{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Koreýçe sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi

Gollandiýaly
Koreýçe

NL Wanneer u een bestelling voor een cursus in Profoto Academy plaatst, wordt u aangeboden deze cursus aan te kopen onder deze voorwaarden. Profoto behoudt zich het recht voor om uw bestelling te weigeren of te annuleren.

KO Profoto Academy에서 강좌 주문하면, 본 약관에 따라 해당 강좌 구매할 수 있습니다. Profoto는 귀하의 주문을 거절하거나 취소 권리가 있습니다.

Terjime Profoto Academyeseo gangjwaleul jumunhamyeon, bon yaggwan-e ttala haedang gangjwaleul gumaehal su issseubnida. Profotoneun gwihaui jumun-eul geojeolhageona chwiso hal gwonliga issseubnida.

NL Door het aankopen van een cursus in Profoto Academy erkent u dat deze cursus aan u wordt voorzien in digitale vorm.

KO Profoto Academy에서 강좌 구매하면, 강좌가 디지털 형식으로 제공된다는 사실을 귀하는 인정합니다.

Terjime Profoto Academyeseo gangjwaleul gumaehamyeon, gangjwaga dijiteol hyeongsig-eulo jegongdoendaneun sasil-eul gwihaneun injeonghabnida.

NL Voor deze cursus is zowel theoretische kennis als training in het water nodig om je brevet te behalen. Wanneer je via onze website een PADI eLearning-cursus aanschaft, dan zijn de kosten hiervoor alleen voor het onderdeel theorie.

KO 이 코스의 인증을 받으려면 지식 개발중 트레닝을 모두 필요합니다. 여러분 저희 트에서 구매하시는 PADI eLearning(e러닝) 비용은 오직 지식 개발 부분에 대한 금액입니다.

Terjime i koseuui injeung-eul bad-eulyeomyeon jisig gaebalgwa sujung teuleining-eul modu pil-yohabnida. yeoleobun-i jeohui websaiteueseo gumaehasineun PADI eLearning(eleoning) biyong-eun ojig jisig gaebal bubun-e daehan geum-aeg-ibnida.

NL PADI Open Water Scuba Instructors zijn echter vrijgesteld van deze gespecialiseerde cursus en test, en kunnen lesbevoegdheid krijgen van JASA als ze een algemene cursus volgen en een test doen

KO 러나 PADI 오픈 워터 스쿠버 인스트럭터는 특수 코스와 시험을 면제받을 있고, 일반 코스와 자격증 시험만으로 JASA 자격을 얻을 수 있습니다

Terjime geuleona PADI opeun woteo seukubeo inseuteuleogteoneun teugsu koseuwa siheom-eul myeonjebad-eul su issgo, ilban koseuwa jagyeogjeung siheomman-eulo JASA jagyeog-eul eod-eul su issseubnida

NL Voor deze cursus is zowel theoretische kennis als oefening in het water nodig om je brevet te behalen. Wanneer je via onze website een PADI eLearning-cursus aanschaft, dan zijn de kosten hiervoor alleen voor het onderdeel theorie.

KO 이 코스의 인증을 받으려면 지식 개발중 트레닝을 모두 필요합니다. 여러분 저희 트에서 구매하시는 PADI eLearning(e러닝) 비용은 오직 지식 개발 부분에 대한 금액입니다.

Terjime i koseuui injeung-eul bad-eulyeomyeon jisig gaebalgwa sujung teuleining-eul modu pil-yohabnida. yeoleobun-i jeohui websaiteueseo gumaehasineun PADI eLearning(eleoning) biyong-eun ojig jisig gaebal bubun-e daehan geum-aeg-ibnida.

NL Voor deze cursus is zowel theoretische kennis als training in het water nodig om je brevet te behalen. Wanneer je via onze website een PADI eLearning-cursus aanschaft, dan zijn de kosten hiervoor alleen voor het onderdeel theorie.

KO 이 코스의 인증을 받으려면 지식 개발중 트레닝을 모두 필요합니다. 여러분 저희 트에서 구매하시는 PADI eLearning(e러닝) 비용은 오직 지식 개발 부분에 대한 금액입니다.

Terjime i koseuui injeung-eul bad-eulyeomyeon jisig gaebalgwa sujung teuleining-eul modu pil-yohabnida. yeoleobun-i jeohui websaiteueseo gumaehasineun PADI eLearning(eleoning) biyong-eun ojig jisig gaebal bubun-e daehan geum-aeg-ibnida.

NL In deze cursus leer je je vaardigheden verbeteren die je hebt geleerd in de cursus Buitenwaterduiker (Open Water Diver) terwijl je nieuwe ervaringen probeert (fotografie, wrakduiken, etc,) met een behulpzame instructeur aan je zijde

KO 이 코스에서, 도움 되는 강사와 새로운빙 경험(사진, 난파 다빙 등)을 시도하면 오픈 워터 다코스에서 배운 기술을 잘하게 될 것입니다

Terjime i koseueseo, doum-i doeneun gangsawa saeloun daibing gyeongheom(sajin, nanpa daibing deung)eul sidohamyeon opeun woteo daibeo koseueseo baeun gisul-eul deo jalhage doel geos-ibnida

NL PADI Open Water Scuba Instructors zijn echter vrijgesteld van deze gespecialiseerde cursus en test, en kunnen lesbevoegdheid krijgen van JASA als ze een algemene cursus volgen en een test doen

KO 러나 PADI 오픈 워터 스쿠버 인스트럭터는 특수 코스와 시험을 면제받을 있고, 일반 코스와 자격증 시험만으로 JASA 자격을 얻을 수 있습니다

Terjime geuleona PADI opeun woteo seukubeo inseuteuleogteoneun teugsu koseuwa siheom-eul myeonjebad-eul su issgo, ilban koseuwa jagyeogjeung siheomman-eulo JASA jagyeog-eul eod-eul su issseubnida

NL Uw aankoop van een cursus is geen aankoop van software of inhoud van een cursus waartoe u toegang kreeg.

KO 강좌 구입은, 귀하가 액세스 권을 부여 받은 강좌의 소프트웨어나 콘텐츠 구매다는 뜻 아닙니다.

Terjime gangjwa gu-ib-eun, gwihaga aegseseu gwonhan-eul buyeo bad-eun gangjwaui sopeuteuweeona kontencheuleul gumaehandaneun tteus-i anibnida.

NL Eenmaal een aangekochte cursus voor u beschikbaar werd gemaakt, hebt u daarom geen recht meer om uw aankoop te annuleren of de cursus te retourneren (Sw: Ångerrätt).

KO 따라서 구입 강좌를 사용할 수 있게 되면, 구매 취소하거나 반환 권리가 없습니다.(스웨덴어: 환불 정책).

Terjime ttalaseo gu-ibhan gangjwaleul sayonghal su issge doemyeon, gumaeleul chwisohageona banhwanhal gwonliga eobs-seubnida.(seuweden-eo: hwanbul jeongchaeg).

NL Bijvoorbeeld: als je voor je Advanced Open Water-cursus een wrakduik maakt en je vindt dat leuk, dan wordt die duik meegerekend bij de vereiste duiken die je maakt als je de volledige Wreck Diver Specialty-cursus gaat volgen.

KO 들어, 어드밴스드 오픈 워터 코스 중에 렉 다빙을 시도했다가 렉 다 좋아졌다면, Wreck Diver(렉 다버) 스페셜티 인증을 위해 브에 대한 크레딧을 받을 수 있습니다.

Terjime yeleul deul-eo, eodeubaenseudeu opeun woteo koseu jung-e leg daibing-eul sidohaessdaga leg daibing-i joh-ajyeossdamyeon, Wreck Diver(leg daibeo) seupesyeolti injeung-eul wihae i daibeue daehan keuledis-eul bad-eul su issseubnida.

NL Wil je een enquête invullen over de PADI-cursus die je laatst hebt gevolgd? Je feedback helpt PADI om de huidige hoge standaard aan te kunnen houden en kwaliteit in cursusprogramma's te bieden. Beoordeel nu je cursus.

KO 최근 완료 PADI 코스대한 설문지 작성하시겠습니까? 여러분의 의견은 PADI가 높은 기준을 유지하고 양질의 경험을 제공하는 도움이 됩니다. 지금 코스 평가해 주십시오.

Terjime choegeun wanlyohan PADI koseue daehan seolmunjileul jagseonghasigessseubnikka? yeoleobun-ui uigyeon-eun PADIga nop-eun gijun-eul yujihago yangjil-ui gyeongheom-eul jegonghaneunde doum-i doebnida. jigeum koseuleul pyeong-gahae jusibsio.

NL Bijvoorbeeld: als je voor je Advanced Open Water-cursus een wrakduik maakt en je vindt dat leuk, dan wordt die duik meegerekend bij de vereiste duiken die je maakt als je de volledige Wreck Diver Specialty-cursus gaat volgen.

KO 들어, 어드밴스드 오픈 워터 코스 중에 렉 다빙을 시도했다가 렉 다 좋아졌다면, Wreck Diver(렉 다버) 스페셜티 인증을 위해 브에 대한 크레딧을 받을 수 있습니다.

Terjime yeleul deul-eo, eodeubaenseudeu opeun woteo koseu jung-e leg daibing-eul sidohaessdaga leg daibing-i joh-ajyeossdamyeon, Wreck Diver(leg daibeo) seupesyeolti injeung-eul wihae i daibeue daehan keuledis-eul bad-eul su issseubnida.

NL Als je de vereiste vaardigheden van de eerste lesduik van de Tec 40-cursus tijdens het Discover Tec-programma afrondt, krijg je daarvoor vrijstelling als je hierna de cursus volgt

KO 여러분 Tec 40 트레닝 다브 원의 필 스킬들을 성공적으로 완성한 경우에, 디스커버 텍으로 Tec 40 코스의 크레딧을 받을 수 있습니다

Terjime yeoleobun-i Tec 40 teuleining daibeu won-ui pilsu seukildeul-eul seong-gongjeog-eulo wanseonghan gyeong-ue, i diseukeobeo teg-eulo Tec 40 koseuui keuledis-eul bad-eul su issseubnida

NL De PADI Tec 40-cursus is de cursus waar je de overstap maakt van recreatief duiken naar technisch duiken

KO PADI Tec 40 코스는 레크리에셔널 스쿠버 다빙에서 테크니컬 다빙으로 넘어갈 적합한 코스입니다

Terjime PADI Tec 40 koseuneun lekeulieisyeoneol seukubeo daibing-eseo tekeunikeol daibing-eulo neom-eogal ttae jeoghabhan koseu-ibnida

NL De cursus is duidelijk een grotere uitdaging dan de Tec 60 CCR Diver-cursus omdat je nu ook verdunnende en bailoutgassen gaat gebruiken die hypoxisch zijn

KO 트레닝은 희석제 사용과 산소량 낮은 베일 아웃 기체 포함하기 문에, Tec 60 CCR 다코스보다 훨씬 도전적입니다

Terjime i teuleining-eun huiseogje sayong-gwa sansolyang-i naj-eun beil aus gicheleul pohamhagi ttaemun-e, Tec 60 CCR daibeo koseuboda hwolssin deo dojeonjeog-ibnida

NL Het Teachable Trainingssessies zijn beschikbaar voor alle betaalde abonnementen, zodat u advies kunt krijgen over zaken als het kiezen van een onderwerp voor uw cursus, hoe u die cursus start en zelfs hoe u uzelf op de markt kunt brengen

KO Teachable 교육 세션은 모든 유료 플랜에서 사용할 수 있으므로 교육 과정의 주제 선택하는 방법, 해당 과정을 시작하는 방법, 자신을 마케팅하는 방법에 대한 지침을 얻을 수 있습니다

Terjime Teachable gyoyug sesyeon-eun modeun yulyo peullaen-eseo sayonghal su iss-eumeulo gyoyug gwajeong-ui jujeleul seontaeghaneun bangbeob, haedang gwajeong-eul sijaghaneun bangbeob, jasin-eul maketinghaneun bangbeob-e daehan jichim-eul eod-eul su issseubnida

NL Zodra je de eLearning-cursus hebt aangeschaft log je in op je PADI-account om naar de cursus te gaan.

KO e러닝 코스 구매한 후에는 이 코스 찾기 위해 여러분의 PADI 계정에 로인해야 합니다.

Terjime eleoning koseuleul gumaehan hueneun i koseuleul chajgi wihae yeoleobun-ui PADI gyejeong-e logeu-inhaeya habnida.

NL Om de cursus te delen, klik je op 'Share the course' en voer je het e-mailadres in van de ontvanger met wie je de cursus wilt delen.

KO 코스 공유하려면 간단히 '코스 공유하기' 클릭하고 코스 선물하고 싶은 신자의 메일을 입력하면 됩니다.

Terjime koseuleul gong-yuhalyeomyeon gandanhi 'koseu gong-yuhagi'leul keullighago koseuleul seonmulhago sip-eun susinjaui imeil-eul iblyeoghamyeon doebnida.

NL Hoe de foto tot stand kwamDe Zweedse fotografe Sandra Åberg maakte deze foto door de flitser te combineren met omgevingslicht

KO 미지 제작 과정스웨덴 포토래퍼 Sandra Åberg는 플래시와 주변광을 함께 활용해 이 이미지 촬영했다

Terjime imiji jejag gwajeongseuweden potogeulaepeo Sandra Åbergneun peullaesiwa jubyeongwang-eul hamkke hwal-yonghae i imijileul chwal-yeonghaessda

NL Deze ontwikkeling zette een ongelooflijke groeiperiode voor PADI in, en maakte de organisatie uniek ten opzichte van andere organisaties.

KO 이 개발은 PADI의 엄청난 성장기로 어졌고, 다른 기관과의 차별점 되었습니다.

Terjime i gaebal-eun PADIui eomcheongnan seongjang-gilo ieojyeossgo, daleun gigwangwaui chabyeoljeom-i doeeossseubnida.

NL Deze ontwikkeling zette een ongelooflijke groeiperiode voor PADI in, en maakte de organisatie uniek ten opzichte van andere organisaties.

KO 이 개발은 PADI의 엄청난 성장기로 어졌고, 다른 기관과의 차별점 되었습니다.

Terjime i gaebal-eun PADIui eomcheongnan seongjang-gilo ieojyeossgo, daleun gigwangwaui chabyeoljeom-i doeeossseubnida.

NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.

KO Apple은 작년 초에 iCloud 크게 변경 시켰는, 영향으로 대부분의 타사 도구가 iCloud 계정을 잠글 수 있습니다. 우리가 아니야.

Terjime Appleeun jagnyeon cho-e iCloudleul keuge byeongyeong sikyeossneunde, geu yeonghyang-eulo daebubun-ui tasa doguga iCloud gyejeong-eul jamgeul su issseubnida. uliga aniya.

NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.

KO 애플은 올해 초 iCloud 조정했고, 지난 주 초에 또 다른 변화 가져왔다. 로 인해 iCloud 백업 액세스가 가능한 모든 타사 도구가 녹아웃되었습니다.

Terjime aepeul-eun olhae cho iCloudleul jojeonghaessgo, jinan ju cho-e tto daleun byeonhwaleul gajyeowassda. ilo inhae iCloud baeg-eob aegseseuga ganeunghan modeun tasa doguga nog-ausdoeeossseubnida.

NL De homepage van Hymn maakte het standpunt van de auteur duidelijk:

KO 찬송가의 홈페이지 는 저자들의 입장을 분명히했습니다.

Terjime chansong-gaui hompeiji neun jeojadeul-ui ibjang-eul bunmyeonghihaessseubnida.

NL In het begin maakte het analyseteam dashboards voor het bestuur en leidinggevenden zodat ze gegevens over testen, gebruik en de voorraad van persoonlijke beschermingsmiddelen konden bijhouden

KO 처음에는 분석팀에서 임원과 경영진 검사, 활용률, 개인 보호 장비 재고 목록과 같은 메트릭을 모니터링하도록 관련 대시보드 만들었습니다

Terjime cheoeum-eneun bunseogtim-eseo im-wongwa gyeong-yeongjin-i geomsa, hwal-yonglyul, gaein boho jangbi jaego mogloggwa gat-eun meteulig-eul moniteolinghadolog gwanlyeon daesibodeuleul mandeul-eossseubnida

NL Jaguar Land Rover maakte de overgang naar datagestuurde conversaties met zijn leidinggevenden op C-niveau door één analyseoplossing te kiezen en erop aan te dringen dat die voor alle rapportages van het bestuur gebruikt wordt

KO Jaguar Land Rover는 단일 분석 솔루션을 채택하고 모든 이사회 보고에 사용 것을 요구함으로써 고위 경영진과의 비즈니스 대화를 데터 기반으로 전환했습니다

Terjime Jaguar Land Roverneun dan-il bunseog sollusyeon-eul chaetaeghago modeun isahoe bogo-e sayonghal geos-eul yoguham-eulosseo gowi gyeong-yeongjingwaui bijeuniseu daehwaleul deiteo giban-eulo jeonhwanhaessseubnida

NL Datavisualisatie maakte het gemakkelijk voor het personeel om individuele risicoleerlingen te identificeren en die leerlingen de aandacht te geven die ze nodig hadden.

KO 터 시각화를 사용하여 교직원들 위험 환경에 있는 개별 학생들을 쉽게 식별하게 되었고, 학생들은 필요한 보살핌을 받게 되었습니다.

Terjime deiteo sigaghwaleul sayonghayeo gyojig-wondeul-i wiheomhan hwangyeong-e issneun gaebyeol hagsaengdeul-eul swibge sigbyeolhage doeeossgo, geu hagsaengdeul-eun pil-yohan bosalpim-eul badge doeeossseubnida.

NL Omdat ik het gebruiksvriendelijker maakte, kreeg ik steeds meer e-mail van gebruikers

KO 내가 사용하기 쉽게 만들면서 사용자로부터 많은 메일을 받았다.

Terjime naega sayonghagi swibge mandeulmyeonseo sayongjalobuteo deo manh-eun imeil-eul bad-assda.

NL Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.

KO 녀는 기뻐서 iPhone의 모든 내용을 로컬 폴에 안전하게 백업했습니다.

Terjime geunyeoneun gippeoseo iPhone-ui modeun naeyong-eul lokeol poldeoe anjeonhage baeg-eobhaessseubnida.

NL Paul lijdt aan een auto-immuunziekte die tijdens de pandemie een strikte isolatie noodzakelijk maakte

KO Paul은 대유행 기간 동안 엄격 격리가 필요한자가 면역 질환을 앓고 있습니다

Terjime Paul-eun daeyuhaeng gigan dong-an eomgyeoghan gyeogliga pil-yohanjaga myeon-yeog jilhwan-eul alhgo issseubnida

NL Lichaam en geest waren opeens een gedefinieerde eenheid en van een elasticiteit die figuren mogelijk maakte, waar Emilien vroeger alleen maar van kon dromen

KO 의 몸과 마음 갑자기 하나로 녹아들었고, 옛날에는 꿈에서나 가능했던 포즈할 수 있을 만 유연성을 갖추게 되었다

Terjime geuui momgwa ma-eum-i gabjagi hanalo nog-adeul-eossgo, yesnal-eneun kkum-eseona ganeunghaessdeon pojeuleul chwihal su iss-eul manhan yuyeonseong-eul gajchuge doeeossda

NL maar geen beloften.Ik maakte maar een grapje!We zijn gewoon dwaas.

KO 러나 약속은 없습니다.나는 농담 었어!우리는 단지 바보 같습니다.

Terjime geuleona yagsog-eun eobs-seubnida.naneun nongdam ieoss-eo!ulineun danji babo gatseubnida.

NL In 1968 maakte PADI het eerste identificatiebrevetpasje aan waarop de pasfoto van de duiker stond

KO 1968년, PADI는 다버의 사진을 자격증에 넣어, 처음으로 다버 인증 가능 자격증을 만들었습니다

Terjime 1968nyeon, PADIneun daibeoui sajin-eul jagyeogjeung-e neoh-eo, cheoeum-eulo daibeo injeung-i ganeunghan jagyeogjeung-eul mandeul-eossseubnida

NL Direct Relief maakte gebruik van wereldwijde bewustwording en locatie-informatie om 50 instellingen in China te helpen bij de aanschaf van mondkapjes, handschoenen en andere persoonlijke beschermingsmiddelen.

KO Direct Relief는 글로벌 인식과 위치 인텔리전스 활용하여 50곳의 중국 기관 마스크, 장갑 기타 PPE 조달하도록 도왔습니다.

Terjime Direct Reliefneun geullobeol insiggwa wichi intellijeonseuleul hwal-yonghayeo 50gos-ui jung-gug gigwan-i maseukeu, jang-gab mich gita PPEleul jodalhadolog dowassseubnida.

NL Het team maakte gebruik van datawetenschap om contra-intuïtieve conclusies te onthullen, waarbij de inventaris van elke winkel werd afgestemd op de behoeften van de lokale klanten.

KO 업무 팀은 터 과학을 활용하여 반직관적인 결론을 도출하고, 각 매장의 재고 현지 고객들의 요구 사항에 맞추었습니다.

Terjime eobmu tim-eun deiteo gwahag-eul hwal-yonghayeo banjiggwanjeog-in gyeollon-eul dochulhago, gag maejang-ui jaegoleul hyeonji gogaegdeul-ui yogu sahang-e majchueossseubnida.

NL In 1968 maakte PADI het eerste identificatiebrevetpasje aan waarop de pasfoto van de duiker stond

KO 1968년, PADI는 다버의 사진을 자격증에 넣어, 처음으로 다버 인증 가능 자격증을 만들었습니다

Terjime 1968nyeon, PADIneun daibeoui sajin-eul jagyeogjeung-e neoh-eo, cheoeum-eulo daibeo injeung-i ganeunghan jagyeogjeung-eul mandeul-eossseubnida

NL Omdat ik het gebruiksvriendelijker maakte, kreeg ik steeds meer e-mail van gebruikers

KO 내가 사용하기 쉽게 만들면서 사용자로부터 많은 메일을 받았다.

Terjime naega sayonghagi swibge mandeulmyeonseo sayongjalobuteo deo manh-eun imeil-eul bad-assda.

NL Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.

KO 녀는 기뻐서 iPhone의 모든 내용을 로컬 폴에 안전하게 백업했습니다.

Terjime geunyeoneun gippeoseo iPhone-ui modeun naeyong-eul lokeol poldeoe anjeonhage baeg-eobhaessseubnida.

NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.

KO Apple은 작년 초에 iCloud 크게 변경 시켰는, 영향으로 대부분의 타사 도구가 iCloud 계정을 잠글 수 있습니다. 우리가 아니야.

Terjime Appleeun jagnyeon cho-e iCloudleul keuge byeongyeong sikyeossneunde, geu yeonghyang-eulo daebubun-ui tasa doguga iCloud gyejeong-eul jamgeul su issseubnida. uliga aniya.

NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.

KO 애플은 올해 초 iCloud 조정했고, 지난 주 초에 또 다른 변화 가져왔다. 로 인해 iCloud 백업 액세스가 가능한 모든 타사 도구가 녹아웃되었습니다.

Terjime aepeul-eun olhae cho iCloudleul jojeonghaessgo, jinan ju cho-e tto daleun byeonhwaleul gajyeowassda. ilo inhae iCloud baeg-eob aegseseuga ganeunghan modeun tasa doguga nog-ausdoeeossseubnida.

NL De homepage van Hymn maakte het standpunt van de auteur duidelijk:

KO 찬송가의 홈페이지 는 저자들의 입장을 분명히했습니다.

Terjime chansong-gaui hompeiji neun jeojadeul-ui ibjang-eul bunmyeonghihaessseubnida.

NL Paul lijdt aan een auto-immuunziekte die tijdens de pandemie een strikte isolatie noodzakelijk maakte

KO Paul은 대유행 기간 동안 엄격 격리가 필요한자가 면역 질환을 앓고 있습니다

Terjime Paul-eun daeyuhaeng gigan dong-an eomgyeoghan gyeogliga pil-yohanjaga myeon-yeog jilhwan-eul alhgo issseubnida

NL Het toevoegen van een diffuser-sok aan de lamp verzachtte het licht maar maakte de scène donkerder

KO 램프에 디퓨저 양말을 추가하면 빛 부드러워지지만 장면이 더 어두워집니다.

Terjime laempeue dipyujeo yangmal-eul chugahamyeon bich-i budeuleowojijiman jangmyeon-i deo eoduwojibnida.

NL En hoewel Apple vroeger steeds meer accessoires maakte, maken ze niet langer producten met een lage marge, zoals externe webcams.

KO 리고 애플은 액세서리 방식으로 많은 것을 만들었지 만 더 이상 외부 캠과 같은 저 마진 제품을 만들지 않습니다.

Terjime geuligo aepeul-eun aegseseoli bangsig-eulo deo manh-eun geos-eul mandeul-eossji man deo isang oebu webkaemgwa gat-eun jeo majin jepum-eul mandeulji anhseubnida.

NL Dit maakte het veel eenvoudiger voor hackers om brute kracht te gebruiken om de wachtwoorden van gecodeerde back-ups te kraken

KO 로 인해 해커가 무차별 공격을 사용하여 암호화 된 백업의 암호를 쉽게 파 악할 수있었습니다

Terjime ilo inhae haekeoga muchabyeol gong-gyeog-eul sayonghayeo amhohwa doen baeg-eob-ui amholeul swibge pa aghal su-iss-eossseubnida

NL Lichaam en geest waren opeens een gedefinieerde eenheid en van een elasticiteit die figuren mogelijk maakte, waar Emilien vroeger alleen maar van kon dromen

KO 의 몸과 마음 갑자기 하나로 녹아들었고, 옛날에는 꿈에서나 가능했던 포즈할 수 있을 만 유연성을 갖추게 되었다

Terjime geuui momgwa ma-eum-i gabjagi hanalo nog-adeul-eossgo, yesnal-eneun kkum-eseona ganeunghaessdeon pojeuleul chwihal su iss-eul manhan yuyeonseong-eul gajchuge doeeossda

NL We zijn hier in juni 2017 geweest, dus het was een beetje vervelend omdat de airconditioning in de kamer gewoon hete lucht leek te blazen en vreemde geluiden maakte

KO 우리는 2017년 6월에 곳을 방문했기 문에 방에 에어컨 뜨거운 공기 불어 소리를 하는 것처럼 보였기 문에 조금 짜증 났습니다

Terjime ulineun 2017nyeon 6wol-e igos-eul bangmunhaessgi ttaemun-e bang-e eeokeon-i tteugeoun gong-gileul bul-eo isanghan solileul haneun geoscheoleom boyeossgi ttaemun-e jogeum jjajeung-i nassseubnida

NL Het hele team van Alconost was fantastisch en maakte het hele proces van het creëren van een aangepaste animatie uiterst eenvoudig

KO Alconost 팀원은 모두 매우 훌륭하며, 들과 협업하면 맞춤 애니메션의 전체 제작 과정 매우 간편합니다

Terjime Alconost tim-won-eun modu maeu hullyunghamyeo, ideulgwa hyeob-eobhamyeon majchum aenimeisyeon-ui jeonche jejag gwajeong-i maeu ganpyeonhabnida

NL Profoto behoudt zich het recht voor om de licentie en uw toegang tot de cursus te beëindigen indien wij ons bewust worden dat u de bepalingen van deze algemene voorwaarden hebt geschonden.

KO 귀하가 본 용 약관에 명시된 내용을 위반 사실을 알게 된 경우, Profoto는 본 라선스 강좌에 대한 귀하의 액세스 권을 해지 권리가 있습니다.

Terjime gwihaga bon iyong yaggwan-e myeongsidoen naeyong-eul wiban han sasil-eul alge doen gyeong-u, Profotoneun bon laiseonseu mich gangjwa-e daehan gwihaui aegseseu gwonhan-eul haejihal gwonliga issseubnida.

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek