Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

buiten aby do jest jeśli które lub mogą na nie o oraz po poza przez również się spoza są to w z że
kunst a do jest na sztuka sztuki z

{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi

Gollandiýaly
Polýak

NL Buiten de band authenticatie: Buiten de band authenticatie is een vorm van twee-factor authenticatie (2FA) die een secundaire verificatiemethode vereist via een afzonderlijk communicatiekanaal, naast de gebruikelijke ID en het wachtwoord

PL Uwierzytelnianie pozapasmowe: Uwierzytelnianie pozapasmowe jest rodzajem uwierzytelniania dwuskładnikowego (2FA), które wymaga dodatkowej metody weryfikacji poprzez oddzielny kanał komunikacyjny wraz z typowym identyfikatorem i hasłem

Gollandiýaly Polýak
die które
vereist wymaga
en i
wachtwoord hasłem

NL Wij kunnen Software geheel of gedeeltelijk buiten gebruik stellen of beëindigen (“Buiten gebruik gestelde software”) via een schriftelijke kennisgeving

PL Możemy wycofać dowolne Oprogramowanie („Oprogramowanie wycofywane”), częściowo lub w całości, po przesłaniu pisemnego powiadomienia

Gollandiýaly Polýak
software oprogramowanie
of lub
kennisgeving powiadomienia
een dowolne

NL De New York Times beschrijft het als 'Olympiade van de Kunst', het Parijse dagblad Le Monde als 'de beste ter wereld', de Frankfurter Algemeine noemt het 'Kunst op zijn Best', Vogue spreekt van 'het mooiste hedendaagse museum ter wereld': Art Basel.

PL Szwajcaria jest krajem kolekcjonerów. Od dawna wielkie rodziny przemysłowe mają znaczy udział w rynku sztuki. Niektóre z nich, zgromadziły ważne kolekcje. Przykładem jest Oskar Reinhart w Winterthur i Emmanuel Hoffmann w Bazylei.

Gollandiýaly Polýak
kunst sztuki

NL Van Urs Fischer via Yoko Ono tot Ugo Rondinone: het Migros museum voor hedendaagse kunst heeft zich helemaal toegelegd op eigentijdse kunst - en daarvoor is het Löwenbräu-complex precies de goede locatie.

PL Dzięki 160.000 prac w ok. 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.

NL De kunst van sketching: tover je schetsen om tot kunst

PL Sztuka szkicowania: przekształć szkice w dzieła sztuki

NL De kunst van sketching: tover je schetsen om tot kunst

PL Sztuka szkicowania: przekształć szkice w dzieła sztuki

NL Online cursus - De kunst van sketching: tover je schetsen om tot kunst (Mattias Adolfsson) | Domestika

PL Kurs online - Sztuka szkicowania: przekształć szkice w dzieła sztuki (Mattias Adolfsson) | Domestika

Gollandiýaly Polýak
online online
cursus kurs

NL De kunst van het schetsen: maak van je doodles kunst

PL Sztuka szkicowania: przekształć swoje gryzmoły w sztukę

Gollandiýaly Polýak
kunst sztuka

NL Van Urs Fischer via Yoko Ono tot Ugo Rondinone: het Migros museum voor hedendaagse kunst heeft zich helemaal toegelegd op eigentijdse kunst - en daarvoor is het Löwenbräu-complex precies de goede locatie.

PL Umierający żołnierze na obrzeżach, cywilini uchodźcy ze swoim majątkiem i armia, która na granicy szwajcarskiej sklada broń. Panorama Bourbaki jest równocześnie świadkiem historii mediów i wojen XIX wieku.

Gollandiýaly Polýak
en i

NL Welkom bij de Sofitel Casablanca Tour Blanche waar kunst de kunst van het leven inspireert! Casablanca is kosmopolitisch en artistiek, net als ons hotel met zijn tentoonstellingen, literaire bijeenkomsten en modeshows.

PL Witamy w Sofitel Casablanca Tour Blanche, gdzie sztuka inspiruje sztukę życia! Casablanca to kosmopolityczne miejsce artystów — podobnie jak nasz hotel z wystawami, spotkaniami literackimi i pokazami mody

NL Een verborgen parel in Amsterdam waar kunst en whisky elkaar ontmoeten. Neem plaats in de bar en kijk uit over de inspirerende kunst van Tadej Oblak en de speciale whisky's van Glenfiddich in pop-upbar The Flying Deer.

PL Ukryte perełki w Amsterdamu, gdzie sztuka spotyka się z whisky. Zajrzyj do baru i otocz się inspirującą sztuką Tadeja Oblaka oraz skosztuj wyjątkowej whisky Glenfiddich w barze The Flying Deer.

NL CellsDividing (ook bekend als Jennifer O'Toole) tekent sinds ze oud genoeg was om een potlood vast te houden en werd beïnvloed door surrealistische kunst, strips en anime. Haar digitale kunst richt zich op magie, mythologie, wezens en het vreemde.

PL CellsDividing (lub Jennifer O’Toole) rysuje, odkąd tylko była w stanie dobrze złapać ołówek. Inspirują ją sztuka surrealistyczna, komiksy i anime. Jej cyfrowa twórczość skupia się na magii, mitologii, stworach i dziwactwach.

NL het tonen van relevante, gerichte advertenties op en buiten Etsy

PL wyświetlanie odpowiednich, ukierunkowanych reklam w serwisie Etsy i poza nim

Gollandiýaly Polýak
en i
buiten poza
etsy etsy

NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."

PL „Społeczność Bold Betties pomaga kobietom zdobywać się na odwagę. Dzięki nam mają poczucie więzi z naturą, innymi kobietami i sobą samymi. Razem przekraczamy własne granice i wychodzimy ze strefy komfortu”.

Gollandiýaly Polýak
helpt pomaga
en i
grenzen granice
community społeczność

NL buiten het land van de klant) worden gedefinieerd om een bepaald type MFA-combinatie te activeren

PL spoza kraju klienta) mogą zostać zdefiniowane w celu uruchomienia określonego rodzaju kombinacji MFA

Gollandiýaly Polýak
buiten spoza
land kraju
klant klienta
type rodzaju
worden zostać
mfa mfa

NL Wij kunnen soms contracten afsluiten met derden (zoals hierboven beschreven) die buiten de Europese Economische Ruimte zijn gevestigd (de "EER" bestaat uit alle EU-lidstaten, plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)

PL Możemy czasami zawierać umowy ze stronami trzecimi (jak opisano powyżej), które znajdują się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)

Gollandiýaly Polýak
soms czasami
contracten umowy
europese europejskim
economische gospodarczym
eu ue

NL We gebruiken de open source software Matomo op onze websites om statistieken over het gebruik te verzamelen. Matomo draagt geen gegevens over aan servers die buiten onze controle vallen.

PL Do zbierania statystyk ruchu w naszych witrynach internetowych używamy oprogramowania typu open source Matomo. Matomo nie przesyła żadnych danych na serwery będące poza naszą kontrolą.

Gollandiýaly Polýak
verzamelen zbierania
servers serwery
buiten poza
controle kontrolą

NL Tegelijkertijd bevestigde het Hof dat standaardcontractbepalingen (SCC's) een geldig mechanisme blijven bieden voor bedrijven om persoonsgegevens naar buiten de EU over te dragen, op basis van een adequaatheidsanalyse per geval.

PL Jednocześnie Trybunał potwierdził, że standardowe klauzule umowne (SCC) nadal stanowią ważny mechanizm przekazywania przez przedsiębiorstwa danych osobowych poza UE, pod warunkiem przeprowadzenia analizy adekwatności poszczególnych przypadków.

Gollandiýaly Polýak
geldig ważny
mechanisme mechanizm
blijven nadal
bedrijven przedsiębiorstwa
buiten poza
eu ue

NL Hoe zorgt Atlassian ervoor dat gegevens buiten Europa beschermd blijven?

PL W jaki sposób Atlassian zapewnia ochronę danych poza Europą?

Gollandiýaly Polýak
atlassian atlassian
gegevens danych
buiten poza

NL Atlassian heeft een aantal maatregelen getroffen om ervoor te zorgen dat gegevens uit de EU, het VK en Zwitserland beschermd blijven wanneer deze naar buiten Europa worden overgedragen.

PL Atlassian wprowadził szereg środków w celu zapewnienia ochrony danych z UE, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii podczas przesyłania ich poza Europę.

Gollandiýaly Polýak
atlassian atlassian
gegevens danych
eu ue
en i
zwitserland szwajcarii

NL Maak verbinding met je favoriete tools en services buiten Bitbucket en vergroot het bereik van je team.

PL Utwórz połączenie z ulubionymi narzędziami i usługami spoza Bitbucket, aby rozszerzyć możliwości zespołu.

Gollandiýaly Polýak
verbinding połączenie
en i
services usługami
bitbucket bitbucket

NL Een aanvaller kan bijvoorbeeld zijn eigen kwaadaardige app implementeren om kwetsbaarheden uit te buiten die door reverse engineering van de bank-app zijn ontdekt.

PL Na przykład, osoba atakująca może wdrożyć własną złośliwą aplikację zaprojektowaną w celu wykorzystania luk odkrytych w wyniku inżynierii wstecznej aplikacji bankowej.

Gollandiýaly Polýak
engineering inżynierii
eigen własną

NL OTP's en transactiehandtekeningen worden gevalideerd binnen de HSM. Gevoelige informatie wordt nooit naar buiten gebracht.​

PL Hasła jednorazowe OTP i zatwierdzanie podpisów pod transakcjami w ramach HSM. Dane wrażliwe nigdy nie wydostają się poza HSM.Wcześniejsze

Gollandiýaly Polýak
otp otp
en i
informatie dane
buiten poza

NL De geautomatiseerde risicoprofilering analyseert gebruikers-, applicatie- en transactiegegevens om transacties te identificeren die buiten het gebruikelijke bereik en contextuele patroon vallen.

PL Zautomatyzowane profilowanie ryzyka analizuje dane dotyczące użytkowników, aplikacji i transakcji w celu identyfikacji transakcji, które wykraczają poza zwykły zakres i kontekst.

Gollandiýaly Polýak
geautomatiseerde zautomatyzowane
analyseert analizuje
en i
transacties transakcji
te w
die które
buiten poza
gebruikers użytkowników
applicatie aplikacji

NL Social engineering en phishing zijn fraudeconstructies die bedoeld zijn om het menselijke element uit te buiten

PL Inżynieria społeczna i phishing to schematy oszustw zaprojektowane w celu wykorzystania czynnika ludzkiego

Gollandiýaly Polýak
engineering inżynieria
en i
phishing phishing

NL Voorbeeld 4 van authenticatie buiten de band: biometrische lezer op een laptop

PL Przykład uwierzytelniania pozapasmowego 4: czytnik biometryczny w laptopie

Gollandiýaly Polýak
voorbeeld przykład
van w
authenticatie uwierzytelniania

NL Ze laten woorden in woordenlijsten, algemene namen en veelgebruikte wachtwoorden met hun varianten buiten beschouwing

PL Nie uwzględniają one wpisów słownikowych, nazw pospolitych ani znanych popularnych haseł i ich wariantów

Gollandiýaly Polýak
en i
wachtwoorden haseł

NL We kunnen ook samenwerken met een partner om u een advertentie op of buiten de Dienst te tonen, bijvoorbeeld nadat u de site of applicatie van een partner heeft bezocht.

PL Możemy również współpracować z partnerem, aby pokazać ci reklamę w Usłudze lub poza nią, na przykład po odwiedzeniu witryny lub aplikacji partnera.

Gollandiýaly Polýak
of lub
dienst usłudze
site witryny
applicatie aplikacji
samenwerken współpracować

NL Als er staat dat uw SAFE-programma is verlopen, hebt u waar­schijnlijk de aankoop buiten uw My F‑Secure-account of met een geheel ander account gedaan

PL Jeśli w programie SAFE widzisz informacje o wygasłej subskrypcji, prawdopodobnie dokonano zakupu poza odpowiednim kontem My F-Secure lub przy użyciu zupełnie innego konta

Gollandiýaly Polýak
als jeśli
aankoop zakupu
buiten poza
of lub
ander innego
programma programie
secure safe

NL Zorg ervoor dat apparaten automatisch toegevoegd aan of uit groepen worden verwijderd op basis van het feit of apparaten zich binnen of buiten de toegewezen geofence bevinden.

PL Automatycznie dodawaj i usuwaj urządzenia z grup na podstawie tego, czy znajdują się w przypisanym obszarze geofence, czy poza nim.

Gollandiýaly Polýak
apparaten urządzenia
automatisch automatycznie
basis podstawie
groepen grup
zich się

NL Buiten onze successen in het helpen van de farmaceutische productie, heeft Emerson aanzienlijke investeringen en acquisities gedaan om zo uit te strekken over de gehele levenscyclus van productontwikkeling

PL Oprócz sukcesów w zakresie wsparcia dla produkcji farmaceutycznej, firma Emerson dokonała znaczących inwestycji i przejęć umożliwiających objęcie całego cyklu opracowywania produktu

Gollandiýaly Polýak
het a
helpen wsparcia
productie produkcji
emerson emerson
en i

NL Beheer iOS-, Android-, Windows-, Mac-, ChromeOS-, Linux- en IoT-apparaten gedurende de gehele levenscyclus —van onboarding, provisioning en beveiliging tot het buiten gebruik stellen.

PL Zarządzaj urządzeniami z systemami iOS, Android, Windows, Mac, ChromeOS, Linux i IoT przez cały cykl ich życia - od włączenia, przez udostępnianie i zabezpieczanie, aż po wycofanie z eksploatacji.

Gollandiýaly Polýak
beheer zarządzaj
en i
gedurende przez cały
apparaten urządzeniami
ios ios
android android
mac mac
linux linux
iot iot

NL Het daaruit voortvloeiende gebruiksgedrag van u en uw interesses kunnen vervolgens worden gebruikt om een gebruikersprofiel op te stellen, zodat vervolgens binnen en buiten het desbetreffende platform zichtbare advertenties voor u kunnen worden gemaakt

PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią

Gollandiýaly Polýak
interesses zainteresowania
platform platformy
advertenties reklamy
kunnen mogą

NL Het kan niet worden uitgesloten dat de over u verzamelde gegevens ook buiten de Europese Unie worden verwerkt. Dit kan het onder meer moeilijker maken om uw rechten af te dwingen.

PL Nie można wykluczyć, że zebrane od Państwa dane mogą być również przetwarzane poza Unią Europejską. Między innymi, może to utrudnić egzekwowanie Twoich praw.

Gollandiýaly Polýak
gegevens dane
buiten poza
verwerkt przetwarzane
rechten praw

NL In het geval dat Runtastic inhoud gebruikt die is gecreëerd door een gebruiker buiten de Runtastic-producten, zal Runtastic voor zover mogelijk vermelden dat dergelijke inhoud gecreëerd was door de gebruiker.

PL Jednak w możliwym zakresie, w przypadku korzystania przez Runtastic z treści stworzonych przez użytkownika poza Produktami Runtastic, Runtastic odnotuje, że takie treści zostały stworzone przez użytkownika.

Gollandiýaly Polýak
inhoud treści
gebruikt korzystania
gebruiker użytkownika
producten produktami

NL E-mail is voor een cybercrimineel vaak de eerste keuze bij het lanceren, omdat het zo gemakkelijk is uit te buiten

PL Poczta elektroniczna jest często pierwszym wyborem cyberprzestępców, gdy rozpoczynają działania, ponieważ jest tak łatwa do wykorzystania

Gollandiýaly Polýak
vaak często
gemakkelijk łatwa

NL Schneider brengt de ‘goede Schneider-vulling’ op de markt. Dat er behoefte was aan vullingen voor de toen zeer gewilde balpen staat buiten kijf, want de pennen zijn duur.

PL Firma Schneider doprowadziła do dojrzałości rynkowej „dobry wkład Schneidera”. Napełnianie popularnego wówczas i pożądanego długopisu nie ulega wątpliwości, ponieważ przybory do pisania są drogie.

Gollandiýaly Polýak
goede dobry
schneider schneider

NL In 1993 brak Air Europa het monopolie van Iberia in Spanje door haar eerste binnenlandse vluchten te exploiteren en in 1995 deden ze hun eerste luchthaven buiten Spanje aan.

PL W roku 1995 spółka obsługiwała pierwsze loty za granicą.Aby poszerzyć sieć destynacji dostępnych dla podróżnych, Air Europa kooperuje z Aeromexico, Alitalia, Air France, Continental Airlines, Cubana Airlines, British Airways i Tunisair.

Gollandiýaly Polýak
europa europa
vluchten loty
en i

NL Als u toestaat dat de app locatie-in­for­matie gebruikt, wordt met deze informatie de positie van de smartphone bepaald wanneer het voertuig geparkeerd is (motor uitge­schakeld of smartphone buiten bereik van de apparatuur)

PL Po wyrażeniu zgody na to, aby aplikacja korzystała z danych o lokalizacji, są one wykorzy­stywane do rejestro­wania położenia smartfonu, kiedy pojazd jest zaparkowany (silnik jest wyłączony, a smartfon znajduje się poza zasięgiem urządzenia)

Gollandiýaly Polýak
smartphone smartfon
motor silnik
locatie lokalizacji

NL Als u vermoedt dat andere ontvangers buiten Webfleet Solutions uw informatie niet gebruiken voor het doel waarvoor u deze aan hen heeft verstrekt, neemt u contact op met deze andere ontvangers.

PL W przypadku podejrzenia, że informacje przesłane z urządzenia nie są wykorzy­stywane przez ich odbiorców (podmioty inne niż firma Webfleet Solutions) we właściwym celu, należy skontak­tować się z innymi odbiorcami.

Gollandiýaly Polýak
ontvangers odbiorców
informatie informacje
gebruiken wykorzy

NL Robuust ontwerp voor gebruik buiten de deur

PL Solidna konstrukcja umożli­wiająca korzystanie z urządzenia na zewnątrz

Gollandiýaly Polýak
gebruik korzystanie

NL Robuust ontwerp voor gebruik buiten de deur Door de zeer robuuste behuizing is het ideaal voor gebruik onder zware omstan­dig­heden

PL Solidna konstrukcja umożli­wiająca korzystanie z urządzenia na zewnątrz Wzmocniona obudowa sprawia, że urządzenie poradzi sobie nawet w ekstre­malnych warunkach

Gollandiýaly Polýak
gebruik korzystanie

NL Het systeem werkt betrouwbaar buiten het voertuig, met een lange gebruiksduur van de batterij en een ontwerp dat comfortabel in één hand ligt.

PL Urządzenie działa niezawodnie również poza pojazdem dzięki długiemu czasowi pracy baterii i konstrukcji, która umożliwia wygodne trzymanie w jednej ręce.

Gollandiýaly Polýak
buiten poza
batterij baterii
en i
dat która

NL Kalmaan begint de rit door Chur. Maar buiten de stadsgrens wordt de rode trein al snel een bergbaan en stijgt tot aan Arosa (1775 m).

PL Niesamowita przygoda w przeszłość stałą się teraźniejszością: podróż z Ticino historycznym szlakiem Gotarda do Lucerny. Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!

NL Die typische ochtendsfeer: rijm en slierten lage nevel – tot het dal opeens overspoeld wordt door zonlicht. Wie wil er dan niet naar buiten? Ueli Lamm

PL Atmosfera poranka: szron i mróz, mgła, a później przedostające się w dolinę promienie słoneczne. Masz ochotę się tam znaleźć. Ueli Lamm

Gollandiýaly Polýak
en i

NL Openlucht voorzieningen voor projecten buiten

PL W przestronnym parku idealne miejsca do pracy grupowej i na firmowe eventy

NL Maak verbinding met je favoriete tools en services buiten Bitbucket en vergroot het bereik van je team.

PL Utwórz połączenie z ulubionymi narzędziami i usługami spoza Bitbucket, aby rozszerzyć możliwości zespołu.

Gollandiýaly Polýak
verbinding połączenie
en i
services usługami
bitbucket bitbucket

NL Je kunt je niet veroorloven om buiten bereik te zijn of langzaam en schokkerig, laat staan offline.

PL Nie możesz sobie pozwolić na to, aby być poza zasięgiem lub powoli i niechlujnie, nie mówiąc już o trybie offline.

Gollandiýaly Polýak
buiten poza
of lub
en i
offline offline

NL Gegrilde kippenpoten barbecue met kruiden en specerijen / Lekkere kippenpoten op de grill met vuurvlammen gemarineerd met ingrediënten koken picknick buiten

PL Grillowane udka z kurczaka grill z ziołami i przyprawami / Smaczne udka z kurczaka na grillu z płomieniami ognia marynowane z dodatkami gotowanie piknik na świeżym powietrzu

Gollandiýaly Polýak
en i

NL DAN ontwikkelt ook eerstehulp opleidingsprogramma's om leven in en buiten het water te redden

PL DAN opracowuje również programy nauki pierwszej pomocy dla ratowania życia w wodzie i na lądzie

Gollandiýaly Polýak
dan dan
en i
leven życia

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek