NL Boek vertrouwde, lokale oppassers en uitlaters die voor je hond of kat zorgen alsof het familie is.
{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Fransuz sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
NL Boek vertrouwde, lokale oppassers en uitlaters die voor je hond of kat zorgen alsof het familie is.
FR Trouvez des promeneurs de chien et des pet sitters de confiance près de chez vous, qui s'occuperont aussi bien que vous de votre chien ou chat.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
hond | chien |
kat | chat |
NL Mijn Rover-oppas stuurde me regelmatig updates en zorgde voor mijn hond alsof het haar eigen familie was.
FR Mon dog sitter Rover m'a envoyé des nouvelles tout au long de la journée et s'est occupé de mon chien comme si c'était le sien.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
updates | nouvelles |
oppas | sitter |
was | était |
NL Je oppas zal je kat veel persoonlijke aandacht geven en hem of haar behandelen alsof het familie is, gezellig thuis
FR Votre cat sitter offrira une attention personnalisée à votre chat, et s'en occupera comme si c'était son propre animal de compagnie
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
oppas | sitter |
kat | chat |
aandacht | attention |
en | et |
zal | était |
NL Je kunt door de gesprekken bladeren alsof ze met je iPhone zijn gemaakt
FR Vous pouvez parcourir les conversations comme si elles avaient été faites à l'aide de votre iPhone
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
gesprekken | conversations |
bladeren | parcourir |
iphone | iphone |
NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.
FR L'entretien sera plus fluide et plus naturel si vous établissez une connexion pour qu'il ait l'impression de parler à un ami, plutôt qu'à un autre animateur de podcast.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
interview | entretien |
zal | sera |
en | et |
verbinding | connexion |
podcast | podcast |
NL Als het voelt alsof iedereen tegenwoordig naar podcasts luistert, stel je het je niet zo voor.
FR Si vous avez l'impression que tout le monde écoute des podcasts de nos jours, vous ne l'imaginez pas.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
tegenwoordig | de nos jours |
podcasts | podcasts |
NL Code Snippets verandert dat door een GUI interface te bieden voor het toevoegen van snippets en ze daadwerkelijk op je site uit te voeren, net alsof ze in het functions.php bestand van je thema staan.
FR Code Snippets change cela en fournissant une interface graphique pour ajouter des extraits et les exécuter réellement sur votre site comme s’ils étaient dans le fichier functions.php de votre thème.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
code | code |
bieden | fournissant |
toevoegen | ajouter |
daadwerkelijk | réellement |
site | site |
alsof | comme |
php | php |
bestand | fichier |
thema | thème |
snippets | extraits |
NL Maak contact met je klanten alsof je ze echt kent.
FR Interagissez avec vos clients comme si vous les connaissiez personnellement.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
klanten | clients |
NL Op deze manier wordt je echte IP-adres verborgen en lijkt het alsof je internetverkeer afkomstig is van het netwerk van je VPN-serviceprovider.
FR De cette façon, votre véritable adresse IP est masquée, tandis que votre trafic Web semble provenir du réseau du fournisseur du service VPN.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
manier | façon |
echte | véritable |
lijkt | semble |
verkeer | trafic |
provider | fournisseur |
adres | adresse |
service | service |
vpn | vpn |
NL Elke dag voelt het alsof we spontaan en open met onze passie bezig zijn: iemand pikt iets op en iemand anders bouwt ze om naar de diverse delen van het product
FR Chaque jour, nous mettons nos passions sur la table, une personne les choisit et une autre les construit en morceaux du produit
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
en | et |
bouwt | construit |
delen | morceaux |
NL Windows Explorer heeft toegang tot uw iPhone en iPad alsof het een digitale camera is. Je hebt er via USB toegang tot en kopieer de foto's van "Camera Roll" in één grote klomp. Hier is hoe:
FR Windows Explorer est capable d'accéder à votre iPhone et iPad comme s'il s'agissait d'un appareil photo numérique. Vous pouvez y accéder via USB et copier ses photos à partir de "Camera Roll" dans un gros morceau. Voici comment:
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
windows | windows |
toegang | accéder |
iphone | iphone |
en | et |
ipad | ipad |
digitale | numérique |
usb | usb |
s | s |
grote | gros |
NL De nieuwe camera ziet eruit alsof het een van de meest aanpasbare instantcameras kan zijn die er zijn.
FR Le nouvel appareil photo semble être lun des appareils photo instantanés les plus personnalisables du marché.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
nieuwe | nouvel |
aanpasbare | personnalisables |
NL Hij is ook dol op vingerafdrukken, terwijl de subtiele horizontale textuur - die eruitziet alsof hij een metalen afwerking probeert na te bootsen - alleen maar echt bijdraagt aan deze nep-look
FR Il aime aussi beaucoup les empreintes digitales, tandis que la subtile texture horizontale - qui semble essayer dimiter une finition métallique - ne fait quajouter vraiment à ce "faux" look
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
vingerafdrukken | empreintes |
subtiele | subtile |
textuur | texture |
metalen | métallique |
afwerking | finition |
probeert | essayer |
echt | vraiment |
nep | faux |
NL Nou, dat en Ambilight - de LEDs aan de achterkant van de set die de omliggende oppervlakken verlichten, alsof het beeld voorbij het tv-scherm komt.
FR Eh bien, ça et Ambilight - les LED à larrière de lappareil qui éclairent les surfaces environnantes, comme si limage était émise au-delà de lécran du téléviseur.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
nou | bien |
en | et |
oppervlakken | surfaces |
beeld | limage |
tv | téléviseur |
NL De licht taps toelopende onderkant draagt ook bij aan het subtiele ontwerp, waardoor het lijkt alsof het op een tv-meubel wordt geplaatst.
FR Le fond légèrement effilé ajoute également au design subtil, donnant limpression de flotter lorsquil est placé sur un meuble TV.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
licht | légèrement |
onderkant | fond |
subtiele | subtil |
ontwerp | design |
ook | également |
tv | tv |
NL Het is weer een reboot, maar het dient als een direct vervolg op het originele Halloween, wat betekent dat het alle andere films behandelt alsof ze niet zijn gebeurd
FR Cest un autre redémarrage, mais il sert de suite directe à lHalloween original, ce qui signifie quil traite tous les autres films comme sils ne sétaient pas produits
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
dient | sert |
originele | original |
betekent | signifie |
films | films |
direct | directe |
NL De nieuwe miniprojector ziet eruit alsof hij ideaal zou kunnen zijn voor iedereen wiens kinderen moeite hebben met videobellen.
FR Le nouveau mini projecteur semble être idéal pour tous ceux dont les enfants ont du mal à passer des appels vidéo.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
ideaal | idéal |
wiens | dont |
kinderen | enfants |
NL We weten niet precies wat dat betekent, maar het klinkt alsof het bedrijf kleuren, licht en schaduwen probeerde te gebruiken om het gebruik van de app te verbeteren
FR Nous ne savons pas exactement ce que cela signifie, mais il semble que lentreprise essayait dutiliser les couleurs, la lumière et les ombres pour améliorer lutilisation de lapplication
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
we | nous |
betekent | signifie |
en | et |
schaduwen | ombres |
verbeteren | améliorer |
NL Locaties zijn kleurrijker en het hele spel is minder uitgelekt, waardoor het veel meer lijkt alsof het echt zou kunnen gebeuren.
FR Les emplacements sont plus colorés et lensemble du jeu est moins épuisé, ce qui donne limpression que cela pourrait vraiment se produire.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
locaties | emplacements |
en | et |
spel | jeu |
minder | moins |
echt | vraiment |
gebeuren | se produire |
NL Binnenshuis, in een kamer met een slimme lamp ingesteld op nachtmodus waar het dim en warm wordt, was Samsungs benadering om het wit in evenwicht te brengen en de kleuren er correct uit te laten zien, alsof het wit licht was
FR À lintérieur, dans une pièce avec une ampoule intelligente réglée en mode nuit où elle devient sombre et chaude, lapproche de Samsung consistait à la balancer des blancs et à obtenir des couleurs correctes, comme sil sagissait de lumière blanche
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
kamer | pièce |
slimme | intelligente |
ingesteld | réglé |
en | et |
warm | chaude |
wordt | devient |
samsungs | samsung |
correct | correctes |
alsof | comme |
NL Een website die niet geïndexeerd is, is alsof hij niet bestaat aangezien hij niet zal verschijnen in de zoek...
FR Un site web qui n'est pas indexé est comme s'il n'existait pas puisqu'il n'apparaîtra pas dans la recherche...
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
zoek | recherche |
geïndexeerd | indexé |
NL Het kan lijken alsof al deze verschillende functies los van elkaar werken, maar dat hoeft niet zo te zijn
FR Pour traiter au mieux ces impératifs, vous devez décloisonner : l’idéal est de centraliser votre action
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
hoeft | devez |
NL “Het voelde nooit alsof ze zaten wachtten op de volgende contractsverlenging
FR « Ils ne donnaient jamais l'impression d'attendre le prochain renouvellement de contrat
NL Het moet er ook nog eens uitzien alsof het je geen enkele moeite kost!
FR Vous devez toujours faire face aux changements de planning, aux demandes des clients, tout en donnant l’impression que c’est facile pour vous !
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
nog | toujours |
NL Als je het omgevingslicht combineert met de juiste vormer past je onderwerp echt in de scène en ziet het eruit alsof je onderwerp wordt belicht door het bestaande licht in plaats van flitsers.
FR En reproduisant la lumière ambiante du moment avec le modeleur approprié, votre sujet aura l’air d’appartenir à la scène et d’être éclairé par la lumière existante et non par vos flashes.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
onderwerp | sujet |
scène | scène |
en | et |
bestaande | existante |
juiste | approprié |
NL probeert te gebruiken om jezelf online veilig en verborgen te houden voor nieuwsgierige blikken, of als je toegang wilt tot inhoud uit een ander land alsof je daar bent, dan ben je hier aan het juiste adres.
FR pour rester en sécurité et à labri des regards indiscrets en ligne, ou si vous souhaitez accéder au contenu dun autre pays comme si vous y étiez, vous êtes au bon endroit.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
online | en ligne |
toegang | accéder |
wilt | souhaitez |
land | pays |
juiste | bon |
adres | endroit |
veilig | sécurité |
NL De veranderingen klinken alsof ze het gemakkelijker maken om privacymaatregelen op Twitter te nemen.
FR Les changements semblent faciliter lengagement avec les mesures de confidentialité sur Twitter.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
veranderingen | changements |
NL “Ik heb veel meer energie gedurende de dag en vooral voor trainingen. Ik voel me net alsof ik weer 20 ben"
FR “J’ai beaucoup plus d’énergie la journée, surtout pendant l'entraînement. J'ai l'impression d'avoir à nouveau 20 ans.”
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
vooral | surtout |
trainingen | entraînement |
energie | énergie |
NL Kies uit meer dan 700 sjablonen, meer dan 400 texturen en 33 verschillende soorten randen. Laat vormen eruit zien alsof ze bijvoorbeeld in steen gehouwen zijn.
FR Choisissez ce qui vous convient parmi plus de 700 modèles, plus de 400 textures et 33 styles de bordures à votre disposition. Créez par exemple des formes à l'apparence de sculptures taillées dans la pierre.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
kies | choisissez |
texturen | textures |
en | et |
randen | bordures |
steen | pierre |
NL Hij stortte zich daarom vol overgave in zijn fysiotherapie-sessies, alsof hij voor de Olympische Spelen aan het trainen was. Verder werkte hij ook aan zijn bovenlichaam om op die manier in ieder geval nog een beetje fit te blijven.
FR Ses séances de rééducation lui ont servi de point d?ancrage. Chaque exercice était pour lui l?occasion de s?entraîner à fond, comme un athlète se préparant pour les JO. Il s?est également renforcé le haut du corps pour rester en forme.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
trainen | entraîner |
fit | en forme |
sessies | séances |
manier | forme |
NL Als je in dit gebied op ontdekking gaat, voelt het alsof je mijlenver weg bent van London.
FR On se sent à la fois chez soi, et à des millions de kilomètres de Londres !
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
voelt | sent |
london | londres |
NL De hele dag reden we naar het mooiste uitzicht ooit toe, alsof je naar een schilderij kijkt onder het fietsen
FR Toute la journée, on roule dans un cadre idyllique
NL Wanneer u een White Label-reseller wordt, is het alsof u de hostingprovider bent, dus hostwinds logo / branding staat niet op alles wat u verkoopt
FR Lorsque vous devenez un revendeur d'étiquettes blanches, c'est comme si vous êtes le fournisseur d'hébergement, alors Hostwinds Logo / Branding n'est pas sur rien que vous vendez
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
white | blanches |
hostingprovider | hébergement |
label | étiquettes |
NL Het lijkt alsof big data nooit echt uit het nieuws is
FR Le Big Data est au cœur de toutes les conversations
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
data | data |
NL "Ik heb de norm gelezen, maar bepaalde aspecten waren niet duidelijk. Met de toolkit is de norm duidelijk en voelt de taak niet alsof deze onmogelijk zal zijn."
FR "Ensemble de documents très consistant pour toutes les normes. Il est facile de retrouver les documents appropriés aux différentes normes."
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
norm | normes |
maar | facile |
NL Baan je een weg naar de Hacienda Campo Rico en voel je alsof je in een compleet andere wereld bent als je door de toegangspoorten gaat
FR Rendez-vous à l'Hacienda Campo Rico et sentez-vous dans un monde complètement différent en franchissant les portes d'entrée
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
en | et |
voel | sentez |
wereld | monde |
rico | rico |
NL Het is net alsof je deel uitmaakt van het team! Krijg te zien: de bultrug De naam van de bultrug komt van de manier waarop hij zijn rug uit het wat...
FR Vous rêvez de savoir ce que c’est de faire partie de l’équipe ? Profitez de cette excursion po...
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
deel | partie |
team | équipe |
NL Alsof het niet indrukwekkender kan zijn, is het meertalig, waardoor het voor veel bedrijven de go-to-tool is.
FR Comme si elle ne peut pas être plus impressionnant, il est multilingue, ce qui en fait l’outil de rendez-vous pour de nombreuses entreprises.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
kan | peut |
meertalig | multilingue |
bedrijven | entreprises |
tool | outil |
NL Als je deze reeks op normale snelheid afspeelt, lijkt het alsof de tijd sneller gaat en dus afloopt.
FR Lorsque vous rejouez cette séquence à vitesse normale, le temps semble sécouler plus vite et donc sécouler.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
reeks | séquence |
normale | normale |
lijkt | semble |
en | et |
NL De menselijk klinkende voice-over kan een student echt helpen betrokken te blijven, omdat het natuurlijk klinkt en alsof iemand tegen hem praat
FR La voix off à consonance humaine peut vraiment aider un élève à rester engagé car cela semble naturel et comme si quelqu'un lui parlait
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
menselijk | humaine |
kan | peut |
echt | vraiment |
helpen | aider |
en | et |
voice | voix |
te | à |
NL Scammed kan ook verwijzen naar een product dat één ding claimt, maar iets heel anders levert, zoals hoogwaardige audio die klinkt alsof een mens spreekt
FR Arnaque pourrait également faire référence à un produit qui revendique une chose mais offre autre chose, comme un son de haute qualité qui ressemble à un humain qui parle
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
product | produit |
anders | autre |
levert | offre |
audio | son |
mens | humain |
spreekt | parle |
NL Maak audio die klinkt alsof het van een mens komt voor je video's, educatief materiaal of IVR-gesprekken
FR Créez un son qui sonne comme s'il provenait d'un humain pour vos vidéos, votre matériel pédagogique ou vos appels IVR
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
maak | créez |
mens | humain |
video | vidéos |
s | s |
materiaal | matériel |
gesprekken | appels |
NL Na het downloaden en lezen van de instructies, lijkt het alsof dit een stukje hemel is dat rechtstreeks van bovenaf wordt gestuurd naar degenen die het het meest nodig hebben - degenen met spraakgebreken.
FR Après avoir téléchargé et lu les instructions, il semble que ce soit un morceau de paradis envoyé d'en haut directement à ceux qui en ont le plus besoin - ceux qui ont des troubles de la parole.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
en | et |
lezen | lu |
instructies | instructions |
stukje | morceau |
hemel | paradis |
rechtstreeks | directement |
gestuurd | envoyé |
NL Nu kan ik mijn presentatie op Speechelo doen en het is alsof iemand anders de toespraak houdt. Ik hou daarvan! Ik hou ervan hoe realistisch de stemmen klinken met pauzes, ademhalingen, toonveranderingen - zo meeslepend.
FR Maintenant, je peux faire ma présentation sur Speechelo et c'est comme si quelqu'un d'autre prononçait le discours. J'aime ça! J'aime le réalisme des voix avec des pauses, des respirations, des changements de tonalité – si immersifs.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
nu | maintenant |
mijn | ma |
presentatie | présentation |
en | et |
anders | autre |
pauzes | pauses |
NL Bent u op zoek geweest naar een onbevooroordeelde beoordeling van deze programma's? Ik gebruik Speechelo elke dag en het is zo gemakkelijk te gebruiken - het voelt alsof ik mijn eigen persoonlijke secretaresse heb.
FR Avez-vous été à la recherche d'un examen impartial de ces programmes? J'utilise Speechelo tous les jours et c'est tellement facile à utiliser, j'ai l'impression d'avoir mon propre secrétaire personnel.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
beoordeling | examen |
programma | programmes |
en | et |
NL Je oefent met navigeren en uittrimmen, je maakt een diepe duik en doet drie Specialty-duiken naar keuze (alsof je mag kiezen uit een menu)
FR Vous pourrez pratiquer l'orientation sous-marine et la maîtrise de la flottabilité, essayer la plongée profonde et faire trois plongées de spécialité de votre choix (c'est comme un plateau d'échantillons de plongées de spécialité)
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
en | et |
diepe | profonde |
alsof | comme |
NL Hoewel de precieze manier waarop het werkt verschilt van hulpmiddel tot provider, heeft het altijd hetzelfde doel: het gebruik van privacybeschermingssoftware maskeren en het laten lijken alsof er geen privacytools worden gebruikt
FR Bien que son fonctionnement varie d?un outil à l?autre, il a toujours le même objectif masquer l?utilisation du logiciel de protection de la vie privée et donner l?impression qu?aucun outil de confidentialité n?est utilisé
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
hoewel | bien que |
hulpmiddel | outil |
altijd | toujours |
doel | objectif |
en | et |
NL Zo wordt uw IP-adres verborgen en lijkt het alsof uw internetverkeer afkomstig is van het netwerk van uw VPN-serviceprovider, niet van uw echte locatie.
FR Vous masquez ainsi votre adresse IP en donnant l’impression que votre trafic provient du réseau de votre fournisseur de VPN et non de votre emplacement réel.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
zo | ainsi |
en | et |
verkeer | trafic |
provider | fournisseur |
echte | réel |
vpn | vpn |
NL kind doet alsof hij piloot is. kind plezier thuis. vintage piloot en reisconcept. bovenaanzicht portret 3569143 Stockfoto
FR l'enfant fait semblant d'être pilote. enfant s'amusant à la maison. concept de pilote et de voyage vintage. vue de dessus 3569143 Banque de photos
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
kind | enfant |
doet | fait |
hij | la |
piloot | pilote |
plezier | amusant |
thuis | maison |
vintage | vintage |
en | et |
is | être |
NL kind doet alsof hij piloot is. kind plezier thuis. vintage piloot en reisconcept. bovenaanzicht portret Pro Foto
FR l'enfant fait semblant d'être pilote. enfant s'amusant à la maison. concept de pilote et de voyage vintage. vue de dessus Photo Pro
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
kind | enfant |
doet | fait |
piloot | pilote |
plezier | amusant |
thuis | maison |
vintage | vintage |
is | être |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek