Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

personeel dla do na personelu pracowników z
innovatie do innowacje innowacji innowacyjne rozwiązania

{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi

Gollandiýaly
Polýak

NL Verbondenheid en samenwerking van het personeel stimuleert innovatie bij Capital One

PL Połączeni, współpracujący pracownicy napędzają innowacje w Capital One

NL Verbondenheid en samenwerking van het personeel stimuleert innovatie bij Capital One

PL Połączeni, współpracujący pracownicy napędzają innowacje w Capital One

NL Ons platform is in staat om veel taken te automatiseren, zodat u uw personeel en leden het soort digitaal gemak kunt bieden dat uw bedrijfsprestaties stimuleert.

PL Nasza platforma jest w stanie zautomatyzować wiele zadań, dzięki czemu możesz zapewnić pracownikom i członkom swojego rodzaju cyfrową wygodę w celu zwiększenia wydajności Twojej firmy.

Gollandiýaly Polýak
platform platforma
staat stanie
veel wiele
en i
leden członkom
soort rodzaju
kunt możesz
automatiseren zautomatyzować
taken zadań
bieden zapewnić

NL Thuiswerkend personeel, personeel op andere locaties, klanten of partners, en collega?s op zakenreis te ondersteunen

PL Asystować pracownikom domowym, personelowi znajdującemu się w lokalizacjach satelitarnych, klientom, partnerom oraz osobom w podróży biznesowej

Gollandiýaly Polýak
klanten klientom
partners partnerom
en oraz
te w

NL Webinar: Hoe ons People-team topkwaliteit stimuleert

PL Webinarium: Jak nasz zespół HR wspiera dążenie do doskonałości

Gollandiýaly Polýak
hoe jak
ons nasz
team zespół

NL Surfshark stimuleert het gebruik van een VPN niet op manieren die mogelijk in strijd zijn met de algemene servicevoorwaarden van andere serviceproviders.

PL Surfshark nie popiera używania sieci VPN w sposób, który może potencjalnie naruszyć warunki użytkowania innych dostawców usług.

Gollandiýaly Polýak
vpn vpn
manieren sposób
andere innych

NL De cadeau bon module stimuleert uw winkelomzet doordat klanten de mogelijkheid hebben om een cadeau bon te kopen voor hun geliefde, en deze te kunnen delen via email

PL Moduł karty podarunkowej zwiększa przychód Twojego sklepu, stwarzając klientom szansę na zakup podarunkowych kuponów i dzielenie się nimi z bliskim przez e-mail

Gollandiýaly Polýak
klanten klientom
kopen zakup
en i
module moduł
uw twojego

NL LUNA™ 3 vermindert de zichtbaarheid van poriën en stimuleert de productie van elastine en collageen, voor een gladde, frisse uitstraling*

PL LUNA™ 3 zmniejsza widoczność porów oraz zwiększa produkcję elastyny ​​i kolagenu dla uzyskania gładkiego i świeżego wyglądu skóry twarzy*

Gollandiýaly Polýak
vermindert zmniejsza
zichtbaarheid widoczność

NL BEAR™'s verkwikkende combinatie van microstroom & T-Sonic™ technologie stimuleert de huid en de spieren. Het apparaat biedt een energieke gezichtsbehandeling om de vermoeide huid te doen herleven.

PL Ożywcze połączenie mikroprądów i technologii T-Sonic™ w urządzeniu BEAR™ stymuluje skórę i mięśnie, zapewniając energetyzujący zabieg, który ożywia zmęczoną, starzejącą się skórę

Gollandiýaly Polýak
combinatie połączenie
technologie technologii
en i
apparaat urządzeniu
huid skórę
biedt zapewniając

NL De microstroombehandeling, die exclusief verkrijgbaar is via de FOREO app, stimuleert de huid zachtjes met elektrische energie op laag niveau om de huid te helpen verstevigen en voller te maken voor een jeugdige gloed.

PL Dostępne wyłącznie przez aplikację FOREO, mikroprądy delikatnie stymulują skórę energią elektryczną na niskim poziomie, aby pomóc ujędrnić skórę i nadać jej sprężystości i młodzieńczego wyglądu.

Gollandiýaly Polýak
niveau poziomie
helpen pomóc
en i
app aplikację
huid skórę

NL Webinar: Hoe ons People-team topkwaliteit stimuleert

PL Webinarium: Jak nasz zespół HR wspiera dążenie do doskonałości

Gollandiýaly Polýak
hoe jak
ons nasz
team zespół

NL Surfshark stimuleert het gebruik van een VPN niet op manieren die mogelijk in strijd zijn met de algemene servicevoorwaarden van andere serviceproviders.

PL Surfshark nie popiera używania sieci VPN w sposób, który może potencjalnie naruszyć warunki użytkowania innych dostawców usług.

Gollandiýaly Polýak
vpn vpn
manieren sposób
andere innych

NL Met de SenSonic™-technologie die diep in je lichaam resoneert en tegelijkertijd de clitoris stimuleert, is een eindeloos orgasme onvermijdelijk.

PL Wibrator został wyposażony w technologię SenSonic™, która rezonuje głęboko wewnątrz Twojego ciała, jednocześnie stymulując łechtaczkę dla niekończącego się orgazmu.

Gollandiýaly Polýak
die która
lichaam ciała
tegelijkertijd jednocześnie

NL Het systeem achter TCO Certified stimuleert verandering en leidt de IT-industrie naar duurzamere praktijken. Lees meer in dit artikel.

PL System stojący za TCO Certified zachęca do zmian i prowadzi branżę IT do bardziej zrównoważonych praktyk. Więcej informacji w tym artykule.

NL Verbindingstolkdiensten vinden plaats in informele situaties wat de interactie stimuleert en ervoor zorgt dat er een direct contact ontstaat tussen de participanten

PL Tłumaczenie ustne liaison odbywa się w nieformalnych sytuacjach, co ożywia komunikację i umożliwia bezpośredni kontakt między uczestnikami

NL Gemak is nu het ruilmiddel dat klantenbinding stimuleert. Onze sportschoolsoftware helpt clubs meer manieren te vinden om het leven van hun leden elke dag gemakkelijker te maken.

PL Wygoda jest teraz walutą, która napędza lojalność klientów. Nasze oprogramowanie codziennie pomaga klubom znaleźć więcej sposobów na uczynienie życia ich czlonków przyjemniejszym.

NL Een enkele, verbonden werkruimte om innovatie te stimuleren en creatieve activiteiten te faciliteren gedurende de gehele productlevenscyclus, van ontwerpverfijning en procesoptimalisatie tot innovatie van het bedrijfsmodel.

PL Pojedyncza, połączona przestrzeń robocza napędzająca innowacje i ułatwiająca kreatywne działania w całym cyklu produkcyjnym, od dopracowania projektu, przez optymalizację procesu, po innowacje w zakresie modelu biznesowego.

Gollandiýaly Polýak
innovatie innowacje
en i
gehele całym

NL Gemakkelijk en veilig voor burgers, partners en personeel te gebruiken zijn

PL Łatwość i bezpieczeństwo w użytkowaniu dla obywateli, partnerów i personelu

Gollandiýaly Polýak
en i
veilig bezpieczeństwo
partners partnerów
personeel personelu

NL Behoud continuïteit van industrieel personeel

PL Utrzymuj ciągłość działania pracowników przemysłowych

Gollandiýaly Polýak
personeel pracowników

NL Wagestream | Financiële veerkracht voor jouw personeel

PL Wagestream | Zapewnianie pracownikom elastyczności finansowej

Gollandiýaly Polýak
financiële finansowej
jouw ci

NL Onze service ondersteunt jouw personeel in hun financieel welzijn. Bekijk hieronder wat Wagestream voor hen betekent.

PL Nasze narzędzia pomogą Twoim współpracownikom osiągnąć elastyczność finansową. Sprawdź ich opinie na temat Wagestream.

Gollandiýaly Polýak
voor na

NL “De mogelijkheid om personeel langer aan je onderneming te verbinden heeft voor ons bedrijf al meetbare besparingen opgeleverd.”

PL „Zdolność zatrzymywania pracowników już teraz przynosi korzyści naszej firmie”.

Gollandiýaly Polýak
personeel pracowników
ons naszej
bedrijf firmie

NL “De samenwerking met Wagestream kunnen wij een betere service verlenen, doordat personeel zich eerder aanmeldt voor extra diensten.?

PL „Współpraca partnerska z Wagestream pozytywnie wpływa na poziom świadczonych przez nas usług, ponieważ pracownicy chętnie wykonują nadgodziny”.

Gollandiýaly Polýak
samenwerking współpraca

NL De financiële gezondheid van jouw personeel

PL Kondycja finansowa pracowników

Gollandiýaly Polýak
financiële finansowa
van w
personeel pracowników

NL Deze zorgen leven ook onder jouw personeel...

PL Oto kilka problemów finansowych, z którymi borykają się Twoi pracownicy...

Gollandiýaly Polýak
jouw twoi

NL De impact van financiële stress op uw personeel is reëel

PL Wpływ stresu finansowego na pracowników jest realny

Gollandiýaly Polýak
impact wpływ
financiële finansowego
personeel pracowników
is jest

NL van het personeel voelt zich positiever richting de werkgever dankzij het aanbieden van een service die daadwerkelijk een bijdrage levert

PL pracowników poczuje się bardziej pozytywnie za wprowadzeniem rozwiązania, które pomoże im

Gollandiýaly Polýak
personeel pracowników
zich się

NL Ben je een werkgever en wil je meer weten over de inzet van Wagestream voor het personeel, dan vertellen we je er graag alles over!

PL Jeśli jesteś pracodawcą i chcesz zwiększyć produktywność firmy, motywację pracowników oraz zdolność ich zatrzymywania, koniecznie skontaktuj się z nami.

Gollandiýaly Polýak
personeel pracowników
we nami

NL Onze plug-ins zitten in de software die je gebruikt, wat betekent dat je geen tijd en geld hoeft te besteden aan trainingen die personeel leert hoe ze de nieuwe tools moeten gebruiken of aanmeldingen moeten beheren

PL Nasze wtyczki integrują się z oprogramowaniem, z którego korzystasz, dlatego nie musisz już tracić czasu i pieniędzy na szkolenia dla pracowników dotyczące nowych narzędzi, ani na zarządzanie logowaniem

Gollandiýaly Polýak
plug-ins wtyczki
software oprogramowaniem
tijd czasu
en i
geld pieniędzy
trainingen szkolenia
personeel pracowników
tools narzędzi
beheren zarządzanie

NL Eenvoudig en veilig te gebruiken zijn voor patiënten, partners en personeel

PL Łatwość i bezpieczeństwo w użytkowaniu dla pacjentów, partnerów i personelu

Gollandiýaly Polýak
en i
veilig bezpieczeństwo
partners partnerów
personeel personelu

NL Hoogopgeleid personeel, zoals infrastructuuringenieurs, kan bijvoorbeeld worden ingezet voor andere IT-projecten in plaats van hun tijd te besteden aan onderhoudswerkzaamheden

PL Na przykład, wysoko wykwalifikowani pracownicy, tacy jak inżynierowie infrastruktury, mogą zostać przydzieleni do innych projektów IT, zamiast poświęcać swój czas na prace konserwacyjne

Gollandiýaly Polýak
zoals jak
andere innych
hun swój
tijd czas
kan mogą
worden zostać
projecten projektów
in plaats van zamiast

NL Personeel van overheidsdiensten, zoals eerstehulpverleners, rechtshandhavers en overheidsinstanties, hebben toegang tot gevoelige informatie en verzenden en slaan deze op in hun mobiele apps

PL Pracownicy służb publicznych, tacy jak osoby udzielające pierwszej pomocy, organy ścigania i agencje rządowe, uzyskują dostęp do poufnych informacji, przesyłają je i przechowują w swoich aplikacjach mobilnych

Gollandiýaly Polýak
en i
toegang dostęp
informatie informacji
mobiele mobilnych

NL Verbeter de efficiëntie van uw wagenpark en uw mobiele personeel met onze fleet manage­ment-op­lossing WEBFLEET

PL Zwiększ wydajność swojej floty pojazdów i pracowników mobilnych dzięki naszemu rozwiązaniu do zarządzania flotą pojazdów WEBFLEET

Gollandiýaly Polýak
en i
mobiele mobilnych
personeel pracowników
webfleet webfleet
efficiëntie wydajność
uw swojej
onze naszemu

NL Vastzitten in het verkeer heeft invloed op de produc­ti­viteit van uw personeel en daarmee uw service en planning

PL Stanie w korku ma duży wpływ na wydajność pracowników oraz na planowanie i poziom świad­czonych usług

Gollandiýaly Polýak
heeft ma
invloed wpływ
personeel pracowników
service usług
planning planowanie

NL U wisselt persoons­ge­gevens uit als u via e-mail commu­ni­ceert met Webfleet Solutions en zijn personeel met een e-mailadres dat eindigt op @Webfleet.com

PL Korzystanie z poczty e-mail w celu komunikacji z firmą Webfleet Solutions i jej pracow­nikami przy użyciu adresu e-mail zakoń­czonego na @Webfleet.com oznacza wymianę danych osobowych

Gollandiýaly Polýak
en i

NL Ons personeel bewaart soms e-mail­be­richten of delen daarvan ten behoeve van de admini­stratie of archivering

PL Zdarza się, że nasi pracownicy zachowują wymianę wiadomości lub ich części na potrzeby ewidencji lub archi­wi­zacji

Gollandiýaly Polýak
e-mail wiadomości
of lub
delen części
ons nasi

NL Als u telefonisch contact opneemt met Webfleet Solutions, nemen we soms het gesprek op ten behoeve van de training van personeel of om gegevens met betrekking tot verkoop­trans­acties vast te leggen

PL Może się zdarzyć, że firma Webfleet Solutions będzie nagrywać rozmowę telefo­niczną do celów szkole­niowych lub aby zareje­strować szczegóły związane z transakcją sprzedaży

Gollandiýaly Polýak
of lub
gegevens szczegóły

NL Geen IT-personeel? Geen probleem. NETGEAR zorgt voor uw netwerk, zodat u zich kunt concentreren op wat het belangrijkst is.

PL Nie masz personelu IT? Nie ma problemu. Firma NETGEAR dba o sieć, aby można było skupić się na tym, co najważniejsze.

Gollandiýaly Polýak
probleem problemu
netgear netgear
kunt można
personeel personelu
netwerk sieć
concentreren skupić
zich się

NL Onder derden wordt mede begrepen het personeel van de Verwerker, voor zover het niet noodzakelijk is dat zij kennis nemen van de Persoonsgegevens

PL Termin "osoby trzecie" obejmuje również personel Podmiotu przetwarzającego, o ile nie jest konieczne, aby zapoznał się on z Danymi osobowymi

Gollandiýaly Polýak
noodzakelijk konieczne

NL Het personeel van de Thalys en de NS vraagt u wel om drukte te vermijden en zoveel mogelijk afstand te houden in de trein

PL Pracownicy kolei Thalys i NS proszą o unikanie tłumów i zachowanie jak największego dystansu w pociągu

Gollandiýaly Polýak
en i
wel jak

NL Hexnode mobiliseert uw personeel met mogelijkheden die het robuuste karakter van uw apparaten aanvullen.

PL Hexnode mobilizuje twoich pracowników dzięki możliwościom, które uzupełniają wzmocniony charakter twoich urządzeń.

Gollandiýaly Polýak
personeel pracowników
die które
uw twoich
apparaten urządzeń

NL Gasten kunnen verbinding maken met een speciale SSID, gescheiden van het gebruik door het personeel. Implementeer maximaal 4 verschillende SSID's.

PL Goście mogą łączyć się z dedykowanym identyfikatorem SSID niezależnym od personelu. Wdrożenie maksymalnie 4 różnych identyfikatorów SSID.

Gollandiýaly Polýak
gasten goście
personeel personelu
maximaal maksymalnie
verschillende różnych
kunnen mogą
verbinding łączyć

NL Je kunt jouw site op elk moment beheren met SSH en SFTP. Op deze manier kun je derden, zoals technici of ondersteunend personeel, gemakkelijk en veilig toegang geven tot jouw winkel.

PL Możesz zarządzać swoją stroną w dowolnym momencie za pomocą SSH i SFTP. W ten sposób łatwo i bezpiecznie zapewnisz dostęp do sklepu osobom trzecim, takim jak technicy czy pracownicy z działu wsparcia.

Gollandiýaly Polýak
site stron
elk dowolnym
moment momencie
ssh ssh
en i
manier sposób
veilig bezpiecznie
toegang dostęp
winkel sklepu
beheren zarządzać
gemakkelijk łatwo

NL Het grootste gevaar voor het personeel van uw organisatie is meestal niet e-mail die wordt verzonden door een onbekende derde partij

PL Największym zagrożeniem dla pracowników Twojej organizacji zazwyczaj nie są wiadomości e-mail wysyłane przez nieznane osoby trzecie

Gollandiýaly Polýak
personeel pracowników
organisatie organizacji
meestal zazwyczaj
derde trzecie

NL PowerDMARC beperkt de toegang van haar personeel tot abonneegegevens als volgt:

PL PowerDMARC ogranicza dostęp swojego personelu do danych abonenckich w następujący sposób:

Gollandiýaly Polýak
powerdmarc powerdmarc
toegang dostęp
haar swojego
personeel personelu

NL Beperkt de toegang tot de productieomgeving van PowerDMARC door PowerDMARC-personeel op basis van zakelijke behoefte;

PL Ogranicza dostęp do środowiska produkcyjnego PowerDMARC dla personelu PowerDMARC na podstawie potrzeb biznesowych;

Gollandiýaly Polýak
toegang dostęp
powerdmarc powerdmarc
basis podstawie
zakelijke biznesowych
personeel personelu

NL verbiedt PowerDMARC-personeel abonneegegevens op te slaan op elektronische draagbare opslagapparatuur zoals computerlaptops, draagbare schijven en andere soortgelijke apparaten.

PL Zakazuje personelowi PowerDMARC przechowywania danych abonentów na elektronicznych przenośnych urządzeniach pamięciowych, takich jak laptopy komputerowe, dyski przenośne i inne podobne urządzenia.

Gollandiýaly Polýak
te w
elektronische elektronicznych
en i
andere inne
powerdmarc powerdmarc
op te slaan przechowywania

NL Bij binnenkomst ziet u de nieuwste versie van html5-sjablonen, gebaseerd op bootstrap 4, wpbakery-paginabuilder die u kunt gebruiken bij het maken van uw eCommerce-website, en er is geen gekwalificeerd personeel nodig

PL Po wejściu zobaczysz najnowszą wersję szablonów html5, opartą na bootstrap 4, kreatorze stron wpbakery, którego możesz użyć do stworzenia swojej witryny eCommerce, i nie ma potrzeby zatrudniania wykwalifikowanego personelu

Gollandiýaly Polýak
ziet zobaczysz
bootstrap bootstrap
en i
personeel personelu
nodig potrzeby
versie wersję
sjablonen szablonów
gebruiken użyć

NL Het is geen verrassing dat veel grote bedrijven zich keren tot een MSP om de zichtbaarheid en controle van hun tijdelijke personeel te verbeteren

PL rekrutacji – nic dziwnego, ze wiele duzych korporacji zwraca sie w kierunku MSP, aby poprawic oglad sytuacji i zapanowac nad swoim zasobem tymczasowej sily roboczej

Gollandiýaly Polýak
en i
hun swoim
is kierunku
msp msp

NL Na het horen van vroege waarschuwingen uit China over een gebrek aan persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM's) voor medisch personeel tijdens de COVID-19-pandemie, wendden de leiders van de Direct Relief zich tot Esri voor een snelle reactie.

PL Gdy tylko z Chin zaczęły napływać doniesienia o braku osobistego wyposażenia ochronnego (PPE) dla pracowników służby zdrowia podczas pandemii COVID-19, liderzy instytucji Direct Relief zgłosili się do Esri z prośbą o szybką reakcję.

Gollandiýaly Polýak
persoonlijke osobistego
personeel pracowników
pandemie pandemii
direct direct
zich się
snelle szybką

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek