NL Blijf positief. Terwijl je over deze persoon aan het heenkomen bent, zal je goede en slechte dagen hebben. Positief zijn betekent niet dat je je slechte dagen negeert; het betekent dat je gelooft dat de goede dagen terug zullen komen.
NL Blijf positief. Terwijl je over deze persoon aan het heenkomen bent, zal je goede en slechte dagen hebben. Positief zijn betekent niet dat je je slechte dagen negeert; het betekent dat je gelooft dat de goede dagen terug zullen komen.
ES Mantén una actitud positiva. A medida que trates de olvidarla, tendrán buenos y malos días. Mantener una actitud positiva no significa ignorar los malos días, sino creer que los buenos volverán.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
blijf | mantén |
positief | positiva |
goede | buenos |
en | y |
slechte | malos |
dagen | días |
terug | volver |
NL Gebaseerd op meer dan 52.000 onafhankelijke klantreviews, is 97% positief en dit wordt steeds beter met in de afgelopen 90 dagen 98% positief.
ES Basado en más de 52.000 opiniones independientes de clientes, el 97 % son positivos y esto está mejorando con los 90 días más recientes al 98 % positivo.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
onafhankelijke | independientes |
positief | positivo |
en | y |
dagen | días |
beter | mejorando |
NL Zeer positief beoordeeld door zowel critici als gebruikers
ES Muy bien valorado, tanto por los críticos como por nuestros usuarios
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
door | por |
critici | críticos |
als | como |
gebruikers | usuarios |
NL Wanneer een gebruiker positief test, kan de app dat registreren en vervolgens kunnen er meldingen worden verzonden naar anderen die contact hebben gehad met die persoon om de juiste actie te ondernemen.
ES Cuando un usuario da positivo, la aplicación puede registrarlo y luego se pueden enviar notificaciones a otras personas que han estado en contacto con esa persona para que tomen la acción apropiada.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
gebruiker | usuario |
positief | positivo |
en | y |
meldingen | notificaciones |
verzonden | enviar |
anderen | otras |
contact | contacto |
actie | acción |
juiste | apropiada |
NL Grote bestellingen kunnen de prijsstelling positief beïnvloeden. Raadpleeg onze experts voor de beste prijzen voor uw specifieke boektype.
ES Los pedidos grandes pueden mejorar el precio final. Consulta a nuestros expertos cuál es la mejor opción para tu tipo de libro.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
grote | grandes |
bestellingen | pedidos |
kunnen | pueden |
experts | expertos |
NL Gebruikers die als loyaal of positief werden geïdentificeerd, werden gesynchroniseerd met een Facebook Custom Audience, dat vervolgens advertenties ontving met een op donatie gerichte CTA.
ES Los usuarios identificados como fieles o positivos se sincronizaron con una audiencia personalizada de Facebook, que luego recibió anuncios con llamadas a la acción centradas en donaciones.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
gebruikers | usuarios |
advertenties | anuncios |
NL Bericht met een link naar jouw handleiding positief beoordeeld
ES Publicar contenido actualizado que contiene un enlace a tu guía
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
link | enlace |
jouw | tu |
handleiding | guía |
NL Onthoud dat uw locatie niet wordt gedeeld met andere gebruikers of de overheid, alle informatie blijft 14 dagen op uw telefoon staan, of totdat deze nodig is omdat er een positief testresultaat is.
ES Recuerde, su ubicación no se comparte con otros usuarios ni con el gobierno, toda la información permanece en su teléfono durante 14 días o hasta que se necesita porque hay un resultado positivo en la prueba.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
locatie | ubicación |
gedeeld | comparte |
andere | otros |
gebruikers | usuarios |
overheid | gobierno |
blijft | permanece |
dagen | días |
telefoon | teléfono |
nodig | necesita |
positief | positivo |
NL U kunt ook uw testresultaatcode in de app invoeren als u positief test - dit is wat het waarschuwingssysteem voor andere gebruikers activeert.
ES También puede ingresar su código de resultado de la prueba en la aplicación si da positivo; esto es lo que activa el sistema de alerta para otros usuarios.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
positief | positivo |
test | prueba |
gebruikers | usuarios |
NL Ten slotte is er een isolatietimer. Als u positief test of symptomen ervaart, wordt er afgeteld hoe lang u in isolatie zou moeten zijn, met een verandering op het scherm die aangeeft hoeveel dagen u nog over heeft.
ES Finalmente, hay un temporizador de aislamiento. Si la prueba es positiva o tiene síntomas, esto le dará una cuenta regresiva de cuánto tiempo debe estar aislado, con un cambio en la pantalla que le indicará cuántos días le quedan.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
positief | positiva |
test | prueba |
symptomen | síntomas |
isolatie | aislamiento |
verandering | cambio |
scherm | pantalla |
NL Dit kan alleen door de muziekmaatschappijen als positief worden gezien
ES Esto solo puede ser visto como algo positivo por las compañías de música
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
alleen | solo |
positief | positivo |
worden | ser |
gezien | visto |
NL Met de OneSpan Verification Hub automatiseert u de werving van nieuwe digitale klanten en vermindert u frauduleuze registraties door gekwalificeerde klanten tijdens het aanvraagproces positief te identificeren.
ES Centro de verificación OneSpan automatiza la adquisición de clientes digitales nuevos y reduce las inscripciones fraudulentas identificando positivamente a clientes calificados durante el proceso de solicitud.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
automatiseert | automatiza |
nieuwe | nuevos |
digitale | digitales |
klanten | clientes |
vermindert | reduce |
frauduleuze | fraudulentas |
NL Identificeer het tevredenheidsniveau en de belangrijkste trefwoorden op tevredenheidsindex (positief, negatief).
ES Identifique el nivel de satisfacción y las palabras clave principales por índice de satisfacción (positivo, negativo).
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
identificeer | identifique |
positief | positivo |
negatief | negativo |
NL De kwaliteit van de lucht die we inademen wordt bepaald door positief en negatief geladen ionen
ES Si estás buscando una alternativa para liberarte del estrés y te gustaría beneficiarte de las propiedades de respirar un aire hasta diez veces más limpio que el aire exterior, entonces lo que estás buscando es pasar una sesión en una cueva de sal
NL Het prioriteren van klanttevredenheid levert je waarschijnlijk meer op dan alleen tevreden klanten. Ook de reputatie van je bedrijf wordt er positief door beïnvloed, je ondersteuningsteam presteert er beter door en je verhoogt er je klantenbehoud mee.
ES Priorizar la satisfacción del cliente puede conseguir algo más que clientes satisfechos: también mejorará la reputación de tu empresa, asegurará un funcionamiento óptimo de tu equipo de soporte y aumentará la retención de los compradores.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
prioriteren | priorizar |
tevreden | satisfechos |
reputatie | reputación |
en | y |
verhoogt | aumentar |
NL Ze werken samen, leveren bijdragen en treden in contact met mensen, waardoor de community zich positief ontwikkelt.Kom meer te weten.
ES Colaboran, contribuyen e interactúan con los usuarios, y hacen de la comunidad un lugar mejor.Más información
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
community | comunidad |
NL "Alleen maar positief. We hadden geen verbindingsproblemen en de verbindingstijden waren [...] sneller dan gemiddeld."
ES "Buenas noticias en general. No tuvimos fallos de conexión, los tiempos de conexión fueron [...] más rápidos que la media".
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
sneller | rápidos |
gemiddeld | media |
NL Naast kwalitatief accountmanagement en genreren van sales met niche publishers, ben ik blij dat ik ook nieuwe doelgroepen kan bereiken met hun Display oplossing. De resultaten waren positief en werden gepresenteerd in een overzichtelijk dashboard.
ES Estamos muy satisfechos con Tradedoubler. Tienen una gran red y tenemos la oportunidad de conocer personalmente a nuestros partners en diversos eventos.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
en | y |
blij | satisfechos |
kan | conocer |
NL Gebaseerd op ons scansysteem hebben we vastgesteld dat deze markeringen waarschijnlijk echt positief zijn.
ES En base a nuestros escaneos hemos determinado que las alertas recibidas son muy probablemente reales.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
vastgesteld | determinado |
waarschijnlijk | probablemente |
echt | reales |
NL Ook de rolweerstand (of brandstofefficiëntie) van deze banden is positief, wat gunstig is voor de portemonnee
ES La resistencia a la rodadura (o eficiencia de combustible) de estos neumáticos también es positiva, lo que es financieramente gratificante
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
banden | neumáticos |
positief | positiva |
NL Omdat de back-end van het systeem niet open source is, is het niet mogelijk om dit te bevestigen, maar het lijkt erop dat er geen pushmeldingen naar andere apparaten worden verzonden totdat de burgers positief testen op COVID-19
ES Como el back-end del sistema no ha sido de código abierto, no es posible confirmarlo, pero parece que no se envían notificaciones push a otros dispositivos hasta que los ciudadanos den positivo por COVID-19
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
back-end | back-end |
open | abierto |
mogelijk | posible |
andere | otros |
apparaten | dispositivos |
positief | positivo |
NL Een positief testresultaat dat wordt gecodeerd tegen een ID, is in feite wat het traceeralarm uitschakelt
ES Un resultado positivo de la prueba que se codifica con una ID es efectivamente lo que activa la alarma de rastreo
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
positief | positivo |
NL Blijf positief. Wees vrolijk en glimlach veel. Glimlach oprecht; vriendelijk zijn en veel lachen maakt je veel opener.
ES Mantente positivo. Sé feliz y sonríe con frecuencia. Sin embargo, no sonrías de manera falsa. Tratar de ser amigable y de sonreír frecuentemente te hará mucho más accesible.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
blijf | mantente |
positief | positivo |
glimlach | sonreír |
vriendelijk | amigable |
maakt | hará |
NL Vermijd het schuldspelletje te spelen. Houd je taal positief als je tegen je familie praat. Vermijd taalgebruik dat familieleden beschuldigt of dat negatief voelt. Negativiteit is een vicieuze cirkel.[1]
ES Evita echar la culpa. Mantén un lenguaje positivo cuando converses con tu familia. No emplees un lenguaje que le atribuya la culpa a alguno de tus familiares o que se sienta negativo.[1]
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
houd | mantén |
taal | lenguaje |
positief | positivo |
voelt | sienta |
NL Mensen geven graag aan doelen die het waard zijn. Het geeft ze een positief gevoel over zichzelf, en ze voelen dan dat ze betrokken zijn bij hun maatschappij. Hoe meer jij in het doel gelooft, hoe eerder anderen je zullen helpen.[14]
ES A las personas les gusta contribuir con causas que valen la pena, pues los hace sentirse bien consigo mismas e involucradas con su comunidad. Mientras más creas en tu causa, más querrán contribuir los demás con ella.[19]
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
mensen | personas |
meer | más |
helpen | contribuir |
NL Je lichaam zal positief reageren op nieuwe uitdagingen en je resultaten zullen indrukwekkender zijn, wanneer je dingen afwisselt.[5]
ES El cuerpo responderá de manera positiva a los nuevos desafíos y observarás mejores resultados al alternar los ejercicios.[5]
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
lichaam | cuerpo |
positief | positiva |
reageren | responder |
nieuwe | nuevos |
uitdagingen | desafíos |
en | y |
resultaten | resultados |
NL Als je dichter in de buurt van het opnieuw uitvinden van jezelf wilt komen, dan zal je positief moeten blijven en gemotiveerd gedurende deze reis, zelfs al voel je je op een bepaalde dag niet energiek of hoopvol
ES Para reinventarte, necesitas tener una actitud positiva y motivada, incluso si no te sientes con energía, o sin esperanza en un día particular
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
positief | positiva |
en | y |
NL Lach meer. Lachen geeft je een gezonde gloed en je gaat er meer uitzien als een positief persoon.
ES Sonríe más. Si sonríes te verás más brillante y te percibirán como una persona positiva.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
positief | positiva |
NL Proberen om dingen vanuit een positief perspectief te zien
ES Trata de ver las cosas desde una perspectiva positiva
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
dingen | cosas |
positief | positiva |
perspectief | perspectiva |
zien | ver |
NL Als je positief hebt gereageerd nadat hij 'ik hou van je' heeft gezegd, dan is het misschien een goed idee om iets leuks te doen om het moment te herdenken
ES Si has respondido de forma positiva después de que esa persona haya dicho que te ama, una buena idea es hacer algo que disfruten para conmemorar el momento
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
positief | positiva |
goed | buena |
idee | idea |
moment | momento |
NL Door je energie te steken in genieten van wat je doet, kan het makkelijker zijn om iemand te ontwijken. Je hebt geen tijd voor iemand die niet positief bijdraagt aan je ervaring.
ES Poner tu energía en disfrutar lo que haces hará que evitar a alguien te sea más fácil. No tendrás tiempo de lidiar con alguien que no le suma a tu experiencia.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
energie | energía |
makkelijker | más fácil |
ervaring | experiencia |
NL Het complimenteren van je vriendin kan haar een beter gevoel over zichzelf geven en jou ook een positief gevoel geven
ES Si le haces cumplidos, puedes hacerla sentir mejor con su persona y también te hará sentir positivo
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
beter | mejor |
gevoel | sentir |
en | y |
positief | positivo |
NL Als je zelf snel opmerkingen maakt over fysieke tekortkomingen, dan help je je vriendin niet om een positief lichaamsbeeld te ontwikkelen
ES Si eres propenso a las quejas sobre el cuerpo, no ayudarás a tu novia a desarrollar una imagen corporal positiva
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
help | ayudar |
vriendin | novia |
positief | positiva |
ontwikkelen | desarrollar |
NL De resultaten waren positief en werden gepresenteerd in een overzichtelijk dashboard.
ES Esperamos que esta asociación se mantenga por mucho más tiempo.
NL Uw telefoon registreert die tokens en als iemand die COVID-19-positief is, uw pad is gekruist, wordt er een waarschuwing naar uw telefoon gestuurd over de mogelijke blootstelling.
ES Su teléfono registra esos tokens, y si alguien que tiene COVID-19 positivo se ha cruzado en su camino, se enviará una alerta a su teléfono sobre la posible exposición.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
telefoon | teléfono |
en | y |
waarschuwing | alerta |
gestuurd | enviar |
mogelijke | posible |
blootstelling | exposición |
positief | positivo |
NL Dit is waar u niet alleen probeert uw koolstofimpact te verminderen, maar ook uw acties probeert te compenseren door te investeren in regelingen die het milieu positief willen helpen door de koolstofemissies te verlagen of te verminderen
ES Aquí es donde no solo trata de reducir su impacto de carbono, sino que realmente trata de compensar sus acciones invirtiendo en esquemas que buscan ayudar positivamente al medio ambiente al reducir o reducir las emisiones de carbono
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
probeert | trata |
acties | acciones |
compenseren | compensar |
investeren | invirtiendo |
helpen | ayudar |
NL Het gebruikt basisstations voor superieure tracking in virtual reality - wat positief is voor de functionaliteit, maar negatief vanwege de configuratie
ES Utiliza estaciones base para un seguimiento superior en la realidad virtual, lo cual es positivo para la funcionalidad, pero negativo por razones de configuración
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
gebruikt | utiliza |
tracking | seguimiento |
reality | realidad |
positief | positivo |
functionaliteit | funcionalidad |
negatief | negativo |
configuratie | configuración |
NL Wat moet ik doen als de testuitslag voor terugkeer naar Nederland positief is?
ES ¿Qué debo hacer si es positivo el resultado del test que me han realizado antes de regresar a los Países Bajos?
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
terugkeer | regresar |
positief | positivo |
NL Is de testuitslag positief? Blijf dan thuis en volg het advies van de GGD op.
ES ¿El resultado del test es positivo? Quédese en casa y siga los consejos del Servicio Municipal de Salud (GGD).
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
positief | positivo |
en | y |
volg | siga |
NL “Getriggerde campagnes hebben zeker een positief effect, omdat ze klanten ertoe aanzetten om onze chat te gebruiken. Het biedt een kans om met onze klanten in contact te komen.”
ES “Las campañas dirigidas definitivamente han tenido un efecto positivo en nuestra fuerza de ventas, impulsando a los clientes a interactuar con nuestro chat. Crea una oportunidad para interactuar con nuestros clientes.”
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
positief | positivo |
effect | efecto |
chat | chat |
kans | oportunidad |
NL CLOUDFLARE, INC. : Baird is niet langer positief gestemd
ES YANDEX N : La empresa rusa Yandex dice haber superado el mayor ataque DDoS de la historia
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
langer | mayor |
is | haber |
NL Het is dus eerlijk om te zeggen dat de overstap naar HTTP/2 een positief effect zal hebben op de prestaties van een website met een eigen voordeel voor SEO
ES Por lo tanto, es justo decir que pasar a HTTP/2 tendrá un efecto positivo en el rendimiento de un sitio web con su propio beneficio para el SEO
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
eerlijk | justo |
http | http |
positief | positivo |
effect | efecto |
prestaties | rendimiento |
voordeel | beneficio |
seo | seo |
NL Stel benchmarks in om te meten in welke mate je chatbot de ervaring met je klantenservice positief beïnvloedt
ES Configura puntos de referencia para medir qué tan bien tu chatbot está impactando positivamente tu experiencia de servicio de atención al cliente
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
stel | configura |
benchmarks | puntos de referencia |
ervaring | experiencia |
chatbot | chatbot |
NL het komt overeen met de variatie (positief of negatief) die je accepteert in je resultaten
ES corresponde a la variación (positiva o negativa) que acepte en sus resultados
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
variatie | variación |
positief | positiva |
negatief | negativa |
resultaten | resultados |
komt overeen met | corresponde |
NL Het klinkt misschien ingewikkeld, maar het omni-channel platform van Nuance kan dit serviceniveau naadloos leveren, met een positief effect op uw bedrijfsresultaat.
ES Suena complejo, pero la plataforma multicanal de Nuance puede ofrecer este nivel de atención al cliente sin ningún problema y tener un efecto positivo en tu balance de resultados.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
klinkt | suena |
ingewikkeld | complejo |
leveren | ofrecer |
positief | positivo |
effect | efecto |
nuance | nuance |
NL Als bijkomend positief effect van de chiptuningbox is een extra verlaging van de brandstofkosten tot 10% mogelijk door een consequent behoedzame rijstijl
ES Como efecto positivo adicional de la caja de chiptuning, es posible una reducción adicional de los costes de combustible de hasta un 10% gracias a un estilo de conducción suave y constante
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
positief | positivo |
effect | efecto |
is | es |
verlaging | reducción |
mogelijk | posible |
NL Als bijkomend positief effect van de Tuning Box is een extra vermindering van de brandstofkosten tot 10% mogelijk door een consequent zachte rijstijl
ES Como efecto positivo adicional de la Tuning Box, es posible una reducción adicional de los costes de combustible de hasta un 10% mediante un estilo de conducción suave y constante
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
als | como |
positief | positivo |
effect | efecto |
is | es |
vermindering | reducción |
mogelijk | posible |
zachte | suave |
box | box |
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
ES Por un lado, existe la posibilidad de potencia del motorde un vehículo mediante una intervención directa en el control de motores para tener una influencia positiva en la En este contexto, el llamado Sintonización OBD el discurso.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
kant | lado |
voertuig | vehículo |
positief | positiva |
interventie | intervención |
verband | contexto |
genoemd | llamado |
er | existe |
NL “Als je naar iets kijkt dat bijvoorbeeld lang geel is, stimuleer je de cellen die positief gevoelig zijn voor geel – dus in het geel-blauwe kanaal.
ES "Cuando miras algo que, por ejemplo, es amarillo durante un largo período de tiempo, estimula las células que son positivamente sensibles al amarillo, es decir, en el canal amarillo y azul.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
cellen | células |
gevoelig | sensibles |
kanaal | canal |
kijkt | miras |
NL Sinds Google zijn Google Duplex-mogelijkheden heeft aangetoond, is de reactie overweldigend positief.
ES Desde que Google demostró su capacidad Google Duplex, la reacción ha sido abrumadoramente positiva.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
reactie | reacción |
positief | positiva |
mogelijkheden | capacidad |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek