NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan
{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan
ES Aprendí que muchos de los desafíos que enfrenté y que no se discuten comúnmente son compartidos por otros empresarios, y que en el contexto correcto y en confianza están felices de compartir lo que han aprendido y hecho.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
geleerd | aprendido |
veel | muchos |
uitdagingen | desafíos |
en | y |
niet | no |
vaak | comúnmente |
andere | otros |
ondernemers | empresarios |
juiste | correcto |
context | contexto |
vertrouwen | confianza |
graag | felices |
NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan
ES Aprendí que muchos de los desafíos que enfrenté y que no se discuten comúnmente son compartidos por otros empresarios, y que en el contexto correcto y en confianza están felices de compartir lo que han aprendido y hecho.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
geleerd | aprendido |
veel | muchos |
uitdagingen | desafíos |
en | y |
niet | no |
vaak | comúnmente |
andere | otros |
ondernemers | empresarios |
juiste | correcto |
context | contexto |
vertrouwen | confianza |
graag | felices |
NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?
ES ¿Por qué crees que fue un error? ¿Por qué sucedió? ¿Podría hacerse algo diferente para convertirlo en un éxito? ¿Qué medidas tomaste para mejorar la situación? ¿Qué aprendiste de esta experiencia?
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
fout | error |
anders | diferente |
situatie | situación |
verbeteren | mejorar |
ervaring | experiencia |
denk je | crees |
gebeurd | sucedió |
succes | éxito |
NL Aan het eind van de quiz heb je een beter begrip van deze astronomische verschijnselen en heb je een aantal interessante historische feiten geleerd die je waarschijnlijk nog niet wist
ES Al final obtendrás una mejor comprensión de estos fenómenos astronómicos y aprenderás algunos hechos históricos interesantes que probablemente no conocías
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
eind | final |
beter | mejor |
begrip | comprensión |
en | y |
interessante | interesantes |
historische | históricos |
feiten | hechos |
NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?
ES ¿Por qué crees que fue un error? ¿Por qué sucedió? ¿Podría hacerse algo diferente para convertirlo en un éxito? ¿Qué medidas tomaste para mejorar la situación? ¿Qué aprendiste de esta experiencia?
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
fout | error |
anders | diferente |
situatie | situación |
verbeteren | mejorar |
ervaring | experiencia |
denk je | crees |
gebeurd | sucedió |
succes | éxito |
NL "Ik heb 9.000 schoten gemist in mijn carrière. Ik heb bijna 300 wedstrijden verloren. 26 keer heb ik het winnende schot moeten nemen en ik heb gemist. Ik heb steeds weer gefaald in mijn leven. En dat is waarom het me lukt". Michael Jordan
ES "He fallado 9.000 tiros en mi carrera. He perdido casi 300 juegos. 26 veces me han confiado el tiro ganador y he fallado. He fallado una y otra vez en mi vida. Y es por eso que estoy teniendo éxito". Michael Jordan
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
carrière | carrera |
schot | tiro |
en | y |
michael | michael |
NL Ik heb zoveel van deze video geleerd! Hartstikke bedankt Ahrefs en Sam voor deze geweldige video bomvol waarde!
ES ¡He aprendido tantas cosas de este video! ¡Muchas gracias a Ahrefs y a Sam por este increíble y valioso vídeo!
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
geleerd | aprendido |
en | y |
geweldige | increíble |
ahrefs | ahrefs |
sam | sam |
NL "Ik heb een beetje Duits van je geleerd. Ich liebe dich. Ik hou van je. Ik hou van je, mijn Puppet." Puppelé, kleine pop. Alain Delon
ES "Aprendí un poco de alemán de ti. Ich liebe dich. Te quiero. Te quiero, mi Títere". Puppelé, muñequita. Alain Delon
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
alain | alain |
delon | delon |
NL Hoewel ik van al deze rollen veel heb geleerd (en er nog steeds van leer), ben ik vooral als scrummaster erg gegroeid.
ES Aunque he aprendido (y todavía aprendo) muchísimo del desempeño de todas estas funciones, el recorrido más edificante es el que he tenido como scrum master.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
rollen | funciones |
geleerd | aprendido |
en | y |
ik | todas |
NL Sindsdien heb ik veel meer geleerd over de groep en ben ik gecoöpteerd in het helpen organiseren van delen ervan in Londen
ES Desde entonces, he aprendido mucho más sobre el grupo y he sido cooptado para ayudar a organizar partes de este en Londres
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
heb | he |
geleerd | aprendido |
en | y |
helpen | ayudar |
organiseren | organizar |
delen | partes |
londen | londres |
NL Als vrouw heb je misschien geleerd om je mond te houden, beleefd te zijn en je aan te passen
ES Al ser una mujer, es posible que se te haya enseñado a permanecer callada, actuar cortés y ser servicial
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
vrouw | mujer |
en | y |
je | una |
NL "Het is vrij eenvoudig: ik wil simpelweg met anderen delen wat ik zelf geleerd heb van creatieve fotografen wereldwijd."
ES «Es simple, quiero ofrecer a otros lo que la comunidad fotográfica me ha dado a mí».
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
eenvoudig | simple |
anderen | otros |
NL ”Ik heb geleerd om de tijd te nemen voor introspectie en de kleinste details te observeren.”
ES «Aprendí a apreciar el tiempo de introspección y a observar los pequeños detalles».
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
en | y |
details | detalles |
observeren | observar |
NL Er worden vaak lovende dingen over me verteld, maar ik geef toe dat ik alles heb geleerd van mijn geniale leermeester Pieter Paul Rubens
ES La gente suele elogiarme mucho, pero he de reconocer que todo lo que sé lo he aprendido de mi gran maestro Pieter Paul Rubens
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
vaak | suele |
maar | pero |
geleerd | aprendido |
mijn | mi |
paul | paul |
NL Ik gebruik een aantal van de modellen nu dagelijks in mijn werk. Vooral wanneer we met een klant onderhandelen over een jaarcontract pas ik wat ik geleerd heb toe bij de onderhandeling.
ES El taller que realizamos el año pasado nos ayudó mucho, ahora utilizo algunos modelos en mi trabajo diario. Especialmente cuando negociamos contratos anuales con nuestros clientes adoptaré algunos aprendizajes en negociación.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
modellen | modelos |
nu | ahora |
dagelijks | diario |
klant | clientes |
onderhandeling | negociación |
NL Dit bericht is een samenvatting van wat ik heb geleerd, tot nu toe van het interviewen van ongeveer 400 oneven software-ingenieurs in meerdere rollen en bedrijven
ES Esta publicación es un resumen de lo que he aprendido en la medida de que entrevista a unos 400 ingenieros de software impares en varios roles y compañías
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
bericht | publicación |
samenvatting | resumen |
geleerd | aprendido |
rollen | roles |
en | y |
bedrijven | compañías |
ingenieurs | ingenieros |
software | software |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Ik beantwoordde een aantal vragen verkeerd, maar Ada heeft me geholpen met hints, dus ik heb nieuwe dingen geleerd.
ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Respondí algunas preguntas incorrectamente incorrectamente, pero Ada me ayudó con sugerencias, así que aprendí algunas cosas nuevas.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
nieuwe | nuevas |
dingen | cosas |
ada | ada |
geholpen | ayudó |
NL Dit bericht is een samenvatting van wat ik tot nu toe heb geleerd en ik zal bruikbare inzichten geven die wervingsmanagers kunnen opnemen in hun wervingsproces. Ik verdeel mijn lessen in 3 secties:
ES Esta publicación es un resumen de lo que he aprendido hasta ahora, y presentaré información práctica que los gerentes de contratación pueden incorporar en su proceso de contratación. Voy a dividir mis aprendizajes en 3 secciones:
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
samenvatting | resumen |
nu | ahora |
geleerd | aprendido |
en | y |
kunnen | pueden |
secties | secciones |
opnemen | incorporar |
NL Dr Strangelove - of hoe ik heb geleerd om te stoppen met me zorgen te maken en van de bom te houden
ES Dr. Strangelove, o cómo aprendí a dejar de preocuparme y amar la bomba
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
en | y |
bom | bomba |
dr | dr |
NL ”Ik heb geleerd om de tijd te nemen voor introspectie en de kleinste details te observeren.”
ES «Aprendí a apreciar el tiempo de introspección y a observar los pequeños detalles».
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
en | y |
details | detalles |
observeren | observar |
NL Maar zijn dit slechts willekeurige regels die ik heb geleerd tijdens mijn designstudie? Of schuilt er echte psychologie achter deze keuzes?
ES Pero, ¿estas son reglas arbitrarias que aprendí en la escuela de diseño? ¿O hay una psicología real detrás de las opciones?
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
regels | reglas |
of | o |
echte | real |
psychologie | psicología |
keuzes | opciones |
NL Er worden vaak lovende dingen over me verteld, maar ik geef toe dat ik alles heb geleerd van mijn geniale leermeester Pieter Paul Rubens
ES La gente suele elogiarme mucho, pero he de reconocer que todo lo que sé lo he aprendido de mi gran maestro Pieter Paul Rubens
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
vaak | suele |
maar | pero |
geleerd | aprendido |
mijn | mi |
paul | paul |
NL Hopelijk heb je vandaag geleerd wat DMARC is! Klaar om merkmisbruik en oplichting te voorkomen en volledig inzicht te krijgen in uw e-mail kanaal?
ES Espero que hoy haya aprendido qué es el DMARC. ¿Preparado para prevenir el abuso de la marca, las estafas y obtener una visión completa de su canal de correo electrónico?
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
vandaag | hoy |
geleerd | aprendido |
dmarc | dmarc |
klaar | preparado |
oplichting | estafas |
volledig | completa |
inzicht | visión |
kanaal | canal |
je | una |
NL Misschien heb je de film gezien De Da Vinci Code en er over geleerd
ES Tal vez haya visto la película El Código DaVinci y aprendiste sobre ella
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
film | película |
gezien | visto |
code | código |
en | y |
over | sobre |
NL Sindsdien heb ik veel meer geleerd over de groep en ben ik gecoöpteerd in het helpen organiseren van delen ervan in Londen
ES Desde entonces, he aprendido mucho más sobre el grupo y he sido cooptado para ayudar a organizar partes de este en Londres
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
heb | he |
geleerd | aprendido |
en | y |
helpen | ayudar |
organiseren | organizar |
delen | partes |
londen | londres |
NL Ik heb geleerd dat fabrikanten veranderen als ze weten dat er een rendement is
ES Lo que he aprendido es que los fabricantes cambian cuando saben que hay un retorno de la inversión
NL Ik heb ook geleerd dat er echt leiders en achterblijvers zijn, en degenen die de uitdaging van het certificeringsproces aangaan, willen echt een verschil maken en het voortouw nemen
ES También he aprendido que realmente hay líderes y rezagados, y que los que pasan por el reto del proceso de certificación realmente quieren marcar la diferencia y marcar el camino
NL "Als beginner heb ik echt veel geleerd van de supergeorganiseerde en to-the-point uitleg. Het legde niet alleen uit wat de verbetering van mijn website was, maar vertelde ook hoe ik die problemen kon oplossen."
ES "La Keyword Tool de WooRank me facilita compararme con mi competencia".
NL Heel goede blog! Dit bericht is echt goed en ik heb er veel van geleerd
ES ¡Muy buen blog! Esta publicación es realmente buena y he aprendido muchas cosas de ella
NL Ik ben alleen geïnteresseerd in het delen van een deel van wat ik heb geleerd, en niet in het maken ervan als een carrièregericht doel
ES Solo me interesa compartir algo de lo que he aprendido y no me interesa convertirlo en un objetivo orientado a mi carrera
NL Je hebt net geleerd hoe je een WordPress-blog moet beginnen, maar wat nu? Blijf schrijven!
ES Acabas de aprender cómo empezar un blog de WordPress, ¿pero ahora qué? ¡Sigue escribiendo!
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
beginnen | empezar |
nu | ahora |
schrijven | escribiendo |
blog | blog |
wordpress | wordpress |
NL Dit zijn de lessen die we hebben geleerd in de al meer dan tien jaar dat we op incidenten reageren
ES Estas son las lecciones que hemos aprendido tras una década de resolución de incidentes
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
lessen | lecciones |
geleerd | aprendido |
incidenten | incidentes |
tien jaar | década |
NL De ervaring heeft ons geleerd dat Apple het mechanisme ten minste een beetje verandert bij elke belangrijke release van iOS, en de release van Screen Time in iOS 12 heeft meer geweldige functionaliteit toegevoegd
ES La experiencia nos ha enseñado que Apple cambia el mecanismo al menos un poco con cada lanzamiento importante de iOS, y el lanzamiento de Screen Time en iOS 12 agregó una gran funcionalidad
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
ervaring | experiencia |
mechanisme | mecanismo |
release | lanzamiento |
ios | ios |
en | y |
screen | screen |
time | time |
functionaliteit | funcionalidad |
toegevoegd | agregó |
NL Deze gids distilleert de ervaring die we hebben opgedaan bij het overzetten van Foto's vanaf iOS, en legt uit wat we hebben geleerd in een reeks gemakkelijk te volgen stappen.
ES Esta guía resume la experiencia que hemos incorporado en la transferencia de fotos desde iOS y presenta lo que hemos aprendido en una serie de pasos fáciles de seguir.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
gids | guía |
ervaring | experiencia |
overzetten | transferencia |
foto | fotos |
ios | ios |
en | y |
geleerd | aprendido |
gemakkelijk | fáciles |
stappen | pasos |
NL Tot nu toe hebben we geleerd wat zoekintentie is in SEO, waarom het essentieel is bij het positioneren van inhoud, en welke types je kunt vinden.
ES Hasta aquí tenemos claro qué es la intención de búsqueda en SEO, por qué es fundamental a la hora de posicionar contenidos, y de qué tipos puede ser.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
seo | seo |
essentieel | fundamental |
inhoud | contenidos |
en | y |
types | tipos |
nu | hora |
NL “We hebben geleerd om innovatief en tegen lage kosten te werken en tegelijk een snelle dienstverlening te bieden
ES “Hemos aprendido a ser innovadores y rentables a la vez que agilizamos la distribución de servicios
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
geleerd | aprendido |
en | y |
tegelijk | a la vez |
NL Door een OTP te combineren met een andere factor, zoals een statisch wachtwoord of een biometrische handtekening, kan informatie beter worden beveiligd dan met een statisch wachtwoord dat alleen uit het hoofd wordt geleerd.
ES Al combinar una OTP con otro factor, como una contraseña estática o una firma biométrica de algún tipo, la información puede ser más segura que una contraseña estática memorizada sola.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
otp | otp |
combineren | combinar |
factor | factor |
wachtwoord | contraseña |
biometrische | biométrica |
handtekening | firma |
beveiligd | segura |
NL De toepassing van OTP's (eenmalige wachtwoorden) kan een veiliger alternatief zijn voor of zelfs een aanvulling vormen op een uit het hoofd geleerd statisch wachtwoord als onderdeel van een multifactorauthenticatieproces
ES La adopción de OTP (contraseñas de un solo uso) puede ofrecer una alternativa más segura o incluso complementar una contraseña estática memorizada como parte de un proceso de autenticación de múltiples factores
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
toepassing | uso |
s | s |
alternatief | alternativa |
aanvulling | complementar |
onderdeel | parte |
NL Jacqui Guichelaar, CIO van Cisco, bespreekt de lessen die zijn geleerd van digitale trajecten met de CIO’s van drie grote klanten.
ES El jefe de prensa y difusión (CIO, por sus siglas en inglés) de Cisco, Jacqui Guichelaar, representa los aprendizajes de un análisis de viajes digitales con los CIO de tres clientes grandes.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
cio | cio |
cisco | cisco |
digitale | digitales |
s | s |
grote | grandes |
klanten | clientes |
NL Toch zijn in deze lastige situatie opmerkelijke mogelijkheden en innovaties ontstaan en lessen geleerd.
ES Sin embargo, del crisol de estas fuerzas opuestas han surgido oportunidades destacables, junto con nuevos aprendizajes y nuevas innovaciones.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
toch | sin embargo |
mogelijkheden | oportunidades |
en | y |
innovaties | innovaciones |
in | con |
NL Citrix training heeft me nieuwe dingen geleerd. Ik kan onze producten nu beter gebruiken, met alles wat ze te bieden hebben.
ES La capacitación de Citrix me enseñó funciones adicionales y me dio la capacidad de utilizar nuestros productos mejor y con todo su potencial.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
citrix | citrix |
training | capacitación |
beter | mejor |
kan | capacidad |
NL Als 2020 ons iets geleerd heeft, dan wel dat niemand een betrouwbare glazen bol heeft
ES Si el año 2020 nos enseñó algo, es que nadie tiene una bola de cristal fiable
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
betrouwbare | fiable |
glazen | cristal |
NL "Absoluut, de toolkit was fantastisch. Het heeft me veel geleerd over veiligheidsmaatregelen die ik niet eens overwogen of aan gedacht zou hebben. De toolkit heeft van de reis een soepele rit gemaakt. Het is het geld meer dan waard."
ES "El paquete de documentos ha sido fantástico. Me ha enseñado mucho sobre medidas de seguridad que ni siquiera hubiera considerado o pensado. El paquete de documentos hizo del viaje un camino suave. Vale la pena."
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
fantastisch | fantástico |
soepele | suave |
waard | vale la pena |
NL Het is zoveel meer! Ik was eerst sceptisch, maar nadat ik meer had geleerd over de voordelen van mijn online marketing en het zien van die rollen met succesverhalen..
ES ¡Es mucho más! Al principio era escéptico, pero después de aprender más sobre cómo beneficia mi marketing en línea y ver esos carretes de historias de éxito ..
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
maar | pero |
online | en línea |
marketing | marketing |
en | y |
NL Mondly geeft je een kaart van alle dingen die je hebt geleerd en heeft ze gescheiden op basis van de plaatsen / situaties en hoe deze moeten worden gebruikt
ES Mondly te ofrece un mapa de todas las cosas que has aprendido y las ha segregado según los lugares / situaciones y cómo se debe utilizar
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
geeft | ofrece |
dingen | cosas |
geleerd | aprendido |
plaatsen | lugares |
situaties | situaciones |
gebruikt | utilizar |
NL Duik met vertrouwen in je volgende avontuur. Krijg de vaardigheden die je in je eerste duikcursus hebt geleerd weer onder de knie zonder weer van nul af aan te hoeven beginnen.
ES Bucea hacia tu próxima aventura con confianza. Recupera las destrezas aprendidas en tu primer curso de buceo sin empezar desde cero
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
duik | buceo |
vertrouwen | confianza |
avontuur | aventura |
vaardigheden | destrezas |
beginnen | empezar |
NL Terwijl het bedrijf het team blijft ontwikkelen en ik af en toe een bericht zal schrijven over hoe we werken en wat we hebben geleerd.
ES A medida que la compañía continúa desarrollando el equipo, escribiré una publicación ocasional sobre cómo trabajamos y qué hemos estado aprendiendo.
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
bedrijf | compañía |
ontwikkelen | desarrollando |
en | y |
bericht | publicación |
schrijven | escribir |
af en toe | ocasional |
NL Wat heeft jouw leren geleerd van jouw ervaring om op te groeien tot een niveau dat je nu in deze nieuwe onderneming heeft geholpen?
ES ¿Qué aprendió su aprendizaje de su experiencia allí al crecer a un nivel tal que le ha ayudado ahora en esta nueva empresa?
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
groeien | crecer |
niveau | nivel |
onderneming | empresa |
geholpen | ayudado |
NL Wat zou je absoluut fundamentele advies zijn voor iedereen die een startup of een startup start? Wat is de echt belangrijke boodschap of les die je hebt geleerd?
ES ¿Cuál sería tu principal consejo absolutamente fundamental para cualquiera que se esté embarcando en una startup o trabajando en una startup? ¿Cuál es el mensaje o la lección realmente importante que has aprendido?
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
absoluut | absolutamente |
advies | consejo |
startup | startup |
echt | realmente |
boodschap | mensaje |
les | lección |
geleerd | aprendido |
NL Een van de eerste dingen die we hebben geleerd, is dat de gegevens achter de identificatiegegevens van Apple een beetje een puinhoop zijn
ES Una de las primeras cosas que aprendimos es que los datos detrás de los identificadores de Apple son, para ser sinceros, un poco desordenados
Gollandiýaly | Ispan |
---|---|
dingen | cosas |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek