{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi

Gollandiýaly
Polýak

NL Hoe zit het met PSP-content die je al hebt? Je kunt nog steeds je eerder aangeschafte PSP-content downloaden. Je kunt je eerder aangeschafte PSP-content naar je PSP downloaden door naar de downloadlijst op het apparaat te gaan.

PL A co z materiałami na PSP, które już posiadasz? Nadal będzie można pobrać wcześniej zakupione materiały na PSP. Wcześniej zakupione materiały PSP można pobrać do systemu PSP, korzystając z listy pobierania w urządzeniu.

NL Hoe zit het met PSP-content die in de PS3 en PS Vita stores te koop is? Je kunt nog steeds PSP-content kopen en spelen die beschikbaar is in de PS3 en PS Vita stores. Je kunt echter geen aankopen meer doen via de in-game store voor PSP-content.  

PL A co z zawartością PSP, którą można kupić w sklepach na PS3 i PS Vita? Nadal będzie można kupować materiały na PSP dostępne w sklepach na PS3 i PS Vita i grać w nie. Nie będzie jednak można kupować materiałów na PSP w sklepie w grze.  

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

PL Niezależnie od tego, czy zespoły zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.

Gollandiýaly Polýak
hele całym
jira jira
nieuw nowy
en i
iedereen wszystkim
team zespoły
wereld świecie
software software

NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.

PL W naszym przykładzie wynajęcie tego samego pojazdu na ten sam okres 1 tygodnia okazało się o 100 USD tańsze, gdy użyliśmy hiszpańskiego adresu IP zamiast amerykańskiego.

Gollandiýaly Polýak
toen gdy
dezelfde ten sam
periode okres
week tygodnia
adres adresu
in plaats van zamiast

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

PL Niezależnie od tego, czy zespoły zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.

Gollandiýaly Polýak
hele całym
jira jira
nieuw nowy
en i
iedereen wszystkim
team zespoły
wereld świecie
software software

NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.

PL W naszym przykładzie wynajęcie tego samego pojazdu na ten sam okres 1 tygodnia okazało się o 100 USD tańsze, gdy użyliśmy hiszpańskiego adresu IP zamiast amerykańskiego.

Gollandiýaly Polýak
toen gdy
dezelfde ten sam
periode okres
week tygodnia
adres adresu
in plaats van zamiast

NL Elke node in je Data Center-cluster moet gebruikmaken van dezelfde productversie en moet zich op dezelfde locatie bevinden om vertraging tot een minimum te beperken

PL W każdym węźle w klastrze Data Center musi być uruchomiona ta sama wersja produktu

Gollandiýaly Polýak
data data
moet musi
center center

NL Kandidaten hebben dezelfde schermervaring en gebruiken dezelfde testdriver voor verschillende testafleveringsmodaliteiten.

PL Kandydaci mają takie same wrażenia z korzystania z ekranu i używają tego samego sterownika testowego w różnych trybach przeprowadzania testów.

NL In de grafiek kun je verschillende statistieken over dezelfde periode met elkaar vergelijken. Je kunt bijvoorbeeld het aantal organische kassagebeurtenissen met het aantal betaalde ondersteunde kassagebeurtenissen vergelijken in dezelfde periode.

PL Wykres ten pozwala porównać różne wskaźniki w tym samym okresie. Przykładowo, możesz porównać liczbę organicznych przejść do kasy z płatnymi i wspomaganymi przejściami do kasy w tym samym przedziale czasowym.

NL Op dit moment heeft een Duits bedrijf het gevoel dat de interpretatie van de GDPR door de Franse autoriteiten alleen voor Frankrijk geldt, ook al opereren ze onder dezelfde wet binnen dezelfde Europese markt."

PL W tej chwili pewna niemiecka firma uważa, że interpretacja GDPR przez francuskie władze dotyczy tylko Francji, mimo że działają one na podstawie tego samego prawa na tym samym rynku europejskim."

NL Mocht uw vlucht op de dag van vertrek worden geannuleerd vanwege slecht weer, dan kunt u kosteloos overstappen op een andere vlucht op dezelfde route, afhankelijk van de beschikbaarheid van lege stoelen. Neem hiervoor contact op met ons contact center.

PL W miejsce odwołanego lotu z powodu złej pogody w dniu wylotu, możesz dokonać bezpłatnej zmiany na inny lot na tej samej trasie w zależności od dostępności wolnych miejsc. Skontaktuj się z naszym zespołem Call Center.

Gollandiýaly Polýak
vanwege z powodu
route trasie
afhankelijk w zależności
contact skontaktuj
center center

NL Sindsdien worden de ?Bretzeli? en nog een groot aantal voortreffelijke creaties van het edelste Zwitserse fijngebak dag na dag met dezelfde zorgvuldigheid vervaardigd, om de kwaliteit en traditie van Kambly telkens weer opnieuw te bewijzen.

PL Od tego czasu "Bretzeli" oraz wiele znakomitych kreacji najlepszych szwajcarskich ciast jest wykonywanych dzień po dniu z taką samą starannością, aby na nowo potwierdzać jakość i tradycję Kambly.

Gollandiýaly Polýak
zwitserse szwajcarskich
kwaliteit jakość

NL Sindsdien worden de ?Bretzeli? en nog een groot aantal voortreffelijke creaties van het edelste Zwitserse fijngebak dag na dag met dezelfde zorgvuldigheid vervaardigd, om de kwaliteit en traditie van Kambly telkens weer opnieuw te bewijzen.

PL Od tego czasu "Bretzeli" oraz wiele znakomitych kreacji najlepszych szwajcarskich ciast jest wykonywanych dzień po dniu z taką samą starannością, aby na nowo potwierdzać jakość i tradycję Kambly.

Gollandiýaly Polýak
zwitserse szwajcarskich
kwaliteit jakość

NL Je hebt dus dezelfde studiomogelijkheden om je content te optimaliseren

PL Oznacza to, że otrzymujesz ten sam poziom kontroli w studiu, aby optymalizować swoją zawartość

Gollandiýaly Polýak
dezelfde ten sam
optimaliseren optymalizować
content zawartość

NL Het kan heel eenvoudig aanvoelen voor je persoonlijke social media pagina's maar je gebruikt het best niet op dezelfde manier: spontaan content opmaken en publiceren, maar neemt er best de tijd voor

PL Może wydawać się bardzo podobny do Twoich osobistych stron w mediach społecznościowych, ale nie powinieneś używać go w ten sam sposób: produkując i publikując treści pod wpływem chwili, powinieneś przygotować się z wyprzedzeniem

Gollandiýaly Polýak
kan może
heel bardzo
persoonlijke osobistych
social społecznościowych
media mediach
pagina stron
dezelfde ten sam
manier sposób
content treści
en i

NL Je hebt dus dezelfde studiomogelijkheden om je content te optimaliseren

PL Oznacza to, że otrzymujesz ten sam poziom kontroli w studiu, aby optymalizować swoją zawartość

Gollandiýaly Polýak
dezelfde ten sam
optimaliseren optymalizować
content zawartość

NL Het kan heel eenvoudig aanvoelen voor je persoonlijke social media pagina's maar je gebruikt het best niet op dezelfde manier: spontaan content opmaken en publiceren, maar neemt er best de tijd voor

PL Może wydawać się bardzo podobny do Twoich osobistych stron w mediach społecznościowych, ale nie powinieneś używać go w ten sam sposób: produkując i publikując treści pod wpływem chwili, powinieneś przygotować się z wyprzedzeniem

Gollandiýaly Polýak
kan może
heel bardzo
persoonlijke osobistych
social społecznościowych
media mediach
pagina stron
dezelfde ten sam
manier sposób
content treści
en i

NL Met iSpring kunt u professionele E-Learning content maken zonder enige training. Zet uw dia's om in SCORM/xAPI cursussen of bouw ze vanuit het niets op dezelfde manier als u presentaties maakt.

PL Z iSpring możesz tworzyć profesjonalnie wyglądające treści e-learningowe bez żadnego szkolenia. Po prostu przekonwertuj slajdy w kursy SCORM/xAPI lub stwórz je od podstaw tak, jak tworzysz prezentacje.

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.

Gollandiýaly Polýak
we naszego

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.

Gollandiýaly Polýak
we naszego

NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.

PL Kończysz pracę? Po prostu pociągnij szybko za uchwyt i zwolnij. Ekran spokojnie zniknie z widoku w metalowej obudowie ochronnej. I będzie gotowy na każdą Twoją kolejną transmisję.

Gollandiýaly Polýak
en i
scherm ekran
klaar gotowy
elke każdą
je twoją

NL Naast tijd is natuurlijk ook het weer van grote invloed. Daarbij is er in principe geen slecht weer.

PL Oprócz czasu także pogoda ma oczywiście bardzo duży wpływ na zdjęcia. Można zasadniczo powiedzieć, że nie ma nieodpowiedniej pogody na zdjęcia.

Gollandiýaly Polýak
tijd czasu
natuurlijk oczywiście
ook także
weer pogoda
invloed wpływ

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.

Gollandiýaly Polýak
we naszego

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.

Gollandiýaly Polýak
we naszego

NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.

PL Kończysz pracę? Po prostu pociągnij szybko za uchwyt i zwolnij. Ekran spokojnie zniknie z widoku w metalowej obudowie ochronnej. I będzie gotowy na każdą Twoją kolejną transmisję.

Gollandiýaly Polýak
en i
scherm ekran
klaar gotowy
elke każdą
je twoją

NL De lange berichten over en weer, urenlange gesprekken aan de telefoon en na elke date alweer zin hebben om elkaar weer te zien, het was fantastisch...

PL Długa wymiana wiadomości, godziny spędzone na rozmowach telefonicznych i oczekiwanie na spotkanie po każdej randce – to było wspaniałe..

Gollandiýaly Polýak
berichten wiadomości
en i
elke każdej
was było

NL Geef je redactionele kalender weer als een Trello-bord om een centrale plek te hebben waar je ideeën kan uitwerken, bijdragers aansprakelijk houdt en content soepel door de pipeline laat gaan.

PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.

Gollandiýaly Polýak
plek miejscu
bord tablicy
trello trello

NL Geef een website op het apparaat weer door deze op het specifieke apparaat te vergrendelen. Schakel de toegang tot andere websites, applicaties of content uit.

PL Wyróżnij stronę internetową na urządzeniu, blokując ją na określonym urządzeniu. Wyłącz dostęp do innych stron internetowych, aplikacji lub treści.

Gollandiýaly Polýak
toegang dostęp
andere innych
of lub
content treści

NL Het herpubliceren van content: Hoe je jouw oude posts weer relevant en actueel maakt

PL Ponowne publikowanie treści: Jak tchnąć nowe życie w stare posty

Gollandiýaly Polýak
content treści
hoe jak
oude stare

NL Het herpubliceren van content: Hoe je jouw oude posts weer relevant en actueel maakt

PL Ponowne publikowanie treści: Jak tchnąć nowe życie w stare posty

Gollandiýaly Polýak
content treści
hoe jak
oude stare

NL Geef een website op het apparaat weer door deze op het specifieke apparaat te vergrendelen. Schakel de toegang tot andere websites, applicaties of content uit.

PL Wyróżnij stronę internetową na urządzeniu, blokując ją na określonym urządzeniu. Wyłącz dostęp do innych stron internetowych, aplikacji lub treści.

Gollandiýaly Polýak
toegang dostęp
andere innych
of lub
content treści

NL Geef je redactionele kalender weer als een Trello-bord om een centrale plek te hebben waar je ideeën kan uitwerken, bijdragers aansprakelijk houdt en content soepel door de pipeline laat gaan.

PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.

Gollandiýaly Polýak
plek miejscu
bord tablicy
trello trello

NL Schadelijke onjuiste of misleidende content over noodsituaties die gevolgen hebben voor de openbare veiligheid, zoals natuurrampen en extreem weer

PL szkodliwe, fałszywe lub wprowadzające w błąd treści dotyczące sytuacji zagrożenia bezpieczeństwa publicznego, w tym katastrof naturalnych i ekstremalnych zdarzeń pogodowych.

NL Onze shop gebruikt op sommige plekken cookies om dynamische content passender weer te geven. (Bijv. de frequentie waarmee banners worden opgeroepen).

PL Nasz sklep internetowy w kilku miejscach korzysta z plików cookie, aby wyświetlać dynamiczną treść w sposób jeszcze bardziej dopasowany do preferencji klienta. (np. częstotliwość wyświetlania banerów).

NL Content Explorer van Ahrefs: krijg content-ideeën voor ieder onderwerp

PL Content Explorer Ahrefs: odkryj pomysły na content dla dowolnego tematu

Gollandiýaly Polýak
explorer explorer
ahrefs ahrefs
ideeën pomysły

NL Voer het domein van je concurrent in in Content Explorer om te zien hoe vaak ze content publiceren en herpubliceren.

PL Wprowadź domenę Twojego konkurenta do Content Explorera aby zobaczyć, jak często publikują treści.

Gollandiýaly Polýak
content treści
vaak często
voer wprowadź
je twojego

NL 3. Onderzoek content en vind linkprospects in Content Explorer

PL 3. Badaj treści i znajdź potencjalne miejsca na linki w narzędziu Content Explorer

Gollandiýaly Polýak
content treści
en i
in w
explorer explorer
vind znajdź

NL Wij creëren aangrijpende, unieke en bruikbare content en afbeeldingen, voor jouw bedrijfsblog en andere communicatiemiddelen. Door onze informatieve, amusante en creatieve campagnes zullen de grootste sites jouw content delen.

PL Stworzymy wciągające, unikatowe i przydatne treści i grafiki na firmowego blogai inne kanały komunikacji. Z naszymi rozrywkowo-informacyjnymi kampaniami kreatywnymi sprawisz, że o Twojej marce będą pisać największe portale.

Gollandiýaly Polýak
unieke unikatowe
en i
content treści
andere inne
zullen będą

NL Wij kunnen jou helpen bij het ontwikkelen van een nieuwe content marketing strategie, bij het verbeteren van de oude content of bij het bereiken van nieuwe doelgroepen door middel van onze cursus. Zet jouw merk in een nieuw daglicht!

PL Przygotujemy nową strategię content marketingową, pomożemy Ci udoskonalić stare treści lub podpowiemy na szkoleniach, jak możesz dotrzeć z nimi do nowych odbiorców. Popchnij opowieść o swojej marce w nowym kierunku!

Gollandiýaly Polýak
kunnen możesz
helpen pomożemy
content treści
oude stare
of lub
strategie strategię
bereiken dotrzeć

NL Wij helpen jou om media aandacht te krijgen en creëren interessante content die jouw doelgroep willen delen. Verhoog jouw websiteverkeer en maak jouw content transparant en toegankelijk - voor zowel de gebruikers en Google algoritmes.

PL Pomożemy Ci przyciągnąć uwagę mediów i stworzymy ciekawe treści, którymi Twoi odbiorcy będą chcieli dzielić się z innymi.

Gollandiýaly Polýak
helpen pomożemy
media mediów
en i
content treści
aandacht uwagę
delen dzielić

NL Web Content Control biedt u de mogelijkheid om niet-productief en onwenselijk internetgebruik aan banden te leggen. Daarnaast kunt u aangeven tot welke content gebruikers via het bedrijfsnetwerk toegang mogen zoeken.

PL Web Content Control pozwala Ci ograniczyć nieproduktywne i niewłaściwe użycie internetu i zarządzać, do jakich treści mają dostęp użytkownicy w ramach sieci firmowej.

Gollandiýaly Polýak
content treści
en i
gebruikers użytkownicy
toegang dostęp
welke jakich

NL Deze licentieovereenkomst voor contentcontributie (de 'Overeenkomst') geldt voor de Content die je indient als onderdeel van het Programma en ons gebruik en de publicatie van de Content op de Atlassian-eigendommen

PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties

Gollandiýaly Polýak
overeenkomst umowa
content zawartości
programma programu
gebruik wykorzystanie
atlassian atlassian

NL Je erkent dat Atlassian materialen en informatie ontvangt van andere derde partijen en bovendien intern Content maakt die vergelijkbaar kan zijn met de Content

PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że firma Atlassian otrzymuje materiały i informacje od innych stron trzecich, a także tworzy wewnętrznie zawartość, która może być podobna do Zawartości

Gollandiýaly Polýak
atlassian atlassian
en i
ontvangt otrzymuje
andere innych
bovendien także
kan może
zijn być

NL Content SEO verwijst naar het ontwikkelen van content dat helpt bij het behalen van een hoge positie voor je webpagina's binnen zoekmachines

PL Pozycjonowanie treści odnosi się do opracowywania treści, które pomagają w wysokim rankingu Twoich stron internetowych w wyszukiwarkach

Gollandiýaly Polýak
content treści
dat które
hoge wysokim
positie rankingu
zoekmachines wyszukiwarkach
helpt pomagają
je twoich

NL Welk content medium gebruik ik best? Zullen video's of geschreven content het meest engagement creëren?

PL Z jakiego nośnika treści powinienem korzystać? Czy filmy , czy treści pisane będą najbardziej generować zaangażowanie?

Gollandiýaly Polýak
content treści
video filmy
zullen będą

NL De maker van de website maakt het bovendien ook makkelijk om de content voor elke bezoeker aan te passen en om mobiel-vriendelijke content te publiceren.

PL Ponadto twórca strony internetowej ułatwia dostosowywanie treści dla każdego odwiedzającego i publikowanie treści przyjaznych dla urządzeń mobilnych.

Gollandiýaly Polýak
content treści
en i
publiceren publikowanie
mobiel mobilnych

NL Een Domestika-cursus bestaat uit één tot vier uur content en wij stellen voor dat ten minste 60% van deze content in video-formaat is

PL Typowy kurs na platformie Domestika obejmuje od trzech do czterech godzin zawartości i zalecamy, aby co najmniej 60% z tej zawartości było w formie wideo

Gollandiýaly Polýak
content zawartości
en i
cursus kurs
formaat formie

NL Maak geweldige content met onze 101 tips over content marketing en optimalisering van het conversiepercentage. Zorg er tevens voor dat het Google-vriendelijk is met onze SEO-gids voor zoekmachineoptimalisatie.

PL Twórz doskonałe treści z naszym informatorem 101 zasad dot. treści marketingowych i optymalizacji współczynnika konwersji oraz upewnij się, że blog jest przyjazny dla serwisu Google, korzystając z naszego przewodnika SEO.

Gollandiýaly Polýak
maak twórz
content treści
marketing marketingowych
google google
gids przewodnika

NL de content die je ontvangt te personaliseren en je content op maat te leveren die voor jou interessant kan zijn;

PL personalizacji otrzymywanychtreści, które otrzymujesz i dostarczania Ci treści dostosowanych do Twoich zainteresowań;

Gollandiýaly Polýak
content treści
ontvangt otrzymujesz
en i
leveren dostarczania
voor do

NL Wij delen informatie en content met dienstverleners die ons bedrijf ondersteunen, zoals clouddienstverleners en controlediensten voor content om ervoor te zorgen dat het Platform een veilige en prettige plek blijft.

PL Dostarczamy informacje oraz treści usługodawcom, którzy wspierają naszą działalność, takim jak dostawcy usług w chmurze i moderowania treści, w celu zapewnienia bezpiecznego i przyjemnego korzystania z Platformy.

Gollandiýaly Polýak
zorgen usług
platform platformy
veilige bezpiecznego

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek