PT Enquanto a Amazon queima, a BlackRock atiça as chamas. Em vez de usar seu poder para pressionar ativamente as empresas a descarbonizar - como a ciência deixa claro que é necessário - a BlackRock decidiu colocar seus lucros em primeiro lugar.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN While the Amazon burns, BlackRock is fanning the flames. Instead of using its power to actively push for companies to decarbonize ? as science makes clear is necessary ? BlackRock has decided to put its profits first.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| amazon | amazon |
| blackrock | blackrock |
| poder | power |
| ativamente | actively |
| empresas | companies |
| ciência | science |
| claro | clear |
| necessário | necessary |
| decidiu | decided |
| lucros | profits |
| chamas | flames |
| em vez de | instead |
PT Se você investir em um fundo que sabe que é administrado pela BlackRock, adoraríamos acompanhá-lo sobre como podemos trabalhar juntos para fazer com que a BlackRock tenha um desempenho melhor!
EN If you invest in a fund you know is managed by BlackRock, we'd love to follow up with you about how we can work together to make BlackRock do better!
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| investir | invest |
| fundo | fund |
| administrado | managed |
| blackrock | blackrock |
| melhor | better |
PT Você investe na BlackRock, Vanguard ou State Street? Aproveite o seu poder para ajudar a proteger a Amazônia!
EN Do You Invest with BlackRock, Vanguard, or State Street? Tap Into Your Power to Help Protect the Amazon!
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| ou | or |
| state | state |
| street | street |
| poder | power |
| proteger | protect |
| amazônia | amazon |
PT Juntas, BlackRock, State Street e Vanguard detêm US $ 46 bilhões em dívidas e participações em empresas de petróleo que operam atualmente na floresta amazônica
EN Together, BlackRock, State Street, and Vanguard hold $46 billion in debt and equity in oil companies currently operating in the Amazon rainforest
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| state | state |
| street | street |
| bilhões | billion |
| empresas | companies |
| atualmente | currently |
PT Três dos maiores gestores de ativos do mundo - BlackRock, Vanguard e State Street - com trilhões de dólares sob seu controle, investem em empresas de petróleo com histórico terrível de direitos humanos e ambientais em toda a Bacia Amazônica
EN Three of the world's largest asset managers ? BlackRock, Vanguard, and State Street ? with trillions of dollars under their control, invest in oil companies with horrific environmental and human rights records across the Amazon Basin
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| maiores | largest |
| gestores | managers |
| ativos | asset |
| mundo | world |
| blackrock | blackrock |
| state | state |
| street | street |
| dólares | dollars |
| controle | control |
| humanos | human |
| ambientais | environmental |
| bacia | basin |
| s | s |
PT Para: Larry Fink, CEO da BlackRock
EN To: Larry Fink, CEO of BlackRock
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ceo | ceo |
| blackrock | blackrock |
PT O desmatamento não é apenas isca para a temporada de queimadas deste ano, mas um dos principais motores das mudanças climáticas, tornando a BlackRock uma peça-chave na crise climática e de direitos humanos na Amazônia.
EN Deforestation is not only tinder for this year's burning season, but a leading driver of climate change, making BlackRock a key player in the climate and human rights crisis in the Amazon.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| desmatamento | deforestation |
| mudanças | change |
| tornando | making |
| blackrock | blackrock |
| crise | crisis |
| humanos | human |
| amazônia | amazon |
PT Para fazer as transformações urgentes necessárias para proteger os direitos dos povos indígenas e mitigar a crise climática, a BlackRock DEVE desenvolver e se comprometer com uma política vinculativa sobre os direitos indígenas e o desmatamento.
EN To make the urgent transformations needed to protect the rights of Indigenous peoples and mitigate the climate crisis, BlackRock MUST develop and commit to a binding policy on Indigenous rights and deforestation.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| transformações | transformations |
| urgentes | urgent |
| necessárias | needed |
| povos | peoples |
| mitigar | mitigate |
| crise | crisis |
| blackrock | blackrock |
| comprometer | commit |
| desmatamento | deforestation |
PT BlackRock Mudanças Climáticas Responsabilidade Corporativa Energia suja Direitos Indígenas
EN BlackRock Climate Change Corporate Accountability Dirty Energy Indigenous Rights
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| mudanças | change |
| responsabilidade | accountability |
| corporativa | corporate |
| energia | energy |
| direitos | rights |
PT Estamos gratos por sermos reconhecidos pela Refinitiv pelo compromisso da BlackRock com a diversidade e a inclusão
EN We are grateful to be recognized by Refinitiv for BlackRock’s commitment to diversity and inclusion
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| reconhecidos | recognized |
| compromisso | commitment |
| blackrock | blackrock |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
PT A lista de gestores de ativos que abandonam o carvão é longa e continua crescendo, sem falar nas declarações públicas da BlackRock, a maior investidora do mundo, é uma espécie de marco.
EN The list of asset managers leaving coal is long and growing, plus key public statements made by BlackRock, the world's biggest investor, were seen as something of a milestone.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| lista | list |
| gestores | managers |
| ativos | asset |
| carvão | coal |
| crescendo | growing |
| públicas | public |
| blackrock | blackrock |
| mundo | world |
| marco | milestone |
PT A lista de gestores de ativos que abandonam o carvão é longa e continua crescendo, sem falar nas declarações públicas da BlackRock, a maior investidora do mundo, é uma espécie de marco.
EN The list of asset managers leaving coal is long and growing, plus key public statements made by BlackRock, the world's biggest investor, were seen as something of a milestone.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| lista | list |
| gestores | managers |
| ativos | asset |
| carvão | coal |
| crescendo | growing |
| públicas | public |
| blackrock | blackrock |
| mundo | world |
| marco | milestone |
PT Três dos maiores gestores de ativos do mundo - BlackRock, Vanguard e State Street - com trilhões de dólares sob seu controle, investem em empresas de petróleo com histórico terrível de direitos humanos e ambientais em toda a Bacia Amazônica
EN Three of the world's largest asset managers ? BlackRock, Vanguard, and State Street ? with trillions of dollars under their control, invest in oil companies with horrific environmental and human rights records across the Amazon Basin
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| maiores | largest |
| gestores | managers |
| ativos | asset |
| mundo | world |
| blackrock | blackrock |
| state | state |
| street | street |
| dólares | dollars |
| controle | control |
| humanos | human |
| ambientais | environmental |
| bacia | basin |
| s | s |
PT A BlackRock deve se comprometer com os direitos indígenas - não apenas com a mudança climática
EN BlackRock Must Commit to Indigenous Rights ? Not Just Climate Change
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| deve | must |
| comprometer | commit |
| direitos | rights |
| não | not |
| apenas | just |
| mudança | change |
PT BlackRock para Pressionar Empresas sobre Direitos Humanos e Natureza
EN BlackRock to Press Companies on Human Rights and Nature
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| pressionar | press |
| empresas | companies |
| humanos | human |
| natureza | nature |
PT O grupo ambientalista Amazon Watch deu as boas-vindas aos movimentos da BlackRock, mas disse que eles não foram longe o suficiente
EN Environmental group Amazon Watch welcomed BlackRock's moves but said they didn't go far enough
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| grupo | group |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| movimentos | moves |
| blackrock | blackrock |
| disse | said |
| longe | far |
PT A BlackRock não conseguiu identificar expectativas transparentes, cronogramas e consequências para a inação da empresa nessas questões, de acordo com Moira Birss, Diretora de Clima e Finanças da Amazon Watch
EN BlackRock failed to identify transparent expectations, time lines and consequences for company inaction on these issues, according to Moira Birss, Amazon Watch's Climate and Finance Director
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| expectativas | expectations |
| transparentes | transparent |
| consequências | consequences |
| questões | issues |
| diretora | director |
| finanças | finance |
| amazon | amazon |
PT “A BlackRock deve adotar um não-desmatamento definitivo e ...
EN "BlackRock should adopt a definitive no-deforestation and...
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| adotar | adopt |
| um | a |
| definitivo | definitive |
PT A BlackRock, a maior administradora de ativos do mundo, não tem uma política clara sobre florestas, terras e direitos humanos dos povos indígenas e comunidades locais
EN BlackRock, the world's largest asset manager, has no clear policy on forests, land, and human rights of Indigenous Peoples and local communities
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| maior | largest |
| ativos | asset |
| clara | clear |
| sobre | on |
| florestas | forests |
| humanos | human |
| locais | local |
PT BlackRock e Vanguard têm a oportunidade de implementar políticas climáticas concretas abordando direitos à terra, desmatamento e abusos de direitos humanos em portfólios
EN BlackRock and Vanguard have opportunity to implement concrete climate policy addressing land rights, deforestation, and human rights abuses in portfolios
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| têm | have |
| oportunidade | opportunity |
| terra | land |
| desmatamento | deforestation |
| humanos | human |
PT BlackRock, vanguarda entre os financiadores que despejaram bilhões em empresas de mineração em territórios indígenas da Amazônia
EN BlackRock, Vanguard Among Financiers That Poured Billions into Companies Mining in Amazonian Indigenous Territories
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| bilhões | billions |
| empresas | companies |
| mineração | mining |
| territórios | territories |
PT Belo Monte BlackRock Brasil Mudanças Climáticas COP26 Energia suja Fim do Amazon Crude Mineração Petróleo e Gás
EN Belo Monte BlackRock Brazil Climate Change COP26 Dirty Energy End Amazon Crude Mining Oil and Gas
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| brasil | brazil |
| mudanças | change |
| energia | energy |
| amazon | amazon |
| mineração | mining |
| gás | gas |
| belo | belo |
| monte | monte |
PT Em particular, três instituições financeiras estão despejando dinheiro na destruição da Amazon: os gestores de ativos BlackRock e Vanguard Group e o banco de investimento multinacional JPMorgan Chase.
EN In particular, three financial institutions are pouring money into Amazon destruction: asset managers BlackRock and Vanguard Group and multinational investment bank JPMorgan Chase.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| particular | particular |
| três | three |
| instituições | institutions |
| estão | are |
| destruição | destruction |
| amazon | amazon |
| gestores | managers |
| blackrock | blackrock |
| group | group |
| banco | bank |
| multinacional | multinational |
PT BlackRock Brasil Mudanças Climáticas Colômbia Responsabilidade Corporativa Equador FPIC Instituições Financeiras Internacionais Petróleo e Gás Peru
EN BlackRock Brazil Climate Change Colombia Corporate Accountability Ecuador FPIC International Financial Institutions Oil and Gas Peru
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| brasil | brazil |
| mudanças | change |
| colômbia | colombia |
| responsabilidade | accountability |
| corporativa | corporate |
| equador | ecuador |
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| internacionais | international |
| e | and |
| gás | gas |
| peru | peru |
PT Três dos maiores gestores de ativos do mundo - BlackRock, Vanguard e State Street - com trilhões de dólares sob seu controle, investem em empresas de petróleo com horríveis históricos ambientais e de direitos humanos em toda a Bacia Amazônica
EN Three of the world?s largest asset managers ? BlackRock, Vanguard, and State Street ? with trillions of dollars under their control, invest in oil companies with horrific environmental and human rights records across the Amazon Basin
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| maiores | largest |
| gestores | managers |
| ativos | asset |
| mundo | world |
| blackrock | blackrock |
| state | state |
| street | street |
| dólares | dollars |
| controle | control |
| ambientais | environmental |
| humanos | human |
| bacia | basin |
| s | s |
PT Juntas, as “Três Grandes” BlackRock, Vanguard e State Street detêm US $ 46 bilhões em empresas de petróleo, como ENAP e Petroamazonas, que operam na Amazônia.
EN Together, the ?Big Three? BlackRock, Vanguard, and State Street hold $46 billion in oil companies, such as ENAP and Petroamazonas, operating in the Amazon.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| grandes | big |
| blackrock | blackrock |
| state | state |
| street | street |
| bilhões | billion |
| empresas | companies |
| amazônia | amazon |
PT BlackRock Mudanças Climáticas Colômbia Responsabilidade Corporativa Equador Fim do Amazon Crude Instituições Financeiras Internacionais Petróleo e Gás Peru
EN BlackRock Climate Change Colombia Corporate Accountability Ecuador End Amazon Crude International Financial Institutions Oil and Gas Peru
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| mudanças | change |
| colômbia | colombia |
| responsabilidade | accountability |
| corporativa | corporate |
| equador | ecuador |
| fim | end |
| amazon | amazon |
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| internacionais | international |
| gás | gas |
| peru | peru |
PT BlackRock Brasil Responsabilidade Corporativa Covid-19 Defensores sob ameaça FPIC Instituições Financeiras Internacionais O JPMorgan Chase Mineração Petróleo e Gás
EN BlackRock Brazil Corporate Accountability COVID-19 Defenders Under Threat FPIC International Financial Institutions JPMorgan Chase Mining Oil and Gas
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| brasil | brazil |
| responsabilidade | accountability |
| corporativa | corporate |
| defensores | defenders |
| sob | under |
| ameaça | threat |
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| internacionais | international |
| mineração | mining |
| e | and |
| gás | gas |
PT BlackRock Brasil Mudanças Climáticas Covid-19 Defensores sob ameaça
EN BlackRock Brazil Climate Change COVID-19 Defenders Under Threat
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| brasil | brazil |
| mudanças | change |
| defensores | defenders |
| sob | under |
| ameaça | threat |
PT Na sexta-feira, 10 de setembro, destacamos “Florestas, Incêndios, Finanças e nosso Futuro” e lançamos um novo #AmazonCeaseFire ação digital dirigida ao maior gestor de ativos cúmplice da destruição da Amazon, BlackRock
EN On Friday, September 10, we highlighted ?Forests, Fires, Finance and our Future? and we launched a new #AmazonCeaseFire digital action directed at the world?s largest asset manager complicit in Amazon destruction, BlackRock
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| setembro | september |
| florestas | forests |
| incêndios | fires |
| finanças | finance |
| futuro | future |
| um | a |
| novo | new |
| ação | action |
| maior | largest |
| gestor | manager |
| ativos | asset |
| destruição | destruction |
| amazon | amazon |
| blackrock | blackrock |
PT Em vez de usar seu poder para pressionar ativamente as empresas a descarbonizar - como a ciência deixa claro que é necessário - a BlackRock continua a investir em empresas por trás do incêndio criminoso da floresta tropical
EN Instead of using its power to actively push for companies to decarbonize ? as science makes clear is necessary ? BlackRock continues to invest in companies behind the arson of the rainforest
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| poder | power |
| ativamente | actively |
| empresas | companies |
| ciência | science |
| claro | clear |
| necessário | necessary |
| blackrock | blackrock |
| continua | continues |
| em vez de | instead |
| floresta tropical | rainforest |
PT Também atuamos fora dos escritórios da BlackRock em San Francisco com aliados locais, incluindo Youth vs
EN We also took action outside BlackRock?s offices in San Francisco with local allies including Youth vs
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| escritórios | offices |
| blackrock | blackrock |
| francisco | francisco |
| aliados | allies |
| locais | local |
| youth | youth |
| vs | vs |
| com | took |
| san | san |
PT Fundo de Defensores da Amazônia BlackRock Brasil Mudanças Climáticas Responsabilidade Corporativa
EN Amazon Defenders Fund BlackRock Brazil Climate Change Corporate Accountability
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| fundo | fund |
| defensores | defenders |
| amazônia | amazon |
| blackrock | blackrock |
| brasil | brazil |
| mudanças | change |
| responsabilidade | accountability |
| corporativa | corporate |
PT BlackRock deve se comprometer com os direitos indígenas - não apenas com a mudança climática | Amazon Watch
EN BlackRock Must Commit to Indigenous Rights ? Not Just Climate Change | Amazon Watch
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| deve | must |
| comprometer | commit |
| direitos | rights |
| não | not |
| apenas | just |
| mudança | change |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
PT Não que qualquer um desses povos indígenas parecesse estar obviamente ciente de que o BlackRock, com sede em Nova York, estava conectado de alguma forma aos problemas que enfrentavam
EN Not that any of those Indigenous peoples seemed to be obviously aware that BlackRock, based in New York, was connected in any way to the problems facing them
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| povos | peoples |
| obviamente | obviously |
| ciente | aware |
| blackrock | blackrock |
| nova | new |
| york | york |
| forma | way |
PT Por alguma razão um pouco absurda, me peguei traduzindo o nome de BlackRock para o espanhol, como se isso tornasse o que eu estava tentando expressar mais compreensível
EN For some slightly absurd reason, I found myself translating BlackRock?s name into Spanish, as if that would make what I was trying to express more comprehensible
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| razão | reason |
| traduzindo | translating |
| blackrock | blackrock |
| tentando | trying |
| expressar | express |
PT Há também a se considerar a luta contra as mudanças climáticas, na qual a BlackRock está se posicionando como um líder financeiro global
EN There is also the fight against climate change to consider, on which BlackRock is positioning itself as a global financial leader
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| luta | fight |
| mudanças | change |
| blackrock | blackrock |
| um | a |
| líder | leader |
| financeiro | financial |
| global | global |
PT Gaurav Madan, da Friends of the Earth-US, é outro que enfatiza que BlackRock, que supostamente controla mais de US $ 8 trilhões em ativos, deve adotar uma política de direitos indígenas por motivos de mudança climática.
EN Gaurav Madan, from Friends of the Earth-U.S., is another who emphasizes that BlackRock, which reportedly controls more than $8 trillion in assets, should adopt an Indigenous rights policy for climate change reasons.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| friends | friends |
| enfatiza | emphasizes |
| blackrock | blackrock |
| supostamente | reportedly |
| controla | controls |
| trilhões | trillion |
| ativos | assets |
| adotar | adopt |
| motivos | reasons |
PT BlackRock Brasil Mudanças Climáticas Responsabilidade Corporativa Fim do Amazon Crude Mineração Petróleo e Gás
EN BlackRock Brazil Climate Change Corporate Accountability End Amazon Crude Mining Oil and Gas
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| brasil | brazil |
| mudanças | change |
| responsabilidade | accountability |
| corporativa | corporate |
| amazon | amazon |
| mineração | mining |
| gás | gas |
PT A luta por justiça climática não pode ser vencida enquanto instituições financeiras como BlackRock e JPMorgan Chase continuarem financiando a destruição da Amazônia e as violações dos direitos dos povos indígenas.
EN The fight for climate justice cannot be won as long as financial institutions such as BlackRock and JPMorgan Chase continue to fund the destruction of the Amazon and violations of Indigenous peoples? rights.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| luta | fight |
| ser | be |
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| blackrock | blackrock |
| destruição | destruction |
| amazônia | amazon |
| violações | violations |
| povos | peoples |
PT Como afirma a Coordenadora Jurídica da APIB, Luz Eloy Terena, “os investimentos da BlackRock têm impacto em nossas vidas e comunidades e, portanto, você é responsável por nosso futuro
EN As APIB Legal Coordinator Luz Eloy Terena puts it, ?BlackRock?s investments have an impact on our lives and our communities, and you, therefore, have a responsibility for our future
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| investimentos | investments |
| blackrock | blackrock |
| têm | have |
| impacto | impact |
| vidas | lives |
| comunidades | communities |
| portanto | therefore |
| responsável | responsibility |
| futuro | future |
PT BlackRock Brasil Colômbia COP26 Responsabilidade Corporativa Equador FPIC Banco Interamericano de Desenvolvimento Instituições Financeiras Internacionais Petróleo e Gás Peru
EN BlackRock Brazil Colombia COP26 Corporate Accountability Ecuador FPIC Inter-American Development Bank International Financial Institutions Oil and Gas Peru
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| brasil | brazil |
| colômbia | colombia |
| responsabilidade | accountability |
| corporativa | corporate |
| equador | ecuador |
| banco | bank |
| desenvolvimento | development |
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| internacionais | international |
| gás | gas |
| peru | peru |
PT BlackRock pressiona empresas sobre direitos humanos e natureza | Amazon Watch
EN BlackRock to Press Companies on Human Rights and Nature | Amazon Watch
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| empresas | companies |
| humanos | human |
| e | and |
| natureza | nature |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
PT BlackRock Inc., o gestor financeiro que fez declarações ousadas sobre mudança climática, agora pretende pressionar as empresas sobre suas políticas relacionadas aos direitos humanos, bem como biodiversidade, desmatamento e água.
EN BlackRock Inc., the money manager that?s made bold statements about climate change, now plans to press companies about their policies related to human rights, as well as biodiversity, deforestation and water.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| inc | inc |
| gestor | manager |
| fez | made |
| pressionar | press |
| empresas | companies |
| políticas | policies |
| relacionadas | related |
| humanos | human |
| biodiversidade | biodiversity |
| desmatamento | deforestation |
| água | water |
PT A BlackRock também solicitará que as empresas mostrem como adotaram práticas sustentáveis em relação ao ar, água, terra, minerais e florestas, de acordo com um relatório de administração divulgado na quinta-feira.
EN BlackRock also will request that businesses show how they have adopted sustainable practices regarding air, water, land, minerals and forests, according to a stewardship report released Thursday.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| empresas | businesses |
| práticas | practices |
| ar | air |
| água | water |
| terra | land |
| minerais | minerals |
| florestas | forests |
| solicitar | request |
PT “Uma empresa que não supervisiona de forma eficaz os riscos relacionados ao uso de recursos naturais pode enfrentar consequências negativas decorrentes de riscos regulatórios, de reputação ou operacionais”, disse BlackRock no relatório
EN ?A company that fails to effectively oversee risks related to the use of natural resources may face negative consequences arising from regulatory, reputational or operational risks,? BlackRock said in the report
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| eficaz | effectively |
| riscos | risks |
| relacionados | related |
| uso | use |
| recursos | resources |
| naturais | natural |
| enfrentar | face |
| consequências | consequences |
| decorrentes | arising |
| ou | or |
| disse | said |
| blackrock | blackrock |
| relatório | report |
PT A BlackRock supervisionou cerca de US $ 8.7 trilhões de ativos no final de 2020, cerca de dois terços dos quais eram em produtos de rastreamento de índices administrados passivamente
EN BlackRock oversaw about $8.7 trillion of assets at the end of 2020, about two-thirds of which was in passively managed, index-tracking products
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| trilhões | trillion |
| terços | thirds |
| rastreamento | tracking |
PT A BlackRock disse que perguntará às empresas como preservam a biodiversidade e a saúde do ecossistema, e sobre o uso responsável da energia
EN BlackRock said it will ask companies about how they preserve biodiversity and the health of the ecosystem, and about their responsible use of energy
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| disse | said |
| empresas | companies |
| biodiversidade | biodiversity |
| saúde | health |
| ecossistema | ecosystem |
| sobre | about |
| uso | use |
| responsável | responsible |
PT A BlackRock não conseguiu identificar expectativas transparentes, cronogramas e consequências para a inação da empresa nessas questões, de acordo com Moira Birss, Diretora de Clima e Finanças da Amazon Watch.
EN BlackRock failed to identify transparent expectations, time lines and consequences for company inaction on these issues, according to Moira Birss, Amazon Watch?s Climate and Finance Director.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| expectativas | expectations |
| transparentes | transparent |
| consequências | consequences |
| questões | issues |
| diretora | director |
| finanças | finance |
| amazon | amazon |
PT “A BlackRock deve adotar um definitivo não desmatamento e política de direitos humanos com mecanismos de responsabilização claros que resultam em melhorias concretas para as comunidades, ecossistemas e o planeta ”, disse Birss.
EN ?BlackRock should adopt a definitive no-deforestation and human rights policy with clear accountability mechanisms that result in concrete improvements for communities, ecosystems, and the planet,? Birss said.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| adotar | adopt |
| definitivo | definitive |
| desmatamento | deforestation |
| humanos | human |
| mecanismos | mechanisms |
| claros | clear |
| resultam | result |
| melhorias | improvements |
| comunidades | communities |
| ecossistemas | ecosystems |
| planeta | planet |
| disse | said |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
blackrock blackrock atiça blackrock têm blackrock deve desenvolver a blackrock a blackrock disse blackrock decidiu colocar blackrock para o a blackrock atiça tornando a blackrock blackrock supervisionou cerca blackrock expôs algumas blackrock mudanças climáticas blackrock em são blackrock brasil mudanças blackrock ainda precisa blackrock também solicitará belo monte blackrock investimentos da blackrock blackrock brasil responsabilidade investe na blackrock incluindo blackrock amazônia blackrock brasil
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes