{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
NL Uiteindelijk is E-A-T eenvoudig. Het is gebaseerd op de vraag of de gebruikers erop kunnen vertrouwen dat zij inhoud lezen die is geschreven door iemand die weet waar hij het over heeft. We kunnen zoiets complex samenvatten in zoiets simpels als dit.
EN In the end, E-A-T is simple. It is based on whether the users can trust that they are reading content written by someone who knows what he is talking about. We can summarize something so complex into such a simple thing as this.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| eenvoudig | simple |
| gebruikers | users |
| vertrouwen | trust |
| inhoud | content |
| lezen | reading |
| geschreven | written |
| weet | knows |
| complex | complex |
| samenvatten | summarize |
NL Uiteindelijk is E-A-T eenvoudig. Het is gebaseerd op de vraag of de gebruikers erop kunnen vertrouwen dat zij inhoud lezen die is geschreven door iemand die weet waar hij het over heeft. We kunnen zoiets complex samenvatten in zoiets simpels als dit.
EN In the end, E-A-T is simple. It is based on whether the users can trust that they are reading content written by someone who knows what he is talking about. We can summarize something so complex into such a simple thing as this.
NL Op zoek naar SEO-software die jouw website naar de top van Google schiet? Weet je zeker dat zoiets echt bestaat?
EN Looking for SEO software that would propel your website to the top of Google? Are you sure this kind of thing even exists?
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| website | website |
| seo | seo |
| software | software |
NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.
EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| spullen | stuff |
| zeker | just |
NL Wist je dat er zoiets bestaat als een echte donkere modus? Ja, wij ook niet. Maar het is een ding, en Twitter heeft het. Hier leest u hoe u het kunt
EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| echte | true |
| donkere | dark |
| modus | mode |
NL Er bestaat niet zoiets als een perfect logo - alleen een perfecte branding! Als jouw merk een hit wordt, weet dan dat jouw logo het beste logo is
EN There is no such thing as a perfect logo - only perfect branding! If your brand becomes a hit, know that your logo is the best one
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| hit | hit |
| weet | know |
NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.
EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| spullen | stuff |
| zeker | just |
NL Als je echt van zoiets als Flight Simulator gaat genieten, wil je een joystick om het mee te bedienen.
EN There are two models of PS5, but which one's right for you? Here's the pricing, release date and differences between standard and digital versions.
NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:
EN It can be helpful to create a template for your episode description (in a separate text document) to reuse for every episode ? I use something like this:
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| nuttig | helpful |
| sjabloon | template |
| aflevering | episode |
| apart | separate |
| hergebruiken | reuse |
| gebruik | use |
| als | like |
NL Dit is het enige model dat geen XLR-ingangen heeft, maar wel een lijningang. Je zou zoiets willen om de dingen eenvoudig te houden, maar toch een geweldige audio te krijgen onderweg.
EN This is the only model that doesn?t include XLR inputs but it does have a line input. You?d want something like this to keep things simple but still get great audio on the go.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| model | model |
| audio | audio |
| xlr | xlr |
NL Zoiets ondermijnt natuurlijk het vertrouwen van je bezoeker.
EN It goes without saying that this problem undermines your visitors’ confidence.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vertrouwen | confidence |
| bezoeker | visitors |
NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra ? van beide kun je op zondagen genieten. De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra ? both of which can be enjoyed on Sundays ? Villa Wenkenhof is Basel?s answer to Versailles in miniature.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| franse | french |
| sculpturen | sculptures |
| richard | richard |
| genieten | enjoyed |
| villa | villa |
NL Al snel nadat ik het artikel voor ?Hoe maak je en Audio CD voor Mac gebruikers? had gepubliceerd kreeg ik de vraag of ik toch ook niet zoiets voor Windows gebruikers zou willen schrijven ? nou hier is tie dan!
EN I just finished an article on how to burn an Audio CD for MacOS X users, and there is already a request for a Windows version of this article ? so here it is!
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| gebruikers | users |
| windows | windows |
NL ? kies je het juiste USB device. Zoek naar zoiets als (als je een Uno hebt):
EN ? and look for the something like this (if you have an Uno):
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| uno | uno |
NL Een heel interessant verhaal waarvan ik denk dat veel mensen altijd zullen aannemen dat om zoiets te bedenken er veel ontwikkeling is, die het idee al jaren moet brouwen
EN Quite an interesting story that I think a lot of people would always assume that to come up with something like this there is a lot of development, that the idea has to brew for many years
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| interessant | interesting |
| verhaal | story |
| mensen | people |
| altijd | always |
| aannemen | assume |
| ontwikkeling | development |
| idee | idea |
NL Of zoiets, toch? Het kan nog gezelliger: de fonteinen van de stad verleiden bezoekers om een verfrissende en ontspannende duik te nemen tijdens de warme maanden
EN Or is there? Perhaps something a little more easy-going, anyway: in the summer months, the city's fountains are a standing invitation to bathe in cool, refreshing waters
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| stad | city |
| maanden | months |
NL De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.
EN The park is home to notable sculptures by international artists as a complement to the special exhibitions hosted in the main company building.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| is | is |
NL Ik heb wel gekeken naar andere platformen die online flipbooks doen, maar Flipsnack was het meest aanpasbaar en gebruiksvriendelijk. Het digitale boek heeft een grote impact gehad en we gaan zoiets zeker nog een keer doen.
EN I did look at other platforms that do online flipbooks, but Flipsnack was the most customizable and user friendly. The digital book had a really high impact and we will totally do something like that again.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| platformen | platforms |
| aanpasbaar | customizable |
| boek | book |
| grote | high |
| impact | impact |
| flipsnack | flipsnack |
NL Het is beangstigend om u nog maar voor te stellen dat zoiets kan gebeuren. Het ergste is dat het moeilijk is de verantwoordelijken te vatten omdat ze vaak de wet overtreden onder een andere identiteit.
EN It’s scary even to imagine something like this happening. The worst part is that it’s hard catching the individuals responsible since they are often breaking the law using other identities.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| gebeuren | happening |
| ergste | worst |
| moeilijk | hard |
| vaak | often |
| identiteit | identities |
NL Denk eraan dat het zoektermen zijn die bezoekers kunnen aantrekken en niet louter woorden waarvoor de site kan ranken. Zoiets vanzelfsprekends wordt vaak over het hoofd gezien.
EN Keep in mind that they are search terms that can attract visitors and not merely words for which the site can rank. Something as obvious as this is often overlooked.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| zoektermen | search terms |
| bezoekers | visitors |
| aantrekken | attract |
| site | site |
| vaak | often |
| hoofd | mind |
NL Zoiets heb je nog nooit gezien! Je gasten kunnen hun video meteen delen op sociale media en geven je merk zo een digitale boost.
EN Nothing like you have ever seen before! Your guests will be able to instantly share their videos on social medias, and boost your brand?s online visibility.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| gezien | seen |
| gasten | guests |
| video | videos |
| digitale | online |
| boost | boost |
| zo | like |
NL Plak de opdracht die je uit Bitbucket hebt gekopieerd (zoiets als dit): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| opdracht | command |
| bitbucket | bitbucket |
| gekopieerd | copied |
| git | git |
| clone | clone |
| https | https |
| org | org |
NL Plak de opdracht die je uit Bitbucket hebt gekopieerd (zoiets als dit): git clone
EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| opdracht | command |
| bitbucket | bitbucket |
| gekopieerd | copied |
| git | git |
| clone | clone |
NL Het probleem: 500 Internal Server Error Help Deze fout zal meestal zoiets zien: Interne Server Fout Wat u kunt zien: "De server heeft een interne fout of verkeerde configuratie aangetroffen en kon uw verzoek niet voltooien
EN The Problem: 500 Internal Server Error Help This error usually will look something like this: Internal Server Error What you may see: "The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| probleem | problem |
| server | server |
| help | help |
| meestal | usually |
| interne | internal |
| verzoek | request |
NL Zo heb je nog nooit gnocchi gemaakt! Gnocchi op een schaal ➜ met tomaten en feta, zoiets als gnocchi caprese. Snel en super lekker!
EN You've never made gnocchi like this before! Gnocchi from the tray ➜ with tomatoes and feta, so something like Gnocchi Caprese. Quick and super tasty!
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| gemaakt | made |
| tomaten | tomatoes |
| snel | quick |
| lekker | tasty |
NL Zoiets zal men onthouden! Wat te denken dus van bedrukte ordners, die uw individuele, gewenste design aan de buitenkant en op de ordnerrug dragen? De keuze is aan u of u alleen de voorkant wilt laten bedrukken of ook de achterkant wilt vormgeven
EN You can either print your design on the front only or decorate the back cover as well
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| design | design |
| bedrukken | |
| ook | as well |
| achterkant | back |
NL Zoiets is natuurlijk ook op Mars mogelijk
EN Such a thing is, of course, also possible on Mars
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| is | is |
| natuurlijk | of course |
| ook | also |
| op | on |
| mogelijk | possible |
| mars | mars |
NL En zelfs als je Mars met een druk op de knop in een oogwenk zou kunnen terraformen (Arnold Schwarzenegger doet zoiets in Total Recall) is er nog een ongemakkelijke waarheid: Mars is een stuk kleiner dan onze thuisplaneet
EN And even if you could terraform Mars at the touch of a button (Arnold Schwarzenegger does something like that in Total Recall), there?s another inconvenient truth: Mars is a lot smaller than our home planet
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| waarheid | truth |
| kleiner | smaller |
NL Ooit komen er vast wel schepen die een stuk sneller kunnen. Maar de lichtsnelheid lijkt toch wel een keiharde grens te zijn. Reken niet op een warpdrive die van de Melkweg zoiets bereisbaars maakt als de Griekse eilanden.
EN Someday faster ships will be invented. But the speed of light looks like a hard limit. Don?t count on a warp drive that will make the Milky Way something as travelable as the Greek islands.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| schepen | ships |
| sneller | faster |
| eilanden | islands |
NL Het is een feit dat er niet zoiets is zoals de beste logo maker, generator of ontwerpgereedschap om unieke logo's te maken
EN The fact is, there’s nothing like the best logo creator, generator or design tool for unique logo creation
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| zoals | like |
| logo | logo |
| s | s |
NL Als ik zoiets hoor, wil ik er gelijk alles van weten
EN When I hear something like that, I immediately want to know all about it
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| hoor | hear |
| wil | want |
NL Deze staaf- en kogelmagneten zijn een goed voorbeeld voor zoiets speels: Een paar simpele neodymium magneten, die men tot alle mogelijke figuren kan samenbouwen
EN These rod and sphere magnets are a good example of such a novelty item: A few simple neodymium magnets that can be assembled in all kinds of configurations
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| voorbeeld | example |
| simpele | simple |
| magneten | magnets |
| neodymium | neodymium |
NL Hoe breng je zoiets onder de aandacht, welke doelgroep wil je bereiken en welk medium gebruik je hiervoor? Leuke vraagstukken die allemaal tijdens jouw stage marketing op Curaçao naar voren komen.
EN How do you draw attention to something like this, which target group do you want to reach and which medium do you use for this? Nice issues all of which come to the fore during your marketing internship on Curaçao.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| aandacht | attention |
| doelgroep | target group |
| medium | medium |
| gebruik | use |
| hiervoor | for this |
| leuke | nice |
| stage | internship |
| marketing | marketing |
NL “Zoiets als dit zou eigenlijk niet meer mogen gebeuren
EN “Something like this really shouldn’t happen again
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| eigenlijk | really |
| gebeuren | happen |
NL Als het 12-inch MacBook-ontwerp niet was afgeschaft, had het zich zoiets als dit kunnen ontwikkelen. Huaweis ultradunne en lichte laptop is een
EN If the 12in MacBook design hadn't been axed, it could have developed into something like this. Huawei's ultra-thin and light laptop is an achievement.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| lichte | light |
| laptop | laptop |
| macbook | macbook |
NL ⭐⭐⭐⭐ Heb nog nooit zoiets gezien. Ik ben zoveel verbaasd hoe de bot me heeft geëvalueerd. Het is te goed.
EN ⭐⭐⭐⭐ Have never seen anything like this before. I am so much amazed how the bot has evaluated me. It is too good.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| gezien | seen |
| bot | bot |
| geëvalueerd | evaluated |
| goed | good |
NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:
EN It can be helpful to create a template for your episode description (in a separate text document) to reuse for every episode ? I use something like this:
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| nuttig | helpful |
| sjabloon | template |
| aflevering | episode |
| apart | separate |
| hergebruiken | reuse |
| gebruik | use |
| als | like |
NL Dit is het enige model dat geen XLR-ingangen heeft, maar wel een lijningang. Je zou zoiets willen om de dingen eenvoudig te houden, maar toch een geweldige audio te krijgen onderweg.
EN This is the only model that doesn?t include XLR inputs but it does have a line input. You?d want something like this to keep things simple but still get great audio on the go.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| model | model |
| audio | audio |
| xlr | xlr |
NL Zoiets ondermijnt natuurlijk het vertrouwen van je bezoeker.
EN It goes without saying that this problem undermines your visitors’ confidence.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vertrouwen | confidence |
| bezoeker | visitors |
NL Plak de opdracht die je uit Bitbucket hebt gekopieerd (zoiets als dit): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| opdracht | command |
| bitbucket | bitbucket |
| gekopieerd | copied |
| git | git |
| clone | clone |
| https | https |
| org | org |
NL Plak de opdracht die je uit Bitbucket hebt gekopieerd (zoiets als dit): git clone
EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| opdracht | command |
| bitbucket | bitbucket |
| gekopieerd | copied |
| git | git |
| clone | clone |
NL Zoiets heb je nog nooit gezien! Je gasten kunnen hun video meteen delen op sociale media en geven je merk zo een digitale boost.
EN Nothing like you have ever seen before! Your guests will be able to instantly share their videos on social medias, and boost your brand?s online visibility.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| gezien | seen |
| gasten | guests |
| video | videos |
| digitale | online |
| boost | boost |
| zo | like |
NL Al snel nadat ik het artikel voor ?Hoe maak je en Audio CD voor Mac gebruikers? had gepubliceerd kreeg ik de vraag of ik toch ook niet zoiets voor Windows gebruikers zou willen schrijven ? nou hier is tie dan!
EN I just finished an article on how to burn an Audio CD for MacOS X users, and there is already a request for a Windows version of this article ? so here it is!
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| gebruikers | users |
| windows | windows |
NL Al snel nadat ik het artikel voor ?Hoe maak je en Audio CD voor Mac gebruikers? had gepubliceerd kreeg ik de vraag of ik toch ook niet zoiets voor Windows gebruikers zou willen schrijven ? nou hier is tie dan!
EN I just finished an article on how to burn an Audio CD for MacOS X users, and there is already a request for a Windows version of this article ? so here it is!
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| gebruikers | users |
| windows | windows |
NL ? kies je het juiste USB device. Zoek naar zoiets als (als je een Uno hebt):
EN ? and look for the something like this (if you have an Uno):
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| uno | uno |
NL ? kies je het juiste USB device. Zoek naar zoiets als (als je een Uno hebt):
EN ? and look for the something like this (if you have an Uno):
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| uno | uno |
NL Als ik zoiets hoor, wil ik er gelijk alles van weten
EN When I hear something like that, I immediately want to know all about it
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| hoor | hear |
| wil | want |
NL “Zoiets als dit zou eigenlijk niet meer mogen gebeuren
EN “Something like this really shouldn’t happen again
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| eigenlijk | really |
| gebeuren | happen |
NL Het is beangstigend om u nog maar voor te stellen dat zoiets kan gebeuren. Het ergste is dat het moeilijk is de verantwoordelijken te vatten omdat ze vaak de wet overtreden onder een andere identiteit.
EN It’s scary even to imagine something like this happening. The worst part is that it’s hard catching the individuals responsible since they are often breaking the law using other identities.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| gebeuren | happening |
| ergste | worst |
| moeilijk | hard |
| vaak | often |
| identiteit | identities |
NL Zoiets zal men onthouden! Wat te denken dus van bedrukte ordners, die uw individuele, gewenste design aan de buitenkant en op de ordnerrug dragen? De keuze is aan u of u alleen de voorkant wilt laten bedrukken of ook de achterkant wilt vormgeven
EN You can either print your design on the front only or decorate the back cover as well
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| design | design |
| bedrukken | |
| ook | as well |
| achterkant | back |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Hytaýlylar
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Çeh
Şwes