NL De tegels zijn op ambachtelijke wijze vervaardigd en voor StoryWood wordt alleen duurzaam hout gebruikt
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
| vervaardigd | crafted made manufactured |
{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi
Gollandiýaly
Iňlis
EN All tiles are manufactured traditionally and, for StoryWood, only sustainable wood is used
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| tegels | tiles |
| vervaardigd | manufactured |
| voor | for |
| duurzaam | sustainable |
| hout | wood |
| gebruikt | used |
NL Inktpatronen, balpennen, markeerstiften, vulpennen en vele andere schrijfwaren zijn ontworpen en vervaardigd in Schramberg-Tennenbronn in het Zwarte Woud en in Wernigerode in de Harz
EN Ink cartridges, ballpoint pens, highlighters, fountain pens and many other writing utensils are developed and produced at our headquarters in Schramberg-Tennenbronn/Black Forest and at our site in Wernigerode/Harz
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vele | many |
| ontworpen | developed |
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL Er werden verschillende gebruikersinterface-elementen vervaardigd, zoals effecten ter versterking van de aanwijsfunctie, transities, diepte, call to action-knoppen, widgethulpmiddelen, etc
EN Several elements tied to user interface (UI) were crafted, such as effects to amplify hovers, transitions, depth, call to action buttons, widget tools and so on
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| werden | were |
| verschillende | several |
| vervaardigd | crafted |
| effecten | effects |
| transities | transitions |
| diepte | depth |
| call | call |
| elementen | elements |
| gebruikersinterface | interface |
| action | action |
| knoppen | buttons |
NL De speciaal ontworpen Bag for Cine Reflector Lenses heeft ruimte voor vijf lenzen. De tas is vervaardigd van hoogwaardig nylon, heeft een handvat voor makkelijk dragen en heeft ritssluitingen.
EN Floods the scene with light from your Cine Reflector
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| reflector | reflector |
NL Complete demontage- en installatiehandleidingen voor de meeste spelconsoles die sinds 1986 zijn vervaardigd.
EN Complete disassembly and installation guides for most game consoles manufactured since 1986.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| complete | complete |
| vervaardigd | manufactured |
NL Al onze insecten kweekbakken worden vervaardigd van een voedselveilig goedgekeurde combinatie polypropyleen en kleurstof, die voldoet aan de laatste wetgeving omtrent migratie
EN The new insect breeding boxes are made of a food-safe certified combination of polypropylene (PP) and dye, which complies with the latest legislation on substance migration
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vervaardigd | made |
| laatste | latest |
| wetgeving | legislation |
| migratie | migration |
NL De nieuwe insecten kweekbakken worden vervaardigd van een voedselveilig goedgekeurde combinatie polypropyleen en kleurstof, die voldoet aan de laatste wetgeving omtrent migratie
EN The new insect breeding boxes are made of a food-safe certified combination of polypropylene (PP) and dye, which complies with the latest legislation on substance migration
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vervaardigd | made |
| wetgeving | legislation |
| migratie | migration |
NL Hieronder vallen drukken die zijn vervaardigd met houtsneden, houtgravures, lijn- en stippengravures op metalen platen (koper en staal), etsen (zowel in mezzotint als aquatint), lithografie en het Baxter-proces voor chromolithografie.
EN It includes prints made with woodcuts, wood engraving, line and stipple engraving on metal plates (copper and steel), etching— including both mezzotint and aquatint—lithography, and the Baxter process of chromolithography.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vervaardigd | made |
| koper | copper |
| staal | steel |
| lijn | line |
| proces | process |
NL De ANOMALY EVOLUTION is vervaardigd van hoge kwaliteit 316L roestvrijstaal
EN The ANOMALY EVOLUTION is made from high-quality 316L steel
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| is | is |
| vervaardigd | made |
| hoge | high |
NL Schrijfwaren met dit logo zijn vervaardigd van biobased kunststof. Ze worden gewonnen uit hergroeibare grondstoffen (bijv. maïs of suikerriet), waardoor we de begrensde natuurlijke hulpbronnen sparen.
EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| logo | logo |
| vervaardigd | made |
| kunststof | plastic |
| maïs | corn |
| natuurlijke | raw |
NL Schrijfwaren met dit logo zijn vervaardigd van gerecycled kunststof. Het gebruik van gerecycled materiaal voorkomt afval, reduceert emissies en spaart begrensde natuurlijke hulpbronnen.
EN Writing instruments featuring this logo are made from recycled plastic. The use of recycled materials avoids waste, reduces emissions and conserves finite resources.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| logo | logo |
| vervaardigd | made |
| gerecycled | recycled |
| kunststof | plastic |
| gebruik | use |
| afval | waste |
| emissies | emissions |
NL Schrijfwaren met dit logo zijn klimaatneutraal vervaardigd. We compenseren onvermijdelijke emissies die bij de productie ontstaan door gecertificeerde klimaatbeschermingsprojecten te steunen.
EN Writing instruments with this logo are manufactured carbon-neutrally. Unavoidable emissions that occur during production are offset by supporting certified climate protection projects.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| logo | logo |
| vervaardigd | manufactured |
| compenseren | offset |
| emissies | emissions |
| productie | production |
| steunen | supporting |
NL De bieren worden nog ambachtelijk en volgens overleverde methodes vervaardigd, waarbij er bijzondere aandacht aan de grondstoffen geschonken wordt
EN The beers are made by hand and according to traditional methods with special attention being paid to the quality of the raw materials
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| bieren | beers |
| methodes | methods |
| vervaardigd | made |
| aandacht | attention |
NL Alle Kambly fijngebakspecialiteiten worden zorgvuldig en met overgave in Zwitserland vervaardigd
EN Full devotion and care goes into every Kambly Swiss-made speciality
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| zorgvuldig | care |
| zwitserland | swiss |
| vervaardigd | made |
NL Moderne turbines maken gebruik van een scala aan geavanceerde technologieën en zijn vervaardigd uit verschillende specialistische materialen
EN Modern turbines utilize an array of advanced technologies and are constructed from many specialist materials
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| moderne | modern |
| gebruik | utilize |
| verschillende | many |
| materialen | materials |
NL De Lampe de Marseille, specifiek vervaardigd en bedacht door Le Corbusier en gericht aan de Unité d'Habitation van Marseille, is een installatie van flair, design en functionaliteit.
EN Specifically from the hands and mind of Le Corbusier and directed to the Unité d`Habitation of Marseille, the Lampe de Marseille is an installation of flair, design and functionality.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| specifiek | specifically |
| le | le |
| gericht | directed |
| is | is |
| installatie | installation |
| design | design |
| functionaliteit | functionality |
| d | d |
| marseille | marseille |
| flair | flair |
NL De Super-Light wordt met veel liefde met de hand vervaardigd, zoals alle andere items van het Kraud label.
EN Super-Light is hand-crafted with great care and much love for detail like all items featuring the Kraud label.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| veel | much |
| hand | hand |
| vervaardigd | crafted |
| items | items |
| label | label |
NL Docus Mini is een wandspot met een industriële stijl, vervaardigd van aluminium. Het past in elke interieur en ruimte.
EN Docus Mini is a wall spot. Made in aluminium, it has an industrial style. Suits to any design indoor space.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| mini | mini |
| industriële | industrial |
| vervaardigd | made |
| aluminium | aluminium |
| past | suits |
NL De Air tafellamp is dus met passie en respect voor het materiaal vervaardigd.
EN The Air table lamp has therefore been crafted with passion and with respect for this noble material.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| air | air |
| respect | respect |
| materiaal | material |
| vervaardigd | crafted |
NL De Tunto LED1 bureaulamp is vervaardigd van handgekozen hout dat behandeld wordt volgens traditionele methodes
EN The Tunto LED1 desk lamp is made of hand-picked wood that is treated according to traditional methods
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| led | lamp |
| vervaardigd | made |
| hout | wood |
| behandeld | treated |
| traditionele | traditional |
| methodes | methods |
NL Vervaardigd met exclusiviteit in het achterhoofd en met een opvallend moderne verschijning, staat ze er krachtig en sterk
EN Crafted with exclusivity in mind and with a striking modern appeal, it is a bold and strong statement to make
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vervaardigd | crafted |
| exclusiviteit | exclusivity |
| opvallend | striking |
| moderne | modern |
NL Tijdloos design vervaardigd uit moderne materialen, maakt van deze lamp een duurzaam exemplaar.
EN Timeless design manufactured from up-to-date materials, the lamp can serve you for a long time.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| tijdloos | timeless |
| vervaardigd | manufactured |
| materialen | materials |
| lamp | lamp |
NL Handgeblazen glazen plafondlamp Voorzien van messing details op het bovenste gedeelte Inclusief retro LED-lamp Vervaardigd in traditionele Tsjechische werkplaatsen met behulp van delicate technieken Verspreidt warm wit licht
EN Hand-blown glass ceiling lamp Features brass details on upper part Retro LED bulb included Manufactured in traditional Czech workshops using delicate techniques Diffuses warm white light
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| glazen | glass |
| messing | brass |
| details | details |
| gedeelte | part |
| inclusief | included |
| vervaardigd | manufactured |
| traditionele | traditional |
| werkplaatsen | workshops |
| delicate | delicate |
| technieken | techniques |
| warm | warm |
| retro | retro |
NL Dit eerbetoon aan de geweldige jaren '70 is vervaardigd uit een mooi en chique natuurlijk houtfineer
EN This homage to great 70s style has been crafted in a beautiful and chic natural wood veneer
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| eerbetoon | homage |
| vervaardigd | crafted |
| chique | chic |
| natuurlijk | natural |
| is | has |
NL Dreizehngrad vervaardigd deze lamp om in elk huis of kantoor te passen zodat het een soelaas vindt binnenshuis
EN Dreizehngrad manufacture this lamp to fit any home or office as it finds a solace place in any indoor
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| lamp | lamp |
| kantoor | office |
| passen | fit |
| vindt | finds |
| binnenshuis | indoor |
NL De Artek A811 vloerlamp is een van de ontwerpen uit de collectie van Avar Aalto voor het Nationaal Pensioen Instituut. Het is vervaardigd in dezelfde delicate vorm als al zijn andere geavanceerde ontwerpen.
EN The Artek A811 Floor Light is another one of Avar Aalto’s great designs for his National Pensions Institute collections. It is manufactured in the same delicate form as all his other sophisticated designs.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| collectie | collections |
| nationaal | national |
| instituut | institute |
| vervaardigd | manufactured |
| delicate | delicate |
| geavanceerde | sophisticated |
| aalto | aalto |
NL Handgeblazen glas in beukenhouten mallen Glazen vazen in 2 verschillende vormen Kleurverloop in glas Vervaardigd in Tsjechische ateliers met behulp van traditionele ambachtelijke technieken Elk stuk is uniek - handgemaakte oorsprong
EN Hand blown into beech wood moulds Glass vases in 2 different shapes Colour gradient in glass Manufactured in Czech workshops using traditional Bohemian craft techniques Each piece is unique - hand-made origin
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vazen | vases |
| verschillende | different |
| vormen | shapes |
| traditionele | traditional |
| technieken | techniques |
| stuk | piece |
| is | is |
| oorsprong | origin |
| ateliers | workshops |
NL Handgeblazen glazen pot Verkrijgbaar in blank glas of met optische decoratie Vervaardigd in traditionele Tsjechische ateliers met behulp van delicate technieken Elk stuk is uniek
EN Hand-blown glass container Available in blank glass or with optical decoration Manufactured in traditional Czech workshops using delicate techniques Each piece is unique
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| pot | container |
| verkrijgbaar | available |
| of | or |
| optische | optical |
| decoratie | decoration |
| vervaardigd | manufactured |
| traditionele | traditional |
| delicate | delicate |
| technieken | techniques |
| stuk | piece |
| is | is |
| ateliers | workshops |
NL Het centrale deel van de Flamtastique Fatboy Large Buiten Olielamp is vervaardigd uit massief metaal met anti-corrosie behandeling
EN The central part of Flamtastique Fatboy Large Outside Oil Lamp is fabricated from solid metal with anti-corrosion treatment
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| centrale | central |
| deel | part |
| massief | solid |
| metaal | metal |
| behandeling | treatment |
NL Uitmuntend vakmanschap, met de hand vervaardigd Rotan cirkels met manueel gewoven abaca garen 3 warme kleurenpaletten 5 verschillende maten beschikbaar
EN Outstanding craftsmanship, handmade Rattan circles with manually woven abaca yarn 3 warm colour palettes 5 different sizes available
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vakmanschap | craftsmanship |
| met | with |
| manueel | manually |
| garen | yarn |
| warme | warm |
| kleurenpaletten | palettes |
| verschillende | different |
| maten | sizes |
| beschikbaar | available |
NL Het metalen frame van de serie 5000 is vervaardigd voor levenslange onbreekbare duurzaamheid en stevigheid, waardoor het het perfecte middelpunt is van elke high-end-configuratie.
EN The Series 5000 metal frame is manufactured for a lifetime of unbreakable durability and sturdiness, making it the perfect centerpiece of any high end setup.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| frame | frame |
| serie | series |
| vervaardigd | manufactured |
| duurzaamheid | durability |
| perfecte | perfect |
| high | high |
| end | end |
NL De zijgrepen van de Rival 600 hebben een uniek siliconensamenstelling voor meer grip en duurzaamheid. Vervaardigd en ontwikkeld om te voldoen aan de strenge eisen van professionele spelers.
EN The Rival 600 side grips feature a unique silicone compound to allow for increased grip and durability. Crafted and designed to meet the stringent demands of professional players.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| grip | grip |
| duurzaamheid | durability |
| vervaardigd | crafted |
| eisen | demands |
| spelers | players |
NL In 1992 werd de 500 jaar van de ontdekking van Amerika door Christopher Columbus gevierd met een luxe mes dat in meerdere talen werd vervaardigd.
EN Also in the 90s, the artists Ben and Hervé di Rosa came up with their version of the Opinel No.08 knife.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| mes | knife |
NL Ons koolstofstaal wordt in Duitsland vervaardigd en wordt afgewerkt in Frankrijk voordat het door OPINEL wordt bewerkt.
EN Our carbon steel begins the production process in Germany and is finished in France before being worked by OPINEL.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| afgewerkt | finished |
| opinel | opinel |
NL Designmessen vervaardigd in Frankrijk, van zakmessen tot keukenmessen
EN From pocket to kitchen knives, all are Made in France
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vervaardigd | made |
| frankrijk | france |
NL Volgens artikel L221-28 van de 'Code de la Consommation' kan het herroepingsrecht niet worden uitgeoefend voor de levering van "goederen die volgens de specificaties van de consument zijn vervaardigd of die duidelijk zijn gepersonaliseerd".
EN By virtue of article L221-28 of the Consumer Code, the right of withdrawal cannot be exercised for the supply of “items made according to the specifications of the consumer or items that are clearly customised”.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| code | code |
| specificaties | specifications |
| consument | consumer |
| vervaardigd | made |
| duidelijk | clearly |
| levering | supply |
NL Onze ansichtkaarten zijn bijgevolg producten die worden vervaardigd conform de specificaties van de klant
EN Our postcards are therefore goods that are made to meet customer specifications
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| onze | our |
| ansichtkaarten | postcards |
| specificaties | specifications |
| klant | customer |
NL Ecovriendelijke banden vervaardigd van FSC-gerecycled papier. Gelijke weerstand als leder.
EN Eco-friendly strap made from FSC-Recycled paper. Similar durability to leather
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vervaardigd | made |
| papier | paper |
| weerstand | durability |
| leder | leather |
NL Ecovriendelijke banden vervaardigd van FSC-gerecycled papier. Gelijke weerstand als leder. aantal
EN Eco-friendly strap made from FSC-Recycled paper. Similar durability to leather quantity
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vervaardigd | made |
| papier | paper |
| weerstand | durability |
| leder | leather |
| aantal | quantity |
NL Om aan de grote vraag te willen voldoen, hebben we de CODE41-rubberen band ontworpen, en we zijn er bijzonder trots op. Vervaardigd van hoge kwaliteit rubber, voldoet de R41 aan alle voorwaarden, zonder ooit concessies te doen aan het ontwerp.
EN To meet strong popular demand, we've designed The CODE41 rubber strap, of which we're very proud. Made from high quality material, the R41 meets all the requirements without ever compromising on the design.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vraag | demand |
| band | strap |
| trots | proud |
| kwaliteit | quality |
| voorwaarden | requirements |
NL De kast van de AeroCarbon is vervaardigd van een hoge dichtheid, aeronautische koolstofvezel.
EN The AeroCarbon’s case is made from a high-density aeronautical carbon fiber.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| is | is |
| vervaardigd | made |
| hoge | high |
| dichtheid | density |
NL Het bevat één opvallend kenmerk dat liefhebbers van details zal aanspreken: je kunt de DAY41 vanuit iedere hoek bewonderen, dankzij de transparante achterzijde van de kast, vervaardigd van saffierkristal.
EN One distinctive feature that will thrill lovers of detail: you can admire your DAY41 from every angle, thanks to the transparent caseback made from sapphire crystal.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kenmerk | feature |
| liefhebbers | lovers |
| details | detail |
| hoek | angle |
| bewonderen | admire |
| transparante | transparent |
| vervaardigd | made |
NL Uurwerk volledig ontworpen, vervaardigd en geassembleerd in Zwitserland in gelimiteerde oplagen
EN Movement designed, made and assembled entirely in Switzerland in short production runs
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| uurwerk | movement |
| volledig | entirely |
| en | and |
| geassembleerd | assembled |
| in | in |
| zwitserland | switzerland |
NL De kast van de AeroCarbon is vervaardigd van een koolstofvezel met een hoge densiteit dat doorgaans alleen wordt gebruikt in de lucht- en ruimtevaartindustrie
EN The AeroCarbon's case is made from a high-density carbon fiber used in aeronautics
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vervaardigd | made |
| hoge | high |
| gebruikt | used |
NL goederen die volgens specificaties van de consument zijn vervaardigd, bijvoorbeeld maatwerk, of die een duidelijk persoonlijk karakter hebben
EN goods or services whose price is subject to fluctuations in the financial market, on which the supplier has no influence
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| goederen | goods |
NL Bovendien ziet men, dat ze met veel liefde voor de details werden vervaardigd
EN It also shows that they were made with much love for detail
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| bovendien | also |
| veel | much |
| liefde | love |
| details | detail |
| vervaardigd | made |
NL Deze wijnglazen bestaan uit lichtecht en robuust, in Beieren vervaardigd, TritanTM kristalglas
EN They are made of durable lightfast TritanTM crystal glass, manufactured in Bavaria
NL Deze wordt vervaardigd van een mengsel uit grafiet, klei en impregneermiddelen als was en vet
EN This is manufactured from a mix of graphite, clay and impregnating agents such as wax and grease
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vervaardigd | manufactured |
| mengsel | mix |
| klei | clay |
NL De inkt van drawing pens is gebaseerd op pigmenten en vervaardigd op waterbasis.
EN The ink in Drawing Pens is pigment-based and water-based.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| inkt | ink |
| is | is |
| gebaseerd | based |
| pens | pens |
NL Ze zijn vervaardigd van hoogwaardige materialen, hebben uitstekende klantenbeoordelingen, een simpel design en produceren veilig, bijzonder zuivere extracten.
EN Each features high-quality materials, excellent customer reviews, and most importantly, a simple to use design for incredibly pure and safe extracts.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| materialen | materials |
| uitstekende | excellent |
| simpel | simple |
| veilig | safe |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
vervaardigd carbon vervaardigd volledig vervaardigd duitsland vervaardigd vervaardigd volgens product vervaardigd glas vervaardigd baggy hanglamp vervaardigd duitsland en vervaardigd hoekuitvoering vervaardigd grootste zorgvuldigheid vervaardigd vervaardigd en geassembleerd terpenen formules vervaardigd tas is vervaardigd speciaal vervaardigd product elementen vervaardigd lamp is vervaardigd logo zijn vervaardigd overleverde methodes vervaardigd hout is vervaardigd consument zijn vervaardigd peek vervaardigd zorgvuldigheid vervaardigd vervaardigd door ambachtsmannen vervaardigd van biobased vervaardigd van magnesium vervaardigd uit natuurlijke optische decoratie vervaardigd bulk worden vervaardigd vervaardigd met hoogwaardige ecovriendelijke banden vervaardigd ontworpen en vervaardigd vaporizer is vervaardigd vervaardigd in dezelfde vervaardigd van biologisch serie is vervaardigd klimaatneutraal vervaardigd vervaardigd van hoge vervaardigd uit carbon werden vervaardigd vervaardigd uit aluminium
Arap
Fin
Fransuz
Hytaýlylar
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Çeh
Şwes