PT Necessidades básicas de aprendizagem Programa de Educação Acelerada (PEA) Educação de Adultos/as Educação formal Educação não formal Educação primária Competências de vida Desenvolvimento da Primeira Infância Literacia Numeracia
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN Basic Learning Needs Accelerated Education Program (AEP) Adult Education Formal Education Non-formal Education Primary Education Life Skills Early Childhood Development (ECD) Literacy Numeracy
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| necessidades | needs |
| básicas | basic |
| programa | program |
| adultos | adult |
| formal | formal |
| primária | primary |
| competências | skills |
| vida | life |
| infância | childhood |
| primeira | early |
PT Uma atividade educativa é uma atividade formal ou não formal deliberada, envolvendo alguma forma de comunicação destinada a trazer a aprendizagem.
EN An educational activity is a deliberate formal or non-formal activity, involving some form of communication intended to bring about learning.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| atividade | activity |
| é | is |
| formal | formal |
| ou | or |
| envolvendo | involving |
| forma | form |
| comunicação | communication |
PT Formação corporativa, educação para toda a vida, upskilling e formação permanente formal e não formal.
EN Corporate training, lifelong education, upskilling and permanent formal and non-formal training.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| corporativa | corporate |
| permanente | permanent |
| formal | formal |
PT São usados currículos cultural, social e linguisticamente relevantes, para providenciar uma educação formal e não formal, adequadas ao contexto e às necessidades particulares dos alunos.
EN Culturally, socially and linguistically relevant curricula are used to provide formal and non-formal education, appropriate to the particular context and needs of learners.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| usados | used |
| relevantes | relevant |
| providenciar | provide |
| educação | education |
| formal | formal |
| adequadas | appropriate |
| contexto | context |
| necessidades | needs |
| alunos | learners |
| social | socially |
PT Percursos de educação formal e não formal certificados, incluindo a educação acelerada, devem ser fornecidos em todas as respostas humanitárias e em crises prolongadas
EN Certified formal and non-formal education pathways, including accelerated education, should be provided in all humanitarian responses and in protracted crises
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| educação | education |
| formal | formal |
| certificados | certified |
| incluindo | including |
| devem | should |
| ser | be |
| crises | crises |
PT Educação não formal Certificação Educação formal Refugiado/a Deslocado/a Interno (IDP) Sistema Educativo Programa de transição
EN Non-formal Education Certification Formal Education Refugee Internally Displaced Person (IDP) Education System Bridging Program
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| educação | education |
| formal | formal |
| certificação | certification |
| refugiado | refugee |
| idp | idp |
| sistema | system |
| programa | program |
PT Programa de transição Educação não formal Educação Alternativa Juventude e Adolescência Educação formal Programa de Remediação
EN Bridging Program Non-formal Education Alternative Education Youth and Adolescents Formal Education Remedial Program
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| programa | program |
| educação | education |
| formal | formal |
| alternativa | alternative |
| juventude | youth |
PT O objetivo do e-mail que você está escrevendo e o seu estilo. Se você estiver criando um e-mail comercial formal, é melhor usar uma saudação formal.
EN The purpose of the email you are writing and its style. If you are creating a formal business email, it’s better to use a formal salutation.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| objetivo | purpose |
| escrevendo | writing |
| estilo | style |
| se | if |
| criando | creating |
| comercial | business |
| formal | formal |
| melhor | better |
| saudação | salutation |
PT O objetivo do e-mail que você está escrevendo e o seu estilo. Se você estiver criando um e-mail comercial formal, é melhor usar uma saudação formal.
EN The purpose of the email you are writing and its style. If you are creating a formal business email, it’s better to use a formal salutation.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| objetivo | purpose |
| escrevendo | writing |
| estilo | style |
| se | if |
| criando | creating |
| comercial | business |
| formal | formal |
| melhor | better |
| saudação | salutation |
PT ✔ Permaneça humano. Não tenha medo de ser casual, bem-humorado e de ser você durante a ligação. Esta não é uma reunião formal e o objetivo é criar conexão.
EN ✔ Stay human. Don’t be afraid to be casual, humorous, and just you during your call. This is not a formal meeting and the goal is to connect.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| humano | human |
| medo | afraid |
| casual | casual |
| durante | during |
| reunião | meeting |
| formal | formal |
| conexão | connect |
PT ✔ Permaneça humano. Não tenha medo de ser casual, bem-humorado e de ser você durante a ligação. Esta não é uma reunião formal e o objetivo é criar conexão.
EN ✔ Stay human. Don’t be afraid to be casual, humorous, and just you during your call. This is not a formal meeting and the goal is to connect.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| humano | human |
| medo | afraid |
| casual | casual |
| durante | during |
| reunião | meeting |
| formal | formal |
| conexão | connect |
PT Um certificado de ensino formal é preferível e aumentará suas chances de admissão. Candidatos que não possuam um certificado ou experiência de ensino comprovável não serão aceitos.
EN A formal teaching certificate is preferable and will increase your chances of admission. Candidates that don't have a certificate or a verifiable teaching experience will not be accepted.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| um | a |
| certificado | certificate |
| formal | formal |
| chances | chances |
| admissão | admission |
| candidatos | candidates |
| ou | or |
| aumentar | increase |
PT LearnDash é um plugin do sistema de gerenciamento de aprendizagem WordPress que transforma instantaneamente cada site WordPress em um sistema de gerenciamento de aprendizagem funcional
EN LearnDash is a WordPress learning management system plugin that instantly transforms every WordPress site into a functional learning management system
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| learndash | learndash |
| plugin | plugin |
| aprendizagem | learning |
| wordpress | wordpress |
| instantaneamente | instantly |
| site | site |
| funcional | functional |
PT ideias e inspiração na aprendizagem e na educação. pessoas sentadas em livros. aprendizagem online moderna. lâmpada e lápis. negócios de educação. ilustração para cartão de visita, banner, folheto, panfleto 1879506 Vetor no Vecteezy
EN Ideas and inspiration in learning and education. People sitting on books. Modern online learning. Lamp bulb and pencil. Education business. Illustration for business card, banner, brochure, flyer 1879506 Vector Art at Vecteezy
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ideias | ideas |
| inspiração | inspiration |
| pessoas | people |
| livros | books |
| online | online |
| moderna | modern |
| lápis | pencil |
| negócios | business |
| ilustração | illustration |
| cartão | card |
| banner | banner |
| folheto | brochure |
PT ideias e inspiração na aprendizagem e na educação. pessoas sentadas em livros. aprendizagem online moderna. lâmpada e lápis. negócios de educação. ilustração para cartão de visita, banner, folheto, panfleto Vetor grátis
EN Ideas and inspiration in learning and education. People sitting on books. Modern online learning. Lamp bulb and pencil. Education business. Illustration for business card, banner, brochure, flyer Free Vector
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ideias | ideas |
| inspiração | inspiration |
| pessoas | people |
| livros | books |
| online | online |
| moderna | modern |
| lápis | pencil |
| negócios | business |
| ilustração | illustration |
| cartão | card |
| banner | banner |
| folheto | brochure |
| vetor | vector |
| grátis | free |
PT Campo de fazendeiros e escolas de negócios: Uma abordagem de aprendizagem experiencial que coloca os agricultores no centro da aprendizagem e inclui sessões sobre nutrição, marketing e igualdade de gênero, além de práticas agrícolas.
EN Farmers’ Field and Business Schools: An experiential learning approach that puts farmers at the center of learning and includes sessions on nutrition, marketing, and gender equality in addition to agricultural practices.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| campo | field |
| escolas | schools |
| coloca | puts |
| agricultores | farmers |
| inclui | includes |
| sessões | sessions |
| nutrição | nutrition |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| práticas | practices |
PT As histórias e atividades criam um trampolim para a integração da aprendizagem interdisciplinar: aprendizagem sócio-emocional e curricular em diferentes áreas (linguagem, matemática, ciências).
EN The stories and activities create a springboard for the integration of interdisciplinary learning: social-emotional and curricular learning in different subjects (languages, maths, science).
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| histórias | stories |
| atividades | activities |
| criam | create |
| integração | integration |
| interdisciplinar | interdisciplinary |
| diferentes | different |
| linguagem | languages |
| ciências | science |
PT Moodle LMS, o sistema de gerenciamento de aprendizagem de código aberto usado por centenas de milhões de alunos em todo o mundo, é o coração da solução de aprendizagem online mais personalizável e confiável do mundo
EN Moodle LMS, the open source learning management system used by hundreds of millions of learners worldwide, is the heart of the world’s most customisable and trusted online learning solution
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| lms | lms |
| usado | used |
| é | is |
| coração | heart |
| solução | solution |
| online | online |
| personalizável | customisable |
PT Moodle LMS, o sistema de gerenciamento de aprendizagem de código aberto usado por centenas de milhões de alunos em todo o mundo, é o coração da solução de aprendizagem online mais personalizável e confiável do mundo.
EN Moodle LMS, the open source learning management system used by hundreds of millions of learners worldwide, is the heart of the world’s most customisable and trusted online learning solution.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| lms | lms |
| usado | used |
| é | is |
| coração | heart |
| solução | solution |
| online | online |
| personalizável | customisable |
PT Transforme a aprendizagem no local de trabalho com o sistema de gerenciamento de aprendizagem mais flexível e confiável do mundo.
EN Transform workplace learning with the world?s most flexible and trusted learning management system.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| transforme | transform |
| mais | most |
| flexível | flexible |
| confiável | trusted |
| mundo | world |
PT Moodle LMS, o sistema de gerenciamento de aprendizagem de código aberto usado por centenas de milhões de alunos em todo o mundo, é o coração da solução de aprendizagem online mais personalizável e confiável do mundo.
EN Moodle LMS, the open source learning management system used by hundreds of millions of learners worldwide, is the heart of the world’s most customisable and trusted online learning solution.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| lms | lms |
| usado | used |
| é | is |
| coração | heart |
| solução | solution |
| online | online |
| personalizável | customisable |
PT Transforme a aprendizagem no local de trabalho com o sistema de gerenciamento de aprendizagem mais personalizável e confiável do mundo
EN Transform workplace learning with the world?s most customisable and trusted learning management system
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| transforme | transform |
| mais | most |
| personalizável | customisable |
| confiável | trusted |
| mundo | world |
PT Os educadores podem criar planos de aprendizagem individualizados ou em grupo com base nas competências e podem usar a análise de aprendizagem do Moodle para receber insights para prever e apoiar os alunos em risco de reprovação
EN Educators can create individualised or group learning plans based on Competencies and can use Moodle’s Learning analytics to receive insights to predict and support students at risk of failing
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| educadores | educators |
| podem | can |
| planos | plans |
| ou | or |
| competências | competencies |
| usar | use |
| análise | analytics |
| moodle | moodle |
| prever | predict |
| apoiar | support |
| risco | risk |
PT Aprenda como o Smartsheet funciona. Comece com o caminho de aprendizagem de Introdução, no Centro de aprendizagem do Smartsheet.
EN Learn how Smartsheet works. Start with the Get Started learning path in the Smartsheet Learning Center.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| o | the |
| smartsheet | smartsheet |
| funciona | works |
| caminho | path |
PT No entanto, além do clássico Halstedian? Ver um, fazer um, ensinar um? método de aprendizagem, existem outros métodos de aprendizagem bem pesquisados que a realidade virtual oferece
EN Yet, beyond the classic Halstedian “see one, do one, teach one” method of learning, there are other well-researched learning methods that virtual reality supports
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| clássico | classic |
| outros | other |
| bem | well |
| virtual | virtual |
PT Deliotte Insights, aprendizagem real em um mundo virtual: como a RV pode melhorar os resultados de aprendizagem e treinamento, 2018.
EN Deliotte Insights, Real learning in a virtual world: How VR can improve learning and training outcomes, 2018.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| real | real |
| um | a |
| mundo | world |
| pode | can |
| melhorar | improve |
| resultados | outcomes |
PT A sua experiência técnica específica é em aprendizagem social e emocional, avaliação de impacto e estratégias para melhorar os resultados de aprendizagem das raparigas
EN Her specific technical expertise is in social and emotional learning, impact evaluation, and strategies to improve girls’ learning outcomes
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| técnica | technical |
| específica | specific |
| é | is |
| social | social |
| emocional | emotional |
| avaliação | evaluation |
| estratégias | strategies |
| raparigas | girls |
PT Crianças com necessidades especiais ou dificuldades de aprendizagem também podem ter problemas de comportamento, mas nem todas as crianças que sofrem problemas comportamentais têm uma incapacidade ou dificuldade de aprendizagem.
EN Children with disabilities or learning difficulties may also experience behavioral problems, but not all children who experience behavioral problems have a disability or learning difficulty.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| crianças | children |
| uma | a |
| dificuldade | difficulty |
PT Aprendizagem Profunda e Aprendizagem por Reforço
EN Deep Learning and Reinforcement Learning
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| profunda | deep |
| reforço | reinforcement |
PT Muitas ferramentas on-line fornecem aos alunos mais opções para mostrar o que eles estão aprendendo em sala de aula, ajudando-os a desenvolver habilidades de aprendizagem socioemocional essenciais em ambientes de aprendizagem virtual
EN The Covid-19 pandemic has upended our lives, but it has also given opportunities for education to evolve and change for the better
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| habilidades | opportunities |
PT Campo de fazendeiros e escolas de negócios: Uma abordagem de aprendizagem experiencial que coloca os agricultores no centro da aprendizagem e inclui sessões sobre nutrição, marketing e igualdade de gênero, além de práticas agrícolas.
EN Farmers’ Field and Business Schools: An experiential learning approach that puts farmers at the center of learning and includes sessions on nutrition, marketing, and gender equality in addition to agricultural practices.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| campo | field |
| escolas | schools |
| coloca | puts |
| agricultores | farmers |
| inclui | includes |
| sessões | sessions |
| nutrição | nutrition |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| práticas | practices |
PT Para proporcionar um ambiente de aprendizagem seguro e de qualidade às raparigas, o programa concentrou-se na contratação e retenção de professoras, e no fornecimento de melhores recursos de aprendizagem.
EN To provide a safe, quality learning environment for girls, the program focused on hiring and retaining female teachers, and providing improving learning resources.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ambiente | environment |
| qualidade | quality |
| raparigas | girls |
| contratação | hiring |
| recursos | resources |
PT Aprenda como o Smartsheet funciona. Comece com o caminho de aprendizagem de Introdução, no Centro de aprendizagem do Smartsheet.
EN Learn how Smartsheet works. Start with the Get Started learning path in the Smartsheet Learning Center.
PT Eles têm um sistema de aprendizagem muito fácil de usar e plantas que você pode baixar para ajudar na aprendizagem
EN They have a very easy-to-use learning system and blueprints you can download to help with learning
PT Os planos de aprendizagem permitem agrupar cursos e curar aprendizagem para seus funcionários, construindo experiências personalizadas para cada uma das funções em sua organização
EN Learning paths enable you to group courses and curate learning for your employees, building personalised experiences for each of the roles in your organisation
PT "Em CBL os estudantes tornam-se aprendendo" entusiastas. " Eles redescobrem a magia da aprendizagem, que a aprendizagem pode ser divertida e profunda importância em suas vidas. "
EN “In CBL the students become learning ?enthusiasts.? They rediscover the magic of learning, that learning can be fun and deep importance in their lives.”
PT -Ajuda do console de aprendizagem Ajuda para perguntas relacionadas ao console de aprendizagem Learning console FAQs
EN -Learning console help Help for questions related to the learning console Learning console FAQs
PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.
EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| receber | receive |
| processo | process |
| legal | legal |
| formal | formal |
| informações | information |
| preservação | preservation |
| expirar | expires |
PT Não há nenhum processo formal para inscrever seu vídeo no staff pick, qualquer criador pode ter o seu vídeo escolhido -
EN you don't need to be a Plus or Pro member in order to have your video Staff Picked, or to retain a Staff Picks badge.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| vídeo | video |
| staff | staff |
PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.
EN While it's a little corporate, if you're creating a home office there's nothing wrong with a workspace that looks a bit more formal.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| um | a |
| corporativo | corporate |
| criando | creating |
| escritório | office |
| errado | wrong |
| parece | looks |
| formal | formal |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Não há nenhuma certificação formal para provedores de serviços de nuvem (nem para distribuição por esses provedores) dentro desses domínios legais e normativos.
EN No formal certification is available to (or distributable by) a cloud service provider within these law and regulatory domains.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| certificação | certification |
| formal | formal |
| provedores | provider |
| serviços | service |
PT Não há certificação formal para o ITAR
EN There is no formal ITAR certification
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| não | no |
| certificação | certification |
| formal | formal |
PT Há muitas maneiras de fazer isso, desde um muito casual ´´Ei, não tenho notícias suas há algum tempo” até um convite de volta mais formal
EN There are many ways to do this, from a very casual “Hey, haven’t heard from you in a while” to a more formal invitation back
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| maneiras | ways |
| casual | casual |
| convite | invitation |
| formal | formal |
PT Não se deter a um design particular de relógio permitiu que o processo realmente informasse e influenciasse o resultado formal.
EN By not focusing on a particular design of a watch it allowed us to let the process really inform and influence the formal outcome.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| um | a |
| design | design |
| particular | particular |
| relógio | watch |
| permitiu | allowed |
| processo | process |
| realmente | really |
| resultado | outcome |
| formal | formal |
PT Se a disputa não for resolvida após 30 dias do aviso, você ou nós poderemos entrar com um processo formal de acordo com os seguintes procedimentos:
EN If the dispute is not resolved within 30 days of notice, either you or we may bring a formal proceeding pursuant to the following procedures:
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| disputa | dispute |
| dias | days |
| nós | we |
| formal | formal |
PT Educação alternativa é um termo geral que abrange todos os tipos de programas educativos que, muitas vezes, não são considerados programas de educação formal por parte das agências, governos e doadores
EN The overarching term that refers to all types of education programs that are often not considered formal education programs by agencies, governments, and donors is alternative education
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| educação | education |
| alternativa | alternative |
| termo | term |
| programas | programs |
| considerados | considered |
| formal | formal |
| agências | agencies |
| governos | governments |
| doadores | donors |
PT Frequente, mas não exclusivamente, os programas de educação alternativa são ministrados fora dos limites do sistema de ensino formal do governo
EN Often, but not exclusively, alternative education programs are offered outside the auspices of the formal government and education system
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| exclusivamente | exclusively |
| alternativa | alternative |
| são | are |
| formal | formal |
| governo | government |
PT Programa de recuperação Educação não formal Educação Alternativa Sistema Educativo
EN Catch Up Program Non-formal Education Alternative Education Education System
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| programa | program |
| educação | education |
| formal | formal |
| alternativa | alternative |
| sistema | system |
PT Educação em Situações de Emergência Prestador/a de serviços de Educação Educação não formal Resposta Educativa Serviços de Emergência Resposta
EN Education in Emergencies Education Provider Non-formal Education Education Response Emergency Services Response
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| educação | education |
| prestador | provider |
| serviços | services |
| formal | formal |
PT Não há crédito acadêmico formal associado ao certificado.
EN There is no formal academic credit associated with the certificate.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| crédito | credit |
| acadêmico | academic |
| formal | formal |
| associado | associated |
| certificado | certificate |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
aprendizagem não formal formal educação formal aprendizagem não formais educação não formal aprendizagem aprendizagem experiencial aprendizagem contínua aprendizagem baseada própria aprendizagem aprendizagem únicas aprendizagem interativa aprendizagem automática aprendizagem online aprendizagem durante aprendizagem através aprendizagem baseados aprendizagem faz aprendizagem onde aprendizagem significa a aprendizagem automática aprendizagem wordpress aprendizagem ponta aprendizagem cooperativa aprendizagem e aprendizagem interativas aprendizagem personalizadas aprendizagem individualizados aprendizagem on line aprendizagem permite aprendizagem social aprendizagem profunda precisionos aprendizagem aprendizagem inovadoras aprendizagem confiável aprendizagem jurídica aprendizagem seguros aprendizagem modelo aprendizagem remota aprendizagem acelerada aprendizagem precisam aprendizagem local aprendizagem real aprendizagem oferece aprendizagem colaborativa aprendizagem mecânica aprendizagem eficazes usando aprendizagem online moodle cursos integrados aprendizagem aprendizagem híbrida habilidades de aprendizagem
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes