Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

allemaal a aby być ci co czy dla do i ich jak jednak jednego jednym jest jeśli każdy które których lub masz mogą możesz na nas nich nie o od ponieważ się sobie są to twojej w wiele wielu wszyscy wszystkie wszystko z za ze że
blijven a aby ale bez być będzie będziemy będą chcesz ci ciągu co czy dla do dzięki gdy ich inne jak jednak jest jesteś jeśli już korzystania które których lub mogą może możesz na nadal najlepiej nas nawet nie o od oraz po pod podczas pozostają pozostaną pozostać przed przez przy również się swoje są ta tak także tego ten to twoje twojej tych tylko tym w w tym witryny wszystkich wszystkie z za zapewnia zawsze ze że

{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi

Gollandiýaly
Polýak

NL Hoewel we allemaal #thuisblijven, willen we dat onze klanten verbonden blijven en hun bedrijf kunnen blijven runnen

PL #Zostańwdomu, a jednocześnie pozostań w kontakcie z klientami i rozwijaj swój biznes

NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."

PL "Każdy dołączający do projektu wnosi do niego różne doświadczenia i potrzeby, w ten sposób uczymy się od siebie nawzajem".

Gollandiýaly Polýak
project projektu
en i
behoeften potrzeby
leren się

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.

Gollandiýaly Polýak
en i
code kod
bitbucket bitbucket
taak zadanie
plan planuj
hoeft trzeba

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.

Gollandiýaly Polýak
en i
code kod
bitbucket bitbucket
taak zadanie
plan planuj
hoeft trzeba

NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.

PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.

Gollandiýaly Polýak
en i

NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.

PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.

Gollandiýaly Polýak
en i

NL Kleine, specifieke projecten werden honderden projecten, allemaal met veel belanghebbenden in verschillende disciplines die allemaal samen moeten werken

PL Liczba małych, ukierunkowanych projektów przeszła w setki, a każdy z nich obejmował wiele zainteresowanych osób z różnych dziedzin, które musiały ze sobą współpracować

Gollandiýaly Polýak
kleine małych
projecten projektów
honderden setki
allemaal każdy

NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."

PL "Każdy dołączający do projektu wnosi do niego różne doświadczenia i potrzeby, w ten sposób uczymy się od siebie nawzajem".

Gollandiýaly Polýak
project projektu
en i
behoeften potrzeby
leren się

NL Hoe langer bedrijven blijven werken zonder een DMARC-geauthenticeerd domein, hoe meer we ons allemaal blootstellen aan het zeer reële gevaar van e-mail phishing aanvallen

PL Im dłużej firmy funkcjonują bez uwierzytelnionej domeny DMARC, tym bardziej wszyscy narażamy się na bardzo realne niebezpieczeństwo ataków phishingowych

Gollandiýaly Polýak
langer dłużej
bedrijven firmy
zonder bez
domein domeny
allemaal wszyscy
het tym
phishing phishingowych
aanvallen ataków
dmarc dmarc

NL Of het nu gaat om onder de lookup-limiet van 10 te blijven, of om de lengte van uw record te beperken tot de opgegeven limiet, PowerSPF doet het allemaal onmiddellijk en gemakkelijk!

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o utrzymanie się poniżej limitu wyszukiwania 10, czy ograniczenie długości rekordu do określonego limitu, PowerSPF robi to wszystko natychmiast i łatwo!

Gollandiýaly Polýak
lengte długości
record rekordu
limiet limitu
onmiddellijk natychmiast
en i
gemakkelijk łatwo

NL Het is aan ons allemaal die deze bevolkingsgroepen dienen om onze bijdrage te blijven leveren aan het werken aan deze oplossing.

PL Od nas wszystkich, którzy służą tym populacjom, zależy, czy będziemy kontynuować naszą część pracy nad tym rozwiązaniem.

NL Het is geruststellend te weten dat de fundamenten waar we allemaal op vertrouwen echt universeel zijn en de tand des tijds blijven doorstaan.

PL Dobrze wiedzieć, że podstawy, na których wszyscy polegamy, są naprawdę uniwersalne i nadal wytrzymują próbę czasu.

NL Uw toewijding aan de principes in dit document zal ervoor zorgen dat we allemaal blijven genieten van een reputatie voor persoonlijke integriteit, ethiek en professionele uitmuntendheid.

PL Twoje oddanie zasadom zawartym w tym dokumencie zapewni, że wszyscy będziemy nadal cieszyć się reputacją osobistej uczciwości, etyki i doskonałości zawodowej.

NL De short is een van de hardstwerkende onderdelen van allemaal. Hij moet kilometer na kilometer comfortabel blijven. Dit betekent een wrijvingsloze pasvorm met volledige bewegingsvrijheid en opbergruimte om gels en repen.

PL Szorty, jeden z najbardziej krytycznych elementów ubioru, muszą pozostać wygodne przez kolejne kilometry. Wymaga to dopasowania bez ocierania, pełnej swobody ruchów i miejsca na przechowywanie żeli i batonów.

NL “Wij blijven de vernieuwer zijn en wij blijven onze capaciteiten uitbreiden met als doel het leveren van het beste voor onze klanten, waar zij zich ook bevinden op hun traject van digitale transformatie.”

PL „Cały czas jesteśmy innowacyjną firmą i rozszerzamy nasze możliwości, aby zapewnić najlepsze rozwiązania naszym klientom, niezależnie od tego, na jakim etapie transformacji cyfrowej się znajdują”.

Gollandiýaly Polýak
en i
klanten klientom
digitale cyfrowej
transformatie transformacji
als czas
leveren zapewnić
waar jakim
zich się

NL Zolang jij op onze website geregistreerd blijft, blijven we de gegevens die we tijdens de registratie hebben verzameld, opslaan. Verplichte bewaartermijnen blijven ongewijzigd.

PL Będziemy nadal przechowywać dane zebrane podczas rejestracji tak długo, jak długo jesteś zarejestrowany na naszej stronie internetowej. Ustawowe okresy przechowywania pozostają nienaruszone.

Gollandiýaly Polýak
zolang tak długo
gegevens dane
registratie rejestracji

NL Zolang jij op onze website geregistreerd blijft, blijven we de gegevens die we tijdens de registratie hebben verzameld, opslaan. Verplichte bewaartermijnen blijven ongewijzigd.

PL Będziemy nadal przechowywać dane zebrane podczas rejestracji tak długo, jak długo jesteś zarejestrowany na naszej stronie internetowej. Ustawowe okresy przechowywania pozostają nienaruszone.

Gollandiýaly Polýak
zolang tak długo
gegevens dane
registratie rejestracji

NL Bepalingen in dit document die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze EULA

PL Wszelkie postanowienia niniejszej umowy, których dalsze obowiązywanie jest uzasadnione, będą obowiązywać po wygaśnięciu lub rozwiązaniu niniejszej umowy EULA

Gollandiýaly Polýak
bepalingen postanowienia
die których
of lub
zullen będą
eula eula

NL Bepalingen in dit document of in de EULA die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze Voorwaarden.

PL Wszelkie postanowienia zawarte w niniejszym dokumencie lub w umowie EULA, które ze względu na swój charakter powinny przetrwać, pozostaną w mocy po wygaśnięciu lub rozwiązaniu niniejszych Warunków.

Gollandiýaly Polýak
document dokumencie
of lub
die które
hun swój
eula eula
blijven pozostaną

NL Nu kunnen ontwikkelaars gefocust blijven en kan het bedrijf op één lijn blijven.

PL Dzięki temu programiści mogą skupić się na swoich zadaniach, a reszta firmy może być na bieżąco.

Gollandiýaly Polýak
ontwikkelaars programiści
bedrijf firmy

NL Om concurrerend te blijven en hun klanten superieure prestaties en betrouwbaarheid te kunnen blijven bieden, hadden ze volwassen oplossingen voor ontwikkeling en service nodig voor zichzelf.

PL Aby zachować konkurencyjność, wysoką wydajność i dobrą opinię wśród klientów, potrzebne było dopracowane rozwiązania do programowania i obsługi.

Gollandiýaly Polýak
en i
klanten klientów
oplossingen rozwiązania
service obsługi
nodig potrzebne
prestaties wydajność

NL Met schattingen kan je team nauwkeuriger en efficiënter werken. Gebruik story points, uren, t-shirtmaten of je eigen schattingstechniek. Jira Software ondersteunt het allemaal.

PL Szacowanie zwiększa wydajność i dokładność Twojego zespołu. Wykorzystaj techniki szacowania Story Points, czasową i koszulkową lub stwórz własne. Narzędzie Jira Software obsługuje każdą z nich.

Gollandiýaly Polýak
team zespołu
en i
gebruik wykorzystaj
of lub
jira jira
ondersteunt obsługuje
software software

NL Statuscommunicatie wordt ingewikkeld als je verschillende klanten hebt die verschillende services gebruiken, die ook nog allemaal eens gehost zijn op een andere infrastructuur

PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze

Gollandiýaly Polýak
als gdy
verschillende różnych
klanten klientów
hebt masz
services usług
een z
infrastructuur infrastrukturze

NL Site Audit groepeert issues automatisch op type en haalt printbare rapportages op – allemaal volledig gevisualiseerd met gekleurde grafieken.

PL Site Audit automatycznie grupuje problemy według typów i tworzy raporty które można wydrukować – wszystko w pełni zwizualizowane przy pomocy kolorowych wykresów.

Gollandiýaly Polýak
site site
automatisch automatycznie
type typ
en i
audit audit

NL Geef Site Audit dan aan wat je wilt zien. Van weergave van data op een specifiek domein voor een onderdeel van pagina’s tot volledige weergave voor iedere gecrawlde pagina, Data Explorer doet het allemaal.

PL Następnie powiedz Audytowi Strony, co chcesz zobaczyć. Od wyświetlania danych na określonej właściwości dla segmentu stron do wyświetlania ich w całości na każdej przeszukiwanej stronie, Eksplorator danych może to wszystko.

Gollandiýaly Polýak
weergave wyświetlania
data danych
iedere każdej

NL NB: Ahrefs’ backlink- en organischverkeerdata zijn allemaal geïntegreerd en kun je inschakelen om te vertonen. Geen doorverwijzingen van data meer; je hebt al je favoriete SEO-data op 1 plek.

PL Uwaga: Dane Ahrefs o linkach i o ruchu organicznym są zintegrowane i można je włączyć do wyświetlania. Koniec z odnośnikami do danych; będziesz mieć wszystkie interesujące Cię dane o SEO w jednym miejscu.

Gollandiýaly Polýak
en i
geïntegreerd zintegrowane
kun można
plek miejscu
inschakelen włączyć

NL Zodra je ontdekt wat werkt en wat niet, kijk eens naar onze adviezen en suggesties hoe je elk probleem oplost. Het staat allemaal in de rapportage.

PL Kiedy już dowiesz się co działa a co nie, sprawdź nasze porady i sugestie odnośnie tego jak naprawić każdy błąd. Wszystko znajdziesz w raporcie.

Gollandiýaly Polýak
werkt działa
en i
adviezen porady
suggesties sugestie

NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.

PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.

Gollandiýaly Polýak
anders inaczej
en i

NL Het begint allemaal hier. Creëer je workspace, voeg een repo toe en nodig je teamleden uit zodat jullie kunnen samenwerken.

PL Wszystko zaczyna się tutaj. Utwórz przestrzeń roboczą, dodaj repozytorium i zaproś członków zespołu do współpracy.

Gollandiýaly Polýak
begint zaczyna
hier tutaj
voeg dodaj
en i
samenwerken współpracy

NL Met de camera's op onze telefoon kunnen we allemaal onze dagelijkse ervaringen fotograferen en delen

PL Aparaty w telefonach pozwalają nam wszystkim rejestrować i udostępniać zdarzenia dnia codziennego

Gollandiýaly Polýak
met w
en i
delen udostępniać

NL Alles wat u nodig heeft om uw rankings te verhogen, allemaal op één platform

PL Wszystko, czego potrzebujesz do poprawy swoich statystyk, w ramach jednej platformy

Gollandiýaly Polýak
wat czego
één jednej
platform platformy

NL Met deze tool kunt u fouten in SPF, DMARC, DKIM, BIMI, MTA-STS, TLS-RPT, NS, MX DNS records van uw domein opzoeken en vinden, allemaal vanaf één plek

PL To narzędzie pozwala na sprawdzenie i znalezienie błędów w rekordach SPF,DMARC,DKIM,BIMI,MTA-STS,TLS-RPT,NS,MX DNS Twojej domeny z jednego miejsca

Gollandiýaly Polýak
tool narzędzie
fouten błędów
spf spf
dmarc dmarc
dkim dkim
dns dns
records rekordach
domein domeny
en i
plek miejsca
vinden znalezienie
bimi bimi

NL FreeOffice 2021 is een complete Office-suite met een tekstverwerker, een spreadsheettoepassing en een presentatieprogramma - allemaal naadloos compatibel met hun tegenhangers in Microsoft Office.

PL FreeOffice 2021 to kompletny pakiet biurowy zawierający edytor tekstu, arkusz kalkulacyjny i program do prezentacji — wszystkie całkowicie zgodne ze swoimi odpowiednikami w pakiecie Microsoft Office.

Gollandiýaly Polýak
complete kompletny
en i
compatibel zgodne
microsoft microsoft
office office
hun swoimi

NL Goed bewaarde historische kernen, meesterwerken van moderne architectuur en ontelbare groene plekjes: je vindt het allemaal op een paar vierkante kilometer.

PL Tutaj znajdziemy doskonale zachowane historyczne centra, dzieła architektury nowoczesnej i mnóstwo zieleni - wszystko w zasięgu ręki.

Gollandiýaly Polýak
historische historyczne
architectuur architektury
en i
goed doskonale

NL We hebben allemaal wel eens geldzorgen.

PL Wszyscy martwimy się o pieniądze

Gollandiýaly Polýak
allemaal wszyscy

NL Blader, indexeer en zoek in je gehele bron vanuit je broncodebeheersystemen, waaronder SVN, Git, Mercurial, CVS en Perforce – allemaal in één tool.

PL Za pomocą jednego narzędzia przeglądaj, indeksuj i przeszukuj kod we wszystkich systemach zarządzania kodem źródłowym, w tym w repozytoriach SVN, Git, Mercurial, CVS i Perforce.

Gollandiýaly Polýak
en i
git git
één jednego
tool narzędzia

NL Toegestaan vullen van LPG-flessen: Allemaal

PL Dozwolone napełnianie butli LPG: Wszystko

Gollandiýaly Polýak
lpg lpg

NL Klanttrajecten zijn niet allemaal hetzelfde en gebrek aan consistentie

PL Podróże klientów nie są takie same i nie są spójne

Gollandiýaly Polýak
en i

NL De orchestratietechnologie van OneSpan beheert meerdere authenticatiemethoden voor verschillende digitale kanalen, die allemaal worden aangestuurd door een nauwkeurige risicoscore

PL Technologia koordynacji OneSpan zarządza wieloma metodami uwierzytelniania za pośrednictwem kanałów cyfrowych, które działają w oparciu o dokładną ocenę ryzyka

Gollandiýaly Polýak
beheert zarządza
digitale cyfrowych

NL Of u nu op zoek bent naar een kant-en-klare oplossing voor elektronische handtekeningen of een API / SDK om e-ondertekening in uw apps te integreren, OneSpan Sign heeft het allemaal.

PL OneSpan Sign sprawdzi się zarówno jako niestandardowe rozwiązanie w zakresie podpisu elektronicznego jak i jako interfejs programowania aplikacji lub zestaw narzędzi dla programistów do integracji podpisu elektronicznego z aplikacjami.

Gollandiýaly Polýak
of lub
elektronische elektronicznego
integreren integracji
sign sign
ondertekening podpisu
en i

NL OneSpan Identity Verification geeft financiële instellingen toegang tot meerdere digitale identiteitsverificatiediensten, allemaal via één platform.

PL OneSpan Identity Verification​ zapewnia instytucjom finansowym dostęp do wielu usług weryfikacji tożsamości cyfrowej za pośrednictwem jednej platformy.

Gollandiýaly Polýak
identity tożsamości
geeft zapewnia
financiële finansowym
instellingen instytucjom
toegang dostęp
digitale cyfrowej
platform platformy

NL Er zijn veel verschillende methoden voor digitale identiteitscontrole, die allemaal op een andere manier werken. Deze methoden omvatten:

PL Istnieje wiele różnych metod weryfikacji tożsamości cyfrowej, z których każda działa na różne sposoby. Metody te obejmują:

Gollandiýaly Polýak
digitale cyfrowej
er zijn istnieje
werken działa
omvatten obejmują

NL Nieuwe gebruikers kunnen een voor een of allemaal tegelijk worden gecreëerd door een .csv-bestand te importeren

PL Nowych użytkowników można tworzyć pojedynczo lub jednocześnie poprzez import plików CSV

Gollandiýaly Polýak
nieuwe nowych
gebruikers użytkowników
een nie
of lub
tegelijk jednocześnie
bestand plików

NL Deze klanken met een sterk karakter hebben het allemaal: hun palet varieert van de zachte glans van analoge patina tot gloeiende vervormingen

PL Ci charakterystyczni pochlebcy mają to w sobie: ich paleta rozciąga się od łagodnego blasku analogowej patyny aż do błyszczących zniekształceń

NL Freelance vertalers, vertaalbureaus, taaldienstverleners of taalafdelingen in bedrijven kunnen allemaal profiteren van het gebruik van DeepL Pro, 's werelds beste automatische vertaaltechnologie, in hun CAT-tool.

PL Wolni tłumacze, biura tłumaczeniowe, serwisy językowe lub zespoły językowe w korporacjach mogą korzystać z najlepszej na świecie technologii tłumaczenia maszynowego DeepL Pro w swoim narzędziu CAT.

Gollandiýaly Polýak
of lub
hun swoim
kunnen mogą
werelds świecie
deepl deepl
tool narzędziu

NL We kunnen natuurlijk zelf vertellen wat we allemaal doen. Maar wat echt telt, is wat onze klanten vinden. Ontdek #astrongbond in de praktijk.

PL Oczywiście moglibyśmy mówić wyłącznie o naszym punkcie widzenia. Jednak najważniejsze jest to, co myślą nasi klienci. Zobacz, jak tworzymy silną więź. #astrongbond

Gollandiýaly Polýak
natuurlijk oczywiście
klanten klienci

NL En dat allemaal in een zeer compacte vorm die voor iedereen betaalbaar is.

PL A wszystko to w bardzo małej obudowie, która łatwo zmieści się w kieszeni.

Gollandiýaly Polýak
zeer bardzo

NL En dat allemaal omdat jij precies weet waar je macro’s zich bevinden, en ze zagen er nog nooit zo goed uit.

PL Ponieważ wiesz dokładnie, gdzie są Twoje makra, które nigdy nie wyglądały lepiej.

Gollandiýaly Polýak
precies dokładnie
goed lepiej

NL Waarom zou je tikken op meerdere toetsen om je intro-scène te starten, te tweeten dat je live bent en een welkomstbericht in je chat te posten wanneer een enkele toets dat allemaal kan doen? Ja, je leest het goed

PL Dlaczego dotykać wiele klawiszy – aby uruchomić scenę wprowadzenia, wysłać tweet o transmisji na żywo i opublikować wiadomość powitalną na czacie — skoro można zrobić to wszystko jednocześnie? Zgadza się

Gollandiýaly Polýak
waarom dlaczego
en i
chat czacie

NL We verkopen momenteel 350 artikelen, allemaal beschikbaar op onze online shop.

PL Obecnie sprzedajemy 350 artykułów, wszystkie są dostępne w naszym sklepie internetowym.

Gollandiýaly Polýak
momenteel obecnie
artikelen artykułów
beschikbaar dostępne
online internetowym
shop sklepie

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek