{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
NL De New York Times beschrijft het als 'Olympiade van de Kunst', het Parijse dagblad Le Monde als 'de beste ter wereld', de Frankfurter Algemeine noemt het 'Kunst op zijn Best', Vogue spreekt van 'het mooiste hedendaagse museum ter wereld': Art Basel.
PL Szwajcaria jest krajem kolekcjonerów. Od dawna wielkie rodziny przemysłowe mają znaczy udział w rynku sztuki. Niektóre z nich, zgromadziły ważne kolekcje. Przykładem jest Oskar Reinhart w Winterthur i Emmanuel Hoffmann w Bazylei.
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| kunst | sztuki |
NL Het Atlassian Solution-partnerprogramma helpt je uitstekende service te bieden op het gebied van advies, sales en technische ondersteuning aan onze 138.000 klanten van elke omvang, in elke sector, overal ter wereld.
PL Atlassian Solution Partner Program pomoże Ci w świadczeniu wysokiej jakości usług konsultingowych, sprzedaży i wsparcia technicznego naszym 138 000 klientów z różnych branż i krajów oraz o różnych skalach działalności.
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| helpt | pomoże |
| sales | sprzedaży |
| technische | technicznego |
| klanten | klientów |
| op | wysokiej |
NL Wanneer je als bedrijf overal ter wereld werkzaam bent, is het een helse taak om het werk te organiseren
PL Gdy prowadzi się różne rodzaje działalności na całym świecie, organizacja pracy to duże wyzwanie
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| wereld | świecie |
NL Overal ter wereld zorgt wetgeving zoals de Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (ESIGN Act) in de Verenigde Staten en eIDAS in de Europese Unie al jaren voor de rechtsgeldigheid van elektronische handtekeningen
PL Na całym świecie przepisy prawne, takie jak ustawa o podpisie elektronicznym w handlu międzynarodowym i krajowym (ESIGN Act) w Stanach Zjednoczonych oraz eIDAS w Unii Europejskiej, od lat zapewniają prawną ważność podpisów elektronicznych
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| wetgeving | przepisy |
| commerce | handlu |
| verenigde | zjednoczonych |
| staten | stanach |
| europese | europejskiej |
| unie | unii |
| jaren | lat |
| elektronische | elektronicznych |
| wereld | świecie |
| eidas | eidas |
NL PrestaShop is een open source e-commerce-oplossing die overal ter wereld wordt gebruikt, en is ontwikkeld in samenwerking met een community van meer dan één miljoen gebruikers en bijdragers.
PL PrestaShop, czyli wykorzystywane na całym świecie rozwiązanie open source dla e-handlu, powstało we współpracy ze społecznością złożoną z ponad miliona użytkowników i współautorów.
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| gebruikt | wykorzystywane |
| en | i |
| samenwerking | współpracy |
| community | społeczności |
| miljoen | miliona |
| gebruikers | użytkowników |
| wereld | świecie |
| oplossing | rozwiązanie |
NL kan zich overal ter wereld bevinden waardoor het voor diegenen die uw exacte locatie willen achterhalen onmogelijk is u te traceren, laat staan dat er persoonlijke informatie kan worden achterhaald.
PL może być zlokalizowany w dowolnym miejscu na świecie, przez co osoby, które chciałyby znaleźć Twoją lokalizację, po prostu nie mają takiej możliwości, więc nie mogą także wykraść żadnych informacji.
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| persoonlijke | osoby |
| informatie | informacji |
| wereld | świecie |
NL Op ViaMichelin kunt u gratis de gegevens raadplegen van de restaurants, overal ter wereld, uit de MICHELIN Gids
PL ViaMichelin oferuje bezpłatny dostęp do danych dotyczących restauracji zawartych w przewodniku MICHELIN w dowolnym miejscu na świecie
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| gratis | bezpłatny |
| gegevens | danych |
| restaurants | restauracji |
| gids | przewodniku |
| wereld | świecie |
NL We zijn vastbesloten om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen voor bedrijven van elke grootte, overal ter wereld
PL Angażujemy się w budowę otwartej i zaufanej, zrównoważonej chmury dla firm na całym świecie
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| en | i |
| cloud | chmury |
| bedrijven | firm |
| elke | całym |
| wereld | świecie |
NL Tradedoubler is wereldwijd aanwezig en heeft kantoren in 10 landen.Met meer dan 260 werknemers, werken we in 81 landen en kunnen we met onze klanten overal ter wereld aan de slag.
PL Firma Tradedoubler ma zasięg globalny i jest obecna w 10 krajach.Zatrudniamy ponad 260 pracowników i prowadzimy działalność w 81 krajach; możemy współpracować z klientami w dowolnym miejscu na świecie.
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| en | i |
| landen | krajach |
| werknemers | pracowników |
| klanten | klientami |
NL Als channel partner werkt u nauw samen met een merk dat overal ter wereld deuren opent
PL Jako partner dystrybucyjny będziesz ściśle współpracować z marką, która otwiera drzwi na całym świecie.
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| partner | partner |
| merk | marką |
| wereld | świecie |
NL Een volledig vernieuwde, verbonden fotolijst waarmee u foto's op een prachtige nieuwe manier kunt bekijken. Van grote mijlpalen tot alledaagse momenten: Deel foto's privé en direct met uw dierbaren overal ter wereld.
PL Całkowicie nowa, połączona ramka fotograficzna, która pozwala na oglądanie zdjęć w nowy, piękny sposób. Od wielkich kamieni milowych po codzienne chwile, udostępniaj zdjęcia prywatnie i natychmiast swoim bliskim w dowolnym miejscu na świecie.
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| volledig | całkowicie |
| waarmee | która |
| manier | sposób |
| momenten | chwile |
| deel | udostępniaj |
| privé | prywatnie |
| en | i |
| direct | natychmiast |
| uw | swoim |
| wereld | świecie |
NL Overal ter wereld vertrouwen operators op onze flow control-apparatuur en expertise op het gebied van veilige olie- en gasproductie
PL Operatorzy z całego świata polegają na naszych produktach do kontroli przepływu oraz na naszej specjalistycznej wiedzy w zakresie bezpiecznej produkcji ropy naftowej i gazu
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| flow | przepływu |
| expertise | wiedzy |
| gebied | zakresie |
| veilige | bezpiecznej |
| wereld | świata |
| control | kontroli |
NL Als een sterke groep van bedrijven zijn wij er voor u, overal ter wereld.
PL Jako silna grupa firm, jesteśmy do Państwa dyspozycji na całym świecie.
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| sterke | silna |
| wereld | świecie |
NL Als een sterke groep van bedrijven zijn wij er voor u, overal ter wereld.
PL Jako silna grupa firm, jesteśmy do Państwa dyspozycji na całym świecie.
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| sterke | silna |
| wereld | świecie |
NL Als een sterke groep van bedrijven zijn wij er voor u, overal ter wereld.
PL Jako silna grupa firm, jesteśmy do Państwa dyspozycji na całym świecie.
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| sterke | silna |
| wereld | świecie |
NL DAN Europe verzekert medische assistentie aan zijn leden in geval van duik noodgevallen, 24/7 en overal ter wereld.
PL DAN Europe zapewnia swoim członkom wsparcie medyczne w razie wypadku nurkowego, dostępne 24/7 wszędzie na całym świecie.
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| dan | dan |
| leden | członkom |
| geval | razie |
| wereld | świecie |
NL We werken met klanten in Europa, Noord-Amerika, Latijns-Amerika, en overal ter wereld. We werken onder andere met:
PL Współpracujemy z klientami z Europy, Ameryki Północnej, Ameryki Łacińskiej i z całego świata.
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| klanten | klientami |
| europa | europy |
| en | i |
| amerika | ameryki |
| wereld | świata |
NL Krijg overal ter wereld toegang tot Homey en bedien al uw apparaten vanaf één centrale plek.
PL Uzyskaj dostęp do Homey z dowolnego zakątku świata i steruj wszystkimi urządzeniami ze swojego centrum dowodzenia.
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| krijg | uzyskaj |
| toegang | dostęp |
| en | i |
| apparaten | urządzeniami |
| wereld | świata |
| uw | swojego |
NL Ons toonaangevende technologieplatform maakt het mogelijk om u op maat gemaakte performance oplossingen te bieden, gebaseerd op uw behoeften ? overal ter wereld!
PL Nasza renomowana platforma technologiczna pozwala oferować klientom rozwiązania dostosowane do ich potrzeb w każdym detalu – na całym świecie!
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| oplossingen | rozwiązania |
| behoeften | potrzeb |
| bieden | oferować |
| wereld | świecie |
NL Tradedoubler is wereldwijd vertegenwoordigd en wij hebben kantoren in 10 landen.Overal ter wereld kunnen wij met onze klanten samenwerken. Met meer dan 260 medewerkers, zijn wij actief in 81 landen.
PL Firma Tradedoubler ma zasięg globalny i jest obecna w 10 krajach.Zatrudniamy ponad 260 pracowników i prowadzimy działalność w 81 krajach; możemy współpracować z klientami w dowolnym miejscu na świecie.
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| en | i |
| landen | krajach |
| kunnen | możemy |
| klanten | klientami |
| medewerkers | pracowników |
| samenwerken | współpracować |
NL Zoek naar Tissot boutiques en verkooppunten overal ter wereld. Ga naar het dichtbijzijnste Tissot-verkooppunt en ontdek ons assortiment horloges, die bekendstaan om hun kwaliteit en elegantie.
PL Zlokalizuj sklepy Tissot oraz punkty sprzedaży na całym świecie. Odwiedź nasze sklepy lub punkty sprzedaży Tissot, aby odkryć całą gamę naszych znanych z wysokiej jakości i elegancji zegarków.
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| kwaliteit | jakości |
| wereld | świecie |
| assortiment | gamę |
NL Met ClickShare CX-30 kan je overal ter wereld een vergadering beginnen met collega's en belanghebbenden
PL Dzięki ClickShare CX-30 możesz rozpocząć spotkanie ze współpracownikami i interesariuszami na całym świecie, bez względu na to, gdzie jesteś
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| kan | możesz |
| en | i |
| beginnen | rozpocząć |
| wereld | świecie |
NL Onze producten helpen klanten met energiebesparing, brandstofefficiëntie, warmteterugwinning, afvalwaterzuivering en zonne-energie, en dit heeft een positieve impact op het milieu overal ter wereld
PL Nasze produkty wspierają klientów w zakresie oszczędności energii i paliwa, odzyskiwania ciepła, oczyszczania ścieków i zasilania energią słoneczną, co ma pozytywny wpływ na środowisko naturalne
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| onze | nasze |
| producten | produkty |
| klanten | klientów |
| en | i |
| heeft | ma |
| impact | wpływ |
| energie | energii |
| milieu | środowisko |
NL Dankzij ruim 100 jaar ervaring met vloeistofoverdracht beschikken wij over de kennis en de innovatieve vaardigheden die nodig zijn om overal ter wereld toonaangevende apparatuur te produceren
PL Dzięki ponad stuletniemu doświadczeniu w branży przesyłu cieczy dysponujemy istotną renomą i wiedzą, jak również wykazujemy innowacyjne podejście i umiejętności wymagane do produkcji najlepszego sprzętu na świecie
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| en | i |
| innovatieve | innowacyjne |
| apparatuur | sprzętu |
| nodig | wymagane |
| wereld | świecie |
NL Dankzij onze strategisch gelegen productievestigingen en ons uitgebreide distributienetwerk kunnen wij uw toepassing overal ter wereld ondersteunen, waar u zich ook bevindt.
PL Dzięki strategicznie rozmieszczonym zakładom produkcyjnym i rozległej sieci dystrybucyjnej możemy wesprzeć Twoją działalność produkcyjną w dowolnym miejscu na świecie.
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| en | i |
| kunnen | możemy |
| uw | twoją |
| wereld | świecie |
NL Al ruim 50 jaar presteren onze niveauregelaars en doseerpompen beter dan de concurrentie in de zwaarste toepassingen van klanten overal ter wereld
PL Od ponad 50 lat nasze sygnalizatory poziomu i pompy dozujące osiągają doskonałe wyniki w najtrudniejszych zastosowaniach u klientów na całym świecie
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| jaar | lat |
| en | i |
| klanten | klientów |
| wereld | świecie |
NL Als een sterke groep van bedrijven zijn wij er voor u, overal ter wereld.
PL Jako silna grupa firm, jesteśmy do Państwa dyspozycji na całym świecie.
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| sterke | silna |
| wereld | świecie |
NL Op ViaMichelin kunt u gratis de gegevens raadplegen van de restaurants, overal ter wereld, uit de MICHELIN Gids
PL ViaMichelin oferuje bezpłatny dostęp do danych dotyczących restauracji zawartych w przewodniku MICHELIN w dowolnym miejscu na świecie
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| gratis | bezpłatny |
| gegevens | danych |
| restaurants | restauracji |
| gids | przewodniku |
| wereld | świecie |
NL DAN Europe verzekert medische assistentie aan zijn leden in geval van duik noodgevallen, 24/7 en overal ter wereld.
PL DAN Europe zapewnia swoim członkom wsparcie medyczne w razie wypadku nurkowego, dostępne 24/7 wszędzie na całym świecie.
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| dan | dan |
| leden | członkom |
| geval | razie |
| wereld | świecie |
NL PrestaShop is een open source e-commerce-oplossing die overal ter wereld wordt gebruikt, en is ontwikkeld in samenwerking met een community van meer dan één miljoen gebruikers en bijdragers.
PL PrestaShop, czyli wykorzystywane na całym świecie rozwiązanie open source dla e-handlu, powstało we współpracy ze społecznością złożoną z ponad miliona użytkowników i współautorów.
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| gebruikt | wykorzystywane |
| en | i |
| samenwerking | współpracy |
| community | społeczności |
| miljoen | miliona |
| gebruikers | użytkowników |
| wereld | świecie |
| oplossing | rozwiązanie |
NL Krijg overal ter wereld toegang tot Homey en bedien al uw apparaten vanaf één centrale plek.
PL Uzyskaj dostęp do Homey z dowolnego zakątku świata i steruj wszystkimi urządzeniami ze swojego centrum dowodzenia.
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| krijg | uzyskaj |
| toegang | dostęp |
| en | i |
| apparaten | urządzeniami |
| wereld | świata |
| uw | swojego |
NL We zijn vastbesloten om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen voor bedrijven van elke grootte, overal ter wereld
PL Angażujemy się w budowę otwartej i zaufanej, zrównoważonej chmury dla firm na całym świecie
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| en | i |
| cloud | chmury |
| bedrijven | firm |
| elke | całym |
| wereld | świecie |
NL Ons toonaangevende technologieplatform maakt het mogelijk om u op maat gemaakte performance oplossingen te bieden, gebaseerd op uw behoeften ? overal ter wereld!
PL Nasza renomowana platforma technologiczna pozwala oferować klientom rozwiązania dostosowane do ich potrzeb w każdym detalu – na całym świecie!
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| oplossingen | rozwiązania |
| behoeften | potrzeb |
| bieden | oferować |
| wereld | świecie |
NL Tradedoubler is wereldwijd vertegenwoordigd en wij hebben kantoren in 10 landen.Overal ter wereld kunnen wij met onze klanten samenwerken. Met meer dan 260 medewerkers, zijn wij actief in 81 landen.
PL Firma Tradedoubler ma zasięg globalny i jest obecna w 10 krajach.Zatrudniamy ponad 260 pracowników i prowadzimy działalność w 81 krajach; możemy współpracować z klientami w dowolnym miejscu na świecie.
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| en | i |
| landen | krajach |
| kunnen | możemy |
| klanten | klientami |
| medewerkers | pracowników |
| samenwerken | współpracować |
NL Tradedoubler is wereldwijd aanwezig en heeft kantoren in 10 landen.Met meer dan 260 werknemers, werken we in 81 landen en kunnen we met onze klanten overal ter wereld aan de slag.
PL Firma Tradedoubler ma zasięg globalny i jest obecna w 10 krajach.Zatrudniamy ponad 260 pracowników i prowadzimy działalność w 81 krajach; możemy współpracować z klientami w dowolnym miejscu na świecie.
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| en | i |
| landen | krajach |
| werknemers | pracowników |
| klanten | klientami |
NL Als channel partner werkt u nauw samen met een merk dat overal ter wereld deuren opent
PL Jako partner dystrybucyjny będziesz ściśle współpracować z marką, która otwiera drzwi na całym świecie.
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| partner | partner |
| merk | marką |
| wereld | świecie |
NL Een volledig vernieuwde, verbonden fotolijst waarmee u foto's op een prachtige nieuwe manier kunt bekijken. Van grote mijlpalen tot alledaagse momenten: Deel foto's privé en direct met uw dierbaren overal ter wereld.
PL Całkowicie nowa, połączona ramka fotograficzna, która pozwala na oglądanie zdjęć w nowy, piękny sposób. Od wielkich kamieni milowych po codzienne chwile, udostępniaj zdjęcia prywatnie i natychmiast swoim bliskim w dowolnym miejscu na świecie.
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| volledig | całkowicie |
| waarmee | która |
| manier | sposób |
| momenten | chwile |
| deel | udostępniaj |
| privé | prywatnie |
| en | i |
| direct | natychmiast |
| uw | swoim |
| wereld | świecie |
NL Als een sterke groep van bedrijven zijn wij er voor u, overal ter wereld.
PL Jako silna grupa firm, jesteśmy do Państwa dyspozycji na całym świecie.
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| sterke | silna |
| wereld | świecie |
NL Als een sterke groep van bedrijven zijn wij er voor u, overal ter wereld.
PL Jako silna grupa firm, jesteśmy do Państwa dyspozycji na całym świecie.
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| sterke | silna |
| wereld | świecie |
NL Als een sterke groep van bedrijven zijn wij er voor u, overal ter wereld.
PL Jako silna grupa firm, jesteśmy do Państwa dyspozycji na całym świecie.
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| sterke | silna |
| wereld | świecie |
NL Als een sterke groep van bedrijven zijn wij er voor u, overal ter wereld.
PL Jako silna grupa firm, jesteśmy do Państwa dyspozycji na całym świecie.
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| sterke | silna |
| wereld | świecie |
NL Als een sterke groep van bedrijven zijn wij er voor u, overal ter wereld.
PL Jako silna grupa firm, jesteśmy do Państwa dyspozycji na całym świecie.
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| sterke | silna |
| wereld | świecie |
NL Als een sterke groep van bedrijven zijn wij er voor u, overal ter wereld.
PL Jako silna grupa firm, jesteśmy do Państwa dyspozycji na całym świecie.
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| sterke | silna |
| wereld | świecie |
NL Als een sterke groep van bedrijven zijn wij er voor u, overal ter wereld.
PL Jako silna grupa firm, jesteśmy do Państwa dyspozycji na całym świecie.
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| sterke | silna |
| wereld | świecie |
NL Als een sterke groep van bedrijven zijn wij er voor u, overal ter wereld.
PL Jako silna grupa firm, jesteśmy do Państwa dyspozycji na całym świecie.
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| sterke | silna |
| wereld | świecie |
NL Als een sterke groep van bedrijven zijn wij er voor u, overal ter wereld.
PL Jako silna grupa firm, jesteśmy do Państwa dyspozycji na całym świecie.
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| sterke | silna |
| wereld | świecie |
NL Als een sterke groep van bedrijven zijn wij er voor u, overal ter wereld.
PL Jako silna grupa firm, jesteśmy do Państwa dyspozycji na całym świecie.
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| sterke | silna |
| wereld | świecie |
NL Als een sterke groep van bedrijven zijn wij er voor u, overal ter wereld.
PL Jako silna grupa firm, jesteśmy do Państwa dyspozycji na całym świecie.
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| sterke | silna |
| wereld | świecie |
NL Als een sterke groep van bedrijven zijn wij er voor u, overal ter wereld.
PL Jako silna grupa firm, jesteśmy do Państwa dyspozycji na całym świecie.
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| sterke | silna |
| wereld | świecie |
NL We werken met klanten in Europa, Noord-Amerika, Latijns-Amerika, en overal ter wereld. We werken onder andere met:
PL Współpracujemy z klientami z Europy, Ameryki Północnej, Ameryki Łacińskiej i z całego świata.
| Gollandiýaly | Polýak |
|---|---|
| klanten | klientami |
| europa | europy |
| en | i |
| amerika | ameryki |
| wereld | świata |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Hytaýlylar
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Çeh
Şwes