NL Merk op dat deze versie geen touchscreen heeft, maar dat het extreem stil is (een groot pluspunt voor muziekproductie en -opname) en dat het je veel ruimte geeft om op je bureaublad te werken.
NL Merk op dat deze versie geen touchscreen heeft, maar dat het extreem stil is (een groot pluspunt voor muziekproductie en -opname) en dat het je veel ruimte geeft om op je bureaublad te werken.
ES Ten en cuenta que esta versión no tiene una pantalla táctil, pero es extremadamente silenciosa (una gran ventaja para la producción y grabación de música) y te dará mucho espacio en el escritorio para trabajar.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
pluspunt | ventaja |
en | y |
bureaublad | escritorio |
werken | trabajar |
opname | grabación |
NL Omdat al deze dynamische microfoons bekend staan als stil, adviseer ik ze te koppelen met de
ES Debido a que todos estos micrófonos dinámicos son conocidos por ser silenciosos, recomiendo encarecidamente emparejarlos con el
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
dynamische | dinámicos |
microfoons | micrófonos |
bekend | conocidos |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film stil; kus; kus; kus; Mac Queen MacQueen McQueen, kus, kus, Mac Queen MacQueen McQueen,Faye Dunaway
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: película still;kiss;kiss;kiss;Mac Queen MacQueen McQueen McQueen, kiss, kiss, kiss, Mac Queen MacQueen McQueen,Faye Dunaway
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
foto | fotografía |
film | película |
mac | mac |
mcqueen | mcqueen |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: stil, portret, kleur, film, liefdesspook, portret, kleur, film, liefdesspook
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: foto, retrato, color, película, fantasma de amor, retrato, color, película, fantasma de amor
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
film | película |
NL Hij is uiterst slim en stil, de temperatuur wordt constant geregeld en er zijn warme, warme en koude opties.
ES Es extremadamente inteligente y silencioso, la temperatura se regula constantemente y hay opciones de calor, calor y frío.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
uiterst | extremadamente |
slim | inteligente |
en | y |
constant | constantemente |
opties | opciones |
NL Ieder uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit meer stil komt te staan.
ES El monitoreo por hora de la salud del sitio web ayudará a mantener su negocio en funcionamiento.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
uur | hora |
jouw | su |
NL Kun je de camera stil houden? Kijk hoeveel baat je hebt bij je Fotostabilisatie. De algemene regel is dat wanneer je fotografeert met een 200 mm-lens, je je sluitertijd moet instellen op 1/200 van een seconde (dat komt neer op 1/mm van je lens).
ES ¿Tienes buen pulso? Descubre qué tal te funciona la estabilización de imagen. La norma general es que cuando disparas con un objetivo de 200 mm, debes utilizar una velocidad de obturación de 1/200 (básicamente, 1/mm de tu objetivo).
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
algemene | general |
moet | debes |
lens | objetivo |
mm | mm |
NL Het IoT wordt 'stil' genoemd, omdat de meeste ontwikkelingen subtiel zijn geweest en niet werden opgemerkt door reguliere verslaggeving, zelfs als gekoppelde apparaten breed worden toegepast
ES Se hace referencia a la IoT como silenciosa, porque la mayoría de los desarrollos han sido sutiles y se pasaron por alto en los medios principales, incluso a pesar de que el uso de dispositivos conectados se adoptó ampliamente
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
iot | iot |
ontwikkelingen | desarrollos |
en | y |
apparaten | dispositivos |
breed | alto |
NL Nu kun je apps, websites, mappen en vooraf gemaakte sjablonen openen of zelfs videobewerkingen, grafische ontwerpen of audioproducties stroomlijnen zonder er bij stil te staan
ES Ahora puedes abrir aplicaciones, sitios web y carpetas, acceder a textos redactados de antemano (e incluso simplificar tus labores de edición de vídeo, diseño gráfico y producción de audio) sin dudar un instante
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
nu | ahora |
mappen | carpetas |
vooraf | antemano |
of | o |
stroomlijnen | simplificar |
zonder | sin |
bij | a |
je | tus |
NL Gezien we reisverzekeringen afsluiten voordat we op vakantie gaan, zou het logisch zijn om ook stil te staan bij online beveiliging.
ES Ya que nos ocupamos del seguro de viaje antes de irnos de vacaciones, ocuparnos de la protección online debería ser algo más que obvio.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
zou | debería |
online | online |
beveiliging | protección |
NL De situatie zonder iOS is een beetje anders; er is een drempel waarbij de NHS COVID-19-app stil kan worden als hij een tijdje op de achtergrond wordt gelaten, en apparaatlogboeken laten voorbeelden hiervan zien
ES La situación sin iOS es un poco diferente; hay un umbral por el cual la aplicación NHS COVID-19 puede quedarse en silencio cuando se deja en segundo plano durante un período de tiempo, y los registros del dispositivo muestran ejemplos de esto
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
situatie | situación |
zonder | sin |
ios | ios |
anders | diferente |
drempel | umbral |
nhs | nhs |
en | y |
voorbeelden | ejemplos |
laten | deja |
NL Maar de One (M8) stond niet stil op de camera en de meest besproken functie was de dubbele camera aan de achterkant
ES Pero el One (M8) no se detuvo en la cámara y su característica más comentada fue la cámara dual en la parte posterior
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
camera | cámara |
en | y |
dubbele | dual |
was | fue |
NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden. Open apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat zonder er bij stil te staan.
ES Gracias a las acciones con las teclas especiales, recordar atajos de teclado es cosa del pasado. Lanza apps y sitios web, abre carpetas, accede al instante a textos escritos de antemano... Controla todo lo que quieras, sin dudar un momento.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
onthouden | recordar |
apps | apps |
mappen | carpetas |
NL Denk hardop. Ook al moeten je meditatieplek en je hart stil zijn, wees niet bang om hardop te denken. Praten over een passage kan je helpen de informatie beter te verwerken en je begrip van de mysteries te verruimen.[11]
ES Piensa en voz alta. Si bien el lugar debe ser silencioso y tu corazón debe estar calmado, no temas pensar en voz alta. Hablar sobre el pasaje puede ayudarte a procesar la información y descifrar sus misterios de manera más efectiva.[13]
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
en | y |
hart | corazón |
passage | pasaje |
beter | alta |
verwerken | procesar |
mysteries | misterios |
NL Blijf niet stil staan bij wat je niet kunt controleren, zoals wie jou belt voor een sollicitatiegesprek
ES No te obsesiones con lo que no puedes controlar, como en quién te llama para una entrevista
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
kunt | puedes |
controleren | controlar |
jou | te |
NL Als je niet kunt ontdekken wat je helderziende beelden betekenen, vraag dan hardop of stil wat betekenen deze beelden?
ES Si no logras comprender el significado de estas imágenes, pregunta en silencio o en voz alta: "¿Qué significa esta imagen?".
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
ontdekken | comprender |
betekenen | significa |
NL Houd je telefoon op zijn vibreerstand of op stil om te voorkomen dat je de aandacht van je ouders trekt.[6]
ES Mantén tu celular en vibrador o silencio para evitar atraer la atención de tus padres.[6]
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
houd | mantén |
telefoon | celular |
zijn | tu |
voorkomen | evitar |
aandacht | atención |
ouders | padres |
NL Maak een reeks kleine sprongetjes, slechts een paar centimeter van de grond. Probeer je landingen zo stil en zacht mogelijk te maken.[22]
ES Realiza una secuencia de saltos pequeños a solo unos cuantos centímetros del suelo. Trata de que el aterrizaje sea lo más tranquilo y suave que puedas.[22]
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
kleine | pequeños |
grond | suelo |
probeer | trata |
en | y |
zacht | suave |
NL Dit gaat allemaal automatisch - u hoeft alleen maar op de knop te drukken en u krijgt uw foto, maar voor de beste resultaten moet u de telefoon stil houden terwijl dit gebeurt.
ES Todo esto es automático: todo lo que tiene que hacer es presionar el botón y obtendrá su foto, pero debe mantener el teléfono fijo mientras esto sucede para obtener los mejores resultados.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
automatisch | automático |
en | y |
foto | foto |
resultaten | resultados |
telefoon | teléfono |
gebeurt | sucede |
NL Of het nu een inzetbaar stukje dekking is om de zichtlijn van een vijand te blokkeren, de Dead Silence-veldupgrade om je een poosje stil te maken, of meer, er zijn veel manieren waarop deze kunnen helpen.
ES Ya sea que se trate de un poco de cobertura desplegable para bloquear la línea de visión de un enemigo, la actualización del campo Dead Silence para calmarlo durante un hechizo, o más, hay muchas formas en que esto puede ayudar.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
stukje | poco |
dekking | cobertura |
vijand | enemigo |
blokkeren | bloquear |
manieren | formas |
kunnen | puede |
helpen | ayudar |
NL Het heeft een geweldige klikactie voor zon kleine muis en is echt stil, waar we veel tijd voor hebben
ES Tiene una gran acción de clic para un mouse tan pequeño y es realmente silencioso, para lo que tenemos mucho tiempo
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
geweldige | gran |
kleine | pequeño |
muis | mouse |
en | y |
tijd | tiempo |
NL Zo lag het stil in mei 2021, maar ging het later in het jaar weer open.
ES Se detuvo en mayo de 2021, por ejemplo, pero volvió a abrir más tarde en el año.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
mei | mayo |
jaar | año |
open | abrir |
NL In feite werkt het voor het grootste deel redelijk stil totdat je echt dingen begint te pushen.
ES De hecho, en su mayor parte, funciona de manera bastante silenciosa hasta que comienzas a presionar realmente las cosas.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
feite | hecho |
werkt | funciona |
deel | parte |
redelijk | bastante |
echt | realmente |
dingen | cosas |
NL Iedereen die leest en aan slapeloosheid lijdt, zal weten hoe het is om je hoofd leeg te maken, je ademhaling te kalmeren en gewoon stil te liggen, in de hoop dat je in slaap valt - en hier denkt Google dat je slaapt, terwijl je dat niet bent.
ES Cualquiera que lea y sufra de insomnio sabrá lo que es aclarar su mente, calmar su respiración y simplemente quedarse quieto, esperando que se duerma, y es aquí donde Google cree que está dormido, cuando no lo está.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
iedereen | cualquiera |
leest | lea |
en | y |
hoofd | mente |
gewoon | simplemente |
denkt | cree |
hier | aquí |
NL Welk stuur je ook hebt, beide zullen je even duizelig en giechelend maken - de Taycan is echter bijna stil, in tegenstelling tot Audis luidruchtige V8-bruut.
ES Independientemente de la rueda detrás de la que te sientes, ambos te harán sentir mareado y risueño en igual medida; sin embargo, el Taycan casi en silencio, a diferencia del bullicioso V8 de Audi.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
beide | ambos |
even | igual |
en | y |
echter | sin embargo |
tegenstelling | diferencia |
NL Achter het stuur, ongeacht de geselecteerde rijmodus (er zijn marginale verschillen tussen eco of sport), voelt alles nogal sereen en stil aan
ES Detrás del volante, sin importar el modo de manejo seleccionado (hay diferencias marginales entre si estás en eco o deportivo), todo se siente bastante sereno y silencioso
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
achter | detrás |
stuur | volante |
ongeacht | sin importar |
verschillen | diferencias |
sport | deportivo |
voelt | siente |
nogal | bastante |
en | y |
NL Elektrische autos zijn erg leuk om te rijden: ze zijn stil, soepel en heel gemakkelijk, zonder de complicaties van turbos, versnellingsbakken of koppelingen
ES Los coches eléctricos son muy divertidos de conducir: son silenciosos, suaves y muy fáciles, sin la complicación de turbos, cajas de cambios o embragues con los que lidiar
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
elektrische | eléctricos |
rijden | conducir |
en | y |
gemakkelijk | fáciles |
zonder | sin |
NL (Pocket-lint) - De tv-industrie staat nooit stil, met nieuwe technologieën die elk jaar verschijnen om tvs te verbeteren en u ervan te overtuigen dat dit het moment is om te upgraden.
ES (Pocket-lint) - La industria de la televisión nunca se detiene, con nuevas tecnologías que aparecen cada año para mejorar los televisores y convencerlo de que ahora es el momento de actualizar.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
verschijnen | aparecen |
en | y |
industrie | industria |
NL Deze regeling zal ook worden afgestemd op mensen met lagere inkomens of die in de buurt van een speciale zone met ultralage emissie wonen, om mensen te helpen stil te blijven
ES Este esquema también se adaptará para ayudar a las personas con ingresos más bajos o que vivan cerca de una zona especial de emisiones ultrabajas con el fin de ayudar a las personas a moverse quietas
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
mensen | personas |
lagere | bajos |
helpen | ayudar |
NL De nieuw ontworpen propellers zijn relatief stil en er is nu een prop guard die je kunt gebruiken om jezelf en de drone te beschermen tegen onbedoelde botsingen
ES Las hélices de nuevo diseño son relativamente silenciosas, y ahora hay un protector de utilería que puedes usar para protegerte y proteger al dron de cualquier colisión accidental
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
relatief | relativamente |
gebruiken | usar |
drone | dron |
NL Je moet volledig stil zijn om de metingen niet te verwarren, en je moet ervoor zorgen dat je geen hoesje op je apparaat hebt, maar als je iets verkeerd doet, wordt je verteld om het opnieuw te doen
ES Tienes que estar completamente en silencio para no confundir las lecturas, y tendrás que asegurarte de que no tienes un estuche en tu dispositivo, pero si haces algo mal, se te dirá que lo rehagas
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
volledig | completamente |
zorgen | asegurarte |
apparaat | dispositivo |
verkeerd | mal |
NL Op basis van onze tests werkt de nachtmodus erg goed en de resultaten zijn geweldig - vooral in vergelijking met beelden zonder de nachtmodus aan - maar je moet wel heel stil blijven
ES Según nuestras pruebas, el modo nocturno funciona muy bien y los resultados son excelentes, especialmente en comparación con imágenes sin el modo nocturno activado, pero debes mantenerte muy quieto
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
tests | pruebas |
werkt | funciona |
en | y |
resultaten | resultados |
vergelijking | comparación |
beelden | imágenes |
zonder | sin |
blijven | mantenerte |
NL Midden in de zomer is het stil in de wijngaarden
ES En pleno verano, reina la tranquilidad en las laderas de viñedos
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
zomer | verano |
wijngaarden | viñedos |
NL Het gebied rond Vanil Noir is een plaats waar de tijd stil is blijven staan
ES En la región de Vanil Noir parece que se ha parado el tiempo
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
gebied | región |
NL De Tscherrigs vertellen ons dat het hier in de winter vroeger 's nachts helemaal stil was
ES Antes, durante las noches de invierno, había silencio absoluto aquí arriba según los Tscherrig
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
winter | invierno |
ons | había |
helemaal | absoluto |
hier | aquí |
NL Het hobbelige landschap met zijn eeuwenoude alpendennenbossen is een plaats van kracht om even bij stil te staan en te bekijken.
ES El Doubs tiene una población de peces única, incluida la auténtica trucha del Doubs con rayas negras, barbo, cangrejo, lucio y, por supuesto, el raro Zingel asper, también llamado Roi du Doubs (rey del Doubs).
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
en | y |
NL Peter Oppliger en zijn team nodigen je in “Casa del Tè” uit om even bij jezelf stil te staan
ES Peter Oppliger y su equipo invitan a detenerse y disfrutar del silencio en la «Casa del Tè»
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
en | y |
zijn | su |
team | equipo |
nodigen | invitan |
casa | casa |
peter | peter |
NL Stil en trots gelegen in het Bielermeer, op het St
ES Sito en una ubicación impresionante en el Lago Bielersee en la isla St
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
in | en |
st | st |
NL Zodra Mathilde op haar ski's staat, springt ze rond als een klein kind dat niet stil kan staan
ES En cuanto Mathilde se pone de pie sobre sus esquís, salta como una niña que no se puede estar quieta
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
s | s |
kind | niña |
NL In het langlaufgebied Steg-Valüna hoog boven het Rijndal nodigen de sporen van 15 loipes uit tot sportplezier in een afwisselend en stil natuurlandschap.
ES En la zona de esquí de fondo de Steg-Valüna, situada muy por encima del valle del Rin, 15 km de pistas marcadas invitan a disfrutar de este deporte en medio de un rico y tranquilo paisaje natural.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
nodigen | invitan |
sporen | pistas |
en | y |
val | valle |
NL En als hij stil genoeg is, kan hij onderweg reeën, gemzen en zelfs steenbokken bekijken.
ES Y si guarda silencio, podrá observar a los ciervos, rebecos o incluso a cabras monteses.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
en | y |
zelfs | incluso |
bekijken | observar |
NL Sindsdien is het relatief stil geweest en is het niet opgevolgd met een verfijnd, beter model. Nu lijkt het erop dat het bedrijf springt op de groeiende TWS-markt.
ES Desde entonces, ha estado relativamente tranquilo y no ha seguido con un modelo refinado y mejor. Ahora, en cambio, parece que la compañía se está lanzando al creciente mercado de TWS.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
relatief | relativamente |
geweest | estado |
en | y |
verfijnd | refinado |
beter | mejor |
model | modelo |
lijkt | parece |
bedrijf | compañía |
groeiende | creciente |
markt | mercado |
tws | tws |
NL Er zijn enkele fysieke ontwerpkenmerken die het geen OnePlus zou zijn zonder, namelijk de schuifregelaar voor fysieke waarschuwingen aan de rechterkant van de telefoon waarmee je kunt schakelen tussen stil, alleen trillen en geluidsmeldingen.
ES Hay algunas características de diseño físico sin las cuales no sería un OnePlus, a saber, el interruptor deslizante de alerta física en el lado derecho del teléfono que le permite cambiar entre alertas silenciosas, solo vibratorias y sonoras.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
namelijk | a saber |
schuifregelaar | deslizante |
telefoon | teléfono |
NL U drukt op afspelen en de wereld staat stil. Geniet van uw favoriete nummers en artiesten via de hifi-installatie of de computerspeakers.
ES Le das al play... y el mundo puede esperar. Disfruta de tus canciones y artistas favoritos en tu cadena de música o con tu PC.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
en | y |
wereld | mundo |
geniet | disfruta |
favoriete | favoritos |
artiesten | artistas |
NL Dit is een klein apparaatje dat in je huis staat en stil je lucht en omgeving in de gaten houdt om ervoor te zorgen dat alles top is.
ES Este es un pequeño dispositivo que se encuentra en su hogar, monitoreando silenciosamente su aire y sus alrededores para asegurarse de que todo sea de primera categoría.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
klein | pequeño |
staat | se encuentra |
en | y |
lucht | aire |
omgeving | alrededores |
NL Dit betekent dat de auto zonder uitlaatemissies en stil rijdt zonder het geluid van de draaiende motor.
ES Esto significa que el coche funciona sin emisiones de escape y silenciosamente sin el ruido del motor en marcha.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
betekent | significa |
en | y |
geluid | ruido |
motor | motor |
NL Hoe bouw je een startup als de wereld stil ligt?Thomas de Vrij zag aan het begin van de pandemie bij zijn filmbedrijf Badbirds de inbox opdrogen
ES Le apasiona mucho ver como el diseño puede cambiar la vida de las personas y en muchos casos mejorarla
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
bouw | diseño |
vrij | mucho |
NL is je gameplay te luid of te stil? Bekijk de realtime audioniveaus om het ideale volume te bepalen en pas het volume tijdens het gamen nauwkeurig aan.
ES ¿El sonido del juego está demasiado alto o demasiado bajo? Mira los niveles del audio en tiempo real para determinar el volumen perfecto y mueve la rueda para ajustarlo con total precisión al instante.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
bekijk | mira |
ideale | perfecto |
en | y |
nauwkeurig | precisión |
NL In een wereld tussen aan en uit schakelen wij het leven in. De klassieke wandcontactdoos wordt uw energieleverancier. Hiermee regelen we licht, donker, warm, koud, luid of stil.
ES Encendemos la vida. La clásica base de enchufe se transforma en proveedor de energía. Con ella controlamos la luz, la oscuridad, el calor, el frío, el sonido o el silencio.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
klassieke | clásica |
licht | luz |
donker | oscuridad |
warm | calor |
koud | frío |
NL Gira schakelaars zijn vanaf medio jaren vijftig zo stil als een zweefvliegtuig.
ES Desde mediados de los cincuenta, los interruptores Gira son tan silenciosos como un planeador.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
gira | gira |
schakelaars | interruptores |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek