NL Ook vandaag nog zijn skiërs, snowboarders, sleeliefhebbers en fans van andere wintersporten in de ban van onze bergen.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Rus sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi
Gollandiýaly
Rus
RU Лыжники, сноубордисты, любители катания на санках и других зимних видов спорта обожают наши горные склоны.
Terjime Lyžniki, snoubordisty, lûbiteli kataniâ na sankah i drugih zimnih vidov sporta obožaût naši gornye sklony.
| Gollandiýaly | Rus |
|---|---|
| andere | других |
| onze | наши |
NL De duindoorn van de Alpen is de citroen van de bergen - hij wordt gebruikt door de vallende ster van de Zwitserse gastronomie Sven Wassmer, de sterrenkok van het meervoudig bekroonde restaurant "Memories"
RU Любите живописные озера? Тогда отправляйтесь на озеро Зильс в Энгадине и обязательно загляните в прибрежный ресторан Murtaröl
Terjime Lûbite živopisnye ozera? Togda otpravlâjtesʹ na ozero Zilʹs v Éngadine i obâzatelʹno zaglânite v pribrežnyj restoran Murtaröl
| Gollandiýaly | Rus |
|---|---|
| restaurant | ресторан |
NL Overal waar hoge bergen zijn, vind je ook diepe kloven, die zich een weg banen door gigantische rotspartijen
RU Повсюду в больших горах вы найдете также глубокие ущелья, прорезающие себе путь в грандиозных скальных массивах
Terjime Povsûdu v bolʹših gorah vy najdete takže glubokie uŝelʹâ, prorezaûŝie sebe putʹ v grandioznyh skalʹnyh massivah
| Gollandiýaly | Rus |
|---|---|
| vind | найдете |
| ook | также |
| weg | путь |
NL Het landschap van natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut is karakteristiek voor bergen en landbouw.
RU В этих местах царит необыкновенная гармония между человеком, культурой и природой.
Terjime V étih mestah carit neobyknovennaâ garmoniâ meždu čelovekom, kulʹturoj i prirodoj.
NL Hoog boven in de bergen, waar de maan en de sterren helderder schijnen, aan een meer waar je de stilte vindt of direct aan de rand van het woud, waar de vos en de haas elkaar elke avond goedenacht wensen: de winter-hideaways.
RU В этих швейцарских отелях вы сможете отдохнуть от повседневной суеты.
Terjime V étih švejcarskih otelâh vy smožete otdohnutʹ ot povsednevnoj suety.
NL Elegante architectuur en hypermoderne infrastructuur op de mooiste locaties, met traditie en charme, prestigieuze bouwwerken in de stad, schitterende retraites in de bergen en service op topniveau
RU Отели Swiss Deluxe Hotels – самые роскошные в Швейцарии
Terjime Oteli Swiss Deluxe Hotels – samye roskošnye v Švejcarii
NL Video’s over excursietips, bergen, landschappen en hotels zijn hier beschikbaar.
RU Наши короткие фильмы о Швейцарской Системе Путешествий и об отдыхе в Швейцарии.
Terjime Naši korotkie filʹmy o Švejcarskoj Sisteme Putešestvij i ob otdyhe v Švejcarii.
| Gollandiýaly | Rus |
|---|---|
| en | и |
NL Het unieke zicht op het oude centrum van Ascona, het meer en de bergen dragen nog eens extra bij aan het genot.
RU Бонусом прилагается уникальный вид на исторический центр Асконы, озеро и горы.
Terjime Bonusom prilagaetsâ unikalʹnyj vid na istoričeskij centr Askony, ozero i gory.
| Gollandiýaly | Rus |
|---|---|
| unieke | уникальный |
| centrum | центр |
| meer | озеро |
NL Op heel rustige momenten zie je de weerspiegeling van de bergen. Dave Storey
RU В безветрие можно наблюдать отражения гор в воде Дейв Стори
Terjime V bezvetrie možno nablûdatʹ otraženiâ gor v vode Dejv Stori
NL Het gehucht Sporz ligt boven Lenzerheide midden in de bergen van Graubünden, en biedt een uitgebreid programma met belevenissen voor groot en klein.
RU Деревушка Шпорц расположена над Ленцерхайде среди гор Граубюндена. Здесь каждый найдет занятие себе по вкусу.
Terjime Derevuška Šporc raspoložena nad Lencerhajde sredi gor Graubûndena. Zdesʹ každyj najdet zanâtie sebe po vkusu.
NL Bergen, Noorwegen | De hoofdstad van Fjord-Noorwegen
RU Берген, Норвегия | Столица Региона фьордов| Ворота в царство фьордов
Terjime Bergen, Norvegiâ | Stolica Regiona fʹordov| Vorota v carstvo fʹordov
NL Hanzekade Bryggen in Bergen staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO en vormt al duizenden jaren een handelsplaats. Toch is er...
RU На протяжении тысячелетий набережная Брюгген была местом оживленной торговли. Но сами товары изменились.
Terjime Na protâženii tysâčeletij naberežnaâ Brûggen byla mestom oživlennoj torgovli. No sami tovary izmenilisʹ.
NL Verken Bergen met de koning van de Nordic noir en auteur van Varg Veum, Gunnar Staalesen, en ga mee naar zijn favoriete culturele...
RU Белоснежные домики, живописные гавани и свежий морской бриз ? мы расскажем вам о некоторых очаровательных городках и...
Terjime Belosnežnye domiki, živopisnye gavani i svežij morskoj briz ? my rasskažem vam o nekotoryh očarovatelʹnyh gorodkah i...
| Gollandiýaly | Rus |
|---|---|
| met | вам |
NL Iedereen aan boord! Rijd in alle comfort met de trein naar de fjorden, door de bergen, richting het speelse zuiden of ten noorden...
RU Дальше только вверх! Доберитесь до вершин на невероятных норвежских гондольных подъемниках и канатных дорогах. Вершина ?...
Terjime Dalʹše tolʹko vverh! Doberitesʹ do veršin na neveroâtnyh norvežskih gondolʹnyh podʺemnikah i kanatnyh dorogah. Veršina ?...
NL De rode planeet heeft een oppervlak dat veel kenmerken gemeen heeft met onze planeet: valleien, woestijnen, bergen en poolkappen met ijs
RU Как и на Земле, на Красной планете есть долины, пустыни, горы и полярные шапки
Terjime Kak i na Zemle, na Krasnoj planete estʹ doliny, pustyni, gory i polârnye šapki
| Gollandiýaly | Rus |
|---|---|
| en | и |
| planeet | планете |
| heeft | есть |
NL Handig intern ritsvak om je snoeren in op te bergen
RU Удобный внутренний отсек для хранения кабелей
Terjime Udobnyj vnutrennij otsek dlâ hraneniâ kabelej
NL In 2013 verliet Christopher Haatuft New York en startte restaurant Lysverket in Bergen
RU В 2013 году Кристофер Хотуфт уехал из Нью-Йорка в Берген, где открыл ресторан Lysverket
Terjime V 2013 godu Kristofer Hotuft uehal iz Nʹû-Jorka v Bergen, gde otkryl restoran Lysverket
| Gollandiýaly | Rus |
|---|---|
| in | в |
| restaurant | ресторан |
NL Verken samen met Christopher de hoogtepunten van Bergen.
RU Кристофер покажет вам основные примечательные места в Бергене.
Terjime Kristofer pokažet vam osnovnye primečatelʹnye mesta v Bergene.
| Gollandiýaly | Rus |
|---|---|
| met | вам |
NL Bergen Zijn Mijn Gelukkige Plek
RU Современная Профессиональная Фотография
Terjime Sovremennaâ Professionalʹnaâ Fotografiâ
NL Maak Een Wandeling Door De Geweldige Bergen
NL Bergen Van De Geest HTML-Sjabloon
| Gollandiýaly | Rus |
|---|---|
| html | html |
NL Maak Een Wandeling Door De Geweldige Bergen HTML-Sjabloon
RU Новости Туристических Агентств HTML Шаблон
Terjime Novosti Turističeskih Agentstv HTML Šablon
| Gollandiýaly | Rus |
|---|---|
| html | html |
NL Muscat is de havenhoofdstad van Oman, het is gevuld met een rijke geschiedenis, prachtige bergen en chromatische woestijnen.)
RU Маскат - портовая столица Омана, он наполнен богатой историей, великолепными горами и цветными пустынями.)
Terjime Maskat - portovaâ stolica Omana, on napolnen bogatoj istoriej, velikolepnymi gorami i cvetnymi pustynâmi.)
| Gollandiýaly | Rus |
|---|---|
| geschiedenis | историей |
NL Misfat al Abryeen ligt 1000 meter boven de zeespiegel in de bergen, met veel lokale restaurants, winkels en verkenningsmogelijkheden.
RU Мисфат аль-Абриен расположен на высоте 1000 метров над уровнем моря в горах, с множеством местных ресторанов, магазинов и мест для прогулок.
Terjime Misfat alʹ-Abrien raspoložen na vysote 1000 metrov nad urovnem morâ v gorah, s množestvom mestnyh restoranov, magazinov i mest dlâ progulok.
| Gollandiýaly | Rus |
|---|---|
| meter | метров |
| lokale | местных |
| winkels | магазинов |
| en | и |
NL De rode planeet heeft een oppervlak dat veel kenmerken gemeen heeft met onze planeet: valleien, woestijnen, bergen en poolkappen met ijs
RU Как и на Земле, на Красной планете есть долины, пустыни, горы и полярные шапки
Terjime Kak i na Zemle, na Krasnoj planete estʹ doliny, pustyni, gory i polârnye šapki
| Gollandiýaly | Rus |
|---|---|
| en | и |
| planeet | планете |
| heeft | есть |
NL Ook vandaag nog zijn skiërs, snowboarders, sleeliefhebbers en fans van andere wintersporten in de ban van onze bergen.
RU Лыжники, сноубордисты, любители катания на санках и других зимних видов спорта обожают наши горные склоны.
Terjime Lyžniki, snoubordisty, lûbiteli kataniâ na sankah i drugih zimnih vidov sporta obožaût naši gornye sklony.
| Gollandiýaly | Rus |
|---|---|
| andere | других |
| onze | наши |
NL Overal waar hoge bergen zijn, vind je ook diepe kloven, die zich een weg banen door gigantische rotspartijen
RU Повсюду в больших горах вы найдете также глубокие ущелья, прорезающие себе путь в грандиозных скальных массивах
Terjime Povsûdu v bolʹših gorah vy najdete takže glubokie uŝelʹâ, prorezaûŝie sebe putʹ v grandioznyh skalʹnyh massivah
| Gollandiýaly | Rus |
|---|---|
| vind | найдете |
| ook | также |
| weg | путь |
NL Het landschap van natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut is karakteristiek voor bergen en landbouw.
RU В этих местах царит необыкновенная гармония между человеком, культурой и природой.
Terjime V étih mestah carit neobyknovennaâ garmoniâ meždu čelovekom, kulʹturoj i prirodoj.
NL De duindoorn van de Alpen is de citroen van de bergen - hij wordt gebruikt door de vallende ster van de Zwitserse gastronomie Sven Wassmer, de sterrenkok van het meervoudig bekroonde restaurant "Memories"
RU Любите живописные озера? Тогда отправляйтесь на озеро Зильс в Энгадине и обязательно загляните в прибрежный ресторан Murtaröl
Terjime Lûbite živopisnye ozera? Togda otpravlâjtesʹ na ozero Zilʹs v Éngadine i obâzatelʹno zaglânite v pribrežnyj restoran Murtaröl
| Gollandiýaly | Rus |
|---|---|
| restaurant | ресторан |
NL Hoog boven in de bergen, waar de maan en de sterren helderder schijnen, aan een meer waar je de stilte vindt of direct aan de rand van het woud, waar de vos en de haas elkaar elke avond goedenacht wensen: de winter-hideaways.
RU В этих швейцарских отелях вы сможете отдохнуть от повседневной суеты.
Terjime V étih švejcarskih otelâh vy smožete otdohnutʹ ot povsednevnoj suety.
NL Video’s over excursietips, bergen, landschappen en hotels zijn hier beschikbaar.
RU Наши короткие фильмы о Швейцарской Системе Путешествий и об отдыхе в Швейцарии.
Terjime Naši korotkie filʹmy o Švejcarskoj Sisteme Putešestvij i ob otdyhe v Švejcarii.
| Gollandiýaly | Rus |
|---|---|
| en | и |
NL De natuur raakt ons wanneer we haar ongerept laten. Vakantieland Zwitserland staat voor spectaculaire bergen, wilde kloven en mystieke bossen: onze natuur heeft de kracht om energie te schenken. Dat willen we bewaren – voor vele generaties na ons.
RU Города часовщиков и нетронутые природные ландшафты: здесь все будет впечатлять.
Terjime Goroda časovŝikov i netronutye prirodnye landšafty: zdesʹ vse budet vpečatlâtʹ.
| Gollandiýaly | Rus |
|---|---|
| en | и |
NL En wie op zoek is naar ontspanning, is in minder dan een uur in de Zwitserse bergen.
RU В Цюрихе самая оживленная и зажигательная ночная жизнь.
Terjime V Cûrihe samaâ oživlennaâ i zažigatelʹnaâ nočnaâ žiznʹ.
| Gollandiýaly | Rus |
|---|---|
| en | и |
NL De bergen van vierduizend meter en meer trekken ieder jaar veel alpinisten aan
RU Каждый год четырехтысячники привлекают множество альпинистов
Terjime Každyj god četyrehtysâčniki privlekaût množestvo alʹpinistov
| Gollandiýaly | Rus |
|---|---|
| jaar | год |
| veel | множество |
NL Yoga midden in de bergen van Engadin
RU Первый в мире склон для любителей йоги
Terjime Pervyj v mire sklon dlâ lûbitelej jogi
NL Maar vrede vinden bezoekers aan de stad ook in de bergen – en die zijn vanaf dit uiterste punt van Zwitserland goed te bereiken.
RU Ну а ищущим покоя и тишины рекомендуют осмотреть местные горы, добраться до которых из Женевы довольно легко.
Terjime Nu a iŝuŝim pokoâ i tišiny rekomenduût osmotretʹ mestnye gory, dobratʹsâ do kotoryh iz Ženevy dovolʹno legko.
| Gollandiýaly | Rus |
|---|---|
| die | которых |
NL Het achterste Glarnerdal is een echte waterburcht: van alle kanten storten geweldige beken van de bergen
RU Задняя часть долины Гларус словно во власти водной стихии: могучие потоки падают с окружающих гор
Terjime Zadnââ častʹ doliny Glarus slovno vo vlasti vodnoj stihii: mogučie potoki padaût s okružaûŝih gor
NL Het aroma van de bergen. | Zwitserland Toerisme
RU Горные травы | Швейцарский туризм
Terjime Gornye travy | Švejcarskij turizm
| Gollandiýaly | Rus |
|---|---|
| toerisme | туризм |
NL Het unieke zicht op het oude centrum van Ascona, het meer en de bergen dragen nog eens extra bij aan het genot.
RU Бонусом прилагается уникальный вид на исторический центр Асконы, озеро и горы.
Terjime Bonusom prilagaetsâ unikalʹnyj vid na istoričeskij centr Askony, ozero i gory.
| Gollandiýaly | Rus |
|---|---|
| unieke | уникальный |
| centrum | центр |
| meer | озеро |
NL Bovendien word je als wandelaar verwend met adembenemende panoramische uitzichten over dalen, meren en de omliggende bergen.
RU Кроме того, вас ждут фантастические панорамные виды на долины, озера и горы вокруг.
Terjime Krome togo, vas ždut fantastičeskie panoramnye vidy na doliny, ozera i gory vokrug.
| Gollandiýaly | Rus |
|---|---|
| en | и |
NL Op heel rustige momenten zie je de weerspiegeling van de bergen. Dave Storey
RU В безветрие можно наблюдать отражения гор в воде Дейв Стори
Terjime V bezvetrie možno nablûdatʹ otraženiâ gor v vode Dejv Stori
NL Het gehucht Sporz ligt boven Lenzerheide midden in de bergen van Graubünden, en biedt een uitgebreid programma met belevenissen voor groot en klein.
RU Деревушка Шпорц расположена над Ленцерхайде среди гор Граубюндена. Здесь каждый найдет занятие себе по вкусу.
Terjime Derevuška Šporc raspoložena nad Lencerhajde sredi gor Graubûndena. Zdesʹ každyj najdet zanâtie sebe po vkusu.
NL Opgaan in de historie, genieten van culinaire tradities en de ambiance van vervlogen tijden - in een laatbarrok pension of een Grand Hotel uit de Belle Epoque, omringd door bergen, bossen en bergweiden.
RU Прочувствуйте классическую атмосферу, насладитесь традиционными шедеврами гастрономии.
Terjime Pročuvstvujte klassičeskuû atmosferu, nasladitesʹ tradicionnymi šedevrami gastronomii.
NL Direct aan het water of in de bergen. Hier vindt u beslist uw lievelingsplek.
RU Будь то прямо у воды или в горах: вы обязательно найдете здесь свой любимый кемпинг.
Terjime Budʹ to prâmo u vody ili v gorah: vy obâzatelʹno najdete zdesʹ svoj lûbimyj kemping.
| Gollandiýaly | Rus |
|---|---|
| direct | прямо |
| water | воды |
| vindt | найдете |
NL 42 verzorgde designkamers, de meeste met balkon en uitzicht op meer en bergen
RU С 42 номерами, большинство из которых с балконом и видом на горы и озеро
Terjime S 42 nomerami, bolʹšinstvo iz kotoryh s balkonom i vidom na gory i ozero
| Gollandiýaly | Rus |
|---|---|
| en | и |
| uitzicht | видом |
NL Omringd door ongerepte natuur en de bergen van Engadin
RU Отель Arnica расположен среди нетронутого природного ландшафта в окружении гор и зеленых холмов Энгадина
Terjime Otelʹ Arnica raspoložen sredi netronutogo prirodnogo landšafta v okruženii gor i zelenyh holmov Éngadina
NL En als dat nog niet genoeg is, zijn er ook nog de spa met uitzicht over de bergen, de voortreffelijke keuken en de warme gezelligheid – het summum van gastvrijheid.
RU Спа с видом на горы, ресторан высокой кухни и гостеприимная атмосфера – отличная комбинация для приятного отдыха.
Terjime Spa s vidom na gory, restoran vysokoj kuhni i gostepriimnaâ atmosfera – otličnaâ kombinaciâ dlâ priâtnogo otdyha.
| Gollandiýaly | Rus |
|---|---|
| uitzicht | видом |
NL Classic kamer met 2 eenpersoonsbedden, balkon, uitzicht op de bergen en gratis WiFi
RU Номер Classic с 2 односпальными кроватями, бесплатным WIFI, балконом с видом на горы
Terjime Nomer Classic s 2 odnospalʹnymi krovatâmi, besplatnym WIFI, balkonom s vidom na gory
NL 356 ruime kamers met westerse en oosterse kenmerken, mooi uitzicht op de bergen of het meer
RU 356 просторных номеров в западном и восточном стиле, с прекрасным видом на горы/озеро
Terjime 356 prostornyh nomerov v zapadnom i vostočnom stile, s prekrasnym vidom na gory/ozero
NL LUXURY KAMER, 1 kingsize bed, uitzicht op de bergen of het meer
RU НОМЕР LUXURY с 1 большой двуспальной кроватью и видом на горы или озеро
Terjime NOMER LUXURY s 1 bolʹšoj dvuspalʹnoj krovatʹû i vidom na gory ili ozero
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Hytaýlylar
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Çeh
Şwes