{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi

Gollandiýaly
Polýak

NL Een vertegenwoordiger kan namens u verzoeken indienen, op voorwaarde dat u of uw vertegenwoordiger bewijs levert dat de vertegenwoordiger bevoegd is om namens u op te treden

PL Przedstawiciel może składać wnioski w imieniu Użytkownika pod warunkiem, że Użytkownik lub jego przedstawiciel okaże dowód, że przedstawiciel jest upoważniony do działania w jego imieniu

NL Het tweede datacentrum bevindt zich in Taucha, Duitsland, en wordt geëxploiteerd door het bedrijf envia TEL GmbH namens dogado GmbH.

PL Drugie centrum danych znajduje się w Taucha w Niemczech i jest obsługiwane przez firmę envia TEL GmbH na zlecenie dogado GmbH.

Gollandiýaly Polýak
tweede drugie
duitsland niemczech
en i
gmbh gmbh
zich się
bedrijf firmę

NL Ik wil een rekening openen namens een bedrijf. Welke documenten moet ik overleggen?

PL Chcę otworzyć rachunek w imieniu firmy. Jakie dokumenty należy dostarczyć?

Gollandiýaly Polýak
namens w imieniu
bedrijf firmy
welke jakie
documenten dokumenty
moet należy
wil chcę
openen otworzyć

NL Waarom is DMARC belangrijk? Laten we zeggen dat iemand een e-mail verstuurt namens uw bedrijf en dat deze DMARC niet doorstaat, wat betekent dat u een autoritatieve actie kunt ondernemen

PL Dlaczego DMARC jest ważny? Załóżmy, że ktoś wysyła e-mail w imieniu Twojej firmy i nie spełnia on wymogów DMARC, co oznacza, że możesz podjąć odpowiednie działania

Gollandiýaly Polýak
dmarc dmarc
belangrijk ważny
verstuurt wysyła
namens w imieniu
bedrijf firmy
en i
betekent oznacza
kunt możesz
iemand ktoś

NL Ik wil een rekening openen namens een bedrijf. Welke documenten moet ik overleggen?

PL Chcę otworzyć rachunek w imieniu firmy. Jakie dokumenty należy dostarczyć?

Gollandiýaly Polýak
namens w imieniu
bedrijf firmy
welke jakie
documenten dokumenty
moet należy
wil chcę
openen otworzyć

NL Jij (inclusief allen die namens jou handelen) mag je eigen app, een app die eigendom is van een bedrijf waarvoor je werkt of die van concurrenten niet beoordelen of erop reageren

PL Użytkownik (w tym osoby działające w jego imieniu) nie może recenzować ani komentować własnej Aplikacji ani Aplikacji należącej do firmy, dla której pracuje, lub do konkurencji

Gollandiýaly Polýak
inclusief w tym
app aplikacji
bedrijf firmy
werkt pracuje
concurrenten konkurencji

NL rankingCoach FREE scant het internet op zoek naar recensies over je bedrijf en verteld je exact wanneer iemand een recensie over je bedrijf achterlaat zodat je kunt groeien en het profiel van je bedrijf online kunt beschermen.

PL rankingCoach FREE skanuje internet w poszukiwaniu opinii o Twojej firmie i informuje Cię, kiedy ktoś ocenia Twoją firmę, dzięki czemu możesz rozwijać i chronić profil opinii online Twojej firmy.

Gollandiýaly Polýak
free free
scant skanuje
en i
profiel profil
rankingcoach rankingcoach
iemand ktoś

NL Om u te helpen bij het maken van de juiste website voor uw bedrijf, of u nu een ondernemer bent of een groot bedrijf runt, bevat een HTML-sjabloon voor het bedrijf een plug-in voor het maken van pagina's.

PL Aby pomóc Ci stworzyć odpowiednią witrynę internetową dla Twojej firmy, niezależnie od tego, czy jesteś przedsiębiorcą, czy prowadzisz dużą firmę, szablon HTML dla firmy zawiera wtyczkę do tworzenia stron.

Gollandiýaly Polýak
helpen pomóc
bevat zawiera
groot dużą
html html

NL Elke investeerder of geldschieter vereist informatie over de financiële gegevens van uw bedrijf voordat ze een beslissing nemen om in uw bedrijf te investeren of u geld te verlenen. Dit betekent dat ze de boekhoudboeken van uw bedrijf willen bekijken.

PL Każdy inwestor lub pożyczkodawca wymaga informacji na temat finansów Twojej firmy, zanim podjęli decyzję o inwestowaniu w Twojej firmie lub pożyczyć pieniądze. Oznacza to, że chcieliby spojrzeć na książki rachunkowości Twojej firmy.

Gollandiýaly Polýak
of lub
vereist wymaga
voordat zanim
geld pieniądze

NL rankingCoach FREE scant het internet op zoek naar recensies over je bedrijf en verteld je exact wanneer iemand een recensie over je bedrijf achterlaat zodat je kunt groeien en het profiel van je bedrijf online kunt beschermen.

PL rankingCoach FREE skanuje internet w poszukiwaniu opinii o Twojej firmie i informuje Cię, kiedy ktoś ocenia Twoją firmę, dzięki czemu możesz rozwijać i chronić profil opinii online Twojej firmy.

Gollandiýaly Polýak
free free
scant skanuje
en i
profiel profil
rankingcoach rankingcoach
iemand ktoś

NL Delen jullie mijn persoonlijke gegevens? Wij kunnen soms contracten sluiten met de volgende derde partijen om namens ons producten en diensten aan u te leveren

PL Czy udostępniacie moje dane osobowe? Czasami możemy zawierać umowy z następującymi stronami trzecimi w celu dostarczania produktów i usług w naszym imieniu

Gollandiýaly Polýak
soms czasami
contracten umowy
en i
leveren dostarczania

NL Geef domeinen of diensten van derden toestemming om namens dit domein e-mails te verzenden.

PL Autoryzuj domeny lub usługi firm trzecich, które wysyłają e-maile w imieniu tej domeny.

Gollandiýaly Polýak
of lub
diensten usługi
derden trzecich
namens w imieniu
dit tej

NL Dit kan een fraudeur zelf zijn of een geldezel die wordt aangeworven om geld over te maken namens een criminele organisatie.

PL Może to być sam oszust lub też muł pieniężny zwerbowany do przekazywania środków w imieniu organizacji przestępczej.

Gollandiýaly Polýak
zelf sam
of lub
namens w imieniu
organisatie organizacji
geld środków

NL gestolen) geld overdraagt in persoon, via een koeriersdienst, of elektronisch, namens anderen

PL skradzione) osobiście, za pośrednictwem firmy kurierskiej lub elektronicznie, w imieniu innych osób

Gollandiýaly Polýak
gestolen skradzione
namens w imieniu
anderen innych

NL Namens ons zal Intercom de bovenstaande informatie gebruiken om gerelateerde diensten te leveren aan de websitebeheerder

PL W naszym imieniu Intercom wykorzysta powyższe informacje w celu świadczenia powiązanych usług dla operatora strony internetowej

Gollandiýaly Polýak
ons naszym
informatie informacje
diensten usług
intercom intercom
leveren świadczenia

NL Twilio verwerkt uw gegevens namens ons om uw account te beveiligen tegen ongeoorloofde toegang via veilige authenticatie met twee factoren.

PL Twilio przetwarza dane użytkownika w naszym imieniu w celu zabezpieczenia konta przed nieuprawnionym dostępem poprzez bezpieczne uwierzytelnianie dwuskładnikowe.

Gollandiýaly Polýak
gegevens dane
account konta
veilige bezpieczne
authenticatie uwierzytelnianie
toegang dostępem

NL Minderjarigen. Alleen personen die wettelijk in staat zijn om namens hen overeenkomsten aan te gaan, mogen zich registreren bij Runtastic.

PL Osoby niepełnoletnie. Wyłącznie osoby uprawnione do samodzielnego zawierania umów mogą się zarejestrować w Runtastic.

Gollandiýaly Polýak
alleen wyłącznie
personen osoby
overeenkomsten umów
mogen mogą
zich się
registreren zarejestrować

NL SPF-records zijn speciaal geformatteerde DNS-records (Domain Name System) die door domeinbeheerders worden gepubliceerd en die bepalen welke mailservers gemachtigd zijn om namens dat domein mail te verzenden.

PL Rekordy SPF są specjalnie sformatowanymi rekordami Domain Name System (DNS) publikowanymi przez administratorów domen, które określają, które serwery pocztowe są upoważnione do wysyłania poczty w imieniu danej domeny.

Gollandiýaly Polýak
speciaal specjalnie
system system
namens w imieniu
mail poczty
verzenden wysyłania
records rekordy
spf spf

NL Door SPF voor uw domein te configureren met de instant SPF record generator kunnen ontvangende MTA's controleren welke IP adressen namens u emails mogen versturen

PL Konfiguracja SPF dla Twojej domeny za pomocą natychmiastowego generatora rekordów SPF pomaga odbiorcom MTA sprawdzić, które adresy IP są upoważnione do wysyłania e-maili w Twoim imieniu

Gollandiýaly Polýak
spf spf
configureren konfiguracja
record rekord
generator generatora
welke które
ip ip
adressen adresy
versturen wysyłania
mta mta
controleren sprawdzić

NL Als we andere partijen inschakelen om uw gegevens namens ons te gebruiken, zorgen we dat ze hierbij ons beleid naleven.

PL Jeśli strony trzecie wykorzy­stują Twoje dane osobowe w imieniu naszej firmy, gwaran­tujemy wówczas, że podmioty takie działają zgodnie z naszymi zasadami.

Gollandiýaly Polýak
namens w imieniu
te w
gebruiken wykorzy

NL Alle software die wordt gedownload van de Website voor of namens de Verenigde Staten van Amerika of instanties en/of instrumenten van de Verenigde Staten van Amerika ('Amerikaanse overheid'), wordt geleverd met beperkte rechten

PL Jakiekolwiek Oprogramowanie pobierane z tej Witryny dla lub w imieniu Stanów Zjednoczonych Ameryki, ich agencji i/lub instytucji rządowych („Rząd USA”) jest dostarczane z ograniczonymi prawami

Gollandiýaly Polýak
software oprogramowanie
die tej
gedownload pobierane
website witryny
of lub
namens w imieniu
verenigde zjednoczonych
en i
overheid rząd
verenigde staten usa

NL Wij kunnen soms contracten sluiten met de volgende derde partijen om namens ons producten en diensten aan u te leveren

PL Możemy czasami zawierać umowy z następującymi stronami trzecimi w celu dostarczania produktów i usług dla Ciebie w naszym imieniu

Gollandiýaly Polýak
soms czasami
contracten umowy
volgende następującymi
en i
leveren dostarczania

NL Awin is dankbaar voor wat we het afgelopen jaar hebben bereikt en schenkt, namens onze partners, deze feestdagen €15.000 aan plaatselijke goede doelen

PL Zbliża się piąta edycja konkursu International Performance Marketing Awards, w którym nagradzane są kreatywność, innowacyjność i jakość działań.

Gollandiýaly Polýak
het a
en i
deze ta

NL De nieuwsbrief wordt verstuurd door onze serviceprovider Mailchimp (The Rocket Science Group LLC, 675 Ponce de Leon Ave, NE Suite 5000 Atlanta, GA 30308 VS) die namens ons gegevens verwerkt en je e-mailadres ontvangt van ons.

PL Biuletyn jest wysyłany przez naszego usługodawcę: Mailchimp (The Rocket Science Group LLC, 675 Ponce de Leon Ave, NE Suite 5000 Atlanta, GA 30308 USA), który przetwarza dane w naszym imieniu i któremu ujawniamy adres e-mail użytkownika.

Gollandiýaly Polýak
nieuwsbrief biuletyn
group group
suite suite
gegevens dane
en i
llc llc
vs usa
mailadres e-mail

NL In dat geval worden je persoonsgegevens gedeeld met deze vertegenwoordigers of aannemers, maar alleen voor het uitvoeren van diensten namens en in opdracht van Sonos en in overeenstemming met deze Verklaring

PL W takich przypadkach Twoje dane osobowe będą udostępniane zewnętrznym agentom lub kontrahentom, ale tylko w celu świadczenia usług w imieniu Sonos i zgodnie z instrukcjami otrzymanymi od Sonos oraz niniejszym Oświadczeniem

Gollandiýaly Polýak
gedeeld udostępniane
of lub
diensten usług
namens w imieniu
sonos sonos

NL Daarom garandeert RAIDBOXES niet dat de domeinen die namens de klant worden aangevraagd, kunnen worden toegewezen (gedelegeerd), op lange termijn zullen blijven bestaan en vrij zijn van rechten van derden.

PL W związku z tym RAIDBOXES nie gwarantuje, że domeny, o które wnioskuje się w imieniu klienta, mogą zostać przydzielone (delegowane), będą trwałe w dłuższym okresie czasu i wolne od praw osób trzecich.

Gollandiýaly Polýak
daarom w związku z tym
raidboxes raidboxes
namens w imieniu
termijn okresie
en i
rechten praw
derden trzecich

NL Het is Hotjar contractueel verboden om enige van de namens ons verzamelde gegevens te verkopen.

PL Hotjar ma umowny zakaz sprzedaży jakichkolwiek danych zebranych w naszym imieniu.

Gollandiýaly Polýak
gegevens danych

NL Deze cookies kunnen worden geplaatst door ons of namens ons door een derde partij.

PL Te pliki cookie mogą być umieszczane przez nas lub w naszym imieniu przez stronę trzecią.

Gollandiýaly Polýak
of lub
cookies cookie
kunnen mogą
worden być
derde trzecią

NL Geen kosten voor phishing-aanvallen, of ongeldige mails die namens u worden verzonden

PL Nie pobieramy opłat za ataki phishingowe lub nieważne wiadomości wysyłane w Twoim imieniu

Gollandiýaly Polýak
of lub
mails wiadomości
aanvallen ataki
phishing phishingowe

NL Om er zeker van te zijn dat uw legitieme e-mails altijd worden afgeleverd, moet u dus al uw geautoriseerde externe e-mailleveranciers die namens uw domein e-mails mogen verzenden, in uw DNS vermelden.

PL W związku z tym, aby upewnić się, że twoje legalne emaile są zawsze dostarczane, upewnij się, że wpisy wszystkich autoryzowanych dostawców emaili, którzy są upoważnieni do wysyłania emaili w imieniu twojej domeny, znajdują się w twoim DNS.

Gollandiýaly Polýak
altijd zawsze
geautoriseerde autoryzowanych
namens w imieniu
domein domeny
dns dns

NL Met SPF (Sender Policy Framework) kunt u opgeven welke mailservers een e-mail namens uw domein of subdomein mogen verzenden

PL SPF (Sender Policy Framework) pozwala Ci określić, które serwery pocztowe są upoważnione do wysyłania wiadomości e-mail w imieniu Twojej domeny lub subdomeny

Gollandiýaly Polýak
spf spf
policy policy
welke które
namens w imieniu
domein domeny
of lub
subdomein subdomeny
verzenden wysyłania
uw twojej

NL Een SPF record is een soort DNS record dat wordt gebruikt om de domeinnaam van een e-mail afzender te valideren en om te specificeren welke hosts gemachtigd zijn om namens het domein e-mail te verzenden.

PL Rekord SPF jest rodzajem rekordu DNS używanym do sprawdzania poprawności nazwy domeny nadawcy e-maila i określenia, które hosty są upoważnione do wysyłania e-maili w imieniu domeny.

Gollandiýaly Polýak
spf spf
dns dns
afzender nadawcy
en i
namens w imieniu
verzenden wysyłania

NL Maak een notitie van alle geautoriseerde verzendbronnen die e-mails kunnen verzenden namens uw domein.

PL Zanotuj wszystkie autoryzowane źródła wysyłania, które mogą wysyłać e-maile w imieniu Twojej domeny.

Gollandiýaly Polýak
van w
die które
namens w imieniu
domein domeny
kunnen mogą
uw twojej

NL SPF is een e-mailverificatietechniek die wordt gebruikt om te voorkomen dat spammers namens uw domein berichten verzenden

PL SPF jest techniką uwierzytelniania emaili używaną do zapobiegania wysyłania wiadomości przez spamerów w imieniu Twojej domeny

Gollandiýaly Polýak
spf spf
te w
voorkomen zapobiegania
namens w imieniu
domein domeny
berichten wiadomości
verzenden wysyłania
uw twojej

NL Het helpt u inzicht te krijgen in de verzendbronnen en IP-adressen die e-mails verzenden namens uw domein en die de verificatie niet doorstaan

PL Pomaga to uzyskać wgląd w źródła wysyłania i adresy IP, które wysyłają e-maile w imieniu Twojej domeny i nie udaje im się uwierzytelnić

Gollandiýaly Polýak
helpt pomaga
en i
verzenden wysyłania
namens w imieniu
krijgen uzyskać
adressen adresy

NL Wanneer een bericht dat door of namens uw organisatie is verzonden, is geauthenticeerd, biedt dat bericht de ontvanger de zekerheid dat de inhoud tijdens de doorvoer niet is gewijzigd.

PL Gdy wiadomość wysłana przez Twoją organizację lub w jej imieniu została uwierzytelniona, daje ona odbiorcy pewność, że jej treść nie została zmieniona w trakcie przesyłania.

Gollandiýaly Polýak
of lub
biedt daje
ontvanger odbiorcy
organisatie organizację
inhoud treść

NL Door de toepassing of dienst te herconfigureren, kan een aanvaller e-mail verzenden namens een willekeurige persoon.

PL Poprzez rekonfigurację aplikacji lub usługi atakujący może wysyłać wiadomości e-mail w imieniu dowolnej osoby.

Gollandiýaly Polýak
toepassing aplikacji
dienst usługi
namens w imieniu
verzenden wysyłać

NL We onderhandelen namens u om de baan ? en de vergoeding ? te bezorgen die u verdient

PL Wynegocjujemy w Twoim imieniu stanowisko pracy i wynagrodzenie, na jakie zasługujesz

Gollandiýaly Polýak
baan pracy
en i
te w

NL Google kan deze informatie aan derden verschaffen indien Google hiertoe wettelijk wordt verplicht, of voor zover derden de informatie namens Google verwerken

PL Koncern Google może udostępniać te informacje osobom trzecim, jeśli zostanie do tego zobowiązany prawnie, bądź jeśli podmioty trzecie przetwarzają te dane w imieniu Google

Gollandiýaly Polýak
google google
kan może
indien jeśli
wettelijk prawnie
wordt zostanie
verplicht zobowiązany
namens w imieniu
of bądź

NL Indien anderszins expliciet wordt vermeld, is de aangewezen persoon degene die voor het eerst een account heeft geregistreerd namens de klant.

PL Jeśli wyznaczony jest inaczej, wyznaczona jednostka będzie ta, która po raz pierwszy zarejestrowała konto w imieniu klienta.

Gollandiýaly Polýak
indien jeśli
account konto
namens w imieniu
klant klienta

NL We kunnen aannemers en serviceproviders gebruiken om de informatie die namens ons over u over u is verzameld voor de doeleinden die in dit Privacybeleid zijn beschreven

PL Możemy skorzystać z wykonawców i dostawców usług, aby przetworzyć informacje zebrane w naszym imieniu do celów opisanych w niniejszej Polityce prywatności

Gollandiýaly Polýak
en i
doeleinden celów
beschreven opisanych
gebruiken skorzystać

NL Wanneer een kandidaat een beoordelingssessie begint die is geïnitieerd door een Adaface-client, slaan we de volgende informatie van de kandidaat op namens onze klant op:

PL Gdy kandydat rozpoczyna sesję oceniającą zainicjowaną przez Klienta Adaface, przechowujemy następujące informacje kandydata w imieniu naszego Klienta:

Gollandiýaly Polýak
wanneer gdy
begint rozpoczyna
informatie informacje
namens w imieniu
adaface adaface

NL Adaface verzamelt de gegevens van kandidaten namens onze klanten, eventuele verzoeken met betrekking tot toegang / bewerking / het verwijderen van de gegevens van kandidaten worden doorgestuurd naar onze klanten

PL Adaface zbiera dane kandydatów w imieniu naszych klientów, wszelkie wnioski dotyczące dostępu / edycji / usuwania danych kandydatów będą przekazywane do naszych klientów

Gollandiýaly Polýak
adaface adaface
verzamelt zbiera
kandidaten kandydatów
namens w imieniu
onze naszych
klanten klientów
toegang dostępu
verwijderen usuwania
met betrekking tot dotyczące

NL Verleen anderen in uw organisatie toegang tot uw account als u niet op kantoor bent. Gemachtigden kunnen tijdens uw afwezigheid documenten namens u versturen en ondertekenen.  

PL Udziel dostępu do swojego konta innym osobom w Twojej organizacji, gdy jesteś poza biurem. Przydzieleni użytkownicy mogą wysyłać i podpisywać dokumenty w Twoim imieniu podczas Twojej nieobecności. Dowiedz się więcej

Gollandiýaly Polýak
anderen innym
organisatie organizacji
toegang dostępu
account konta
kantoor biurem
documenten dokumenty
en i
versturen wysyłać

NL 3.1 Tradedoubler betaalt Publishers namens de Klant en de vergoeding wordt betaald in overeenstemming met de modellen in de Bijlage “Publisher-betaalmodellen” en op basis van betaaltarieven die van tijd tot tijd van toepassing zijn.

PL 3.1 Tradedoubler zobowiązuje się wypłacać Wydawcom wynagrodzenie w imieniu Klienta zgodnie z którymkolwiek z modeli zawartych w Załączniku „Modele płatności Wydawcy” oraz według obowiązujących w danym czasie stawek.

Gollandiýaly Polýak
namens w imieniu
klant klienta
en oraz
tijd czasie

NL Delen jullie mijn persoonlijke gegevens? Wij kunnen soms contracten sluiten met de volgende derde partijen om namens ons producten en diensten aan u te leveren

PL Czy udostępniacie moje dane osobowe? Czasami możemy zawierać umowy z następującymi stronami trzecimi w celu dostarczania produktów i usług w naszym imieniu

Gollandiýaly Polýak
soms czasami
contracten umowy
en i
leveren dostarczania

NL Gedurende 1-2 weken krijgt u volledige zichtbaarheid en analyse van wie en wat er namens het domein van uw organisatie over het internet wordt verzonden.

PL W ciągu 1-2 tygodni uzyskasz pełną widoczność i analizę tego, kto i co jest wysyłane przez Internet w imieniu domeny Twojej organizacji.

Gollandiýaly Polýak
weken tygodni
en i
namens w imieniu
domein domeny
organisatie organizacji
volledige pełną
zichtbaarheid widoczność
analyse analizę
uw twojej

NL Ons DMARC managed services team zal namens u voorzien in al uw e-mailverificatiebehoeften, zodat u zich nooit meer zorgen hoeft te maken over phishingaanvallen, spoofing of ransomware!

PL Nasz zespół zarządzający usługami DMARC zaspokoi wszystkie potrzeby związane z uwierzytelnianiem poczty elektronicznej w Twoim imieniu, abyś już nigdy nie musiał się martwić o ataki phishingowe, spoofing czy ransomware!

Gollandiýaly Polýak
dmarc dmarc
services usługami
spoofing spoofing
ransomware ransomware
team zespół
hoeft potrzeby
zich się

NL Geen kosten voor phishing-aanvallen, of ongeldige mails die namens u worden verzonden

PL Nie pobieramy opłat za ataki phishingowe lub nieważne wiadomości wysyłane w Twoim imieniu

Gollandiýaly Polýak
of lub
mails wiadomości
aanvallen ataki
phishing phishingowe

NL Geef domeinen of diensten van derden toestemming om namens dit domein e-mails te verzenden.

PL Autoryzuj domeny lub usługi firm trzecich, które wysyłają e-maile w imieniu tej domeny.

Gollandiýaly Polýak
of lub
diensten usługi
derden trzecich
namens w imieniu
dit tej

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek