PT Amazon ECS AWS Lambda Amazon Elasticache Amazon S3 Amazon RDS Amazon Route 53 Elastic Load Balancing Amazon SNS Amazon SQS AWS CloudTrail Amazon CloudWatch AWS X-Ray Amazon ECR Ferramentas do desenvolvedor
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN Amazon ECS AWS Lambda Amazon Elasticache Amazon S3 Amazon RDS Amazon Route 53 Elastic Load Balancing Amazon SNS Amazon SQS AWS CloudTrail Amazon CloudWatch AWS X-Ray Amazon ECR Developer Tools
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| elasticache | elasticache |
| rds | rds |
| elastic | elastic |
| load | load |
| ferramentas | tools |
| desenvolvedor | developer |
| sns | sns |
| cloudtrail | cloudtrail |
| cloudwatch | cloudwatch |
PT Com o AWS Outposts, você pode executar o Amazon EC2; o Amazon EBS; o Amazon S3; serviços baseados em contêiner, como o Amazon EKS, e serviços de banco de dados, como o Amazon RDS, no AWS Outposts e serviços de análises, como o Amazon EMR, no local
EN With AWS Outposts you can run Amazon EC2, Amazon EBS, Amazon S3, container-based services such as Amazon EKS, database services such as Amazon RDS on AWS Outposts and analytics services such as Amazon EMR on premises
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| aws | aws |
| amazon | amazon |
| baseados | based |
| contêiner | container |
| rds | rds |
PT No momento, a região Canadá (Central) da AWS está disponível para vários serviços, incluindo Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2), Amazon Simple Storage Service (Amazon S3) e Amazon Relational Database Service (Amazon RDS)
EN The AWS Canada (Central) Region is currently available for multiple services, including Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2), Amazon Simple Storage Service (Amazon S3), and Amazon Relational Database Service (Amazon RDS)
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| região | region |
| canadá | canada |
| central | central |
| está | is |
| disponível | available |
| vários | multiple |
| incluindo | including |
| amazon | amazon |
| elastic | elastic |
| compute | compute |
| simple | simple |
| storage | storage |
| database | database |
| rds | rds |
| no momento | currently |
PT Amazon ElastiCache para Redis Perguntas frequentes sobre o Amazon ElastiCache Recursos do Amazon ElastiCache Blog do Amazon ElastiCache Faça o curso gratuito Introduction to Amazon ElastiCache (Introdução ao Amazon ElastiCache)
EN Amazon ElastiCache for Redis Amazon ElastiCache FAQs Amazon ElastiCache Resources Amazon ElastiCache Blog Take the free Introduction to Amazon ElastiCache course
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| amazon | amazon |
| elasticache | elasticache |
| recursos | resources |
| blog | blog |
| curso | course |
| gratuito | free |
| redis | redis |
| perguntas frequentes | faqs |
PT A Amazon disse acreditar que, em cinco a dez anos, cada casa terá pelo menos um robô. Com isso em mente, revelou o Astro.
EN Amazon is going after the budget market in high-tech doorbells now, too.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| amazon | amazon |
PT Ele oferece três serviços: Amazon Kinesis Data Firehose, Amazon Kinesis Data Streams e Amazon Managed Streaming for Apache Kafka (Amazon MSK).
EN It offers three services: Amazon Kinesis Data Firehose, Amazon Kinesis Data Streams, and Amazon Managed Streaming for Apache Kafka (Amazon MSK).
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| oferece | offers |
| três | three |
| serviços | services |
| amazon | amazon |
| data | data |
| streams | streams |
| managed | managed |
| streaming | streaming |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
PT O AWS Fault Injection Simulator é compatível com a criação de eventos disruptivos em diversos produtos da AWS, como o Amazon EC2, Amazon EKS, Amazon ECS e Amazon RDS
EN AWS Fault Injection Simulator supports creating disruptive events across a range of AWS services, such as Amazon EC2, Amazon EKS, Amazon ECS, and Amazon RDS
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| aws | aws |
| criação | creating |
| eventos | events |
| diversos | range |
| produtos | a |
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
| rds | rds |
PT Além do armazenamento integrado de instâncias, também oferecemos o Amazon Elastic Block Store (Amazon EBS) e o Amazon Elastic File System (Amazon EFS) para atender a outros requisitos de workload para armazenamento na nuvem
EN Beyond the built-in instance storage, we also offer Amazon Elastic Block Store (Amazon EBS) and Amazon Elastic File System (Amazon EFS) to suit other cloud storage workload requirements
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| integrado | built-in |
| instâncias | instance |
| oferecemos | offer |
| amazon | amazon |
| elastic | elastic |
| block | block |
| file | file |
| system | system |
| efs | efs |
| outros | other |
| requisitos | requirements |
| nuvem | cloud |
PT Na pesquisa, um em cada três médicos entrevistados disse acreditar no uso de remédios para prevenção e tratamento da doença, o que já teve a ineficácia comprovada.
EN In the survey, one in three doctors interviewed said they believed in the use of drugs to prevent and treat the disease, which has already proven ineffective.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| médicos | doctors |
| disse | said |
| uso | use |
| tratamento | treat |
| doença | disease |
| comprovada | proven |
PT A BlackRock disse que pode votar em propostas de acionistas que tratem de riscos materiais de capital natural se acreditar que uma empresa pode gerenciar melhor esses riscos ou relatar suas práticas.
EN BlackRock said it may vote for shareholder proposals that address material natural-capital risks if it believes a company can better manage those risks or report on its practices.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| disse | said |
| propostas | proposals |
| riscos | risks |
| materiais | material |
| capital | capital |
| natural | natural |
| se | if |
| melhor | better |
| ou | or |
| relatar | report |
| práticas | practices |
PT Amazon (recurso Premium) - Link para itens da Amazon. Isso será útil se você participar do programa de afiliados da Amazon.
EN Amazon (premium feature) - Link to Amazon items. This is useful if you participate in Amazon's Affiliate program.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| amazon | amazon |
| recurso | feature |
| premium | premium |
| itens | items |
| útil | useful |
| você | you |
| participar | participate |
| programa | program |
PT Os Blocos da Amazon são compatíveis apenas em sites do US Squarespace usando produtos da Amazon vendidos no domínio dos EUA (amazon.com)
EN Amazon blocks are only supported on US Squarespace sites using Amazon products sold on the US domain (amazon.com)
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| blocos | blocks |
| são | are |
| squarespace | squarespace |
| vendidos | sold |
PT Não é possível usar Blocos da Amazon em sites do Squarespace fora dos EUA ou exibir produtos de outros sites da Amazon, como amazon.co.uk.
EN It's not possible to use Amazon blocks on non-US Squarespace sites, or to display products from other Amazon sites, such as amazon.co.uk.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| possível | possible |
| blocos | blocks |
| amazon | amazon |
| sites | sites |
| squarespace | squarespace |
| ou | or |
| exibir | display |
| uk | uk |
| co | co |
PT Quando você adicionar um Bloco da Amazon, ele ocupará toda a largura da área de conteúdo se não houver outros blocos ao lado. A proporção do bloco Amazon corresponde à proporção original da miniatura do produto na Amazon.
EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| um | an |
| amazon | amazon |
| largura | width |
| área | area |
| conteúdo | content |
| outros | other |
| corresponde | matches |
| original | original |
| miniatura | thumbnail |
PT Para origens de eventos em que os eventos chegam em lotes, como o Amazon SQS, Amazon Kinesis e Amazon DynamoDB Streams, o parâmetro de evento pode conter vários eventos em uma única chamada, com base no tamanho do lote que você solicitar
EN For event sources where events arrive in batches, such as Amazon SQS, Amazon Kinesis, and Amazon DynamoDB Streams, the event parameter may contain multiple events in a single call, based on the batch size you request
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| chegam | arrive |
| lotes | batches |
| amazon | amazon |
| streams | streams |
| parâmetro | parameter |
| conter | contain |
| chamada | call |
| tamanho | size |
| lote | batch |
| solicitar | request |
| dynamodb | dynamodb |
PT Você pode monitorar o progresso através dos consoles do Amazon Kinesis e do Amazon DynamoDB e através das métricas do Amazon CloudWatch que o AWS Lambda gera para sua função
EN You can monitor progress through the Amazon Kinesis and Amazon DynamoDB consoles and through the Amazon CloudWatch metrics that AWS Lambda generates for your function
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| monitorar | monitor |
| consoles | consoles |
| amazon | amazon |
| métricas | metrics |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| gera | generates |
| função | function |
| dynamodb | dynamodb |
| cloudwatch | cloudwatch |
PT O Amazon Elasticsearch Service agora publica eventos no Amazon CloudWatch e no Amazon EventBridge para proporcionar maior visibilidade sobre o serviço
EN Amazon Elasticsearch Service now publishes events to Amazon CloudWatch and Amazon EventBridge to provide better visibility into the service
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| amazon | amazon |
| agora | now |
| publica | publishes |
| eventos | events |
| visibilidade | visibility |
| cloudwatch | cloudwatch |
PT Para aplicativos em execução nas instâncias do Amazon EC2, Amazon ECS, Amazon EKS, AWS Fargate ou AWS Lambda, cada perfil de aplicativo é avaliado com base no número de horas de amostragem que o CodeGuru Profiler executa
EN For applications running on Amazon EC2 instances, Amazon ECS, Amazon EKS, AWS Fargate or AWS Lambda each application profile is priced based on the number of sampling hours CodeGuru Profiler performs
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
| aws | aws |
| ou | or |
| lambda | lambda |
| perfil | profile |
| amostragem | sampling |
| codeguru | codeguru |
| executa | performs |
PT Você pode otimizar a performance de qualquer aplicação em execução no Amazon EC2, Amazon ECS, AWS Fargate, Amazon EKS, AWS Lambda ou on-premise.
EN You can optimize performance for any application running on Amazon EC2, Amazon ECS, AWS Fargate, Amazon EKS, AWS Lambda, or on premises.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| você | you |
| otimizar | optimize |
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| ou | or |
PT A Amazon usa cookies para rastrear a origem dos pedidos. Entre outras coisas, a Amazon pode reconhecer que você clicou no link da filial neste site e, em seguida, comprou um produto da Amazon.
EN Amazon uses cookies to track the origin of orders. Among other things, Amazon may recognize that you clicked the affiliate link on this website and then purchased a product from Amazon.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| amazon | amazon |
| usa | uses |
| cookies | cookies |
| origem | origin |
| reconhecer | recognize |
| você | you |
| link | link |
| site | website |
| comprou | purchased |
| produto | product |
| clicou | clicked |
PT Nota: Amazon e o logotipo da Amazon são marcas comerciais da Amazon.com, Inc. ou de uma de suas afiliadas.
EN Note: Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc. or one of its affiliates.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| nota | note |
| inc | inc |
| ou | or |
| afiliadas | affiliates |
PT Interagimos diretamente com as equipes de produtos da AWS (como Amazon EC2, Amazon S3 e Amazon VPC) e equipes de infraestrutura para criar e conduzir soluções de segurança
EN We directly engage with AWS Service teams (e.g., Amazon EC2, Amazon S3, and Amazon VPC) and infrastructure teams to build and drive security solutions
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| diretamente | directly |
| equipes | teams |
| amazon | amazon |
| infraestrutura | infrastructure |
| conduzir | drive |
| soluções | solutions |
| segurança | security |
| vpc | vpc |
PT Tutorial prático para construir uma aplicação Web com o AWS Lambda, Amazon API Gateway, AWS Amplify, Amazon DynamoDB e Amazon Cognito.
EN Hands-on tutorial to build a Web app using AWS Lambda, Amazon API Gateway, AWS Amplify, Amazon DynamoDB, and Amazon Cognito.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| web | web |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| amazon | amazon |
| gateway | gateway |
| dynamodb | dynamodb |
| cognito | cognito |
PT Para origens de eventos em que os eventos chegam em lotes, como o Amazon SQS, Amazon Kinesis e Amazon DynamoDB Streams, o parâmetro de evento pode conter vários eventos em uma única chamada, com base no tamanho do lote que você solicitar
EN For event sources where events arrive in batches, such as Amazon SQS, Amazon Kinesis, and Amazon DynamoDB Streams, the event parameter may contain multiple events in a single call, based on the batch size you request
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| chegam | arrive |
| lotes | batches |
| amazon | amazon |
| streams | streams |
| parâmetro | parameter |
| conter | contain |
| chamada | call |
| tamanho | size |
| lote | batch |
| solicitar | request |
| dynamodb | dynamodb |
PT Você pode monitorar o progresso através dos consoles do Amazon Kinesis e do Amazon DynamoDB e através das métricas do Amazon CloudWatch que o AWS Lambda gera para sua função
EN You can monitor progress through the Amazon Kinesis and Amazon DynamoDB consoles and through the Amazon CloudWatch metrics that AWS Lambda generates for your function
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| monitorar | monitor |
| consoles | consoles |
| amazon | amazon |
| métricas | metrics |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| gera | generates |
| função | function |
| dynamodb | dynamodb |
| cloudwatch | cloudwatch |
PT O Amazon ElastiCache para Redis permite que você execute seus recursos na Amazon Virtual Private Cloud (Amazon VPC)
EN Amazon ElastiCache for Redis allows you to run your resources in Amazon Virtual Private Cloud (Amazon VPC)
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| amazon | amazon |
| elasticache | elasticache |
| permite | allows |
| recursos | resources |
| virtual | virtual |
| private | private |
| cloud | cloud |
| redis | redis |
| vpc | vpc |
PT Você pode melhorar as capacidades do Amazon Sagemaker ao conectar a instância do notebook a um cluster do Apache Spark sendo executado no Amazon EMR, com o Amazon Sagemaker Spark para treinar facilmente modelos e hospedar modelos.
EN You can enhance Amazon SageMaker capabilities by connecting the notebook instance to an Apache Spark cluster running on Amazon EMR, with Amazon SageMaker Spark for easily training models and hosting models.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| você | you |
| melhorar | enhance |
| capacidades | capabilities |
| amazon | amazon |
| conectar | connecting |
| instância | instance |
| notebook | notebook |
| cluster | cluster |
| apache | apache |
| spark | spark |
| facilmente | easily |
| modelos | models |
| hospedar | hosting |
PT A Krux usa clusters temporários do Amazon EMR com capacidade spot do Amazon EC2 para economizar custos, além de utilizar o Amazon S3 com o EMRFS como uma camada de dados para o Apache Spark.
EN Krux utilizes ephemeral Amazon EMR clusters with Amazon EC2 Spot Capacity to save costs and uses Amazon S3 with EMRFS as a data layer for Apache Spark.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| clusters | clusters |
| amazon | amazon |
| capacidade | capacity |
| custos | costs |
| camada | layer |
| dados | data |
| apache | apache |
| spark | spark |
PT O Amazon CodeGuru tem dois componentes: Amazon CodeGuru Reviewer e Amazon CodeGuru Profiler
EN Amazon CodeGuru has two components- Amazon CodeGuru Reviewer and Amazon CodeGuru Profiler
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| dois | two |
| componentes | components |
| reviewer | reviewer |
PT Você também pode usar o recurso de migração de DB Snapshot do Amazon RDS para migrar um snapshot do banco de dados do Amazon RDS for MySQL para o Amazon Aurora usando o Console de Gerenciamento da AWS
EN You can also use Amazon RDS’s DB Snapshot migration feature to migrate an Amazon RDS for MySQL DB Snapshot to Amazon Aurora using the AWS Management Console
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| você | you |
| recurso | feature |
| migração | migration |
| amazon | amazon |
| rds | rds |
| migrar | migrate |
| mysql | mysql |
| aurora | aurora |
| aws | aws |
| banco de dados | db |
PT Também é possível usar o recurso de migração DB Snapshot do Amazon RDS para migrar um Snapshot do banco de dados do Amazon RDS for PostgreSQL para o Amazon Aurora usando o Console de Gerenciamento da AWS
EN You can also use Amazon RDS’s DB Snapshot migration feature to migrate an Amazon RDS for PostgreSQL DB Snapshot to Amazon Aurora using the AWS Management Console
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| possível | can |
| recurso | feature |
| migração | migration |
| amazon | amazon |
| rds | rds |
| migrar | migrate |
| postgresql | postgresql |
| aurora | aurora |
| aws | aws |
| banco de dados | db |
PT O Amazon Aurora edição compatível com MySQL e o Amazon Aurora edição compatível com PostgreSQL são compatíveis com réplicas do Amazon Aurora que compartilham o mesmo volume subjacente da instância principal na mesma região da AWS
EN Amazon Aurora MySQL-Compatible Edition and Amazon Aurora PostgreSQL-Compatible Edition support Amazon Aurora replicas, which share the same underlying volume as the primary instance in the same AWS region
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| edição | edition |
| mysql | mysql |
| postgresql | postgresql |
| réplicas | replicas |
| volume | volume |
| subjacente | underlying |
| instância | instance |
| principal | primary |
| região | region |
| aws | aws |
PT P: Posso usar o Amazon Aurora no Amazon Virtual Private Cloud (Amazon VPC)?
EN Q: Can I use Amazon Aurora in Amazon Virtual Private Cloud (Amazon VPC)?
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| posso | can |
| usar | use |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| no | in |
| virtual | virtual |
| private | private |
| cloud | cloud |
| vpc | vpc |
PT O Amazon Location Service oferece novas opções para a Novetta proporcionar uma integração mais profunda na nuvem, em conjunto com serviços como o AWS IoT Greengrass, o Amazon Neptune e o Amazon Rekognition.
EN Amazon Location Service gives Novetta new options to deliver deeper cloud integration in conjunction with services such as AWS IoT Greengrass, Amazon Neptune, and Amazon Rekognition.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| amazon | amazon |
| location | location |
| novas | new |
| opções | options |
| integração | integration |
| iot | iot |
PT A Amazon está oferecendo um grande negócio em seu serviço Amazon Music Unlimited streaming para Amazon Prime Early Access Sale.
EN Amazon is to launch its own insurance store soon, which will offer UK customers the ability to purchase home insurance directly through the retailer.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| amazon | amazon |
| oferecendo | offer |
| negócio | store |
PT Amazon (recurso Premium) - Link para itens da Amazon. Isso será útil se você participar do programa de afiliados da Amazon.
EN Amazon (premium feature) - Link to Amazon items. This is useful if you participate in Amazon's Affiliate program.
PT Os Blocos da Amazon são compatíveis apenas em sites do US Squarespace usando produtos da Amazon vendidos no domínio dos EUA (amazon.com)
EN Amazon blocks are only supported on US Squarespace sites using Amazon products sold on the US domain (amazon.com)
PT Não é possível usar Blocos da Amazon em sites do Squarespace fora dos EUA ou exibir produtos de outros sites da Amazon, como amazon.co.uk.
EN It's not possible to use Amazon blocks on non-US Squarespace sites, or to display products from other Amazon sites, such as amazon.co.uk.
PT Quando você adicionar um Bloco da Amazon, ele ocupará toda a largura da área de conteúdo se não houver outros blocos ao lado. A proporção do bloco Amazon corresponde à proporção original da miniatura do produto na Amazon.
EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.
PT "Uma vez, [Dreier] entrevistou uma mãe de noite, e a mãe disse: 'Espere aí, tive pesadelos a noite toda por causa da nossa conversa", disse Ricchiardi
EN “At one point [Dreier] interviewed a mother at night, and the mother said, ‘Wait a minute, I've had nightmares all night long because of our discussion,”’ said Ricchiardi
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mãe | mother |
| noite | night |
| disse | said |
| espere | wait |
| tive | had |
| nossa | our |
PT Se ninguém disse 4 e pelo menos um entrevistador disse 1, não contrate.
EN If no one said 4 and at least one interviewer said 1, don't hire.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| disse | said |
| pelo | at |
| entrevistador | interviewer |
PT Wirth disse que não estava familiarizado com os números citados, mas o autor do relatório, Greer, disse que alegar ignorância é inútil.
EN Wirth said he was not familiar with the figures cited, but report author Greer said claiming ignorance is futile.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| disse | said |
| familiarizado | familiar |
| autor | author |
| relatório | report |
PT "Uma vez, [Dreier] entrevistou uma mãe de noite, e a mãe disse: 'Espere aí, tive pesadelos a noite toda por causa da nossa conversa", disse Ricchiardi
EN “At one point [Dreier] interviewed a mother at night, and the mother said, ‘Wait a minute, I've had nightmares all night long because of our discussion,”’ said Ricchiardi
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mãe | mother |
| noite | night |
| disse | said |
| espere | wait |
| tive | had |
| nossa | our |
PT “O que estamos vendo é um ataque aos povos indígenas, aos seus direitos, suas vidas e territórios”, disse Leila Salazar-Lopez, diretora executiva da Amazon Watch
EN "What we are seeing is an attack on indigenous people, on their rights, their lives and territories," said Leila Salazar-Lopez, executive director of Amazon Watch
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| um | an |
| ataque | attack |
| povos | people |
| direitos | rights |
| vidas | lives |
| territórios | territories |
| disse | said |
| amazon | amazon |
PT “Estamos entusiasmados em trabalhar com a AWS no Amazon Location Service”, disse Kevin Heald, vice-presidente de exploração de informações da Novetta
EN "We're excited to work with AWS on Amazon Location Service," said Kevin Heald, VP, Information Exploitation at Novetta
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| no | at |
| amazon | amazon |
| location | location |
| service | service |
| disse | said |
| kevin | kevin |
| exploração | exploitation |
| informações | information |
PT “O que estamos vendo é um ataque aos povos indígenas, aos seus direitos, suas vidas e territórios”, disse Leila Salazar-Lopez, diretora executiva da Amazon Watch
EN "What we are seeing is an attack on indigenous people, on their rights, their lives and territories," said Leila Salazar-Lopez, executive director of Amazon Watch
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| um | an |
| ataque | attack |
| povos | people |
| direitos | rights |
| vidas | lives |
| territórios | territories |
| disse | said |
| amazon | amazon |
PT O grupo ambientalista Amazon Watch deu as boas-vindas aos movimentos da BlackRock, mas disse que eles não foram longe o suficiente
EN Environmental group Amazon Watch welcomed BlackRock's moves but said they didn't go far enough
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| grupo | group |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| movimentos | moves |
| blackrock | blackrock |
| disse | said |
| longe | far |
PT Os conflitos em territórios indígenas na Amazônia equatoriana têm aumentado ao longo dos anos, à medida que o petróleo e a mineração se expandiram pela floresta tropical, disse Carlos Mazabanda, coordenador de campo do Equador para Amazon Watch
EN Conflicts in Indigenous territories in Ecuador?s Amazon have been growing over the years as oil and mining has expanded across the rainforest, says Carlos Mazabanda, Ecuador field coordinator for Amazon Watch
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| conflitos | conflicts |
| territórios | territories |
| mineração | mining |
| disse | says |
| coordenador | coordinator |
| campo | field |
| equador | ecuador |
| watch | watch |
| floresta tropical | rainforest |
| carlos | carlos |
PT “O que estamos vendo é um ataque aos povos indígenas, aos seus direitos, suas vidas e territórios”, disse Leila Salazar-Lopez, diretora executiva da Amazon Watch.
EN ?What we are seeing is an attack on indigenous people, on their rights, their lives and territories,? said Leila Salazar-Lopez, executive director of Amazon Watch.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| um | an |
| ataque | attack |
| povos | people |
| direitos | rights |
| vidas | lives |
| territórios | territories |
| disse | said |
| amazon | amazon |
PT A Amazon Watch, sediada em Oakland, Califórnia, uma organização sem fins lucrativos focada na proteção do meio ambiente e das comunidades indígenas, disse que os bancos podem fazer muito melhor no cumprimento das promessas de sustentabilidade
EN Oakland, California-based Amazon Watch, a non-profit focused on protecting the environment and Indigenous communities, has said that banks can do much better at fulfilling sustainability pledges
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| amazon | amazon |
| sediada | based |
| califórnia | california |
| focada | focused |
| proteção | protecting |
| comunidades | communities |
| disse | said |
| bancos | banks |
| muito | much |
| melhor | better |
| sustentabilidade | sustainability |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
amazon disse acreditar amazon disse a amazon disse acreditar vai acreditar é difícil acreditar acreditar é possível precisa acreditar cliente acreditar leitor a acreditar precisa simplesmente acreditar acreditar que nunca acreditar poder desfrutar difícil de acreditar acreditar nesta notÃcia acreditar na missão motivos para acreditar tomar se acreditar natural se acreditar direito de acreditar acreditar em algo será difícil acreditar disse shapiro disse williams disse eu disse google disse apple disse ele disse empresa disse quem disse wegs disse jefferson disse disse então ninguém disse disse tammy tenista espanhol disse disse shapiro twitter disse instagram disse facebook disse disse greer disse que pretende disse salazar disse jennifer disse johann disse a dra disse williams disse medaglia ela disse
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes