NL 6. Het akkoord van de Klant betreffende onderhavige algemene gebruiksvoorwaarden wordt gegeven tijdens het reserveren, zonder dit akkoord is reserveren onmogelijk.
{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
reserveren | reserva reservar |
NL 6. Het akkoord van de Klant betreffende onderhavige algemene gebruiksvoorwaarden wordt gegeven tijdens het reserveren, zonder dit akkoord is reserveren onmogelijk.
PT 6. A concordância do Cliente no tocante às presentes Condições Gerais de Utilização torna-se efetiva no momento da reserva; não sendo possível efetuar reservas sem a referida concordância.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
klant | cliente |
algemene | gerais |
gebruiksvoorwaarden | condições |
reserveren | reserva |
wordt | torna-se |
tijdens | momento |
NL EEN GROEPSVERBLIJF RESERVEREN EEN INDIVIDUEEL VERBLIJF RESERVEREN SPECIALE AANBIEDINGEN WEERGEVEN
PT RESERVAR UMA ESTADIA DE GRUPO RESERVAR UMA ESTADIA INDIVIDUAL DESCUBRA AS OFERTAS ESPECIAIS
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
reserveren | reservar |
verblijf | estadia |
aanbiedingen | ofertas |
NL Met de reserveringsdiensten sweb.Reserve en sweb.Contract kunnen uw klanten hun parkeerplaatsen thuis vooraf reserveren via internet. Meer over reserveren & boeken.
PT Com os serviços de reserva sweb.Reserve e sweb.Contract, seus clientes podem reservar sua vaga de estacionamento com antecedência, de casa, on-line. Mais sobre reservas
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
en | e |
kunnen | podem |
klanten | clientes |
parkeerplaatsen | estacionamento |
thuis | casa |
internet | on-line |
NL Om uw verblijf in Liverpool te reserveren of een tussenstop te maken op uw route van Londen naar Liverpool, kunt u een kamer reserveren in de accommodatie van uw keuze (hotel, huisje, B&B, camping, appartement)
PT Para reservar a estadia em Liverpool ou simplesmente fazer uma paragem na viagem Londres - Liverpool, tem a possibilidade de reservar quarto no alojamento da sua escolha (hotel, turismo rural, B&B, parque de campismo, apartamento)
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
reserveren | reservar |
of | ou |
route | viagem |
londen | londres |
keuze | escolha |
b | b |
NL Om uw verblijf in Leeds te reserveren of een tussenstop te maken op uw route van Londen naar Leeds, kunt u een kamer reserveren in de accommodatie van uw keuze (hotel, huisje, B&B, camping, appartement)
PT Para reservar a estadia em Leeds ou simplesmente fazer uma paragem na viagem Londres - Leeds, tem a possibilidade de reservar quarto no alojamento da sua escolha (hotel, turismo rural, B&B, parque de campismo, apartamento)
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
reserveren | reservar |
of | ou |
route | viagem |
londen | londres |
keuze | escolha |
b | b |
NL Om uw verblijf in Glasgow te reserveren of een tussenstop te maken op uw route van Londen naar Glasgow, kunt u een kamer reserveren in de accommodatie van uw keuze (hotel, huisje, B&B, camping, appartement)
PT Para reservar a estadia em Glasgow ou simplesmente fazer uma paragem na viagem Londres - Glasgow, tem a possibilidade de reservar quarto no alojamento da sua escolha (hotel, turismo rural, B&B, parque de campismo, apartamento)
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
glasgow | glasgow |
reserveren | reservar |
of | ou |
route | viagem |
londen | londres |
keuze | escolha |
b | b |
NL Om uw verblijf in Edinburgh te reserveren of een tussenstop te maken op uw route van Londen naar Edinburgh, kunt u een kamer reserveren in de accommodatie van uw keuze (hotel, huisje, B&B, camping, appartement)
PT Para reservar a estadia em Edimburgo ou simplesmente fazer uma paragem na viagem Londres - Edimburgo, tem a possibilidade de reservar quarto no alojamento da sua escolha (hotel, turismo rural, B&B, parque de campismo, apartamento)
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
edinburgh | edimburgo |
reserveren | reservar |
of | ou |
route | viagem |
londen | londres |
keuze | escolha |
b | b |
NL Om uw verblijf in Birmingham te reserveren of een tussenstop te maken op uw route van Londen naar Birmingham, kunt u een kamer reserveren in de accommodatie van uw keuze (hotel, huisje, B&B, camping, appartement)
PT Para reservar a estadia em Birmingham ou simplesmente fazer uma paragem na viagem Londres - Birmingham, tem a possibilidade de reservar quarto no alojamento da sua escolha (hotel, turismo rural, B&B, parque de campismo, apartamento)
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
reserveren | reservar |
of | ou |
route | viagem |
londen | londres |
keuze | escolha |
birmingham | birmingham |
b | b |
NL Om uw verblijf in Sheffield te reserveren of een tussenstop te maken op uw route van Londen naar Sheffield, kunt u een kamer reserveren in de accommodatie van uw keuze (hotel, huisje, B&B, camping, appartement)
PT Para reservar a estadia em Sheffield ou simplesmente fazer uma paragem na viagem Londres - Sheffield, tem a possibilidade de reservar quarto no alojamento da sua escolha (hotel, turismo rural, B&B, parque de campismo, apartamento)
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
reserveren | reservar |
of | ou |
route | viagem |
londen | londres |
keuze | escolha |
b | b |
NL Met de reserveringsdiensten sweb.Reserve en sweb.Contract kunnen uw klanten hun parkeerplaatsen thuis vooraf reserveren via internet. Meer over reserveren & boeken.
PT Com os serviços de reserva sweb.Reserve e sweb.Contract, seus clientes podem reservar sua vaga de estacionamento com antecedência, de casa, on-line. Mais sobre reservas
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
en | e |
kunnen | podem |
klanten | clientes |
parkeerplaatsen | estacionamento |
thuis | casa |
internet | on-line |
NL Echt een briljante app om afspraken bij salons en spa's te reserveren. Het is zo gemakkelijk om te reserveren, op elk moment van de dag of nacht!
PT Aplicativo incrível para fazer agendamentos em salões e spas. Adoro a facilidade de agendar a qualquer momento, dentro ou fora do horário comercial.
NL Je kunt lessen bij een studio of gym, wellnessopties of livestream workouts reserveren met een uniek creditsysteem. Bovendien krijg je met jouw ClassPass-account toegang tot meer dan 4.000 on-demand workouts.
PT Reserva aulas presenciais, experiências de wellness e treinos em streaming ao vivo, usando o nosso sistema único de créditos. E lembra-te que a tua conta ClassPass te dá acesso a mais de 4 mil aulas e treinos online e on-demand.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
lessen | aulas |
reserveren | reserva |
toegang | acesso |
workouts | treinos |
account | conta |
NL Met de inbegrepen OVHcloud Link Aggregation-functie kunt u alle of slechts een deel van de verbindingen reserveren voor uw interne netwerk (vRack) en zo de gegevensoverdracht tussen servers binnen uw infrastructuur veiligstellen.
PT Graças à funcionalidade OVHcloud Link Aggregation incluída, pode dedicar a totalidade ou apenas uma parte das ligações à sua rede interna (vRack) e, assim, garantir a transferência de dados entre servidores no seio da sua infraestrutura.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
inbegrepen | incluída |
ovhcloud | ovhcloud |
of | ou |
netwerk | rede |
en | e |
servers | servidores |
infrastructuur | infraestrutura |
functie | funcionalidade |
zo | assim |
NL Het is ook mogelijk om onze fitnessruimten voor uw groepen te reserveren of teamactiviteiten te organiseren waarmee uw medewerkers meer kennis over lichaam en geest opdoen. Onze professionals stellen een programma op maat voor u op.
PT Também podemos privatizar as salas de fitness para os seus grupos, ou propor às suas equipas atividades orientadas para o conhecimento interior e do seu corpo selecionados por profissionais para as suas necessidades específicas.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
is | é |
groepen | grupos |
of | ou |
kennis | conhecimento |
lichaam | corpo |
en | e |
NL De prijs wordt alleen gegarandeerd op het moment van reserveren.
PT Só há garantia do preço no momento da reserva.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
prijs | preço |
moment | momento |
reserveren | reserva |
NL Wanneer u zich aanmeldt voor een evenement dat wij organiseren en waarvoor slechts een beperkt aantal plaatsen beschikbaar is, gebruiken wij de door u verstrekte persoonsgegevens om een plek voor u te reserveren
PT Ao se inscrever para um evento que organizamos que tem vagas limitadas, usamos os dados pessoais fornecidos para reservar uma vaga para você
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
evenement | evento |
beperkt | limitadas |
gebruiken | usamos |
persoonsgegevens | dados pessoais |
reserveren | reservar |
NL Het zal u in feite vragen om uw exemplaar te "reserveren", aangezien er een wachtrij lijkt te zijn voor upgrades
PT Na verdade, solicitará que você "reserve" sua cópia, pois parece haver uma fila para atualizações
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
exemplaar | cópia |
wachtrij | fila |
upgrades | atualizações |
NL Het leert terwijl u het gebruikt, en u kunt het gebruiken om tafels in restaurants te reserveren, specifieke fotos uit uw galerij te zoeken, herinneringen in te stellen, agenda-evenementen toe te voegen, enzovoort
PT Ele aprende à medida que você o usa e pode ser usado para reservar mesas em restaurantes, encontrar fotos específicas da sua galeria, definir lembretes, adicionar eventos da agenda e assim por diante
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
leert | aprende |
en | e |
tafels | mesas |
restaurants | restaurantes |
reserveren | reservar |
specifieke | específicas |
fotos | fotos |
galerij | galeria |
zoeken | encontrar |
herinneringen | lembretes |
voegen | adicionar |
evenementen | eventos |
agenda | agenda |
NL Uber Reserve wordt gelanceerd in het VK, je kunt autos vooraf reserveren in Londen, Manchester en Bristol
PT O Uber Reserve é lançado no Reino Unido, você pode pré-reservar carros em Londres, Manchester e Bristol
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
gelanceerd | lançado |
autos | carros |
reserveren | reservar |
londen | londres |
en | e |
NL Klik op de link om nu uw ruimte te reserveren
PT Clique no link para reservar seu espaço agora
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
klik | clique |
link | link |
nu | agora |
uw | seu |
ruimte | espaço |
reserveren | reservar |
NL Wie het oude Chur wil ontdekken kan een stadsrondleiding reserveren.
PT Os visitantes que desejarem conhecer seu Centro Histórico pode agendar uma visita guiada.
NL Neem om te reserveren contact met ons op
PT Para reservas, contacte o estabelecimento
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
contact | contacte |
NL Kan ik ook alleen een groep kamers reserveren, zonder vergaderzaal?
PT Posso reservar apenas um grupo de quartos sem sala de reuniões?
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
kan | posso |
kamers | quartos |
reserveren | reservar |
zonder | sem |
NL Kan ik een evenement van één dag reserveren?
PT Posso reservar um evento de um só dia?
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
kan | posso |
evenement | evento |
dag | dia |
reserveren | reservar |
NL Ja, u kunt ook voor alleen één dag een vergaderzaal reserveren.
PT Sim, pode reservar uma sala de reuniões apenas para um dia.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
dag | dia |
reserveren | reservar |
ja | sim |
NL Het doel van deze site is de hotelrestaurants van de deelnemende Groep Accor in contact te brengen met de Klanten, teneinde laatstgenoemden met name in staat te stellen online te reserveren
PT O objetivo deste site consiste em estabelecer uma relação entre os restaurantes de hotéis do Grupo Accor e os Clientes, por forma a que os últimos possam, nomeadamente, efetuar reservas online
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
doel | objetivo |
klanten | clientes |
NL 5. Bij reserveren via de Site wordt men geacht de algemene gebruiksvoorwaarden zonder voorbehoud geraadpleegd en volledig aanvaard te hebben.
PT 5. Toda e qualquer reserva através do Site pressupõe a consulta e a aceitação integral e sem ressalvas das presentes Condições Gerais de Utilização.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
reserveren | reserva |
site | site |
algemene | gerais |
gebruiksvoorwaarden | condições |
zonder | sem |
en | e |
NL de beschikbare plaatsen, indien het restaurant een online reserveermogelijkheid heeft (NB: deze functionaliteit werkt niet als men uitsluitend per telefoon voor het restaurant kan reserveren);
PT as disponibilidades, se o restaurante fizer reservas online (N.B.: esta funcionalidade não está disponível se o restaurante aceitar reservas exclusivamente por telefone);
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
beschikbare | disponível |
restaurant | restaurante |
online | online |
functionaliteit | funcionalidade |
uitsluitend | exclusivamente |
telefoon | telefone |
NL "systeem": technisch systeem waarmee men online een tafel kan reserveren in de hotelrestaurants van de Groep ACCOR.
PT “Sistema”: sistema técnico que possibilita a reserva online de mesas em restaurantes de hotel do Grupo ACCOR.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
systeem | sistema |
technisch | técnico |
online | online |
reserveren | reserva |
NL 1. Onderhavige algemene voorwaarden bepalen de rechten en verplichtingen van de partijen in het kader vanhet op afstand reserveren van de door ACCOR SA op zijn Site voorgestelde services.
PT 1. As presentes Condições Gerais definem os direitos e obrigações das partes no âmbito da reserva à distância dos serviços da ACCOR SA realizada através do Site.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
algemene | gerais |
voorwaarden | condições |
rechten | direitos |
en | e |
verplichtingen | obrigações |
afstand | distância |
reserveren | reserva |
sa | sa |
services | serviços |
kader | âmbito |
NL Online voor groepen boeken en reserveren via all.accor.com
PT Organize uma estadia e faça uma reserva de grupo online por meio da all.accor.com
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
online | online |
en | e |
groepen | grupo |
NL Geef ons bij het reserveren uw Famous Agents-nummer
PT Indique-nos o seu número Famous Agents no momento da reserva
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
bij | no |
reserveren | reserva |
NL • travelpros.accor.com De site voor reisprofessionals: hier vindt u alle informatie over onze aanbiedingen en onze merken, kunt u kamers reserveren in meer dan 4.100 hotels wereldwijd en hebt u toegang tot talloze andere voordelen.
PT • travelpros.accor.com O sítio dedicado a profissionais do turismo: aqui encontra todas as informações sobre as nossas promoções e marcas, o acesso à reserva em mais de 4 400 hotéis em todo o mundo e inúmeras outras vantagens.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
hier | aqui |
vindt | encontra |
informatie | informações |
aanbiedingen | promoções |
en | e |
merken | marcas |
reserveren | reserva |
hotels | hotéis |
hebt | é |
toegang | acesso |
voordelen | vantagens |
site | sítio |
NL • Direct bij het hotel U kunt ook rechtstreeks bij de betreffende hotels reserveren (u vindt de contactgegevens bij de beschrijving van elk hotel).
PT • Diretamente no Hotel Também pode efetuar as suas reservas contactando diretamente os nossos hotéis (encontra as informações nas fichas de descrição de cada um dos hotéis).
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
vindt | encontra |
beschrijving | descrição |
NL Het gelijkwaardige kamertype moet beschikbaar en te reserveren zijn op een andere website op het moment waarop de klantenservice van Accor dit controleert.
PT O tipo de quarto equivalente deve estar disponível e reservável noutro site Internet no momento da verificação pela assistência a clientes Accor.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
moet | deve |
beschikbaar | disponível |
en | e |
moment | momento |
klantenservice | assistência |
NL Ik kan onmiddellijk met mijn kaartnummer reserveren
PT Posso reservar de imediato com o número do meu cartão
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
onmiddellijk | imediato |
reserveren | reservar |
NL Wanneer u een privéverblijf voor het STAR-tarief boekt ('UW PRIVÉVERBLIJVEN'), kunt u maximaal 2 kamers reserveren.
PT Em caso de reserva de uma estadia pessoal com as tarifas STAR ("RESERVA DE ESTADIA PESSOAL"), pode reservar no máximo até 2 quartos.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
maximaal | máximo |
kamers | quartos |
verblijf | estadia |
NL Kan ik draagservice voor de bagage reserveren?
PT Posso reservar o porta-bagagens online?
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
kan | posso |
reserveren | reservar |
NL U kunt tot 13 maanden van tevoren een hotel reserveren.
PT Pode efetuar uma reserva num hotel com 13 meses de antecedência.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
hotel | hotel |
reserveren | reserva |
NL Hoeveel kamers kan ik reserveren voor het STAR-tarief?
PT Quantos quartos posso reservar com as tarifas STAR?
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
hoeveel | quantos |
kamers | quartos |
kan | posso |
reserveren | reservar |
NL Ik heb geen IATA-/CLIA-/TIDS-/TRUE-code. Hoe kan ik reserveren?
PT Não possuo um código IATA / CLIA / TIDS / TRUE. Como posso efetuar uma reserva?
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
hoe | como |
kan | posso |
reserveren | reserva |
code | código |
true | true |
NL Actuele beschikbaarheidU kunt uw kamer reserveren tot op het laatste momentBekijk de actuele beschikbaarheid van hotelkamers wereldwijd
PT Disponibilidade a tempo realAgora poder esperar até o último minuto para fazer a reserva do seu quarto.Varifique a disponibilidade dos quartos em tempo real.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
reserveren | reserva |
beschikbaarheid | disponibilidade |
laatste | último |
NL Valve Steam Deck: lanceringsvertraging, prijs, functies en hoe je er een kunt reserveren
PT Valve Steam Deck: atraso no lançamento, preço, recursos e como reservar um
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
prijs | preço |
functies | recursos |
en | e |
hoe | como |
een | um |
reserveren | reservar |
deck | deck |
NL We raden je daarom aan om PS4-games op een externe schijf te bewaren (zonder supersnel laden) en de SSD-ruimte alleen voor PS5-titels te reserveren - tenminste totdat de compatibiliteit met SSD-uitbreiding volledig is geactiveerd
PT Aconselhamos, portanto, que você mantenha os jogos PS4 em um drive externo (dispensando o carregamento super rápido) e reserve o espaço SSD apenas para títulos PS5 - pelo menos até que a compatibilidade com a expansão SSD seja totalmente ativada
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
externe | externo |
laden | carregamento |
en | e |
tenminste | pelo menos |
compatibiliteit | compatibilidade |
volledig | totalmente |
geactiveerd | ativada |
je | você |
games | jogos |
ruimte | espaço |
ssd | ssd |
titels | títulos |
uitbreiding | expansão |
NL Er zijn twee versies te reserveren: de Roadster en de Founders Series, met een prijsverschil van $ 50k tussen de twee. De basisspecificaties zijn als volgt onderverdeeld:
PT Existem duas versões disponíveis para reserva: o Roadster e a série Founders, com uma diferença de $ 50k no preço entre os dois. As especificações básicas são divididas da seguinte forma:
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
versies | versões |
reserveren | reserva |
en | e |
NL Ga hierheen om een Model X te reserveren
PT Clique aqui para reservar um modelo X
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
model | modelo |
reserveren | reservar |
x | x |
NL Dit is een gebruikelijke praktijk voor bedrijven die een creditcard nodig om te reserveren zoals hotels te maken.
PT Esta é uma prática comum para empresas que exigem um cartão de crédito para fazer uma reserva como hotéis.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
praktijk | prática |
bedrijven | empresas |
creditcard | cartão |
reserveren | reserva |
hotels | hotéis |
NL Laat werknemers werkplekken reserveren met behulp van visuele plattegronden met services en beschikbaarheid.
PT Permita que os funcionários reservem espaços de trabalho com mapas de piso visuais que mostram serviços e disponibilidade.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
werknemers | funcionários |
services | serviços |
en | e |
beschikbaarheid | disponibilidade |
laat | permita |
NL U kunt ook vooraf bij ons reserveren.
PT Também é possível fazer reservas com antecedência.
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
ook | também |
bij | com |
NL Hoe kan ik een babybedje reserveren?
PT Como faço para reservar um berço?
Gollandiýaly | Portugaliýa |
---|---|
hoe | como |
reserveren | reservar |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek