NL Stripe, dat is betalings- en abonnementssoftware. We gebruiken Stripe als onze betaalmethode, waarmee gebruikers zich kunnen aanmelden voor onze betaalde abonnementen.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Italýan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi
Gollandiýaly
Italýan
IT Stripe, che è un software di pagamento e di abbonamento. Utilizziamo Stripe come gateway di pagamento, che permette agli utenti di iscriversi ai nostri piani di abbonamento a pagamento.
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| en | e |
| betaalde | a pagamento |
| is | è |
NL Onze website accepteert betalingen via Stripe. De aanbieder van deze dienst is Stripe Payments Europe, Ltd., The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ierland.
IT Il nostro sito accetta pagamenti tramite Stripe. Il fornitore di questo servizio è Stripe Payments Europe, Ltd., The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ireland.
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| website | sito |
| accepteert | accetta |
| betalingen | pagamenti |
| aanbieder | fornitore |
| dienst | servizio |
| ltd | ltd |
| one | one |
| street | street |
| dublin | dublin |
| ierland | ireland |
NL PrestaShop 1.6 of hoger Installeer de Stripe-module op je PrestaShop online store, maak een Stripe-account of koppel je huidige account en je bent direct al klaar om betalingen te ontvangen.
IT PrestaShop 1.6 o versioni successive. Installa il modulo di Stripe nello store online PrestaShop, crea un account Stripe o collega quello esistente e inizia immediatamente ad accettare i pagamenti.
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| of | o |
| installeer | installa |
| online | online |
| store | store |
| huidige | esistente |
| account | account |
| en | e |
| direct | immediatamente |
| betalingen | pagamenti |
NL En als bonus geeft Stripe verkopers de mogelijkheid om creditcardfraude te voorkomen met hun nieuwe en geweldige Stripe Radar-features
IT E, come bonus, Stripe dà ai commercianti la possibilità di prevenire le frodi con carta di credito con le loro nuove e sorprendenti funzionalità di Stripe Radar
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| en | e |
| bonus | bonus |
| voorkomen | prevenire |
| nieuwe | nuove |
| geweldige | sorprendenti |
| mogelijkheid | possibilità |
| features | funzionalità |
NL Stripe verslaat PayPal met de ondersteuning van valuta. Stripe ondersteunt meer dan 135 verschillende valuta.
IT Dove Stripe batte PayPal è il supporto delle valute. Stripe supporta oltre 135 valute diverse.
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| paypal | paypal |
| verschillende | diverse |
NL Aangezien de Stripe-checkout sinds dag één naadloos is geweest, heeft Stripe hier daarom een licht concurrentievoordeel.
IT Pertanto, Stripe ha un leggero vantaggio competitivo in questo caso, in quanto il checkout di Stripe è stato facile e fluido fin dal primo giorno.
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| geweest | stato |
| heeft | ha |
| daarom | pertanto |
| licht | leggero |
NL Disputen en chargebacks zijn vaak verwarrend, omdat PayPal en Stripe hier verschillende termen voor gebruiken. Stripe komt uiteindelijk als winnaar naar boven dankzij haar eenvoud.
IT Le controversie e i rimborsi sono un po’ complicati quando si cerca di districarsi tra i due, dato che sia PayPal che Stripe usano termini diversi. Stripe, in definitiva, è risultato vincente per la sua semplicità.
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| en | e |
| paypal | paypal |
| gebruiken | usano |
| uiteindelijk | in definitiva |
| eenvoud | semplicità |
NL Onze website accepteert betalingen via Stripe. De aanbieder van deze dienst is Stripe Payments Europe, Ltd., The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ierland.
IT Il nostro sito accetta pagamenti tramite Stripe. Il fornitore di questo servizio è Stripe Payments Europe, Ltd., The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ireland.
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| website | sito |
| accepteert | accetta |
| betalingen | pagamenti |
| aanbieder | fornitore |
| dienst | servizio |
| ltd | ltd |
| one | one |
| street | street |
| dublin | dublin |
| ierland | ireland |
NL Stripe, dat is betalings- en abonnementssoftware. We gebruiken Stripe als onze betaalmethode, waarmee gebruikers zich kunnen aanmelden voor onze betaalde abonnementen.
IT Stripe, che è un software di pagamento e di abbonamento. Utilizziamo Stripe come gateway di pagamento, che permette agli utenti di iscriversi ai nostri piani di abbonamento a pagamento.
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| en | e |
| betaalde | a pagamento |
| is | è |
NL De informatie in deze documenten moet ook overeenkomen met de gegevens in je Stripe-account, dus we raden aan de persoonlijke gegevens in je Stripe-account te controleren voordat je documenten uploadt
IT Le informazioni in questi documenti devono inoltre corrispondere alle informazioni del tuo account Stripe, quindi prima di caricare un documento ti consigliamo di verificare che le informazioni personali elencate nel tuo account Stripe siano corrette
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| moet | devono |
| ook | inoltre |
| persoonlijke | personali |
| controleren | verificare |
| account | account |
NL Met deze Stripe vergoedingscalculator, kunt u snel en eenvoudig berekenen hoeveel u kunt verwachten te betalen Stripe transactie.
IT Con questo Stripe calcolatore di commissioni, puoi calcolare rapidamente e facilmente quanto puoi aspettarti di pagare con qualsiasi Stripe transazione.
NL Een klein percentage banken markeert transacties van onze betalingsprocessor (Stripe) onterecht als periodieke betalingen. We zijn in afwachting van een oplossing van Stripe.
IT Una ridotta percentuale di banche segnala le transazioni del nostro servizio di pagamento (Stripe) come ricorrenti anche se non lo sono. Siamo in attesa che Stripe risolva il probl…
NL Bepaal welke componenten van je service op je pagina zichtbaar zijn en maak gebruik van meer dan 150 componenten van derden om de status van doelgerichte tools waar je service op vertrouwt te tonen, zoals Stripe, Mailgun, Shopify en PagerDuty.
IT Decidi quali componenti del servizio mostrare sulla tua pagina e sfrutta più di 150 componenti di terze parti, come Stripe, Mailgun, Shopify e PagerDuty, per visualizzare lo stato degli strumenti mission critical alla base del tuo servizio.
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| componenten | componenti |
| pagina | pagina |
| en | e |
| tools | strumenti |
| shopify | shopify |
NL Accepteer betalingen van over de hele wereld met beveiligde checkouts via PayPal, Amazon Pay, Stripe en een groot aantal lokale betalingsproviders.
IT Accetta pagamenti da tutto il mondo con check-out sicuri tramite PayPal, Amazon Pay, Stripe e una vasta gamma di gestori di pagamento locali.
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| wereld | mondo |
| paypal | paypal |
| amazon | amazon |
| en | e |
| groot | vasta |
| lokale | locali |
NL Halp gebruikt indien nodig toonaangevende leveranciers. We gebruiken Stripe om betalingen via creditcard en ACH te verwerken. We gebruiken AWS S3 voor bestandsopslag.
IT Quando necessario, Halp si avvale della collaborazione con fornitori standard del settore. Ci affidiamo a Stripe per la gestione dei pagamenti tramite carta di credito e ACH e ad AWS S3 per l'archiviazione di file.
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| nodig | necessario |
| leveranciers | fornitori |
| betalingen | pagamenti |
| en | e |
| aws | aws |
| halp | halp |
| ach | ach |
NL __stripe_mid, __stripe_orig_props, __stripe_sid, cid, land, __stripe-js-v3-features__ (lokale opslag): Stripe wordt gebruikt om betalingen via creditcard te doen
IT __stripe_mid, __stripe_orig_props, __stripe_sid, cid, country, __stripe-js-v3-features__ (archiviazione locale): Stripe è utilizzato per effettuare pagamenti con carta di credito
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| lokale | locale |
| opslag | archiviazione |
| betalingen | pagamenti |
NL Stripe is een cookie om te onthouden wie u bent en om Profoto toe te staan om betalingen te verwerken zonder enige informatie van de creditcard op zijn eigen servers op te slaan.
IT Stripe utilizza un cookie per ricordare chi è l’utente e consentire a Profoto di elaborare pagamenti senza memorizzare informazioni relative a carte di credito sui suoi server.
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| cookie | cookie |
| en | e |
| betalingen | pagamenti |
| verwerken | elaborare |
| zonder | senza |
| informatie | informazioni |
| servers | server |
| profoto | profoto |
NL De API van Stripe had een grote storing vorig jaar
IT L’anno scorso l’API di Stripe ha subito un’interruzione importante
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| api | api |
| had | ha |
| grote | importante |
NL Met het blok Herhaaldelijke betalingen kun je een betalingsknop speciaal voor herhaaldelijke donaties toevoegen, waarbij Stripe als betaalmethode wordt gebruikt. Volledige instructies.
IT Il blocco Pagamenti ricorrenti consente di aggiungere un pulsante destinato specificamente alle donazioni ricorrenti, utilizzando Stripe come gateway di pagamento. Istruzioni complete.
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| blok | blocco |
| donaties | donazioni |
| toevoegen | aggiungere |
| gebruikt | utilizzando |
| volledige | complete |
| instructies | istruzioni |
NL Als jij betaling via creditcard selecteert, worden de betalingsgegevens die jij opgeeft aan Stripe verstrekt op basis van Art
IT Se il metodo di pagamento selezionato dall’utente è tramite carta di credito, i dati di pagamento forniti verranno trasmessi a Stripe in ottemperanza dell’art
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| betaling | pagamento |
| verstrekt | forniti |
| art | art |
NL Stripe verwerkt betalingen uit 195 landen en van miljoenen bedrijven
IT Stripe elabora i pagamenti provenienti da 195 paesi e milioni di aziende
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| betalingen | pagamenti |
| landen | paesi |
| en | e |
| miljoenen | milioni |
| bedrijven | aziende |
NL Ook als een betaalkaart nieuw is voor je bedrijf, is er een kans van 89% dat de kaart eerder al op het Stripe-netwerk is gezien
IT Anche se una carta non è mai usata presso la tua azienda, ha comunque l'89% di probabilità di essere stata utilizzata sulla rete Stripe in precedenza
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| kaart | carta |
| eerder | in precedenza |
| kans | probabilità |
| netwerk | rete |
NL Stripe ondersteunt PSD2-reguleringen in Europa en is SCA-gereed
IT Stripe è compatibile con le normative PSD2 in Europa e con la SCA
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| europa | europa |
| en | e |
| is | è |
NL Stripe scant elke transactie en past alleen dynamische aanvullende verificatie toe wanneer dat wordt vereist.
IT Stripe scansiona ogni transazione per attivare un livello di autenticazione aggiuntivo, se necessario.
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| elke | ogni |
| transactie | transazione |
| alleen | un |
| aanvullende | aggiuntivo |
| verificatie | autenticazione |
| vereist | necessario |
NL De module van Stripe is webresponsief en past zich elegant aan op mobiele apparaten, tablets en bureaublad-pc's, ongeacht de shopping-ervaring
IT Il modulo di Stripe è reattivo al Web e si adatta in modo elegante alle esperienze di acquisto da dispositivi mobili, tablet e computer desktop
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| module | modulo |
| en | e |
| past | si adatta |
| zich | si |
| elegant | elegante |
| mobiele | mobili |
| apparaten | dispositivi |
| is | è |
| ervaring | esperienze |
| pc | computer |
| bureaublad | desktop |
NL Stripe biedt automatische ondersteuning voor functies die zijn geoptimaliseerd voor mobiele apparaten, zoals invoer via een numeriek toetsenblok en automatisch aanvullen.
IT Stripe supporta automaticamente funzionalità ottimizzate per i dispositivi mobili, ad esempio l'inserimento tramite tastierino numerico e il completamento automatico dei campi.
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| ondersteuning | supporta |
| geoptimaliseerd | ottimizzate |
| mobiele | mobili |
| apparaten | dispositivi |
| en | e |
| functies | funzionalità |
NL Dynamic 3DS dat zonder code op maat kan worden gemaakt, rechtstreeks via je Stripe Radar-regels.
IT 3DS dinamico personalizzabile senza scrivere alcuna riga di codice, direttamente tramite le regole di Stripe Radar.
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| dynamic | dinamico |
| zonder | senza |
| code | codice |
| rechtstreeks | direttamente |
| regels | regole |
NL Betaalinformatie is direct beschikbaar in je bestellingen met quicklinks naar je Stripe-dashboard.
IT Informazioni sul pagamento disponibili direttamente negli ordini con link rapidi alla Dashboard Stripe.
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| direct | direttamente |
| beschikbaar | disponibili |
| bestellingen | ordini |
| dashboard | dashboard |
NL Stripe vs. PayPal – Welke betalingsgateway moet je kiezen?
IT Stripe vs PayPal - Quale Gateway di Pagamento Scegliere? (2021)
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| vs | vs |
| paypal | paypal |
| kiezen | scegliere |
NL Nadat je je huiswerk hebt gedaan, zijn er twee vrij duidelijke kanshebbers voor je merchant bucket: Stripe en PayPal
IT Dopo aver fatto i compiti, ci saranno due contendenti piuttosto chiari per il vostro sistema di pagamento: Stripe e PayPal
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| hebt | aver |
| gedaan | fatto |
| duidelijke | chiari |
| en | e |
| paypal | paypal |
| je | vostro |
NL Vandaag gaan we deze twee betalingsgateways vergelijken, tegen elkaar afzetten en zullen we tot de bodem van de Stripe vs PayPal-discussie komen.
IT Oggi metteremo a confronto questi due gateway di pagamento Stripe e PayPal.
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| vandaag | oggi |
| vergelijken | confronto |
| en | e |
| paypal | paypal |
NL Stripe (opgericht in 2011) en Paypal (opgericht in 1998) zijn beide betalingsgateways, die opereren als tussenpersoon voor verkopers en de bevoegde creditcardnetwerken/financiële instellingen, om betalingen te autoriseren en accepteren.
IT Sia Stripe (fondata nel 2011) che PayPal (fondata nel 1998) sono gateway di pagamento, fanno cioè da intermediari tra i commercianti e i network delle carte di credito/istituti finanziari appropriati per autorizzare e accettare pagamenti.
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| opgericht | fondata |
| en | e |
| paypal | paypal |
| financiële | finanziari |
| accepteren | accettare |
NL En als je beslist om voor de gateway-route te gaan, zullen Stripe en PayPal onvermijdelijk op je pad komen
IT E, se decidete di percorrere la strada del gateway, vi imbatterete certamente in Stripe e Paypal più e più volte
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| en | e |
| te | in |
| paypal | paypal |
NL Er zijn genoeg andere betalingsgateways op de markt zoals, Authorize.net, 2Checkout en Braintree (in het bezit van PayPal), maar Stripe en PayPal zijn verreweg twee van de makkelijkste in gebruik.
IT Ci sono molti altri gateway di pagamento come Authorize.Net, 2Checkout, Braintree (di proprietà di Paypal), ma Stripe e PayPal sono di gran lunga due dei più facili da utilizzare.
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| checkout | pagamento |
| en | e |
| paypal | paypal |
| maar | ma |
| gebruik | utilizzare |
| net | net |
NL Stripe komt op een tweede plaats met ongeveer 20%
IT Stripe è al secondo posto con circa il 20%
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| komt | il |
| plaats | posto |
NL Nu het misverstand uit de weg is; waar worden betalingsgateways voor gebruikt? Allereerst worden betalingsgateways gebruikt door e-commerce bedrijven. Under Armour is een voorbeeld van een winkel die gebruikt maakt van zowel Stripe als PayPal.
IT Con questo avvertimento, a cosa servono i gateway di pagamento? In primo luogo e più ovviamente, i negozi di ecommerce utilizzano i gateway di pagamento. Under Armour è un esempio di negozio che utilizza sia Stripe che PayPal.
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| e-commerce | ecommerce |
| voorbeeld | esempio |
| paypal | paypal |
NL (Opmerking: Geïnteresseerd in het accepteren van donaties op je website zoals UNICEF? Check onze handleidingen voor het opzetten van donatie-knoppen voor Stripe en PayPal)
IT (Nota a margine: siete interessati ad accettare donazioni sul vostro sito web come l’UNICEF? Ecco le nostre guide per impostare i pulsanti di donazione per Stripe e PayPal).
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| opmerking | nota |
| geïnteresseerd | interessati |
| accepteren | accettare |
| donaties | donazioni |
| handleidingen | guide |
| opzetten | impostare |
| en | e |
| paypal | paypal |
| je | vostro |
| knoppen | pulsanti |
| donatie | donazione |
NL Nu we dit uit de weg hebben, is het tijd om Stripe en PayPal naast elkaar te zetten.
IT Ora, fatta questa analisi, immergiamoci finalmente nel nostro confronto tra Stripe e PayPal.
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| en | e |
| paypal | paypal |
| we | nostro |
NL Als we naar kleine betalingen kijken, dan is PayPal, die aanzienlijk minder kosten in rekening brengt per microtransactie dan Stripe, de duidelijke winnaar. Microbetalingen zijn betalingen die lager zijn dan $10.
IT Per quanto riguarda i micropagamenti, PayPal è il vincitore assoluto, con un costo per microtransazione significativamente inferiore a quello di Stripe. I micropagamenti sono generalmente quelli sotto i 10 dollari.
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| paypal | paypal |
| aanzienlijk | significativamente |
| winnaar | vincitore |
NL De toeslag van Stripe is ook 2,9% + $0,30 per transactie.
IT Anche la tariffa di Stripe è del 2,9% + 0,30 dollari per transazione.
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| transactie | transazione |
| is | è |
NL Stripe is wat vriendelijker met hun toeslagen: zij brengen 3,9% in rekening bovenop de vaste toeslag van $0,30.
IT Qui Stripe è un po’ più gentile nelle sue tariffe, con un totale del 3,9% oltre la sua tariffa fissa di 0,30 dollari.
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| vaste | fissa |
NL We raden dan ook aan om Flavio’s diepgaande artikel over de toeslagen van Stripe en PayPal te checken waarin hij beide partijen vergelijkt.
IT Consigliamo anche di leggere l’articolo ancora più approfondito di Flavio per confrontare le tariffe di Stripe e Paypal.
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| paypal | paypal |
NL Daarentegen heeft Stripe een veel rechtlijnigere benadering en categoriseert disputen simpelweg als chargebacks in hun documentatie.
IT Stripe, invece, adotta un approccio molto più lineare e nella documentazione classifica le controversie semplicemente come rimborsi.
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| een | un |
| benadering | approccio |
| en | e |
| simpelweg | semplicemente |
| in | nella |
| hun | le |
| documentatie | documentazione |
NL Disputen via Stripe hebben ook een lagere, restitueerbare toeslag van $15 gekoppeld aan hun uitgifte
IT Le controversie che riguardano Stripe hanno anche una piccola tassa rimborsabile di $15,00 per l’emissione
NL Als je Stripe’s nieuwe Radar-features nog niet hebt geprobeerd, moedigen wij je aan om dit te doen.
IT Se non avete provato le nuove funzionalità di Stripe Radar, vi invitiamo a farlo.
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| nieuwe | nuove |
| geprobeerd | provato |
| features | funzionalità |
NL Stripe is vooralsnog ongeslagen in deze vergelijking, maar scoort dit bedrijf ook zo goed in de categorie beschikbaarheid en ondersteunde valuta?
IT Ma manterranno questa vena di vittoria quando si tratta di disponibilità e valute supportate?
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| en | e |
| beschikbaarheid | disponibilità |
NL Nu is het tijd om te kijken naar waar Stripe en PayPal ondersteund worden en met welke valuta.
IT È il momento di dare un’occhiata ai paesi in cui sono supportati Stripe e PayPal, con le rispettive valute.
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| is | sono |
| kijken | occhiata |
| en | e |
| paypal | paypal |
| ondersteund | supportati |
NL Ongeacht het land waar je gevestigd bent kun je Atlas gebruiken om makkelijk een VS-bedrijf op te richten, een VS-bankrekening te openen en te starten met het accepteren van betalingen via Stripe.
IT Indipendentemente dal paese in cui si risiede, è possibile utilizzare Atlas per incorporare facilmente una società statunitense, aprire un conto bancario negli Stati Uniti e iniziare ad accettare pagamenti con Stripe.
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| ongeacht | indipendentemente |
| kun | possibile |
| en | e |
| accepteren | accettare |
| betalingen | pagamenti |
| atlas | atlas |
| bedrijf | società |
| bankrekening | conto |
NL Deels ook omdat PayPal al voor langere tijd meegaat, terwijl Stripe een inhaalslag maakt wanneer het aankomt op het ondersteunen van nieuwe landen.
IT In parte anche questo è dovuto al fatto che PayPal è sul mercato da molto tempo, mentre Stripe sta cercando di recuperare il ritardo nel supporto di nuovi paesi.
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| paypal | paypal |
| maakt | fatto |
| ondersteunen | supporto |
| nieuwe | nuovi |
| landen | paesi |
NL Geloof ons, we hebben onze eigen portie aan problemen met Stripe gehad in de begintijd
IT Credeteci, abbiamo avuto la nostra buona parte di problemi con Stripe nei primi giorni
| Gollandiýaly | Italýan |
|---|---|
| problemen | problemi |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Hytaýlylar
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Çeh
Şwes