NL Na afhandeling van de Bellwether-arbitrages komen de partijen overeen deel te nemen aan een globale bemiddeling van alle resterende arbitrageverzoeken waaruit de Massale Indiening bestaat ('Globale Bemiddeling')
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi
Gollandiýaly
Ispan
ES Tras la resolución de los Arbitrajes de referencia, las partes acuerdan iniciar una mediación global de todas las demandas de arbitraje restantes que componen la Presentación masiva («Mediación Global»)
NL Het creëren van een unieke merkidentiteit is niet iets dat helemaal aan u moet worden overgelaten. Onze globale designer community neemt deze druk weg en helpt tuw merk op te tillen naar een hoger niveau via deze web- en logobundel.
ES La creación de una marca única no debería recaer toda en tus hombros. Nuestra comunidad global de diseñadores expertos te ayudará, destacando tu marca con un paquete de diseño de sitio web y logo.
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| globale | global |
| community | comunidad |
| en | y |
| web | web |
NL Krijg globale data zoals share of voice en organische prestaties tot meer gedetailleerde rapportages op domein-, zoekterm- en backlinkniveau
ES Observa desde las métricas a gran escala, como el rendimiento orgánico, hasta los informes más detallados a nivel de dominio, palabras clave y enlaces
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| zoals | como |
| organische | orgánico |
| prestaties | rendimiento |
| gedetailleerde | detallados |
| domein | dominio |
NL Dus, het aanmoedigen van een globale markt voor gebruikte electronica zal meer goed doen dan slecht:
ES Aún así, fomentar un mercado global para la electrónica usada hace más bien que daño:
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| globale | global |
| markt | mercado |
| goed | bien |
NL De groep gaat op deze manier verder met zijn globale strategie om erkenning te krijgen voor de conformiteit tussen zijn services, de beste procedures en internationale kwaliteit.
ES Este acuerdo plasma la voluntad de ambos grupos de trabajar juntos aún más estrechamente, lo que les permitirá adoptar estrategias comunes de innovación y marketing.
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| groep | grupos |
| en | y |
NL Gegevens worden gehost door datacentra die voldoen aan globale IT-normen en voorschriften
ES Los datos están alojados en centros de datos calificados según estándares y normativas mundiales para TI
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| gehost | alojados |
| en | y |
NL Deze diensten zijn conform de aanbevolen globale beveiligingsnormen en hebben de nodige maatregelen voor gegevensbescherming getroffen.
ES Estos servicios cumplen con los estándares recomendados para seguridad global, y cuentan con las medidas necesarias para la protección de los datos.
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| diensten | servicios |
| aanbevolen | recomendados |
| globale | global |
| nodige | necesarias |
| maatregelen | medidas |
NL De AWS-omgeving is onderworpen aan de vereiste globale veiligheidsnormen en het migratieproces wordt uitgevoerd op het Freshdesk-migratieplatform in AWS.
ES El entorno de AWS está sujeto a los estándares globales de seguridad, y el proceso de migración se ejecuta en la Plataforma de Migración de Freshdesk en AWS.
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| globale | globales |
| en | y |
| aws | aws |
| omgeving | entorno |
| freshdesk | freshdesk |
NL Globale merken, bureaus en lokale winkeliers hebben hun succes gevonden met DataFeedWatch. Volg tal van verhalen uit de sector en vind inspiratie.
ES Agencias, marcas internacionales y vendedores locales ya han alcanzado el éxito con DataFeedWatch. Lee estas historias del sector e inspírate.
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| merken | marcas |
| bureaus | agencias |
| winkeliers | vendedores |
| verhalen | historias |
| sector | sector |
| succes | éxito |
NL Samen streven we ernaar om in Europa toonaangevend te worden op het vlak van de financiering en het beheer van apparatuur, en dat met een globale en duurzame aanpak.
ES Trabajamos codo con codo para ser la referencia en Europa en el ámbito de la financiación y gestión de equipos en el marco de un enfoque global y sostenible.
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| europa | europa |
| worden | ser |
| financiering | financiación |
| en | y |
| beheer | gestión |
| apparatuur | equipos |
| globale | global |
| duurzame | sostenible |
| aanpak | enfoque |
NL Onze manier is complex, maar onze reden is eenvoudig en wordt gevonden in ons verenigde globale doel: wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt.
ES Nuestro método es complejo, pero nuestro motivo es simple y se encuentra en nuestro objetivo global unificado: impulsamos la innovación que hace que el mundo sea más sano, seguro, inteligente y sostenible.
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| complex | complejo |
| reden | motivo |
| en | y |
| doel | objetivo |
| innovatie | innovación |
| duurzamer | sostenible |
NL Behalve in China, wordt Google voor meer dan 91% van de globale zoekopdrachten gebruikt
ES De hecho, excluyendo China, Google acapara más del 91% del mercado mundial de búsquedas
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| china | china |
| zoekopdrachten | búsquedas |
NL Het globale, eigen netwerk van Tradedoubler levert betrouwbare tracking en commissie betalingen overal ter wereld.
ES La plataforma global de Tradedoubler ofrece tracking fiable y pagos de comisiones en cualquier parte del mundo.
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| eigen | cualquier |
| tradedoubler | tradedoubler |
| levert | ofrece |
| betrouwbare | fiable |
| tracking | tracking |
| en | y |
| commissie | comisiones |
| betalingen | pagos |
| overal | en cualquier parte |
NL Globale Internetburgersetizens moeten zich wapenen met de tools om hun informatie en identiteit online te beschermen. Een wereldwijde inzet voor een vrij en open Internet zal ons helpen bij het bevorderen van een wereldwijde welvaart en vrede.
ES Los internautas del mundo deben armarse con las herramientas para proteger su información y su identidad en línea. Un compromiso global por un Internet libre y abierto nos ayudará a promover la prosperidad global y la paz.
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| tools | herramientas |
| informatie | información |
| identiteit | identidad |
| beschermen | proteger |
| inzet | compromiso |
| welvaart | prosperidad |
| vrede | paz |
NL Ze biedt adverteerders en uitgevers audio-oplossingen met een lokale en globale benadering.
ES Conectamos las marcas a su público objetivo gracias a una cartera de editores de primer orden en todos los ámbitos del audio digital.
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| uitgevers | editores |
| audio | audio |
NL CREA Mont Blank gebruikt MindMeister en MindTask om de effecten van globale verwarming te onderzoeken in hun regio.
ES CREA Mont Blanc utiliza MindMeister y MeisterTask para investigar los efectos del calentamiento global en su región.
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| gebruikt | utiliza |
| en | y |
| effecten | efectos |
| globale | global |
| onderzoeken | investigar |
| regio | región |
NL Voordat hij Zendesk oprichtte, adviseerde hij internationale bedrijven over design, globale strategie en rekrutering
ES Antes de fundar Zendesk, fue consultor de diseño, estrategia global y contratación de varias multinacionales
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| design | diseño |
| strategie | estrategia |
| en | y |
NL De header en footer zijn globale elementen die op elke pagina van je website verschijnen. De Live Customizer of de theme-opties kunnen een zekere mate van aanpassing aan deze elementen toevoegen.
ES El encabezado y el pie de página son algunos de los elementos globales que aparecen en cada uno de tus sitios web. El Live Customizer o las opciones de theme pueden añadir un grado de personalización a estos elementos.
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| globale | globales |
| elementen | elementos |
| verschijnen | aparecen |
| kunnen | pueden |
| mate | grado |
| aanpassing | personalización |
| toevoegen | añadir |
| live | live |
| opties | opciones |
| theme | theme |
NL Full Site Editing is een set functies waarmee je globale en paginaspecifieke wijzigingen kunt aanbrengen
ES La edición completa del sitio es un conjunto de características que le permiten hacer cambios globales y de página
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| full | completa |
| functies | características |
| globale | globales |
| en | y |
| wijzigingen | cambios |
NL En het is ook mogelijk om globale en paginaspecifieke elementen vanuit een enkele interface kunt toevoegen zonder afhankelijk te zijn van code.
ES Y también añadir elementos globales y de página desde una única interfaz, sin tener que recurrir al código.
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| en | y |
| globale | globales |
| elementen | elementos |
| interface | interfaz |
| toevoegen | añadir |
| code | código |
NL Het omvat globale stijlen, aangepaste themablokken en aangepaste sjabloonbewerking. Laten we deze functies hieronder eens nader bekijken.
ES Incluye estilos globales, bloques de theme personalizados y edición de plantillas (templates) personalizadas. Veamos con más detalle estas características a continuación.
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| omvat | incluye |
| globale | globales |
| stijlen | estilos |
| en | y |
| functies | características |
NL Blokken bevatten ook globale website elementen zoals:
ES Los bloques también incluyen elementos globales del sitio web:
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| blokken | bloques |
| bevatten | incluyen |
| globale | globales |
| elementen | elementos |
NL Configuratieopties voor globale styles in de WordPress Site Editor
ES Opciones de configuración para los estilos globales en el editor de páginas de WordPress (WordPress Site Editor)
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| globale | globales |
| wordpress | wordpress |
| editor | editor |
NL Als je op het Aa icoontje in de rechter bovenhoek klikt, zie je opties om de globale stijlen voor de hele site te veranderen
ES Si haces clic en el icono Aa situado en la esquina superior derecha, verás las opciones para cambiar los estilos globales de todo el sitio
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| klikt | clic |
| opties | opciones |
| globale | globales |
| stijlen | estilos |
| site | sitio |
| veranderen | cambiar |
| zie je | verás |
NL Branding stelt u dus in staat dicht bij de consument te staan en past perfect in een meer globale marketingstrategie.
ES Por lo tanto, la marca le permite estar cerca del consumidor y encaja perfectamente en una estrategia de marketing más global.
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| dus | por lo tanto |
| consument | consumidor |
| en | y |
| past | encaja |
| perfect | perfectamente |
| globale | global |
| in staat | permite |
NL Het is een meer globale communicatieaanpak die consistent moet zijn in alle media en voor alle doelgroepen
ES Es un enfoque de comunicación más global que debe ser coherente en todos los medios y objetivos
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| meer | más |
| globale | global |
| consistent | coherente |
| moet | debe |
| media | medios |
| en | y |
NL Wij aanvaarden 150+ globale licenties en klantengeldrekeningen. We houden rekening met uw contractuele voorkeuren terwijl we ons aan de verordening houden.
ES Aceptamos más de 150+ licencias globales y cuentas de dinero de clientes. Nos adaptamos a sus preferencias contractuales, respetando la normativa.
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| aanvaarden | aceptamos |
| globale | globales |
| licenties | licencias |
| en | y |
| rekening | cuentas |
| contractuele | contractuales |
| voorkeuren | preferencias |
NL Er werden specifieke modellen gecreëerd voor de grote sportevenementen zoals de Ronde van Frankrijk of de Vendée Globale, de Opinel die ontworpen werd voor de wereldbeker voetbal van 1998werd uiteindelijk niet te koop aangeboden.
ES Se crearon modelos específicos para grandes acontecimientos deportivos como el Tour de Francia o la regata Vendée Globe. El Opinel diseñado para el Mundial de Fútbol de 1998 no se puso a la venta.
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| specifieke | específicos |
| modellen | modelos |
| grote | grandes |
| frankrijk | francia |
| voetbal | fútbol |
| aangeboden | venta |
NL Deze online copyright en merk beschermende bedrijven hebben systemen ontwikkeld om toezicht te houden op het globale internet, en ze hebben een blijvend belang in het up-to-date blijven met nieuwe internet technologieën voor hun klanten
ES Estas compañías protectoras de derechos de autor y marcas han desarrollado sistemas con el fin de monitorear la Internet en general, y han creado un interés para mantenerse al día con las nuevas tecnologías de Internet para sus clientes
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| bedrijven | compañías |
| systemen | sistemas |
| ontwikkeld | desarrollado |
| belang | interés |
| nieuwe | nuevas |
| klanten | clientes |
NL Het ?Right to Say No?: Inzichten en Ervaringen in de Globale Strijd tegen Mijnbouw
ES Vinculando los minerales bolivianos a la industria europea
NL De site-eigenschappen zijn globale parameters die u kunt gebruiken om configuratiewaarden voor de hele website op te geven. Daarnaast kunt u Pagina-instellingen toepassen om de specifieke waarden voor een webpagina in te stellen.
ES Las Propiedades del sitio son parámetros globales que puede utilizar para especificar valores de configuración para todo el sitio web. Además, puede aplicar Configuración de página para establecer los valores específicos de una página web.
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| globale | globales |
| kunt | puede |
| daarnaast | además |
| specifieke | específicos |
| waarden | valores |
| eigenschappen | propiedades |
NL Dit betekent dat Fortnite-spelers nu ook kunnen genieten van raytraced reflecties, schaduwen, globale verlichting en ambient occlusie.
ES Esto significa que los jugadores de Fortnite ahora pueden disfrutar de reflejos de trazado de rayos, sombras, iluminación global y oclusión ambiental también.
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| betekent | significa |
| nu | ahora |
| kunnen | pueden |
| globale | global |
| verlichting | iluminación |
| en | y |
| spelers | jugadores |
| fortnite | fortnite |
NL Verbind automatisch naar de snelste VyprVPN server locatie die beschikbaar is of pingtest elke 70+ globale server locaties om verschillende snelheden te bekijken.
ES Conéctese automáticamente a la ubicación de servidor de VyprVPN más rápida disponible, o haga una prueba de ping de cualquiera de las más de 70ubicaciones globales de servidor para ver las distintas velocidades.
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| server | servidor |
| beschikbaar | disponible |
| globale | globales |
| snelheden | velocidades |
NL Je kunt een evenement aankondigen in een globaal blok en deze aankondiging zal dan automatisch zichtbaar zijn op je andere pagina's die dat globale blok bevatten
ES Podrías anunciar un evento en un bloque global y tal anuncio será automáticamente visible en las otras páginas que posees que contengan dicho global block
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| evenement | evento |
| aankondigen | anunciar |
| blok | bloque |
| aankondiging | anuncio |
| automatisch | automáticamente |
| zichtbaar | visible |
| andere | otras |
| pagina | páginas |
| globale | global |
| bevatten | contengan |
NL Globale blokken voor websiteoverschrijdende inhoudsdistributie
ES Bloques globales para la distribución de contenido en sitios web
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| globale | globales |
| blokken | bloques |
NL Globale merken, bureaus en lokale winkeliers hebben hun succes gevonden met DataFeedWatch. Volg tal van verhalen uit de sector en vind inspiratie.
ES Agencias, marcas internacionales y vendedores locales ya han alcanzado el éxito con DataFeedWatch. Lee estas historias del sector e inspírate.
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| merken | marcas |
| bureaus | agencias |
| winkeliers | vendedores |
| verhalen | historias |
| sector | sector |
| succes | éxito |
NL Globale merken, bureaus en lokale winkeliers hebben hun succes gevonden met DataFeedWatch. Volg tal van verhalen uit de sector en vind inspiratie.
ES Agencias, marcas internacionales y vendedores locales ya han alcanzado el éxito con DataFeedWatch. Lee estas historias del sector e inspírate.
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| merken | marcas |
| bureaus | agencias |
| winkeliers | vendedores |
| verhalen | historias |
| sector | sector |
| succes | éxito |
NL Globale merken, bureaus en lokale winkeliers hebben hun succes gevonden met DataFeedWatch. Volg tal van verhalen uit de sector en vind inspiratie.
ES Agencias, marcas internacionales y vendedores locales ya han alcanzado el éxito con DataFeedWatch. Lee estas historias del sector e inspírate.
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| merken | marcas |
| bureaus | agencias |
| winkeliers | vendedores |
| verhalen | historias |
| sector | sector |
| succes | éxito |
NL Zorg ervoor dat je boodschappen altijd positief onthaald worden op het niveau van de gebruiker, de campagne, het kanaal en het programma, door prioriteiten te stellen met een eenvoudig drag-and-dropsysteem en globale controleregels in te voeren.
ES Asegúrate de que la frecuencia de tus mensajes sea siempre bien recibida, a nivel de usuario, campaña, canal o programa, con una sencilla priorización y reglas de supervisión global.
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| altijd | siempre |
| niveau | nivel |
| gebruiker | usuario |
| campagne | campaña |
| kanaal | canal |
| en | y |
| eenvoudig | sencilla |
| globale | global |
| zorg ervoor | asegúrate |
NL Samen streven we ernaar om in Europa toonaangevend te worden op het vlak van de financiering en het beheer van apparatuur, en dat met een globale en duurzame aanpak.
ES Trabajamos codo con codo para ser la referencia en Europa en el ámbito de la financiación y gestión de equipos en el marco de un enfoque global y sostenible.
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| europa | europa |
| worden | ser |
| financiering | financiación |
| en | y |
| beheer | gestión |
| apparatuur | equipos |
| globale | global |
| duurzame | sostenible |
| aanpak | enfoque |
NL Dus, het aanmoedigen van een globale markt voor gebruikte electronica zal meer goed doen dan slecht:
ES Aún así, fomentar un mercado global para la electrónica usada hace más bien que daño:
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| globale | global |
| markt | mercado |
| goed | bien |
NL Globale merken, bureaus en lokale winkeliers hebben hun succes gevonden met DataFeedWatch. Volg tal van verhalen uit de sector en vind inspiratie.
ES Agencias, marcas internacionales y vendedores locales ya han alcanzado el éxito con DataFeedWatch. Lee estas historias del sector e inspírate.
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| merken | marcas |
| bureaus | agencias |
| winkeliers | vendedores |
| verhalen | historias |
| sector | sector |
| succes | éxito |
NL Het globale, eigen netwerk van Tradedoubler levert betrouwbare tracking en commissie betalingen overal ter wereld.
ES La plataforma global de Tradedoubler ofrece tracking fiable y pagos de comisiones en cualquier parte del mundo.
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| eigen | cualquier |
| tradedoubler | tradedoubler |
| levert | ofrece |
| betrouwbare | fiable |
| tracking | tracking |
| en | y |
| commissie | comisiones |
| betalingen | pagos |
| overal | en cualquier parte |
NL Globale merken, bureaus en lokale winkeliers hebben hun succes gevonden met DataFeedWatch. Volg tal van verhalen uit de sector en vind inspiratie.
ES Agencias, marcas internacionales y vendedores locales ya han alcanzado el éxito con DataFeedWatch. Lee estas historias del sector e inspírate.
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| merken | marcas |
| bureaus | agencias |
| winkeliers | vendedores |
| verhalen | historias |
| sector | sector |
| succes | éxito |
NL Globale Internetburgersetizens moeten zich wapenen met de tools om hun informatie en identiteit online te beschermen. Een wereldwijde inzet voor een vrij en open Internet zal ons helpen bij het bevorderen van een wereldwijde welvaart en vrede.
ES Los internautas del mundo deben armarse con las herramientas para proteger su información y su identidad en línea. Un compromiso global por un Internet libre y abierto nos ayudará a promover la prosperidad global y la paz.
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| tools | herramientas |
| informatie | información |
| identiteit | identidad |
| beschermen | proteger |
| inzet | compromiso |
| welvaart | prosperidad |
| vrede | paz |
NL Wij bieden onze klanten toegang tot uitgebreide globale financiële instrumenten en de gratis allocatie van kapitaal door middel van onze krachtige en innovatieve platforms
ES Brindamos a nuestros clientes acceso a instrumentos financieros globales y completos y a la libre asignación de capital a través de nuestras sólidas y vanguardistas plataformas
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| klanten | clientes |
| toegang | acceso |
| globale | globales |
| financiële | financieros |
| instrumenten | instrumentos |
| en | y |
| gratis | libre |
| kapitaal | capital |
| platforms | plataformas |
| krachtige | sólidas |
NL Er werden specifieke modellen gecreëerd voor de grote sportevenementen zoals de Ronde van Frankrijk of de Vendée Globale, de Opinel die ontworpen werd voor de wereldbeker voetbal van 1998werd uiteindelijk niet te koop aangeboden.
ES Se crearon modelos específicos para grandes acontecimientos deportivos como el Tour de Francia o la regata Vendée Globe. El Opinel diseñado para el Mundial de Fútbol de 1998 no se puso a la venta.
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| specifieke | específicos |
| modellen | modelos |
| grote | grandes |
| frankrijk | francia |
| voetbal | fútbol |
| aangeboden | venta |
NL Een naadloze globale implementatie B2B Netwerk
ES Implementación de un sistema global sin fisuras B2B Red
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| naadloze | sin fisuras |
| globale | global |
| implementatie | implementación |
NL Naast een globale strategie om de online-boekingen van elke afzonderlijke luchtvaartmaatschappij te verhogen, moet een centraal eerste contactpunt worden gevonden voor de metasearcher (motoren voor vluchtprijzen).
ES Además de una estrategia global para aumentar las reservas en línea de cada una de las aerolíneas, se debe encontrar un primer punto de contacto central para el metabuscador (motores de precios de vuelos).
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| globale | global |
| strategie | estrategia |
| moet | debe |
| centraal | central |
| motoren | motores |
| boekingen | reservas |
| gevonden | encontrar |
NL Als u momenteel een lokaal bedrijf runt, dan is het waarschijnlijk dat deze tool u zal helpen groeien tot het punt dat u kunt profiteren van zijn globale functies.
ES Si actualmente tiene un negocio local, entonces es probable que esta herramienta le ayude a crecer hasta el punto de poder aprovechar sus características globales.
| Gollandiýaly | Ispan |
|---|---|
| lokaal | local |
| bedrijf | negocio |
| tool | herramienta |
| groeien | crecer |
| punt | punto |
| profiteren | aprovechar |
| globale | globales |
| functies | características |
| helpen | ayude |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Hytaýlylar
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Çeh
Şwes