NL U krijgt dingen sneller gedaan, met minder heen en weer discussie, minder e-mails, minder vergaderingen
{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Fransuz sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
NL U krijgt dingen sneller gedaan, met minder heen en weer discussie, minder e-mails, minder vergaderingen
FR Faites les choses plus rapidement, avec moins de va-et-vient, moins d'emails, moins de réunions
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
dingen | choses |
gedaan | faites |
minder | moins |
en | et |
weer | plus |
vergaderingen | réunions |
NL De besparing van opslagruimte betekent voor het milieu direct: minder bebouwd gebied - minder energiebehoefte - minder verwarmingsbehoefte
FR L'économie d'espace de stockage a une incidence directe sur l'environnement : moins de surface bâtie - moins de demande d'énergie - moins de demande de chauffage
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
opslagruimte | espace de stockage |
milieu | environnement |
minder | moins |
besparing | économie |
direct | directe |
NL In een wereld waar iedereen minder en minder tijd lijkt te hebben en steeds meer te doen, streven we er voortdurend naar nieuwe manieren te vinden om onze productiviteit te vergroten en meer gedaan te krijgen in minder tijd
FR Dans un monde où tout le monde semble avoir de moins en moins de temps et de plus en plus à faire, nous nous efforçons constamment de trouver de nouveaux moyens d'accroître notre productivité et de faire plus en moins de temps
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
wereld | monde |
minder | moins |
en | et |
lijkt | semble |
streven | efforçons |
manieren | moyens |
vinden | trouver |
vergroten | accroître |
productiviteit | productivité |
NL In plaats van in alle nieuwe functies van de nieuwste software te duiken, kun je onze afzonderlijke iOS 15-functie lezen die een diepere analyse biedt van wat er nieuw is, wat goed is en wat minder welkom is.
FR Plutôt que de plonger dans toutes les nouvelles fonctionnalités fournies avec le dernier logiciel, vous pouvez lire notre fonctionnalité iOS 15 distincte qui offre une analyse plus approfondie des nouveautés, des bonnes et des moins bienvenues.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
software | logiciel |
duiken | plonger |
afzonderlijke | distincte |
ios | ios |
biedt | offre |
goed | bonnes |
en | et |
minder | moins |
NL Missiesucces, maar een minder veerkrachtig scharnier zou welkom zijn geweest.
FR Succès de la mission, mais une charnière moins rebondissante aurait été la bienvenue.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
minder | moins |
zou | aurait |
welkom | bienvenue |
NL aptX is aan boord, als uw telefoon of apparaat dit ook ondersteunt, zodat u, indien van toepassing, minder gecomprimeerd geluid kunt krijgen, wat altijd welkom is.
FR aptX est à bord, si votre téléphone ou appareil le prend également en charge, afin que vous puissiez obtenir un son moins compressé, le cas échéant, ce qui est toujours le bienvenu.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
minder | moins |
kunt | puissiez |
altijd | toujours |
welkom | bienvenu |
NL Missiesucces, maar een minder veerkrachtig scharnier zou welkom zijn geweest.
FR Succès de la mission, mais une charnière moins rebondissante aurait été la bienvenue.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
minder | moins |
zou | aurait |
welkom | bienvenue |
NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
FR Grâce à Git et Bitbucket, nous sommes parvenus à tripler nos revues de code, ce qui nous a permis de réduire le nombre de bugs, de recevoir moins de tickets de support et de programmer de meilleurs logiciels.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
git | git |
en | et |
bitbucket | bitbucket |
codebeoordelingen | revues de code |
bugs | bugs |
betere | meilleurs |
te | à |
NL Verminderde administratietijd dankzij minder documentatie en minder telefoongesprekken met bestuurders.
FR réduction de la charge administrative grâce à la diminution des tâches sur papier et des appels aux conducteurs.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
dankzij | grâce |
en | et |
bestuurders | conducteurs |
minder | réduction |
NL Dit betekent dat ze problemen volledig kunnen oplossen met minder handelingen, omdat ze klanten minder vragen hoeven te stellen. De hele interactie kan sneller worden afgerond, wat kostbare tijd bespaart voor zowel klanten als agents.
FR En d’autres mots, ils peuvent résoudre plus rapidement les problèmes car les allers et retours sont réduits, ce qui fait gagner un temps précieux tant aux clients qu’aux agents.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
oplossen | résoudre |
klanten | clients |
kostbare | précieux |
agents | agents |
NL Dit leidt tot bruiloftsfotografie waarbij je de leefstijl als in een documentaire vastlegt, dus minder poseren en minder enscenering
FR Cela conduit à une photographie de mariage de type documentaire et lifestyle avec moins de photos posées ou de mise en scène
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
leidt | conduit |
waarbij | ou |
documentaire | documentaire |
minder | moins |
en | et |
NL Uw volledige infrastructuur wordt hiermee minder complex en minder kwetsbaar, en niet alleen uw monolithische applicaties maar ook uw apps die werken op basis van microservices.
FR Cela vous permet de réduire la complexité et la vulnérabilité de l’ensemble de votre infrastructure, des applications monolithiques aux microservices.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
volledige | ensemble |
infrastructuur | infrastructure |
minder | réduire |
en | et |
microservices | microservices |
NL 43% minder belvolume en 62% minder technische dispatches voor bepaalde cohorten van klanten
FR 43 % d'appels en moins et 62 % de demandes techniques en moins pour certaines cohortes de clients
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
minder | moins |
bepaalde | certaines |
klanten | clients |
NL Canyon X is een relatief nieuwe schilderachtige tour en de minder bekende neef van Upper/Lower Antelope Canyon, wat resulteert in minder bezoekers in vergelijking met de andere twee
FR Canyon X est une visite panoramique relativement nouvelle et le cousin moins connu de Upper/Lower Antelope Canyon, ce qui entraîne moins de visiteurs par rapport aux deux autres
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
x | x |
relatief | relativement |
nieuwe | nouvelle |
tour | visite |
en | et |
minder | moins |
bekende | connu |
neef | cousin |
bezoekers | visiteurs |
NL Het zorgt ook voor kostenbesparingen omdat er minder bandbreedte, opslagruimte en dus minder servers nodig zijn
FR Elle permet également de réduire les coûts en diminuant la bande passante, l'espace de stockage et donc les serveurs
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
minder | réduire |
bandbreedte | bande passante |
opslagruimte | espace de stockage |
NL Ten eerste is het minder lonend om minder dan meer te sparen
FR Tout d’abord, stocker moins que plus rapporte
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
eerste | abord |
meer | plus |
NL Draai minder programma's tegelijkertijd. De prestaties van je pc kunnen eronder leiden wanneer er te veel programma's tegelijkertijd draaien. Proberen met minder programma's op een en het hetzelfde moment te werken.
FR Limitez la quantité de programmes qui fonctionnent en même temps. Avoir trop de programmes ouverts simultanément peut ralentir les performances de votre ordinateur. N’en utilisez que quelques-uns en même temps.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
programma | programmes |
prestaties | performances |
pc | ordinateur |
kunnen | peut |
moment | temps |
NL De aanbevelingen voor de consumptie van alcohol zijn: vrouwen dagelijks minder dan een glas per dag en mannen dagelijks minder dan twee glazen.[40]
FR La consommation maximale d'alcool unanimement reconnue par les autorités médicales est de deux verres standards d'alcool par jour pour les femmes et trois verres standards pour les hommes. Par verre standard, on entend 10 g d'alcool pur [40]
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
consumptie | consommation |
alcohol | alcool |
vrouwen | femmes |
mannen | hommes |
NL Als je geen sjaal in bed wilt dragen, slaap dan op een zijden kussensloop. Het zorgt voor veel minder wrijving dan een katoenen kussensloop, wat minder kroes betekent.
FR Si vous ne voulez pas porter un foulard, vous pouvez essayer de dormir sur un oreiller en soie. Cela va créer beaucoup moins de frottement qu’un oreiller en coton et par conséquent moins de frisotis.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
sjaal | foulard |
dragen | porter |
slaap | dormir |
minder | moins |
katoenen | coton |
wrijving | frottement |
NL Maar alleen omdat u minder betaalt, betekent niet dat u minder krijgt in termen van onbewerkte geluidsmogelijkheden. Zeker als je, zoals we voor deze review hebben gedaan, kiest voor het gebundelde React soundbar en React Sub pakket.
FR Mais ce nest pas parce que vous payez moins que vous obtiendrez moins en termes de capacité sonore brute. Surtout si, comme nous lavons fait pour cette revue, vous optez pour la barre de son React et le package React Sub.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
minder | moins |
krijgt | obtiendrez |
review | revue |
gedaan | fait |
kiest | optez |
soundbar | barre de son |
pakket | package |
sub | sub |
NL Het toetsenbord van de Lenovo Yoga Slim 7 is minder opmerkelijk, maar doet het nog steeds prima. De sleutelafstand is beperkt, veel minder dan de beroemde, diepe ThinkPad-laptops van Lenovo, maar de feedback over de bediening is goed.
FR Le clavier du Lenovo Yoga Slim 7 est moins remarquable, mais fait toujours parfaitement son travail. Les déplacements des touches sont limités, bien moins que les ordinateurs portables ThinkPad de Lenovo, mais le retour dactionnement est bon.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
doet | fait |
feedback | retour |
NL De briljant compacte oplaadcassette - die minder dan 3 cm diep is, minder dan 6 cm in diameter en slechts 39 gram - heeft een veel succesvollere (en enigszins gripvaste) matte afwerking
FR Le boîtier de charge brillamment compact - qui mesure moins de 3 cm de profondeur, moins de 6 cm de diamètre et à peine 39 g - est dans une finition mate beaucoup plus réussie (et légèrement adhérente)
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
compacte | compact |
cm | cm |
diep | profondeur |
en | et |
enigszins | légèrement |
afwerking | finition |
NL Het plan is bedoeld om te voorkomen dat autofabrikanten meer voertuigen op fossiele brandstoffen produceren, wat betekent dat er minder op de wegen en minder vervuiling is.
FR Le plan est conçu pour empêcher les constructeurs automobiles de produire plus de véhicules à combustibles fossiles, ce qui signifie moins sur les routes et moins de pollution.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
voorkomen | empêcher |
brandstoffen | combustibles |
produceren | produire |
betekent | signifie |
minder | moins |
wegen | routes |
en | et |
vervuiling | pollution |
NL Geweldig als een dagelijkse laptop, honderden ponden minder dan minder krachtige concurrentie, de HP kan zelfs een beetje gamen mogelijk maken dankzij
FR Idéal comme un ordinateur portable quotidien, des centaines de livres de moins qu'une concurrence moins puissante, le HP peut même permettre un peu
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
dagelijkse | quotidien |
krachtige | puissante |
concurrentie | concurrence |
mogelijk maken | permettre |
NL Dus hoewel het er minder spannend en minder futuristisch uitziet, is het volgens ons de betere keuze.
FR Donc, bien que ce soit moins excitant et moins futuriste, cest le meilleur choix à notre avis.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
dus | donc |
hoewel | bien que |
minder | moins |
spannend | excitant |
en | et |
futuristisch | futuriste |
ons | notre |
keuze | choix |
NL Of het nu voor informatieve doeleinden is of om een product te kopen, hoe minder moeite (minder klikken) een gebruiker hoeft te doen om het gewenste antwoord te krijgen, hoe beter.
FR Que ce soit à des fins d'information ou pour acheter un produit, moins l'utilisateur doit faire d'efforts (moins de clics) pour obtenir la réponse souhaitée, mieux c'est.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
doeleinden | fins |
product | produit |
minder | moins |
moeite | efforts |
klikken | clics |
gebruiker | utilisateur |
gewenste | souhaité |
antwoord | réponse |
beter | mieux |
hoeft | doit |
NL U bent het runnen van een kooklog, en uw recept heeft minder calorieën en kost minder tijd om dat uw top concurrent voor te bereiden.
FR Vous tenez un blogue sur la cuisine, et votre recette contient moins de calories et prend moins de temps à préparer que celle de votre principal concurrent.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
minder | moins |
tijd | temps |
concurrent | concurrent |
bereiden | préparer |
NL Door je handmatige workflows te vervangen door een gestroomlijnd automatisch proces, kunnen we hoogwaardige meertalige diensten aanbieden in minder tijd, met minder inspanningen van jouw kant.
FR En remplaçant vos flux de travail manuels par une automatisation simplifiée, nous offrons un service multilingue de grande qualité dans un délai plus court et plus facilement.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
handmatige | manuels |
workflows | flux de travail |
diensten | service |
automatisch | automatisation |
NL Wanneer u uw on-premise implementaties migreert naar de cloud, maakt u uw operaties eenvoudiger, hoeft u veel minder zelf te beheren en bent u minder tijd kwijt aan upgrades en patches
FR Passer d’un déploiement sur site au cloud vous permet de simplifier les opérations, de délester la gestion et de réduire le temps passé à la mise en œuvre de correctifs et de mises à niveau
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
cloud | cloud |
operaties | opérations |
en | et |
tijd | temps |
upgrades | mises à niveau |
- | déploiement |
NL Zorg voor minder telefoontjes naar de helpdesk en minder troubleshooting door middel van e-learning, klassikale opleidingen en certificeringsprogramma’s.
FR Contribuez à réduire les appels au support technique et les besoins de dépannage en fournissant l’accès à des connaissances produit détaillées par le biais de programmes eLearning, de formation en classe et de certification.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
minder | réduire |
opleidingen | formation |
s | s |
NL Negan is misschien een bedreiging voor het Walking Dead-universum, maar hij is veel minder bedreigend op een pompoen. Lucille is echter niet minder intimiderend.
FR Negan est peut-être une menace pour lunivers de Walking Dead, mais il est beaucoup moins menaçant sur une citrouille. Lucille nen est pas moins intimidante.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
bedreiging | menace |
minder | moins |
pompoen | citrouille |
NL • We produceren alleen op bestelling en hebben geen onnodige voorraad, wat resulteert in minder afval en minder overmatige productie. Kort gezegd: een duurzamere productie.
FR • Nous ne produisons que sur commande et ne gardons aucun inventaire, ce qui entraîne moins de déchets et pas de production excessive. Une production plus durable, pour faire court.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
bestelling | commande |
en | et |
voorraad | inventaire |
minder | moins |
afval | déchets |
kort | court |
NL In vergelijking met conventionele nieuwbouw verbruiken Minergie-P-gebouwen vijf keer minder energie en de CO2-uitstoot wordt beperkt tot minder dan twintig procent.
FR Comparé aux nouveaux bâtiments conventionnels, le bâtiment Minergie-P utilise cinq fois moins d'énergie et réduit les émissions de CO2 à moins ..
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
keer | fois |
en | et |
energie | énergie |
uitstoot | émissions |
NL Ja zal minder notities maken, minder aanpassingen toch meer feiten onthouden in vergelijking met lineaire notities!
FR Vous prendrez moins de notes, aurez besoin de moins de révisions et conserverez toujours plus de faits que vous ne le feriez avec des notes linéaires !
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
minder | moins |
notities | notes |
feiten | faits |
NL Kost geld, minder flexibiliteit, minder wildernis
FR Dépenses à prévoir, destination fixe, faune et flore limitée
NL Optimaliseer de activiteiten en verhoog de klanttevredenheid met meer automatisering, minder handmatige verwerking en minder fouten door 100% van de handelspartnergemeenschappen digitaal in te werken.
FR Optimisez les opérations et augmentez la satisfaction des clients avec plus d'automatisation, moins de traitement manuel et moins d'erreurs en intégrant numériquement 100% des communautés de partenaires commerciaux.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
en | et |
verhoog | augmentez |
automatisering | automatisation |
minder | moins |
handmatige | manuel |
verwerking | traitement |
fouten | erreurs |
digitaal | numériquement |
activiteiten | opérations |
NL Er komt dan minder vet uit je eten in je bloedbaan terecht, waardoor je dus minder vet ontwikkelt
FR Ainsi, votre système sanguin reçoit moins de graisse, et vous-même en fabriquez moins
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
komt | même |
minder | moins |
vet | graisse |
dus | ainsi |
NL Gemeld zijn LSD-achtige effecten, maar minder intens en met minder visuele effecten
FR On lui rapporte des effets similaires au LSD mais moins intenses et avec moins d'hallucinations
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
effecten | effets |
minder | moins |
en | et |
NL Minder met zang, waar allerlei genres een onderscheidende output leveren, maar er is minder van de snap die je zou willen van snaredrums en crunch die je zou willen van vervormde gitaarriffs.
FR Moins avec le chant, où toutes sortes de genres produisent un rendu distinctif, mais il y a moins de claquement que vous voudriez de la caisse claire et du crunch que vous voudriez des riffs de guitare déformés.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
minder | moins |
onderscheidende | distinctif |
en | et |
NL Een bus van Toronto naar Niagara Falls stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
FR Un bus partant de Toronto vers Niagara Falls émettra moitié moins de CO2 par personne qu'un un train et considérablement moins qu'une voiture ou un avion.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
toronto | toronto |
minder | moins |
trein | train |
en | et |
vliegtuig | avion |
niagara | niagara |
helft | moitié |
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Edmonton naar Calgary stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
FR Les autobus ont la plus faible empreinte écologique parmi tous les modes de transport motorisés. Un bus partant de Edmonton vers Calgary émettra moitié moins de CO2 par personne qu'un un train et considérablement moins qu'une voiture ou un avion.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
voetafdruk | empreinte |
edmonton | edmonton |
en | et |
calgary | calgary |
helft | moitié |
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Toronto naar London stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
FR Les autobus ont la plus faible empreinte écologique parmi tous les modes de transport motorisés. Un bus partant de Toronto vers London émettra moitié moins de CO2 par personne qu'un un train et considérablement moins qu'une voiture ou un avion.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
voetafdruk | empreinte |
toronto | toronto |
en | et |
london | london |
helft | moitié |
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Vancouver naar Kamloops stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
FR Les autobus ont la plus faible empreinte écologique parmi tous les modes de transport motorisés. Un bus partant de Vancouver vers Kamloops émettra moitié moins de CO2 par personne qu'un un train et considérablement moins qu'une voiture ou un avion.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
voetafdruk | empreinte |
en | et |
vancouver | vancouver |
helft | moitié |
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Edmonton naar Saskatoon stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
FR Les autobus ont la plus faible empreinte écologique parmi tous les modes de transport motorisés. Un bus partant de Edmonton vers Saskatoon émettra moitié moins de CO2 par personne qu'un un train et considérablement moins qu'une voiture ou un avion.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
voetafdruk | empreinte |
edmonton | edmonton |
en | et |
helft | moitié |
NL Door gerecycleerd glas te gebruiken hebben de glasfabrieken tot 25 % minder energie nodig, en is er meer dan de helft minder soda nodig om het smeltpunt te verlagen
FR En utilisant du verre recyclé, la verrerie réduit sa consommation d’énergie jusqu’à 25 % et elle a besoin de moins de la moitié de soude pour abaisser le point de fusion
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
glas | verre |
en | et |
energie | énergie |
helft | moitié |
NL Een hoger aantal matches betekent minder werk voor de vertaler; waardoor jij tijd bespaart en minder hoeft te betalen
FR Plus le nombre de correspondances est élevé, moins la charge de travail du traducteur est importante, offrant ainsi un gain de temps dont bénéficient les entreprises sous la forme d’une remise
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
werk | travail |
vertaler | traducteur |
tijd | temps |
NL Door hun vaardigheden en ervaring niet op waarde te schatten, scheppen vrouwen minder verwachtingen en krijgen ze over het algemeen minder betaald.
FR En sous-évaluant leurs compétences et leur expérience, les femmes ont des attentes moins élevées,ce qui se traduit par des revenus plus faibles.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
en | et |
vrouwen | femmes |
NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
FR Grâce à Git et Bitbucket, nous sommes parvenus à tripler nos revues de code, ce qui nous a permis de réduire le nombre de bugs, de recevoir moins de tickets de support et de programmer de meilleurs logiciels.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
git | git |
en | et |
bitbucket | bitbucket |
codebeoordelingen | revues de code |
bugs | bugs |
betere | meilleurs |
te | à |
NL Het toetsenbord van de Lenovo Yoga Slim 7 is minder opmerkelijk, maar doet het nog steeds prima. De sleutelafstand is beperkt, veel minder dan de beroemde, diepe ThinkPad-laptops van Lenovo, maar de feedback over de bediening is goed.
FR Le clavier du Lenovo Yoga Slim 7 est moins remarquable, mais fait toujours parfaitement son travail. Les déplacements des touches sont limités, bien moins que les ordinateurs portables ThinkPad de Lenovo, mais le retour dactionnement est bon.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
doet | fait |
feedback | retour |
NL Dit betekent dat hij minder in balans is met de grote professionele RF-lenzen en ook een kleinere grip betekent, wat minder vergevingsgezind is voor mensen met grotere handen.
FR Cela signifie quil est moins équilibré avec les grands objectifs RF pro et signifie également une prise plus petite, ce qui est moins tolérant pour ceux qui ont de plus grandes mains.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
betekent | signifie |
handen | mains |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek