NL Onze muurstickers worden op wit vinyl bedrukt en zijn bedoeld voor egale muren. Muren met meerdere kleuren kunnen iets doorschijnen in bepaalde delen van de muursticker. Het materi…
{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
NL Onze muurstickers worden op wit vinyl bedrukt en zijn bedoeld voor egale muren. Muren met meerdere kleuren kunnen iets doorschijnen in bepaalde delen van de muursticker. Het materi…
EN Our wall graphics are printed on white vinyl and are intended for use on single-colored walls. Walls with multiple colors can show through slightly in some parts of the wall graphi…
NL Onze draadloze producten hebben als voordeel dat je geen draden hoeft te trekken. Een nadeel is natuurlijkh het bereik van de modules. Zaken als muren, deuren en ramen maar ook andere zenders hebben invloed op het bereik.
EN Our wireless products have the advantage that you do not have to pull wires. A disadvantage is of course the range of the modules. Things like walls, doors and windows but also other transmitters affect the range.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
draadloze | wireless |
voordeel | advantage |
draden | wires |
trekken | pull |
bereik | range |
modules | modules |
muren | walls |
deuren | doors |
ramen | windows |
zenders | transmitters |
invloed | affect |
NL Onze draadloze producten hebben als voordeel dat je geen draden hoeft te trekken. Een nadeel is natuurlijkh het bereik van de modules. Zaken als muren, deuren en ramen maar ook andere zenders hebben invloed op het bereik.
EN Our wireless products have the advantage that you do not have to pull wires. A disadvantage is of course the range of the modules. Things like walls, doors and windows but also other transmitters affect the range.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
draadloze | wireless |
voordeel | advantage |
draden | wires |
trekken | pull |
bereik | range |
modules | modules |
muren | walls |
deuren | doors |
ramen | windows |
zenders | transmitters |
invloed | affect |
NL Aquamarine - Deep - nr. 198. LRV (lichtreflectiewaarde): 38. Net als Horizon is Aquamarine Deep een tint die wordt gebruikt met licht- en halfbruin, geschikt voor zowel contrasterende muren als op meubels en accessoires
EN As Horizon, Aquamarine Deep is a shade that was used with pale and mid browns, both for contrasting walls and in furniture and accessories.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
horizon | horizon |
tint | shade |
muren | walls |
meubels | furniture |
accessoires | accessories |
NL Aquamarine - Deep - nr. 198. LRV (lichtreflectiewaarde): 38. Net als Horizon is Aquamarine Deep een tint die wordt gebruikt met licht- en halfbruin, geschikt voor zowel contrasterende muren als op meubels en accessoires
EN As Horizon, Aquamarine Deep is a shade that was used with pale and mid browns, both for contrasting walls and in furniture and accessories.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
horizon | horizon |
tint | shade |
muren | walls |
meubels | furniture |
accessoires | accessories |
NL Loyaliteit is een belangrijk kenmerk van zaken als het om zaken gaat. Trouwe kla...
EN Loyalty is an important characteristic to have when it comes to business. Encour...
NL Een klein beetje geschiedenis wacht binnen de muren van een broch op je. Je kunt tegenwoordig zowel voor een oeroude broch waar Schotten al sinds de prehistorie in overnachten als voor een volledig gemoderniseerde en knusse broch kiezen.
EN A little piece of history could be waiting for you inside walls that date back centuries. These days, you can stay in an ancient broch, a dwelling once occupied by our prehistoric predecessors, and now fully modernised for a cosy night's slumber.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
geschiedenis | history |
wacht | waiting |
muren | walls |
tegenwoordig | now |
overnachten | stay |
volledig | fully |
NL Met zijn end-to-end encryptie hebben zelfs de beste cybercriminelen geen schijn van kans om de muren te breken. Het hebben van een SSL-certificaat is een belangrijke factor geworden als het gaat om het bestrijden van cybercriminaliteit.
EN With its end-to-end encryption, even the best cyber-criminals don?t stand a chance of breaching its walls. Having an SSL certificate has become a major factor when it comes to fighting cybercrime.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
encryptie | encryption |
kans | chance |
muren | walls |
belangrijke | major |
factor | factor |
ssl | ssl |
certificaat | certificate |
NL Voor liefhebbers van architectuur of techniek is de Marset High Line Lamp de beste keuze voor een lamp. De unieke structuur zweeft als een wolkenkrabber en straalt discreet licht uit dat wordt gereflecteerd door de muren.
EN For architecture or engineering lovers, the Marset High Line Lamp is the best choice for a lamp. The unique structure soars like a skyscraper and discreetly emanates a light that is reflected by the walls.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
liefhebbers | lovers |
architectuur | architecture |
of | or |
techniek | engineering |
line | line |
keuze | choice |
structuur | structure |
muren | walls |
marset | marset |
NL Net als Distemper is Limewash een ademende afwerking, waardoor het geschikt is voor oude en vochtige muren. In tegenstelling tot verf dringt Limewash in het oppervlak en wordt de kleur opgebouwd door opeenvolgende lagen aan te brengen.
EN Like Distemper, Limewash is a breathable finish making it suitable for old and damp-problematic walls. Unlike paint, Limewash penetrates the surface and the colour is built up by applying successive coats.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
afwerking | finish |
geschikt | suitable |
oude | old |
muren | walls |
oppervlak | surface |
opeenvolgende | successive |
brengen | making |
in tegenstelling tot | unlike |
NL Op die manier is de decoratie van je muren net zo flexibel als jij bent en dat dan nog in verschillende maten.
EN As these prints do not need a frame or mounts, you can comfortably rehang them throughout your house as you wish.
NL Hang een combinatie uit verschillende bij elkaar passende prints, bijvoorbeeld ingelijste posters, als wanddecoratie naast je spiegel en vrolijk op die manier de muren van je slaapkamer op.
EN Hang a selection of matching bedroom pictures, for example a composition of several framed posters, next to your mirror or above a chest of drawers to start the day with the right momentum.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
posters | posters |
spiegel | mirror |
slaapkamer | bedroom |
je | your |
NL Je moet over gigantische zaagbladen springen als je niet over instortende bruggen rent en van de muren stuitert in dit intense platformspelletje
EN You'll need to leap over gigantic saw blades when you're not running across collapsing bridges or bouncing off the walls in this intense platform game
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
als | when |
bruggen | bridges |
muren | walls |
intense | intense |
NL Als je in contact met muren komt, eindigt het spel
EN Coming into contact with any of the walls will end the game
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
contact | contact |
muren | walls |
eindigt | end |
NL Doel van de MuseumApp was het publiek een nieuwe ervaring te bieden die de mogelijkheid biedt de collectie zowel binnen de muren van het museum als…
EN The idea behind MuseumApp is to offer visitors of the museum a new experience that enables them to enjoy the collection both inside the museum and on…
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
ervaring | experience |
NL Met al deze zichtbare en onzichtbare toegangspunten is het lastig om de gegevens te beschermen, te weten wie er gebruik van maakt, waar ze gebruikt worden en waar ze heen gaan als ze eenmaal buiten de vier muren van de organisatie zijn.?
EN With all of these visible and hidden points of entry, it?s tough to lock down the data, understand who uses it, where they use it and where it goes when it leaves the four walls of the enterprise.?
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
zichtbare | visible |
lastig | tough |
muren | walls |
organisatie | enterprise |
NL Net als Distemper is Limewash een ademende afwerking, waardoor het geschikt is voor oude en vochtige muren. In tegenstelling tot verf dringt Limewash in het oppervlak en wordt de kleur opgebouwd door opeenvolgende lagen aan te brengen.
EN Like Distemper, Limewash is a breathable finish making it suitable for old and damp-problematic walls. Unlike paint, Limewash penetrates the surface and the colour is built up by applying successive coats.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
afwerking | finish |
geschikt | suitable |
oude | old |
muren | walls |
oppervlak | surface |
opeenvolgende | successive |
brengen | making |
in tegenstelling tot | unlike |
NL Net als Distemper is Limewash een ademende afwerking, waardoor het geschikt is voor oude en vochtige muren. In tegenstelling tot verf dringt Limewash in het oppervlak en wordt de kleur opgebouwd door opeenvolgende lagen aan te brengen.
EN Like Distemper, Limewash is a breathable finish making it suitable for old and damp-problematic walls. Unlike paint, Limewash penetrates the surface and the colour is built up by applying successive coats.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
afwerking | finish |
geschikt | suitable |
oude | old |
muren | walls |
oppervlak | surface |
opeenvolgende | successive |
brengen | making |
in tegenstelling tot | unlike |
NL Net als Distemper is Limewash een ademende afwerking, waardoor het geschikt is voor oude en vochtige muren. In tegenstelling tot verf dringt Limewash in het oppervlak en wordt de kleur opgebouwd door opeenvolgende lagen aan te brengen.
EN Like Distemper, Limewash is a breathable finish making it suitable for old and damp-problematic walls. Unlike paint, Limewash penetrates the surface and the colour is built up by applying successive coats.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
afwerking | finish |
geschikt | suitable |
oude | old |
muren | walls |
oppervlak | surface |
opeenvolgende | successive |
brengen | making |
in tegenstelling tot | unlike |
NL Net als Distemper is Limewash een ademende afwerking, waardoor het geschikt is voor oude en vochtige muren. In tegenstelling tot verf dringt Limewash in het oppervlak en wordt de kleur opgebouwd door opeenvolgende lagen aan te brengen.
EN Like Distemper, Limewash is a breathable finish making it suitable for old and damp-problematic walls. Unlike paint, Limewash penetrates the surface and the colour is built up by applying successive coats.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
afwerking | finish |
geschikt | suitable |
oude | old |
muren | walls |
oppervlak | surface |
opeenvolgende | successive |
brengen | making |
in tegenstelling tot | unlike |
NL Net als Distemper is Limewash een ademende afwerking, waardoor het geschikt is voor oude en vochtige muren. In tegenstelling tot verf dringt Limewash in het oppervlak en wordt de kleur opgebouwd door opeenvolgende lagen aan te brengen.
EN Like Distemper, Limewash is a breathable finish making it suitable for old and damp-problematic walls. Unlike paint, Limewash penetrates the surface and the colour is built up by applying successive coats.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
afwerking | finish |
geschikt | suitable |
oude | old |
muren | walls |
oppervlak | surface |
opeenvolgende | successive |
brengen | making |
in tegenstelling tot | unlike |
NL Travertine is een warme, neutrale tint, die werd toegepast op de muren van de hal en het trappenhuis, zodat het meer als een zitkamer voelde dan een koude gang.
EN This warm neutral was used on the walls of the Staircase Hall, designed to feel more like a sitting room than a cold corridor.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
warme | warm |
neutrale | neutral |
werd | was |
muren | walls |
hal | hall |
trappenhuis | staircase |
koude | cold |
gang | corridor |
NL Net als Distemper is Limewash een ademende afwerking, waardoor het geschikt is voor oude en vochtige muren. In tegenstelling tot verf dringt Limewash in het oppervlak en wordt de kleur opgebouwd door opeenvolgende lagen aan te brengen.
EN Like Distemper, Limewash is a breathable finish making it suitable for old and damp-problematic walls. Unlike paint, Limewash penetrates the surface and the colour is built up by applying successive coats.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
afwerking | finish |
geschikt | suitable |
oude | old |
muren | walls |
oppervlak | surface |
opeenvolgende | successive |
brengen | making |
in tegenstelling tot | unlike |
NL Net als tennis is squash niet een van de goedkoopste sporten. Daarom is het nog fijner dat je bijna alles wat je nodig hebt bij Sport-Korting kunt vinden, behalve de muren dan. verder lezen
EN Just like tennis, squash doesn’t belong to the rather affordable sports disciplines. All the better: SportSpar offers almost everything you’ll need – except for the wall. read more
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
nodig | need |
muren | wall |
NL Traditionele bouwkenmerken als houten muren en kleine ramen vind je niet langer terug. Steeds meer berghutten hebben nieuwe en...
EN Gone are traditional features like log walls and tiny windows. It is increasingly common to encounter mountain lodges and cabins...
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
traditionele | traditional |
muren | walls |
kleine | tiny |
ramen | windows |
steeds | increasingly |
NL Voor liefhebbers van architectuur of techniek is de Marset High Line Lamp de beste keuze voor een lamp. De unieke structuur zweeft als een wolkenkrabber en straalt discreet licht uit dat wordt gereflecteerd door de muren.
EN For architecture or engineering lovers, the Marset High Line Lamp is the best choice for a lamp. The unique structure soars like a skyscraper and discreetly emanates a light that is reflected by the walls.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
liefhebbers | lovers |
architectuur | architecture |
of | or |
techniek | engineering |
line | line |
keuze | choice |
structuur | structure |
muren | walls |
marset | marset |
NL Met zijn end-to-end encryptie hebben zelfs de beste cybercriminelen geen schijn van kans om de muren te breken. Het hebben van een SSL-certificaat is een belangrijke factor geworden als het gaat om het bestrijden van cybercriminaliteit.
EN With its end-to-end encryption, even the best cyber-criminals don?t stand a chance of breaching its walls. Having an SSL certificate has become a major factor when it comes to fighting cybercrime.
NL De muren, die in de oudheid als schild dienden, harmoniëren met koloniale balkons en republikeinse gebouwen die de pracht en praal van andere tijdperken oproepen.
EN Its walls, which in ancient times served as a shield, harmonize with colonial balconies and republican buildings evoking the splendor of other eras.
NL "Als je de prachtige bezienswaardigheden van Hanoi niet wilt zien, kun je je binnen de muren van het hotel prima vermaken
EN "If you're not content with seeing the beautiful sights of Hanoi, there's plenty to keep you occupied within the confines of the hotel
NL ARP is echter nimmer verantwoordelijk voor de uiteindelijke geschiktheid van zaken voor elke individuele toepassing door de klant, noch voor eventuele adviezen ten aanzien van het gebruik of de toepassing van de zaken.
EN If the items have been used, encumbered or in any other way damaged while in the care of the purchaser, the right of withdrawal as referred to in this clause lapses.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
is | have |
NL Ministerie van Buitenlandse Zaken: https://diplomatie.belgium.be/enHet callcenter van het Ministerie van Buitenlandse Zaken: +32 (0) 2 501 4000 doordeweeks van 09:00 uur ?s morgens tot 17:00 uur ?s avonds (lokale tijd).
EN Foreign Affairs Ministry: https://diplomatie.belgium.be/enThe call center of the Foreign Affairs Ministry: +32 (0) 2 501 4000 on weekdays from 09:00 morning to 17:00 evening (Belgian time).
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
ministerie | ministry |
buitenlandse | foreign |
zaken | affairs |
https | https |
avonds | evening |
NL Om u in staat te stellen u met succes te concentreren op uw Belgische activiteiten, nemen wij alle juridische zaken voor onze rekening en schetsen wij het juridische kader waarbinnen u veilig zaken kunt doen
EN In order to allow you to concentrate successfully on your Belgian business, we take care of all legal matters and outline the legal-framework within which you can do business safely
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
concentreren | concentrate |
belgische | belgian |
kader | framework |
met succes | successfully |
NL Op het observatieterras op de 86ste verdieping zijn toiletten voor gehandicapten, en omdat de muren van het uitkijkpunt laag zijn en er verrekijkers beschikbaar zijn, kan iedereen gemakkelijk genieten van het uitzicht.
EN We have handicap-accessible restrooms on the 86th Floor Observatory and also have lowered viewing walls and binoculars to make experiencing the view easy for all.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
verdieping | floor |
muren | walls |
beschikbaar | accessible |
gemakkelijk | easy |
uitzicht | view |
NL Uit ons palet van krachtige blauwtinten zijn Royal Navy, Dock Blue en Basalt een goede keuze voor muren of voor een algehele toepassing in eetkamers en studeerkamers, waar een intieme sfeer gewenst is
EN From our palette of strong blues, Royal Navy, Dock Blue and Basalt work well on walls or used all-over in dining rooms and studies, where an intimate cocooning is the order of the day
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
palet | palette |
krachtige | strong |
goede | well |
muren | walls |
toepassing | used |
eetkamers | rooms |
NL Dit mooie, diepe modderrood is te vinden in de onbedekte zandstenen muren van de oorspronkelijke molen en kan op het zuidwesten in volle glorie worden gezien.
EN This beautiful and profound mud red is found in the bare sandstone walls of the original mill, and can be seen in its full glory on the south-west face.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
mooie | beautiful |
vinden | found |
muren | walls |
molen | mill |
volle | full |
glorie | glory |
gezien | seen |
NL Leren houdt niet op bij de muren van het klaslokaal
EN Education doesn’t stop in the classroom
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
leren | education |
klaslokaal | classroom |
NL "We doen veel om informatie over onze gebruikers vast te leggen en gemakkelijke workflows voor onze agenten te bouwen", legt Dunn uit. "Maar op een gegeven moment liepen we tegen enkele muren aan", zo geeft hij toe.
EN “We do a lot to capture information about our users and to build comfortable workflows for our agents,” explained Dunn. But at a certain point, he admitted, “I think we were hitting some walls.”
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
gebruikers | users |
workflows | workflows |
agenten | agents |
muren | walls |
NL In onze digitaal verbonden wereld is het niet langer noodzakelijk dat al je content binnen de muren van je kantoor wordt gecreëerd
EN In our digitally connected world, it’s no longer essential for all your content to be created within the walls of your office
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
digitaal | digitally |
verbonden | connected |
wereld | world |
niet | no |
langer | longer |
noodzakelijk | essential |
content | content |
muren | walls |
kantoor | office |
gecreëerd | created |
NL Zwitserland heeft niet alleen aloude muren en historische landgoederen te bieden
EN Switzerland has more than ancient ruins and historic residences to offer
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
zwitserland | switzerland |
heeft | has |
niet | more |
alleen | than |
en | and |
historische | historic |
NL Bij ons gaat kunst verder dan de muren van een museum en beleef je cultuur niet alleen op een podium, maar ook tijdens je ontdekkingstocht door de verschillende regio’s, die elk hun eigen folklore koesteren.
EN In Luxembourg, there is more to art than what you find in galleries and, while you can experience culture in the form of plays and concerts, you can also feel it all around you through each region’s unique traditions.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
regio | region |
s | s |
NL Groot bereikDe beldrukker en deurbel zijn tot 200 m van elkaar te gebruiken. Het signaal gaat door ramen, deuren en zelfs muren. Plaats de deurbel niet vlakbij metalen oppervlakten, deze kunnen het bereik van de deurbel beïnvloeden.
EN The Byron BY302 uses unique coding to eliminate interference from neighbouring chimes.Your Byron BY302 comes with a 2 year warranty, for extra peace of mind.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
plaats | year |
NL Wie op zoek is naar mooie muurschilderingen zit in Amsterdam al gauw goed. Niet alleen kun je hier heel veel graffiti en kunstwerken bewonderen, maar ook echt mooie beschilderingen op openbare muren. Street art is...
EN When you visit a place, it is important to do your research first in order to get a full experience of it. You will definitely want to go in an unfamiliar place with an idea...
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
is | is |
kun | will |
zoek | research |
echt | definitely |
NL Opgeruimde oplossingen voor de uitbreiding van de elektrotechnische installatie zonder dat er muren opengebroken moeten worden, bijv. met Gira Profil 55.
EN Clean solutions for extending the electrical installation without the need to prise open walls, e.g. the Gira Profile 55
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
oplossingen | solutions |
installatie | installation |
zonder | without |
muren | walls |
gira | gira |
NL Het hele Gira designsysteem in één oogopslag — binnen de eigen vier muren
EN The entire Gira design system at a glance — within your own four walls
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
gira | gira |
oogopslag | glance |
eigen | own |
muren | walls |
NL Nette oplossingen voor de uitbreiding van de elektrotechnische installatie zonder dat er muren opengebroken moeten worden, bijv. met de E2 opbouwvariant.
EN Light profiles and energy profile, motion detectors and water-protected design lines for garden, gate and other outdoor areas.
NL Het Gira opbouwprogramma is een mooie oplossing voor droge ruimten, waarin muren niet kunnen of mogen worden opengebroken. Montage op de wand gebeurt eenvoudig met clips.
EN The Gira surface-mounted range is a neat solution for dry rooms, where walls can't or shouldn't be prised open. It is mounted to the wall using simple clip installation.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
gira | gira |
oplossing | solution |
waarin | where |
eenvoudig | simple |
NL Zo wordt het leven binnen uw vier muren nog aangenamer.
EN All helping to make life in your home even more pleasant.
NL Het kasteel van Prangins, dat in de XVIIIde eeuw werd gebouwd door Louis Guiguer, een Zwitserse bankier die gevestigd was in Parijs, heeft binnen zijn muren beroemde personages zoals Voltaire of Joseph Bonaparte ontvangen
EN With the opening of the Forum Würth Rorschach, the 15th gallery of the Würth collection has begun its work
NL De Engadiner huizen met hun machtige stenen muren en de trechtervormige ramen maken dankzij hun trotse architectuur al bij de eerste aanblik indruk. Hun ziel ligt echter in de kunstvolle versieringen, de sgraffiti.
EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
huizen | houses |
machtige | mighty |
ramen | windows |
architectuur | architecture |
ziel | soul |
ligt | lies |
echter | however |
NL Een eenvoudige wandeling leidt je van de Riggisalp boven Schwarzsee naar de voet van de imposante kalkstenen muren
EN A circular walk, technically quite simple, leads from the Riggisalp, which overlooks the Schwarzsee, to the foot of some imposing cliffs
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
eenvoudige | simple |
wandeling | walk |
leidt | leads |
voet | foot |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek