NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Fransuz sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
FR Jeune couple aimant, affectueux et amusant se liant tout en profitant de la journée en riant à l'extérieur dans la nature. un homme heureux, amoureux et souriant se greffe sur sa femme tout en la tenant dehors sur une vallée ou une colline
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
FR Jeune couple aimant, affectueux et amusant se liant tout en profitant de la journée en riant à l'extérieur dans la nature. un homme heureux, amoureux et souriant se greffe sur sa femme tout en la tenant dehors sur une vallée ou une colline
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
FR Jeune couple aimant, affectueux et amusant se liant tout en profitant de la journée en riant à l'extérieur dans la nature. un homme heureux, amoureux et souriant se greffe sur sa femme tout en la tenant dehors sur une vallée ou une colline
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
FR Jeune couple aimant, affectueux et amusant se liant tout en profitant de la journée en riant à l'extérieur dans la nature. un homme heureux, amoureux et souriant se greffe sur sa femme tout en la tenant dehors sur une vallée ou une colline
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
FR Jeune couple aimant, affectueux et amusant se liant tout en profitant de la journée en riant à l'extérieur dans la nature. un homme heureux, amoureux et souriant se greffe sur sa femme tout en la tenant dehors sur une vallée ou une colline
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
FR Jeune couple aimant, affectueux et amusant se liant tout en profitant de la journée en riant à l'extérieur dans la nature. un homme heureux, amoureux et souriant se greffe sur sa femme tout en la tenant dehors sur une vallée ou une colline
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
FR Jeune couple aimant, affectueux et amusant se liant tout en profitant de la journée en riant à l'extérieur dans la nature. un homme heureux, amoureux et souriant se greffe sur sa femme tout en la tenant dehors sur une vallée ou une colline
NL Kinderen die opgroeien zonder liefdevol gezin, lopen een groter risico op geweld, verwaarlozing en armoede
FR Les enfants qui grandissent sans les soins et l’amour d’une famille sont beaucoup plus exposés à la violence, à la négligence et à la pauvreté
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
kinderen | enfants |
gezin | famille |
groter | plus |
en | et |
armoede | pauvreté |
NL Kinderen die opgroeien zonder liefdevol gezin, lopen een groter risico op geweld, verwaarlozing en armoede
FR En Belgique aussi, tous les enfants n’ont pas la chance de grandir dans un environnement familial stable
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
kinderen | enfants |
gezin | familial |
NL Geniet van elk moment met uw gezin bij Mercure dankzij ons Family & Co-aanbod. Eén kind jonger dan 12 jaar mag gratis op de kamer van de ouders verblijven. Ga samen met uw gezin op ontdekkingstocht.
FR Profitez pleinement de votre famille grâce à l'offre Mercure Family & Co. Prêtez-vous au jeu des découvertes en famille ; le séjour est gratuit pour les enfants de moins de 12 ans séjournant dans la même chambre que leurs parents.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
geniet | profitez |
dankzij | grâce |
kind | enfants |
jonger | moins |
ouders | parents |
aanbod | offre |
co | co |
NL Het regelmatig samenzijn met het gezin kan een heel belangrijk onderdeel zijn van de gewoontes die je binnen het gezin ontwikkeld hebt.
FR En plus d'améliorer la communication, vous pouvez intégrer des réunions de famille régulières dans votre routine.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
regelmatig | régulières |
gezin | famille |
kan | pouvez |
NL Vergeet niet dat zelfs als het gezin van iemand anders vaker op vakantie gaat of duurdere dingen heeft, dat nog niet betekent dat ze gelukkiger zijn dan jou en jouw gezin.
FR N'oubliez pas que même si une autre famille prend davantage de vacances ou possède des objets plus couteux que la vôtre, cela ne signifie pas qu'elle est plus heureuse.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
vergeet | oubliez |
gezin | famille |
vakantie | vacances |
dingen | objets |
betekent | signifie |
NL Ga regelmatig met het gezin op vakantie. Dit is een goede manier om je alleen op het gezin te richten, zonder de zorgen van de werkplek die je naar huis volgt.
FR Prenez régulièrement des vacances en famille. C'est une excellente façon de se concentrer seulement sur sa famille sans s'inquiéter du travail qui vous suit à la maison.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
regelmatig | régulièrement |
goede | excellente |
manier | façon |
zorgen | inquiéter |
NL AlleAlleen - 0.9%Gezin met jong(e) kind(eren) - 4.7%Gezin met oud(ere) kind(eren) - 14.0%Met partner - 68.2%Met vrienden - 12.1%
FR TousAvec des amis - 12.1%En couple - 68.2%Famille avec grand (es) enfant (s) - 14.0%Famille avec jeunes enfant (s) - 4.7%Voyage solo - 0.9%
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
gezin | famille |
jong | jeunes |
kind | enfant |
vrienden | amis |
NL Een wachtwoordbeheerder voor het gezin helpt u en uw gezin om veilig online te blijven door uw wachtwoorden en andere vertrouwelijke informatie te beveiligen in versleutelde digitale kluizen
FR Un gestionnaire de mots de passe familial vous aide, vous et votre famille, à rester en sécurité en ligne en sécurisant vos mots de passe et autres informations sensibles dans des coffres-forts numériques chiffrés
NL Baasjes die een veilig, liefdevol alternatief voor een pension zoeken
FR Les propriétaires à la recherche d'une alternative sûre et attentionnée au chenil
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
veilig | sûre |
alternatief | alternative |
zoeken | recherche |
NL Maak je slideshow compleet: de liefdevol vormgegeven intro's & outro's zorgen voor een briljante start, een perfect einde en geven je slideshows een creatief kader.
FR Complétez votre diaporama avec les intros et les outros créatives pour garantir une ambiance optimale du début à la fin.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
slideshow | diaporama |
start | début |
creatief | créatives |
NL Een leuk gebaar: stuur liefdevol ontworpen uitnodigingen en wenskaarten naar je vrienden, familie en klanten.
FR Envoyez des invitations et des cartes de vœux que vous aurez confectionnés vous-même à votre famille, vos amis et vos clients.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
stuur | envoyez |
uitnodigingen | invitations |
en | et |
vrienden | amis |
familie | famille |
klanten | clients |
NL "D'Musel", zoals haar inwoners het liefdevol zeggen, is ook een regio van tradities zoals de praalwagenstoet in Remich of het feest van de druiven en de wijn in Grevenmacher.
FR "D'Mousel", comme l'appellent affectueusement ses habitants, est aussi une région de traditions telles que la cavalcade de Remich ou la fête du raisin et du vin à Grevenmacher.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
inwoners | habitants |
regio | région |
tradities | traditions |
feest | fête |
wijn | vin |
NL Prijs Hem, omdat Hij liefdevol en machtig is
FR Louez-le pour sa miséricorde et sa puissance
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
omdat | pour |
en | et |
NL Maar Hij is liefdevol en goedertieren, dus heeft Hij het mogelijk gemaakt om dat toch te bereiken
FR Néanmoins, comme il est aimant et bon, il a fait en sorte que l'on puisse quand même y parvenir
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
en | et |
bereiken | parvenir |
NL Als de tijd verstrijkt kijk je misschien liefdevol terug op de relatie of tenminste de periode van je leven.
FR Avec le recul, vous pourrez devenir nostalgique de cette relation, du moins de cette période précise de votre vie.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
kijk | cette |
misschien | pourrez |
relatie | relation |
leven | vie |
NL Aangezien elke MacOS-update is geïnstalleerd, hebben we altijd liefdevol naar onze Mac-desktop gestaard en ons afgevraagd wat er werkelijk is verander...
FR Comme chaque mise à jour de macOS a terminé l'installation, nous avons toujours regardé avec amour notre bureau Mac, se demandant ce qui a réellement
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
altijd | toujours |
werkelijk | réellement |
desktop | bureau |
NL Stijl- en liefdevol ingerichte kamers in het gastenverblijf ?Kreuz? met 24 kamers en 6 suites
FR Chambres aménagées joliment et avec goût dans l?auberge « Kreuz », 24 chambres et 6 suites
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
en | et |
NL De ruime tweepersoonskamers zijn liefdevol ingericht met arvenhouten meubels
FR Les vastes chambres doubles sont joliment aménagées avec du mobilier en arolle
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
meubels | mobilier |
NL Met zijn fascinerende parklandschap en de liefdevol vormgegeven omheiningen is dierenpark Bazel altijd een bezoekje waard.
FR Avec son parc au paysage fascinant et ses charmants enclos, le zoo de Bâle vaut toujours le détour.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
fascinerende | fascinant |
en | et |
dierenpark | zoo |
bazel | bâle |
altijd | toujours |
waard | vaut |
NL De veelzijdige wellnessfaciliteiten, de liefdevol ingerichte kamers, de hoogwaardige en creatieve keuken en de vriendelijke bediening zijn wat dit hotel zo bijzonder maakt.
FR Les installations de bien-être polyvalentes, les chambres meublées avec soin, la cuisine créative et raffinée ainsi que l’hospitalité sont autant de qualités qui fond de l’Adula une maison au caractère unique.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
kamers | chambres |
hoogwaardige | bien |
en | et |
creatieve | créative |
keuken | cuisine |
NL Nog een cool klein eerbetoon aan de show die liefdevol is gemaakt door The Wand Company en die je in actie kunt zien voordat je hem koopt.
FR Un autre petit hommage sympa au spectacle conçu avec amour par The Wand Company que vous pouvez voir en action avant dacheter.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
klein | petit |
eerbetoon | hommage |
show | spectacle |
gemaakt | conçu |
actie | action |
koopt | dacheter |
NL Natuurlijk is hier al het gebruikelijke plezier om steden te bouwen - inclusief het liefdevol bouwen van je steden, het bouwen van de infrastructuur en boeiende financiën, maar Tropico 6 heeft veel meer
FR Bien sûr, tous les plaisirs habituels de la construction de villes sont ici - y compris la construction de vos villes avec amour, la construction de linfrastructure et lengagement des finances, mais Tropico 6 offre bien plus encore
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
gebruikelijke | habituels |
steden | villes |
bouwen | construction |
en | et |
financiën | finances |
NL Het interieur is duidelijk Audi, liefdevol vervaardigd, maar met verrassende ruimte op die achterbank en koffer, dus het is ook praktisch.
FR Lintérieur est distinctement Audi, conçu avec amour, mais avec un espace surprenant dans les sièges arrière et le coffre, il est donc aussi pratique.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
audi | audi |
ruimte | espace |
en | et |
praktisch | pratique |
NL liefdevol verwerkte vachten & weldadige kruikenvoor koude winterdagen
FR articles en peau d'animal à finition soignée et bouillottesgénéreuses pour les froides journées d'hiver.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
koude | froides |
NL De mensen zaten gezellig bij elkaar in een zirbenhouten kamer, sliepen in een zirbenhouten bed en legden hun kroost in liefdevol bewerkte zirbenhouten wiegjes
FR Les gens s’asseyaient confortablement dans des pièces lambrissées de pin, dormaient dans des lits en pin et confiaient leur progéniture à des berceaux en pin sculptés avec amour
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
en | et |
kamer | pièces |
NL Met elk vloerkleed voor kinderen ontvangt u een unicaat voor uw kinderkamer. Elk vloerkleed wordt liefdevol ambachtelijk op het weefgetouw vervaardigd.
FR Chaque tapis pour enfant est une pièce unique. Ils sont réalisés à la main avec amour au métier à tisser.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
vloerkleed | tapis |
kinderen | enfant |
NL Onze hond is enthousiast en liefdevol ontvangen. Voor herhaling vatbaar!
FR Nous avons pu laisser nos chiens ainsi que la maison en toute confiance. Communication reguliere avec photos/videos pendant tout le sejour et des chiens en pleine forme a notre retour. Service cinq etoiles!
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
hond | chiens |
NL Wil je liefdevol geprepareerde zaden kweken zonder de lange reis over de Atlantische Oceaan te maken, zoek dan niet verder. Bekijk onze selectie van de beste Amerikaanse variëteiten vandaag nog.
FR Si vous souhaitez avoir l’opportunité de cultiver des graines préparées avec amour sans pour autant devoir traverser l’Atlantique, alors ne cherchez pas plus loin. Jetez un œil à nos meilleures banques de graines américaines dès aujourd’hui.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
zoek | cherchez |
amerikaanse | américaines |
atlantische oceaan | atlantique |
NL Deze liefdevol vervaardigde - maar altijd griezelige - puzzelplatformgame is een unieke en ongewone traktatie die je aan het denken zet - op meer dan
FR Ce jeu de plateforme déroutant, conçu avec amour - mais invariablement effrayant - est une gâterie unique et inhabituelle qui vous fera réfléchir
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
en | et |
denken | réfléchir |
NL Daarom voelt Sackboy: A Big adventure - dat nog steeds uitblinkt met zijn liefdevol vervaardigde graphics, bijna alsof het met de hand is genaaid - zo fris, leuk en inspirerend: omdat het ongebreideld plezier is in spelvorm.
FR Cest pourquoi Sackboy: Une grande aventure - qui excelle toujours avec ses graphismes soigneusement conçus, presque comme cousus à la main - se sent si frais, amusant et inspirant: parce que cest une joie débridée dans la forme du jeu.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
voelt | sent |
big | grande |
adventure | aventure |
graphics | graphismes |
hand | main |
fris | frais |
en | et |
inspirerend | inspirant |
NL Omdat dit Sackboy-avontuur zo hartverwarmend is, zo verslavend, zo liefdevol gemaakt
FR Parce que cette aventure Sackboy est si réconfortante, si addictive, si amoureusement faite
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
avontuur | aventure |
gemaakt | faite |
NL Daarom voelt Sackboy: A Big adventure - dat nog steeds uitblinkt met zijn liefdevol vervaardigde graphics, bijna alsof het met de hand is genaaid - zo fris, leuk en inspirerend: omdat het ongebreideld plezier is in spelvorm.
FR Cest pourquoi Sackboy: Une grande aventure - qui excelle toujours avec ses graphismes soigneusement conçus, presque comme cousus à la main - se sent si frais, amusant et inspirant: parce que cest une joie débridée dans la forme du jeu.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
voelt | sent |
big | grande |
adventure | aventure |
graphics | graphismes |
hand | main |
fris | frais |
en | et |
inspirerend | inspirant |
NL Omdat dit Sackboy-avontuur zo hartverwarmend is, zo verslavend, zo liefdevol gemaakt
FR Parce que cette aventure Sackboy est si réconfortante, si addictive, si amoureusement faite
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
avontuur | aventure |
gemaakt | faite |
NL Maak je slideshow compleet: de liefdevol vormgegeven intro's & outro's zorgen voor een briljante start, een perfect einde en geven je slideshows een creatief kader.
FR Complétez votre diaporama avec les intros et les outros créatives pour garantir une ambiance optimale du début à la fin.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
slideshow | diaporama |
start | début |
creatief | créatives |
NL Een leuk gebaar: stuur liefdevol ontworpen uitnodigingen en wenskaarten naar je vrienden, familie en klanten.
FR Envoyez des invitations et des cartes de vœux que vous aurez confectionnés vous-même à votre famille, vos amis et vos clients.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
stuur | envoyez |
uitnodigingen | invitations |
en | et |
vrienden | amis |
familie | famille |
klanten | clients |
NL Bang & Olufsen Beoplay Portal (2022) review: liefdevol gemaakt voor PS5 en pc
FR Test du portail Bang & Olufsen Beoplay (2022): conçu avec amour pour PS5 et PC
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
portal | portail |
gemaakt | conçu |
pc | pc |
NL Het interieur is duidelijk Audi, liefdevol vervaardigd, maar met verrassende ruimte op die achterbank en koffer, dus het is ook praktisch.
FR L'intérieur est distinctement Audi, conçu avec amour, mais avec un espace surprenant dans ces sièges arrière et coffre, donc c'est aussi pratique.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
interieur | intérieur |
audi | audi |
ruimte | espace |
en | et |
praktisch | pratique |
NL Met elk vloerkleed voor kinderen ontvangt u een unicaat voor uw kinderkamer. Elk vloerkleed wordt liefdevol ambachtelijk op het weefgetouw vervaardigd.
FR Chaque tapis pour enfant est une pièce unique. Ils sont réalisés à la main avec amour au métier à tisser.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
vloerkleed | tapis |
kinderen | enfant |
NL liefdevol verwerkte vachten & weldadige kruikenvoor koude winterdagen
FR articles en peau d'animal à finition soignée et bouillottesgénéreuses pour les froides journées d'hiver.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
koude | froides |
NL De liefdevol vervaardigde producten van lams- en schapenvacht zorgen het hele jaar door voor uw behaaglijke welzijn. Natuurlijke vachten hebben in de zomer een koelend en in de winter een verwarmend effect.
FR Les articles en peau de mouton et d'agneau confectionnés avec amour créent une atmosphère douillette tout au long de l'année. Les peaux naturelles ont un effet rafraîchissant en été et un effet réchauffant en hiver.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
natuurlijke | naturelles |
winter | hiver |
effect | effet |
NL De mensen zaten gezellig bij elkaar in een zirbenhouten kamer, sliepen in een zirbenhouten bed en legden hun kroost in liefdevol bewerkte zirbenhouten wiegjes
FR Les gens s’asseyaient confortablement dans des pièces lambrissées de pin, dormaient dans des lits en pin et confiaient leur progéniture à des berceaux en pin sculptés avec amour
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
en | et |
kamer | pièces |
NL Met elk vloerkleed voor kinderen ontvangt u een unicaat voor uw kinderkamer. Elk vloerkleed wordt liefdevol ambachtelijk op het weefgetouw vervaardigd.
FR Chaque tapis pour enfant est une pièce unique. Ils sont réalisés à la main avec amour au métier à tisser.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
vloerkleed | tapis |
kinderen | enfant |
NL liefdevol verwerkte vachten & weldadige kruikenvoor koude winterdagen
FR articles en peau d'animal à finition soignée et bouillottesgénéreuses pour les froides journées d'hiver.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
koude | froides |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek