PT Desde aspiradores compactos ou portáteis até aspiradores potentes, de grande capacidade ou até mesmo especiais, como em aço inoxidável, aspiradores de cinzas ou ProPack®; a RIDGID® tem a solução.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN From compact or portable vacuums to powerful, large capacity or even specialty vacuums such as stainless steel, ash vacs, or the ProPack®; RIDGID® has it covered.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ou | or |
| grande | large |
| capacidade | capacity |
| inoxidável | stainless |
PT Aspiradores de pó costais comerciais ergonômicos, recipientes e aspiradores HEPA projetados para limpar mais em menos tempo.
EN Ergonomic commercial backpack vacuums, canisters and HEPA vacuums designed to clean more in less time.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| comerciais | commercial |
| menos | less |
| tempo | time |
PT Desça no Kangaroo Walk-Thru do zoológico para caminhar entre cangurus cinzas ocidentais e australianos (sazonal).
EN Go down under at the Zoo’s Kangaroo Walk-Thru to walk among Western Grey kangaroos and wallabies (seasonal).
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| caminhar | walk |
| sazonal | seasonal |
PT O Ruapehu Mount entrou em erupção em 1996, espalhando uma grossa camada de cinzas sobre suas encostas cobertas de neve
EN Mount Ruapehu erupted in 1996, coating its snow-covered slopes with a thick layer of ash
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mount | mount |
| camada | layer |
| suas | its |
| encostas | slopes |
| cobertas | covered |
| neve | snow |
PT Corpos sepultados sob as cinzas em Pompeia
EN Plaster casts of the bodies found in Pompeii
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| corpos | bodies |
| em | in |
| pompeia | pompeii |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| câmara | chamber |
| históricos | historical |
| angelo | angelo |
PT Localizado mais perto do Vesúvio, as cinzas atingiram Herculano com mais força e a cidade ficou completamente sepultada e se conservou ainda melhor que Pompeia
EN At the foot of Mount Vesuvius, the city was the volcano’s first victim, and therefore the first wall of lava, ashes, debris and gases covered Herculaneum completely a little after midnight on 25 August
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| cidade | city |
| completamente | completely |
| for | covered |
PT O que significam os tiques azuis, cinzas e duplos no WhatsApp
EN Stay safe on Telegram: 5 ways to improve your privacy
PT Em escala de cinzas e cor (com calibração de cor exclusiva!)
EN In grayscale and color (featuring unique color calibration!)
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cor | color |
| calibração | calibration |
| exclusiva | unique |
PT O In-Sight 5705C oferece filtragem de imagem de cor, além da filtragem em escala de cinzas, e permite que você treine vários modelos de cor utilizando a biblioteca de cor para identificar qual é a cor da peça de destino.
EN The In-Sight 5705C offers color image filtering in addition to grayscale filtering and allows you to train multiple color models using the color library to identify which color the target part is.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| filtragem | filtering |
| imagem | image |
| cor | color |
| permite | allows |
| você | you |
| vários | multiple |
| modelos | models |
| biblioteca | library |
| peça | part |
| destino | target |
PT Essa antiga cidade romana, sepultadas pelas cinzas do Vesúvio em 79 d.C., constitui na atualidade um dos principais legados arqueológicos do país transalpino.
EN This ancient Roman city, buried by the ashes of Vesuvius in 79 AD, is now one of the main archaeological sites in the country.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| antiga | ancient |
| romana | roman |
| principais | main |
PT Corpos sepultados sob as cinzas em Pompeia
EN Plaster casts of the bodies found in Pompeii
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| corpos | bodies |
| em | in |
| pompeia | pompeii |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| câmara | chamber |
| históricos | historical |
| angelo | angelo |
PT Localizado mais perto do Vesúvio, as cinzas atingiram Herculano com mais força e a cidade ficou completamente sepultada e se conservou ainda melhor que Pompeia
EN At the foot of Mount Vesuvius, the city was the volcano’s first victim, and therefore the first wall of lava, ashes, debris and gases covered Herculaneum completely a little after midnight on 25 August
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| cidade | city |
| completamente | completely |
| for | covered |
PT Corpos sepultados sob as cinzas em Pompeia
EN Plaster casts of the bodies found in Pompeii
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| corpos | bodies |
| em | in |
| pompeia | pompeii |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| câmara | chamber |
| históricos | historical |
| angelo | angelo |
PT Localizado mais perto do Vesúvio, as cinzas atingiram Herculano com mais força e a cidade ficou completamente sepultada e se conservou ainda melhor que Pompeia
EN At the foot of Mount Vesuvius, the city was the volcano’s first victim, and therefore the first wall of lava, ashes, debris and gases covered Herculaneum completely a little after midnight on 25 August
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| cidade | city |
| completamente | completely |
| for | covered |
PT Corpos sepultados sob as cinzas em Pompeia
EN Plaster casts of the bodies found in Pompeii
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| corpos | bodies |
| em | in |
| pompeia | pompeii |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| câmara | chamber |
| históricos | historical |
| angelo | angelo |
PT Localizado mais perto do Vesúvio, as cinzas atingiram Herculano com mais força e a cidade ficou completamente sepultada e se conservou ainda melhor que Pompeia
EN At the foot of Mount Vesuvius, the city was the volcano’s first victim, and therefore the first wall of lava, ashes, debris and gases covered Herculaneum completely a little after midnight on 25 August
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| cidade | city |
| completamente | completely |
| for | covered |
PT Corpos sepultados sob as cinzas em Pompeia
EN Plaster casts of the bodies found in Pompeii
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| corpos | bodies |
| em | in |
| pompeia | pompeii |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| câmara | chamber |
| históricos | historical |
| angelo | angelo |
PT Localizado mais perto do Vesúvio, as cinzas atingiram Herculano com mais força e a cidade ficou completamente sepultada e se conservou ainda melhor que Pompeia
EN At the foot of Mount Vesuvius, the city was the volcano’s first victim, and therefore the first wall of lava, ashes, debris and gases covered Herculaneum completely a little after midnight on 25 August
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| cidade | city |
| completamente | completely |
| for | covered |
PT Dispõe de um sistema que coleta as águas pluviais que são utilizadas para regar e limpar o complexo, além de ter um sistema de coleta e tratamento das águas cinzas da residência para uso sanitário
EN A system has been established to collect rainwater, which will be used for watering and hosing the complex, as well as a system that collects and treats the grey water from the hall of residence for its sanitary use
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| águas | water |
| complexo | complex |
| residência | residence |
PT Eles podem permanecer adormecidos por séculos e então, da noite para o dia, expelir quilômetros cúbicos de rocha derretida e cinzas, ameaçando milhões de pessoas que vivem em suas sombras
EN They may lie dormant for centuries and then, overnight, spew cubic miles of molten rock and ash, threatening millions of people who live in their shadows
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| séculos | centuries |
| quilômetros | miles |
| rocha | rock |
| pessoas | people |
| vivem | live |
| sombras | shadows |
PT Corpos sepultados sob as cinzas em Pompeia
EN Plaster casts of the bodies found in Pompeii
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| corpos | bodies |
| em | in |
| pompeia | pompeii |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| câmara | chamber |
| históricos | historical |
| angelo | angelo |
PT Localizado mais perto do Vesúvio, as cinzas atingiram Herculano com mais força e a cidade ficou completamente sepultada e se conservou ainda melhor que Pompeia
EN At the foot of Mount Vesuvius, the city was the volcano’s first victim, and therefore the first wall of lava, ashes, debris and gases covered Herculaneum completely a little after midnight on 25 August
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| cidade | city |
| completamente | completely |
| for | covered |
PT Localizado mais perto do Vesúvio, as cinzas atingiram Herculano com mais força e a cidade ficou completamente sepultada e se conservou ainda melhor que Pompeia
EN At the foot of Mount Vesuvius, the city was the volcano’s first victim, and therefore the first wall of lava, ashes, debris and gases covered Herculaneum completely a little after midnight on 25 August
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| cidade | city |
| completamente | completely |
| for | covered |
PT Localizado mais perto do Vesúvio, as cinzas atingiram Herculano com mais força e a cidade ficou completamente sepultada e se conservou ainda melhor que Pompeia
EN At the foot of Mount Vesuvius, the city was the volcano’s first victim, and therefore the first wall of lava, ashes, debris and gases covered Herculaneum completely a little after midnight on 25 August
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| cidade | city |
| completamente | completely |
| for | covered |
PT Localizado mais perto do Vesúvio, as cinzas atingiram Herculano com mais força e a cidade ficou completamente sepultada e se conservou ainda melhor que Pompeia
EN At the foot of Mount Vesuvius, the city was the volcano’s first victim, and therefore the first wall of lava, ashes, debris and gases covered Herculaneum completely a little after midnight on 25 August
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| cidade | city |
| completamente | completely |
| for | covered |
PT Corpos sepultados sob as cinzas em Pompeia
EN Plaster casts of the bodies found in Pompeii
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| corpos | bodies |
| em | in |
| pompeia | pompeii |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| câmara | chamber |
| históricos | historical |
| angelo | angelo |
PT Corpos sepultados sob as cinzas em Pompeia
EN Plaster casts of the bodies found in Pompeii
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| corpos | bodies |
| em | in |
| pompeia | pompeii |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| câmara | chamber |
| históricos | historical |
| angelo | angelo |
PT Corpos sepultados sob as cinzas em Pompeia
EN Plaster casts of the bodies found in Pompeii
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| corpos | bodies |
| em | in |
| pompeia | pompeii |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| câmara | chamber |
| históricos | historical |
| angelo | angelo |
PT Corpos sepultados sob as cinzas em Pompeia
EN Plaster casts of the bodies found in Pompeii
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| corpos | bodies |
| em | in |
| pompeia | pompeii |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| câmara | chamber |
| históricos | historical |
| angelo | angelo |
PT Localizado mais perto do Vesúvio, as cinzas atingiram Herculano com mais força e a cidade ficou completamente sepultada e se conservou ainda melhor que Pompeia
EN At the foot of Mount Vesuvius, the city was the volcano’s first victim, and therefore the first wall of lava, ashes, debris and gases covered Herculaneum completely a little after midnight on 25 August
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| cidade | city |
| completamente | completely |
| for | covered |
PT Dispõe de um sistema que coleta as águas pluviais que são utilizadas para regar e limpar o complexo, além de ter um sistema de coleta e tratamento das águas cinzas da residência para uso sanitário
EN A system has been established to collect rainwater, which will be used for watering and hosing the complex, as well as a system that collects and treats the grey water from the hall of residence for its sanitary use
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| águas | water |
| complexo | complex |
| residência | residence |
PT O In-Sight 5705C oferece filtragem de imagem de cor, além da filtragem em escala de cinzas, e permite que você treine vários modelos de cor utilizando a biblioteca de cor para identificar qual é a cor da peça de destino.
EN The In-Sight 5705C offers color image filtering in addition to grayscale filtering and allows you to train multiple color models using the color library to identify which color the target part is.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| filtragem | filtering |
| imagem | image |
| cor | color |
| permite | allows |
| você | you |
| vários | multiple |
| modelos | models |
| biblioteca | library |
| peça | part |
| destino | target |
PT Essa antiga cidade romana, sepultadas pelas cinzas do Vesúvio em 79 d.C., constitui na atualidade um dos principais legados arqueológicos do país transalpino.
EN This ancient Roman city, buried by the ashes of Vesuvius in 79 AD, is now one of the main archaeological sites in the country.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| antiga | ancient |
| romana | roman |
| principais | main |
PT Essa antiga cidade romana, sepultadas pelas cinzas do Vesúvio em 79 d.C., constitui na atualidade um dos principais legados arqueológicos do país transalpino.
EN This ancient Roman city, buried by the ashes of Vesuvius in 79 AD, is now one of the main archaeological sites in the country.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| antiga | ancient |
| romana | roman |
| principais | main |
PT A cidade, sepultada pelas cinzas e pela lava do Vesúvio no ano 79, foi descoberta 1.700 anos mais tarde, deixando em evidência a vida de antes, seus segredos, seus gestos e o pânico dos últimos momentos.
EN The city, buried by the ashes and lava of Vesuvius in 79, was discovered 1,700 years later, revealing the life of yesteryear, its secrets, its gestures and the panic of its last moments.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cidade | city |
| lava | lava |
| vida | life |
| segredos | secrets |
| gestos | gestures |
| momentos | moments |
PT Essa antiga cidade romana, sepultadas pelas cinzas do Vesúvio em 79 d.C., constitui na atualidade um dos principais legados arqueológicos do país transalpino.
EN This ancient Roman city, buried by the ashes of Vesuvius in 79 AD, is now one of the main archaeological sites in the country.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| antiga | ancient |
| romana | roman |
| principais | main |
PT Em 1989 foi construída a pirâmide de cristal, rompendo a monotonia dos grandes blocos cinzas do museu e que atualmente serve como porta de acesso.
EN A glass pyramid, which is currently the museum’s principle entrance, was built in the palace’s main courtyard in 1989, piercing the monotony of the Louvre's exterior.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| pirâmide | pyramid |
| cristal | glass |
| museu | museum |
| atualmente | currently |
PT A igreja do domo: Construída entre 1677 e 1706, a capela real passou a se tornar um panteão militar onde é guardado o sarcófago com as cinzas de Napoleão I
EN Église du Dôme (Church of the Dome): Built between 1677 and 1706, the royal chapel later became a military pantheon, where the remains of Napoleon I rest
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| real | royal |
| panteão | pantheon |
| militar | military |
| onde | where |
| napoleão | napoleon |
| i | i |
PT Essa antiga cidade romana, sepultadas pelas cinzas do Vesúvio em 79 d.C., constitui na atualidade um dos principais legados arqueológicos do país transalpino.
EN This ancient Roman city, buried by the ashes of Vesuvius in 79 AD, is now one of the main archaeological sites in the country.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| antiga | ancient |
| romana | roman |
| principais | main |
PT A cidade, sepultada pelas cinzas e pela lava do Vesúvio no ano 79, foi descoberta 1.700 anos mais tarde, deixando em evidência a vida de antes, seus segredos, seus gestos e o pânico dos últimos momentos.
EN The city, buried by the ashes and lava of Vesuvius in 79, was discovered 1,700 years later, revealing the life of yesteryear, its secrets, its gestures and the panic of its last moments.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cidade | city |
| lava | lava |
| vida | life |
| segredos | secrets |
| gestos | gestures |
| momentos | moments |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
aspiradores de cinzas cinzas cinzas atingiram herculano cinzas de napoleão gaveta as cinzas cangurus cinzas ocidentais escala de cinzas aspiradores aspiradores ridgid melhores aspiradores aspiradores industriais ridgid aspiradores de pó aspiradores ridgid hepa linhas de aspiradores desde aspiradores compactos portáteis até aspiradores estes aspiradores industriais“Gözleg” another başga dile terjime et
Arap 
Fin 
Fransuz 
Gollandiýaly 
Hytaýlylar 
Indoneziýaly 
Ispan 
Italýan 
Iňlis 
Japaneseaponlar 
Koreýçe 
Nemes 
Norweg 
Polýak 
Rus 
Taý 
Türk 
Wenger 
Wýetnamly 
Çeh 
Şwes