NL En wie de aloude regel 'voorgrond maakt het beeld gezond' wil volgen kan op deze manier een voorgrond inbouwen die dankzij de onscherpte niet afleidt van het hoofdmotief
NL En wie de aloude regel 'voorgrond maakt het beeld gezond' wil volgen kan op deze manier een voorgrond inbouwen die dankzij de onscherpte niet afleidt van het hoofdmotief
PL Zgodnie z zasadą, że to pierwszy plan jest odpowiedzialny za ogólny wygląd zdjęcia, możliwe jest wstawienie takiego pierwszego planu, który dzięki braku ostrości nie będzie odwracał uwagi od głównego motywu
Gollandiýaly | Polýak |
---|---|
kan | możliwe |
NL Vooruitstrevend design met zorgvuldig doordachte bedieningselementen: de nieuwe interface zet het genieten van muziek nog meer op de voorgrond.
PL Nowatorski projekt charakteryzują staranne, przemyślane elementy obsługowe: nowy interfejs jeszcze wyraźniej wysuwa na pierwszy plan delektowanie się muzyką.
Gollandiýaly | Polýak |
---|---|
nieuwe | nowy |
interface | interfejs |
NL Html kleurenkiezer toont ook een kleurmonster doos waarvoor voorgrond en backroundkleuren onafhankelijk kon worden opgehaald
PL HTML próbnik kolorów ma takoż przykładowe pole pojednania kolorów, dla którego zabarwienie tła i pierwszego planu są pobierane oddzielnie
Gollandiýaly | Polýak |
---|---|
html | html |
ook | dla |
en | i |
NL Cassettegeluid staat weer op de voorgrond - geef je opnames een mooi jaren 80 vintagegeluid! Het tape-effect geeft je een krachtige verzadiging en meer legendarische geluidskarakteristieken van een oude band.
PL Dźwięk z kasety magnetofonowej jest znów na pierwszym planie – nadaj swoim nagraniom piękny charakter vintage z lat 80! Efekt tape zapewnia nagraniom mocne nasycenie i legendarne właściwości dźwięku starej taśmy magnetofonowej.
Gollandiýaly | Polýak |
---|---|
en | i |
je | swoim |
effect | efekt |
NL Inkleuren betekent aandacht besteden aan jezelf door plezier op de voorgrond te stellen en problemen naar de achtergrond te laten verdwijnen
PL Kto potrafi wrócić wspomnieniami do czasów dzieciństwa, ten wie, że kolorowanki to prawdziwa frajda
Gollandiýaly | Polýak |
---|---|
de | ten |
NL Bij Fruit of the Loom heeft het gebruik van locatie-informatie de besluitvorming op basis van gegevens op de voorgrond geplaatst. Eén project heeft bijgedragen aan een geschatte besparing van 20 procent op de verzendkosten.
PL W przypadku firmy Fruit of the Loom wykorzystanie inteligentnej geolokalizacji spowodowało zwiększenie znaczenia podejmowania decyzji na podstawie danych. Jeden projekt pomógł wygenerować około 20% oszczędności związanych z kosztami wysyłek.
Gollandiýaly | Polýak |
---|---|
gebruik | wykorzystanie |
basis | podstawie |
project | projekt |
NL Het plaatst uw unieke goederen, betrouwbaar imago en verreikende online aanwezigheid op de voorgrond en laat gebruikers gemakkelijk met u in contact komen
PL Na pierwszym planie stawia Twoje wyjątkowe towary, niezawodny wizerunek i daleko idącą obecność w Internecie oraz umożliwia użytkownikom łatwe łączenie się z Tobą
Gollandiýaly | Polýak |
---|---|
goederen | towary |
gebruikers | użytkownikom |
aanwezigheid | obecność |
gemakkelijk | łatwe |
NL Natuurlijk zijn dit slechts de belangrijkste veranderingen die het team van WordPress tijdens de ontwikkeling op de voorgrond plaatst. Maar zoals bij elke update zijn er ook veel kleine veranderingen die op het eerste gezicht niet opvallen.
PL Oczywiście są to tylko główne zmiany, które zespół WordPress również stawia na pierwszym planie podczas rozwoju. Jednak, jak w każdej aktualizacji, jest też wiele drobnych zmian, które nie rzucają się w oczy na pierwszy rzut oka.
Gollandiýaly | Polýak |
---|---|
natuurlijk | oczywiście |
belangrijkste | główne |
wordpress | wordpress |
ontwikkeling | rozwoju |
elke | każdej |
update | aktualizacji |
team | zespół |
NL Geen van de in dit artikel gepresenteerde plugins heeft de premium versie of beschikbare add-ons zo prominent en soms provocerend op de voorgrond geplaatst als deze download manager van Tammersoft
PL Żaden z Plugins przedstawionych w tym artykule nie umieścił wersji premium lub dostępnych dodatków tak wyraźnie i czasami prowokacyjnie na pierwszym planie, jak ten menedżer pobierania Tammersoft
Gollandiýaly | Polýak |
---|---|
plugins | plugins |
premium | premium |
versie | wersji |
beschikbare | dostępnych |
en | i |
soms | czasami |
download | pobierania |
manager | menedżer |
NL Gebruik brandingopties in eigen beheer vanaf het administratiepaneel om uw bedrijfslogo toe te voegen en de kleuren en teksten aan te passen, zodat uw merk voor ondertekenaars duidelijk op de voorgrond treedt.
PL Użyj opcji samodzielnego budowania marki z panelu administratora, aby dodać logo swojej firmy i dostosować kolory oraz ciągi tekstowe, dzięki czemu Twoja marka będzie w centrum uwagi podpisujących.
Gollandiýaly | Polýak |
---|---|
gebruik | użyj |
beheer | firmy |
kleuren | kolory |
voegen | dodać |
passen | dostosować |
NL Vooruitstrevend design met zorgvuldig doordachte bedieningselementen: de nieuwe interface zet het genieten van muziek nog meer op de voorgrond.
PL Nowatorski projekt charakteryzują staranne, przemyślane elementy obsługowe: nowy interfejs jeszcze wyraźniej wysuwa na pierwszy plan delektowanie się muzyką.
Gollandiýaly | Polýak |
---|---|
nieuwe | nowy |
interface | interfejs |
NL Op de voorgrond staan bij cyberoplossingen voor ondernemingen.
PL Na czele cyber rozwiązań dla firm.
Gollandiýaly | Polýak |
---|---|
ondernemingen | firm |
NL Op de voorgrond het diepblauwe meer en daarachter de met sneeuw bedekte top van het Jungfraumassief
PL Ciemno niebieskie wody jeziora i pokryte śniegiem szczyty masywu Jungfrau w tle
Gollandiýaly | Polýak |
---|---|
en | i |
meer | jeziora |
NL Het is een verschuiving naar een benadering van categoriebeheer, waarbij levenscyclus, duurzaamheid en sociale effecten op de voorgrond staan
PL Jest to zmiana w kierunku podejścia do zarządzania kategoriami, gdzie na pierwszy plan wysuwa się cykl życia, zrównoważony rozwój i wpływ społeczny
NL Sport met uitzicht op het tropische zwembad op de voorgrond en de jungle van Phuket erachter. In het fitnesscentrum kunt u uw tijdens uw vakantie blijven sporten in een inspirerende sfeer.
PL Trenuj, delektując się widokiem na tropikalny basen na pierwszym planie oraz majaczącą w oddali dżunglę Phuket. Centrum fitness pozwala zachować kondycję podczas wakacji w ekscytującej scenerii.
NL Maar hoewel de pandemie beoordelingen op afstand op de voorgrond heeft gebracht, is de industrie overgestapt op een hybride omgeving om meer toegankelijke opties voor alle studenten te bieden.
PL Ale chociaż pandemia mogła wysunąć na pierwszy plan zdalne oceny, branża przenosi się do środowiska hybrydowego, aby zapewnić bardziej dostępne opcje dla wszystkich uczniów.
NL Html kleurenkiezer toont ook een kleurmonster doos waarvoor voorgrond en backroundkleuren onafhankelijk kon worden opgehaald
PL HTML próbnik kolorów ma takoż przykładowe pole pojednania kolorów, dla którego zabarwienie tła i pierwszego planu są pobierane oddzielnie
{Totalresult} terjimeleriniň 17 görkezmek