NL De Beats lijken niet zo veel te verschuiven als de AirPods Pro tijdens het gebruik; ze lijken gewoon te zitten, bijna vastgelijmd in onze oren
NL De Beats lijken niet zo veel te verschuiven als de AirPods Pro tijdens het gebruik; ze lijken gewoon te zitten, bijna vastgelijmd in onze oren
IT Le Beats non sembrano spostarsi tanto quanto le AirPods Pro quando sono in uso; sembrano semplicemente sedersi, quasi incollati nelle nostre orecchie
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
gebruik | uso |
gewoon | semplicemente |
zitten | sedersi |
onze | nostre |
oren | orecchie |
airpods | airpods |
NL Deze modellen lijken zeker veel meer op de originelen dan bepaalde andere Lego-voertuigen die zijn ontworpen om op iconische autos te lijken (we denken hier aan de
IT Questi modelli sembrano sicuramente molto più simili agli originali di alcuni altri veicoli Lego progettati per sembrare auto iconiche (stiamo pensando alla
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
modellen | modelli |
originelen | originali |
ontworpen | progettati |
denken | pensando |
lego | lego |
NL SoundCloud heeft de mogelijkheid om te worden gebruikt als een gratis podcast host, maar hun podcast functies zijn beperkt en lijken meer op een nabeschouwing.
IT SoundCloud ha la possibilità di essere utilizzato come host gratuito di podcast, ma le loro caratteristiche di podcasting sono limitate e sembrano più un ripensamento.
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
gebruikt | utilizzato |
gratis | gratuito |
host | host |
functies | caratteristiche |
beperkt | limitate |
en | e |
mogelijkheid | possibilità |
NL U kunt uw live WebinarJam-opnamen gemakkelijk omzetten in altijdgroene webinars en alles wat daar gebeurd is zal "live" lijken te gebeuren, inclusief chat, polls en aanbiedingen.
IT Potete facilmente trasformare le vostre registrazioni live di WebinarJam in webinar sempreverdi e tutto ciò che vi è accaduto sembrerà accadere "dal vivo", incluse le chat, i sondaggi e le offerte.
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
gemakkelijk | facilmente |
webinars | webinar |
en | e |
alles | tutto |
gebeuren | accadere |
inclusief | incluse |
chat | chat |
polls | sondaggi |
aanbiedingen | offerte |
opnamen | registrazioni |
is | è |
NL Het "home"-scherm en het "Record"-scherm lijken op elkaar.
IT La schermata "home" e la schermata Record sono simili.
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
het | la |
home | home |
en | e |
record | record |
scherm | schermata |
NL Update: Ze lijken niet langer de Zoom iQ5 te verkopen. Ik zou voor de iQ7 gaan.
IT Aggiornamento: non sembrano più vendere lo Zoom iQ5. Io opterei per l'iQ7.
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
update | aggiornamento |
zoom | zoom |
verkopen | vendere |
ik | io |
NL Podkicker heeft meer dan 50K aan downloads, 8.000 reviews, en over het algemeen lijken mensen het leuk te vinden. U kunt uw eigen RSS-feed toevoegen of in de iTunes-directory zoeken.
IT Podkicker ha più di 50.000 download, 8.000 recensioni, e nel complesso sembra che alla gente piaccia. Puoi aggiungere il tuo feed RSS o cercare nella directory di iTunes.
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
heeft | ha |
downloads | download |
reviews | recensioni |
en | e |
algemeen | nel complesso |
lijken | sembra |
mensen | gente |
directory | directory |
itunes | itunes |
NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"
IT Ho creato un libro su misura in un'ora!"
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
uur | ora |
gemaakt | creato |
NL Ben jij wel eens in contact geweest met irritante mensen die altijd alle juiste shortcuts lijken te kennen van de vele functies van de VLC player? Wat ze nog irritanter maakt is dat je nooit wist wat hun bron was
IT Sei mai stato circondato da persone fastidiose, che sembravano conoscere sempre le scorciatoie migliori per utilizzare le varie funzioni del lettore VLC? Ciò che li rende ancora più fastidiosi, è che non sei mai riuscito a identificare la loro fonte
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
mensen | persone |
kennen | conoscere |
functies | funzioni |
player | lettore |
bron | fonte |
vlc | vlc |
NL Apple-servers lijken geen rekening te houden met back-upgegevens van bètaversies van iOS 9.x, dus gebruikers hebben de release-versies van 9.0 of 9.0.1 nodig om back-ups te maken.
IT I server Apple sembrano ignorare i dati di backup dalle versioni beta di iOS 9.x, quindi gli utenti avranno bisogno delle versioni di rilascio di 9.0 o 9.0.1 per creare backup.
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
ios | ios |
gebruikers | utenti |
back-ups | backup |
maken | creare |
servers | server |
x | x |
NL Het gebruik van iCloud-ruimten weerspiegelt ten onrechte het gebruik van de back-upruimte (dat wil zeggen dat back-ups te klein lijken)
IT L'utilizzo dello spazio iCloud riflette erroneamente l'utilizzo dello spazio di backup (ad esempio, i backup appaiono troppo piccoli)
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
gebruik | utilizzo |
weerspiegelt | riflette |
back-ups | backup |
klein | piccoli |
icloud | icloud |
te | troppo |
NL Als de winter komt, zijn de banen hun bladeren en skeletten kwijt en lijken ze erg kwetsbaar.
IT Una volta arrivato l'inverno, i lavori hanno perso le foglie e hanno rivelato i loro scheletri e sembrano essere molto vulnerabili.
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
winter | inverno |
banen | lavori |
en | e |
kwijt | perso |
erg | molto |
kwetsbaar | vulnerabili |
NL Guangxi in het land van de staande heuvels, lijken de landschappen recht uit een Chinese prent te komen
IT Il Guangxi nella terra delle colline in piedi, i paesaggi sembrano usciti da una stampa cinese
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
land | terra |
staande | in piedi |
heuvels | colline |
landschappen | paesaggi |
chinese | cinese |
NL De app kan de bestanden niet lezen; het zal lijken alsof ze er niet zijn
IT L'app non sarà in grado di leggere i file; sembrerà come se non ci fossero
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
bestanden | file |
lezen | leggere |
NL Vermijd het openen van berichten die op spam lijken, zelfs als ze voorbij uw filters zijn gekomen.
IT Evita di aprire messaggi che sembrano spam anche se hanno superato i tuoi filtri.
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
vermijd | evita |
openen | aprire |
berichten | messaggi |
spam | spam |
filters | filtri |
NL Hoe zachter het licht, des te minder scherp lijken de schaduwen
IT Più morbida è la luce, meno nitide saranno le ombre
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
licht | luce |
minder | meno |
schaduwen | ombre |
NL Van nul beginnen kan overweldigend lijken, dus hebben we startpunten gecreëerd met verschillende basis kaart sjablonen
IT Iniziare da zero può sembrare travolgente, quindi abbiamo creato punti di partenza con diversi modelli di mappe di base
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
nul | zero |
lijken | sembrare |
gecreëerd | creato |
kaart | mappe |
sjablonen | modelli |
NL Je webhosting en een swingdans-evenement lijken misschien niet heel veel gemeen te hebben
IT Il vostro web hosting e un evento di ballo swing sono due cose completamente diverse
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
en | e |
veel | diverse |
je | vostro |
evenement | evento |
heel | completamente |
NL Kleinere Facebook videomakers lijken een betere kans te hebben om zo ‘viral’ te gaan en in 2020 een nieuw publiek naar zich toe te trekken.
IT Su Facebook, nel 2019 i piccoli creatori di video sembrano avere maggiori possibilità di ottenere video virali e di costruire un pubblico da zero.
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
kleinere | piccoli |
en | e |
publiek | pubblico |
trekken | ottenere |
kans | possibilità |
NL WordPress thema’s en plugins lijken sterk op elkaar, maar doen iets compleet anders. Het zijn allebei uitbreidingen van WordPress, maar thema’s richten zich op het ontwerp en plugins juist op functionaliteit.
IT Temi e plugin di WordPress hanno le loro somiglianze, ma nel complesso compiono per lo più attività separate. Sono entrambi estensioni di WordPress, ma i primi si concentrano sul design e i secondi sull’espansione delle funzionalità.
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
wordpress | wordpress |
thema | temi |
en | e |
plugins | plugin |
uitbreidingen | estensioni |
functionaliteit | funzionalità |
NL Het opzetten van een server kan nogal intimiderend lijken, vooral wanneer je een taal als PHP moet installeren. Wanneer je een WordPress testserver wil opzetten, is het echter een noodzakelijke vaardigheid.
IT Configurare un server può essere complicato, soprattutto quando si installano linguaggi come PHP. Se volete avere un server per testare WordPress, ci sono delle cose da imparare.
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
server | server |
vooral | soprattutto |
php | php |
wordpress | wordpress |
wil | volete |
NL Van nature zoeken we patronen, en als patronen willekeurig lijken of niet logisch zijn, dan is het erg moeilijk om te begrijpen wat de visualisatie weergeeft.
IT Per noi è istintivo cercare degli schemi, ma se sono casuali o non hanno senso, è molto difficile capire qual è il messaggio della visualizzazione.
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
zoeken | cercare |
patronen | schemi |
erg | molto |
moeilijk | difficile |
begrijpen | capire |
visualisatie | visualizzazione |
NL Datawetenschap heeft veel te maken met wiskunde, waardoor het ontoegankelijk kan lijken en mensen kan afschrikken
IT Sono molti i punti di contatto tra matematica e scienza dei dati e questo rende difficile e spesso sconfortante l’approccio a questa disciplina
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
veel | molti |
wiskunde | matematica |
en | e |
maken | rende |
NL Met NLP is het ook mogelijk om door de computer gegenereerde taal op een menselijke stem te laten lijken
IT L'NLP consente anche di utilizzare un linguaggio generato dal computer simile a quello umano
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
computer | computer |
taal | linguaggio |
menselijke | umano |
laten | consente |
nlp | nlp |
NL Terwijl je gids de focus van het licht verandert naar verschillende functies in de grot, lijken ongelooflijke uitzichten en silhouetten geëtst in de duisternis.
IT Mentre la tua guida cambia il punto focale della luce in diverse caratteristiche all'interno della grotta, viste e sagome incredibili appaiono incise ...
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
gids | guida |
licht | luce |
verschillende | diverse |
functies | caratteristiche |
grot | grotta |
ongelooflijke | incredibili |
uitzichten | viste |
en | e |
silhouetten | sagome |
NL Verborgen servers gebruiken speciale algoritmen om te verbergen dat een gebruiker een VPN of Tor gebruikt, en het te laten lijken op normaal surfgedrag op internet.
IT I server offuscati utilizzano algoritmi speciali per nascondere il fatto che un utente utilizza una VPN o un Tor e lo fanno apparire come una normale attività di navigazione in Internet.
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
servers | server |
speciale | speciali |
algoritmen | algoritmi |
verbergen | nascondere |
vpn | vpn |
en | e |
lijken | apparire |
normaal | normale |
internet | internet |
tor | tor |
NL Hoewel de precieze manier waarop het werkt verschilt van hulpmiddel tot provider, heeft het altijd hetzelfde doel: het gebruik van privacybeschermingssoftware maskeren en het laten lijken alsof er geen privacytools worden gebruikt
IT Anche se il modo preciso in cui funziona varia a seconda degli strumenti e dei provider, ha sempre lo stesso obiettivo: mascherare l?uso del software di tutela della privacy e far sembrare che non vengano utilizzati strumenti per la tutela della privacy
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
provider | provider |
doel | obiettivo |
en | e |
lijken | sembrare |
NL Criminelen proberen bij Phishing-aanvallen de oplichting zo legitiem mogelijk te laten lijken, zodat slachtoffers daardoor vrijwillig informatie, zoals creditcardgegevens, aan hen doorgeven
IT In queste truffe, le vittime vengono convinte a fornire informazioni come dati delle carte di credito a criminali che si spacciano per enti legittimi
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
criminelen | criminali |
oplichting | truffe |
slachtoffers | vittime |
NL Omwille van veel factoren die een rol spelen binnen technische SEO kan het werken eraan vooral in het begin nogal afschrikwekkend lijken
IT A causa dei molti fattori coinvolti nelle tecniche SEO, lavorare si di esse sul tuo sito può sembrare scoraggiante all'inizio
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
veel | molti |
factoren | fattori |
technische | tecniche |
seo | seo |
werken | lavorare |
lijken | sembrare |
NL De databases erop lijken op de archiefkasten die we eerder beschreven hebben
IT I database su di esso sono come gli schedari che abbiamo descritto in precedenza
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
eerder | in precedenza |
beschreven | descritto |
databases | database |
NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.
IT Nessuna; tutti sembrano essere messaggi non cancellati validi. Emoji, date, orari e numeri mittente / destinatario vengono recuperati.
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
geldige | validi |
berichten | messaggi |
emoji | emoji |
datums | date |
en | e |
afzender | mittente |
hersteld | recuperati |
verwijderde | cancellati |
ontvanger | destinatario |
NL De voorwaarden van Houseparty lijken niet GDPR-compatibel te zijn en erkennen Safe Harbor niet
IT I termini di Houseparty non sembrano essere conformi al GDPR e non riconoscono Safe Harbor
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
en | e |
gdpr | gdpr |
NL Ik denk dat je soms plannen ziet waarbij je een enorme hoeveelheid geld nodig hebt om te beginnen of er lijken obstakels te zijn
IT Penso che a volte si vedano piani in cui è necessario un enorme ammontare di denaro per iniziare o apparentemente ci sono ostacoli inamovibili
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
plannen | piani |
enorme | enorme |
geld | denaro |
nodig | necessario |
beginnen | iniziare |
obstakels | ostacoli |
NL Meestal is dit structureel: de tools - zoals die van Everymac - zijn gebaseerd op waargenomen relaties tussen identificatiegegevens die waar lijken te zijn ..
IT Di solito, questo è strutturale: gli strumenti - come quelli di Everymac - sono basati sull'osservazione delle relazioni tra i dati identificativi che sembrano essere vere ..
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
tools | strumenti |
relaties | relazioni |
NL De hackers lijken echter inconsistent in hun verhaal; een van de hackers beweerde toen dat ze in totaal 559 miljoen accounts hadden.
IT Tuttavia, gli hacker sembrano essere incoerenti nella loro storia; uno degli hacker ha quindi affermato di avere 559 milioni di account in totale.
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
hackers | hacker |
verhaal | storia |
miljoen | milioni |
accounts | account |
NL In sommige gevallen lijken deze te leiden tot foutpositieve sloten van accounts, soms meerdere keren op rij.
IT In alcuni casi, questi sembrano portare a blocchi di conti falsi positivi, a volte più volte di seguito.
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
gevallen | casi |
leiden | portare |
accounts | conti |
NL Omdat ze rood, groen en paars niet kunnen onderscheiden, maar ze deze zien als verschillende tinten geel en blauw, wil je vermijden dat je contrasterende kleuren gebruikt die er uiteindelijk te veel op lijken.
IT Poiché queste persone non possono distinguere il rosso, il verde e il viola, ma piuttosto vederli come tonalità diverse di giallo e blu, dovrete evitare di usare colori contrastanti che finiranno per sembrare troppo simili.
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
en | e |
niet | non |
onderscheiden | distinguere |
maar | ma |
vermijden | evitare |
gebruikt | usare |
NL WPFront User Role Editor helpt je bij het maken, bewerken en verwijderen van gebruikersrollen en rechten binnen je WordPress website. De features lijken verder sterk op de andere plugin, op twee features na.
IT WPFront User Role Editor vi aiuta a creare, modificare o eliminare i ruoli e le capacità degli utenti nel vostro sito WordPress. Il suo set di funzionalità è simile ai plugin discussi in precedenza, ma ha due caratteristiche distintive.
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
helpt | aiuta |
maken | creare |
en | e |
wordpress | wordpress |
website | sito |
plugin | plugin |
NL Doe je best om studenten in de arm te nemen die weinig vrienden lijken te hebben
IT Fai del tuo meglio per includere gli studenti che non sembrano avere molti amici
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
best | meglio |
vrienden | amici |
NL Laat afbeeldingen natuurlijk tot je komen. Laat de beelden op natuurlijke wijze in je geest komen. Dwing ze niet. Als ze wazig of onduidelijk lijken, vertel ze dan, hardop of in jezelf, om direct groter en sterker te worden.
IT Lascia che le immagini arrivino a te naturalmente. Devono entrare nella tua mente senza essere forzate. Non obbligarle. Se sembrano annebbiate o poco chiare, chiedi loro, ad alta o a bassa voce, di sviluppare subito le loro dimensioni e la loro forza.
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
laat | lascia |
natuurlijk | naturalmente |
geest | mente |
direct | subito |
en | e |
NL Als dit niet werkt, herhaal de oefening dan tot er een antwoord komt. Wanneer je net begint, dan kan het antwoord vaag en onzeker lijken, maar het is belangrijk dat je jezelf vertrouwt, hoe dan ook.
IT Se non dovesse funzionare, ripeti l'esercizio finché non arriverà qualche risposta. All'inizio, la risposta potrebbe sembrare offuscata e incerta, ma è importante fidarti di te stesso, in ogni caso.
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
werkt | funzionare |
oefening | esercizio |
antwoord | risposta |
begint | inizio |
en | e |
lijken | sembrare |
belangrijk | importante |
jezelf | te stesso |
NL Niets zegt meer dat je geld niet serieus neemt, dan door met je ogen te rollen als ze sceptisch lijken
IT Se i tuoi genitori si dimostrano scettici verso la tua richiesta e tu reagisci alzando gli occhi al cielo con insofferenza, farai solo capire loro che non consideri i soldi con serietà
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
ogen | occhi |
NL De ?Maiensässe? en boerderijen in de bergen van Wallis; ze lijken de geschiedenis van de Alpen in hun hout en steen te dragen. De sneeuwstormen, de bloeiende lentes, de stilte in de stal, herkauwende koeien en de geur van hooi.
IT I maggenghi e le fattorie nelle montagne del Vallese sembrano raccontare la storia delle Alpi in ogni pezzo di legno e in ogni sasso. Le tempeste di neve, la primavera in fiore, la pace delle stalle, le mucche al pascolo e l?odore del fieno.
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
en | e |
boerderijen | fattorie |
bergen | montagne |
wallis | vallese |
geschiedenis | storia |
alpen | alpi |
stilte | pace |
koeien | mucche |
geur | odore |
NL Wie is de “stoere Walliser”? En hoe zit het met de vierduizenders die plotseling niet meer zo hoog lijken? Dat merk je vanzelf als je met sneeuwschoenpionier Edelbert Kummer meegaat op zijn favoriete tocht naar het Aletschwoud
IT Chi è il «tenace vallesano»? E che ne è del quattromila che improvvisamente non è più tale? Per scoprirlo ci si deve avventurare con il pioniere delle racchette da neve Edelbert Kummer nel suo tour preferito verso il bosco dell’Aletsch
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
en | e |
plotseling | improvvisamente |
favoriete | preferito |
tocht | tour |
NL Tegenwoordig is het zo'n goed moment om docent of student te zijn als je leren met technologie kunt combineren. De klasruimteactiviteiten kunnen lijken op de echte wereld als je gebruik maakt van onze intuïtieve en eenvoudige Design Studio.
IT Siamo nell'epoca ideale per diventare un insegnante oppure uno studente. Adesso puoi combinare l'apprendimento con la tecnologia! Le attività in classe diventano più reali se decidi di sfruttare il nostro intuitivo Design Studio.
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
docent | insegnante |
student | studente |
leren | apprendimento |
technologie | tecnologia |
combineren | combinare |
echte | reali |
design | design |
studio | studio |
moment | epoca |
NL De prijzen van hotelkamers lijken lager te liggen voor de lokale bevolking. U hebt dus grote kans dat u veel korting krijgt als u verbinding maakt met een VPN-server in of aangrenzend aan het land dat u wilt bezoeken.
IT I prezzi degli hotel sembrano essere inferiori per le persone del posto. Quindi hai ottime chance di trovare incredibili sconti se ti connetti a un server VPN situato nel paese che intendi visitare o in uno vicino.
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
prijzen | prezzi |
korting | sconti |
verbinding | connetti |
bezoeken | visitare |
server | server |
vpn | vpn |
NL Header tags lijken een positieve invloed te hebben op de ranking in Google's featured snippets. Hier zijn enkele veelbelovende praktijken:
IT I tag di intestazione sembrano avere un impatto positivo sul posizionamento nei featured snippet di Google . Ecco alcune pratiche promettenti:
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
tags | tag |
positieve | positivo |
invloed | impatto |
de | i |
ranking | posizionamento |
hier | ecco |
praktijken | pratiche |
NL Stel dat je pagina's hebt die erg op elkaar lijken, bijvoorbeeld productpagina's waar nauwelijks iets aan verandert
IT Supponiamo che abbiate pagine molto simili, per esempio, pagine di prodotti in cui quasi nessuna caratteristica cambia
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
pagina | pagine |
erg | molto |
stel dat | supponiamo |
hebt | abbiate |
NL Natuurlijk gaan deze twee op elkaar lijken als ze niet hetzelfde zijn, omdat ze het hoofdonderwerp van de pagina moeten aangeven.
IT Naturalmente, questi due si assomigliano se non sono uguali, perché devono indicare l'argomento principale della pagina.
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
pagina | pagina |
NL Volgens de definitie van Google verwijst duplicaatinhoud naar stukjes inhoud binnen of tussen domeinen die volledig overeenkomen of opvallend veel op elkaar lijken
IT Secondo la definizione di Google, i contenuti duplicati si riferiscono a parti di contenuto all'interno di un dominio o tra domini che corrispondono completamente o sono notevolmente simili
Gollandiýaly | Italýan |
---|---|
definitie | definizione |
overeenkomen | corrispondono |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek