NL Wij kunnen persoonlijke informatie vrijgeven om te reageren op dagvaardingen, gerechtelijke bevelen of juridische processen, of om onze wettelijke rechten vast te stellen of uit te oefenen of ons te verdedigen tegen juridische claims
{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
NL Wij kunnen persoonlijke informatie vrijgeven om te reageren op dagvaardingen, gerechtelijke bevelen of juridische processen, of om onze wettelijke rechten vast te stellen of uit te oefenen of ons te verdedigen tegen juridische claims
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
informatie | information |
reageren | respond |
of | or |
processen | process |
stellen | establish |
oefenen | exercise |
verdedigen | defend |
NL Deze gezelschapsplanten zijn geschikt om je kweek op verschillende manieren te verdedigen. Ze zijn in staat om plunderaars weg te houden. Nog beter? Ze trekken ook insecten aan die je cannabis verdedigen.
EN These companion plants will work to defend your grow in several ways. They do keep some marauders away on their own. Even better? They also attract insects and bugs that defend your cannabis.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
manieren | ways |
verdedigen | defend |
houden | keep |
beter | better |
trekken | attract |
insecten | insects |
cannabis | cannabis |
NL Wij kunnen persoonsgegevens bekendmaken om te reageren op dagvaardingen, gerechtelijke bevelen of juridische procedures, of om onze wettelijke rechten vast te stellen of uit te oefenen of ons te verdedigen tegen rechtsvorderingen
EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
bekendmaken | disclose |
reageren | respond |
of | or |
stellen | establish |
oefenen | exercise |
verdedigen | defend |
NL Juridische professionals bij advocatenkantoren, juridische advieskantoren en juridische afdelingen van bedrijven kunnen rekenen op onze data-driven tools om doordachte beslissingen te nemen
EN Serving legal professionals in law firms, General Counsel offices and corporate legal departments with data-driven decision-making tools
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
professionals | professionals |
afdelingen | departments |
kunnen | making |
tools | tools |
beslissingen | decision |
NL Deze EULA is bijgewerkt op 8 maart 2022 Ga voor de voorgaande versie van deze EULA naar Juridische informatie | Corel, Juridische info | MindManager, Juridische documenten van WinZip, Wettelijke bepalingen | Parallels.
EN This EULA has been updated on March 8, 2022. For the prior version of this EULA please visit Legal Information | Corel, Legal Info | MindManager, WinZip Legal Documents, Legal Notices | Parallels.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
maart | march |
eula | eula |
is | has |
corel | corel |
NL Hoewel het toepassen van een enkel beveiligingsmechanisme erg handig kan zijn bij de verdediging tegen een bepaalde aanval, hebben websites meerdere beveiligingsfuncties nodig om zich tegen alle mogelijke aanvallen te verdedigen
EN As such, whereas adopting a single security mechanism can be very useful in defending against a particular attack, websites need multiple security features in order to defend against all possible attacks
NL We zullen de persoonlijke gegevens niet langer verwerken, tenzij we dwingende legitieme gronden voor de verwerking aantonen die zwaarder wegen dan uw belangen, rechten en vrijheden of voor het instellen, uitoefenen of verdedigen van juridische claims;
EN We shall no longer process the personal data unless we demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or for the establishment, exercise or defense of legal claims;
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
langer | longer |
tenzij | unless |
aantonen | demonstrate |
belangen | interests |
uitoefenen | exercise |
gronden | grounds |
NL De verantwoordelijke heeft de persoonsgegevens niet langer nodig voor de doeleinden van de verwerking, maar de betrokkene heeft ze nodig voor het doen gelden, uitoefenen of verdedigen van juridische claims.
EN The person responsible no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the person concerned needs them to assert, exercise or defend legal claims.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
verantwoordelijke | responsible |
persoonsgegevens | personal data |
langer | longer |
nodig | needs |
verwerking | processing |
uitoefenen | exercise |
verdedigen | defend |
claims | claims |
NL zolang als nodig is voor het oplossen van geschillen met partijen en/of om potentiële juridische claims te onderzoeken of ons daartegen te verdedigen; en
EN for the period required to resolve disputes with any parties and/or to investigate or defend against potential legal claims; and
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
nodig | required |
geschillen | disputes |
partijen | parties |
potentiële | potential |
claims | claims |
onderzoeken | investigate |
verdedigen | defend |
NL Om te voldoen aan wettelijke verplichtingen en juridische claims vast te stellen, uit te oefenen of te verdedigen
EN To Comply With Legal Obligations And Establish, Exercise or Defend Legal Claims
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
verplichtingen | obligations |
claims | claims |
stellen | establish |
oefenen | exercise |
of | or |
verdedigen | defend |
NL Veel Silicon Valley en technologiebedrijven hebben zich verenigd in protest tegen het FBI 2015 verzoek voor gecodeerde achterdeuren, en verdedigen encryptie als een noodzakelijk instrument voor de beveiliging van gegevens en technologische innovatie .
EN Many Silicon Valley and technology companies banded together in protest of the FBI’s 2015 request for encryption backdoors, defending encryption as a necessary tool for data security and technological innovation.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
veel | many |
valley | valley |
verdedigen | defending |
instrument | tool |
NL ernstig lichamelijk letsel van een persoon, of (f) om onszelf te onderzoeken en ons te verdedigen tegen claims of aantijgingen van derden.
EN serious bodily injury of any person, or (f) to investigate and defend ourselves against any third-party claims or allegations.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
ernstig | serious |
persoon | person |
f | f |
onderzoeken | investigate |
verdedigen | defend |
claims | claims |
NL DefenTec zet KeeperMSP in om de systemen van klanten te verdedigen tegen cyberaanvallen
EN DefenTec Deploys KeeperMSP to Defend its Clients’ Systems from Cyberattacks
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
systemen | systems |
klanten | clients |
verdedigen | defend |
cyberaanvallen | cyberattacks |
NL Een allesomvattende beveiligingsstrategie ter bescherming op, binnen en buiten uw perimeter om u te verdedigen tegen kwaadwillende en onzorgvuldige actoren.
EN A pervasive security strategy to protect at, inside, and beyond your perimeter to defend against malicious and careless actors.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
uw | your |
verdedigen | defend |
kwaadwillende | malicious |
NL Help de professor bij het verdedigen van zijn basis tegen de dino's.
EN Help the professor defend his base against the Dino's.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
help | help |
verdedigen | defend |
basis | base |
s | s |
professor | professor |
NL Hoe kunt u zich beter verdedigen tegen phishing en spoofing?
EN How to improve your defenses against phishing and spoofing?
NL DMARC, SPF en DKIM kunnen u helpen uw domein te verdedigen tegen phishing- en spoofing-aanvallen en andere vormen van online bedreigingen
EN If you’re coming across the message “No DKIM keys saved for this domain” for a new domain you’re trying to add on Microsoft office 365, resolve it now
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
dkim | dkim |
domein | domain |
NL Ontwerpen van cyberveiligheid engineer en implementeert beveiligde netwerkoplossingen die zijn ontworpen om te verdedigen tegen hackers, cyberaanvallen en andere aanhoudende bedreigingen
EN A Cyber Security engineer designs and implements secure network solutions designed to defend against hackers, cyber-attacks, and other persistent threats
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
engineer | engineer |
implementeert | implements |
beveiligde | secure |
verdedigen | defend |
hackers | hackers |
bedreigingen | threats |
NL Verdedigen tegen kwaadaardige sites en beleid voor aanvaardbaar gebruik afdwingen
EN Defend against malicious sites and enforce acceptable use policies
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
verdedigen | defend |
kwaadaardige | malicious |
sites | sites |
en | and |
beleid | policies |
aanvaardbaar | acceptable |
gebruik | use |
afdwingen | enforce |
NL ernstig lichamelijk letsel van een persoon, of (f) om onszelf te onderzoeken en ons te verdedigen tegen claims of aantijgingen van derden.
EN serious bodily injury of any person, or (f) to investigate and defend ourselves against any third-party claims or allegations.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
ernstig | serious |
persoon | person |
f | f |
onderzoeken | investigate |
verdedigen | defend |
claims | claims |
NL DefenTec zet KeeperMSP in om de systemen van klanten te verdedigen tegen cyberaanvallen
EN DefenTec Deploys KeeperMSP to Defend its Clients’ Systems from Cyberattacks
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
systemen | systems |
klanten | clients |
verdedigen | defend |
cyberaanvallen | cyberattacks |
NL Het eiland werd in 1859 op bevel van koning Willem III ontruimd omdat men het niet meer zag zitten Schokland nog langer tegen de zee te verdedigen
EN The island was evacuated in 1859 by order of King William III because it no longer seemed possible to defend Schokland against the sea
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
werd | was |
bevel | order |
koning | king |
iii | iii |
verdedigen | defend |
NL Veel Silicon Valley en technologiebedrijven hebben zich verenigd in protest tegen het FBI 2015 verzoek voor gecodeerde achterdeuren, en verdedigen encryptie als een noodzakelijk instrument voor de beveiliging van gegevens en technologische innovatie .
EN Many Silicon Valley and technology companies banded together in protest of the FBI’s 2015 request for encryption backdoors, defending encryption as a necessary tool for data security and technological innovation.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
veel | many |
valley | valley |
verdedigen | defending |
instrument | tool |
NL Met e-mailbeveiliging van Mimecast kunt u zich verdedigen tegen e-mailimpersonatieaanvallen waarmee wordt geprobeerd een vertrouwde afzender na te bootsen en een kostbaar gegevens- of geldlek te veroorzaken
EN Mimecast email security helps you defend against email impersonation attacks that seek to spoof a trusted sender and cause a costly data or monetary leak
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
verdedigen | defend |
vertrouwde | trusted |
afzender | sender |
of | or |
veroorzaken | cause |
gegevens | data |
NL De eerste MSP Technology Day van 2022 gaat over het proactief verdedigen tegen cyberaanvallen, het beperken van downtime en het voorkomen van kritiek dataverlies
EN The first MSP Technology Day of 2022 is about proactively defending against cyber attacks, limiting downtime, and preventing critical data loss
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
technology | technology |
day | day |
proactief | proactively |
verdedigen | defending |
cyberaanvallen | cyber attacks |
beperken | limiting |
downtime | downtime |
voorkomen | preventing |
kritiek | critical |
msp | msp |
NL Om zich te verdedigen tegen de bedreigingen van cookies, kunnen websiteontwikkelaars gebruik maken van drie attributen die kunnen worden ingesteld op cookies: HttpOnly, Secure en SameSite
EN To defend against the threats posed by cookies, website developers can make use of three attributes that can be set on cookies: HttpOnly, Secure and SameSite
NL Om zich tegen deze bedreigingen te verdedigen, hebben browsers verschillende mechanismen die kunnen worden gebruikt om te beperken uit welke bronnen inhoud kan worden opgenomen, of om beperkingen op te leggen aan de opgenomen inhoud.
EN To defend against these threats, browsers have several mechanisms that can be used to limit which sources content can be included from, or to impose limitations on the included content.
NL Hoewel XFO momenteel nog steeds het enige mechanisme is om zich te verdedigen tegen clickjacking-aanvallen in oudere browsers zoals Internet Explorer, is het onderhevig aan double framing-aanvallen
EN Although XFO is currently still the only mechanism to defend against clickjacking attacks in legacy browsers such as Internet Explorer, it is subject to double framing attacks
NL Om zich te verdedigen tegen deze klasse van aanvallen, kunnen website-ontwikkelaars gebruik maken van Trusted Types, een vrij nieuw mechanisme dat momenteel alleen wordt ondersteund door op Chromium gebaseerde browsers
EN To defend against this class of attacks, website developers can make use of Trusted Types, a fairly new mechanism that is currently only supported by Chromium-based browsers
NL Dit toont aan dat webbeveiliging niet alleen als een bijzaak wordt beschouwd, maar eerder als een holistische benadering waarbij ontwikkelaars zich willen verdedigen tegen alle mogelijke bedreigingen.
EN This shows that web security is not just considered as an afterthought, but rather a holistic approach where developers aim to defend against all possible threats.
NL De koper is verplicht om een juridische actie tegen de koper te accepteren bij dezelfde rechtbank of arbitragecommissie die een actie tegen HeatXperts aan het verwerken is met betrekking tot productaansprakelijkheid.
EN The buyer is obligated to accept a legal action brought against the buyer at the same court or arbitration tribunal that is processing an action against HeatXperts regarding product liability.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
koper | buyer |
verplicht | obligated |
juridische | legal |
actie | action |
rechtbank | court |
verwerken | processing |
NL Willen juridische instellingen een kans maken tegen gerichte BEC-scams, dan moeten zij serieuze maatregelen nemen tegen deze groeiende dreiging.
EN For legal institutions to stand a chance against targeted BEC scams, they need to take serious measures against this growing threat.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
juridische | legal |
instellingen | institutions |
kans | chance |
gerichte | targeted |
serieuze | serious |
maatregelen | measures |
groeiende | growing |
dreiging | threat |
NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
als | if |
redenen | reasons |
verplicht | obliged |
afdwingen | enforce |
claims | claims |
NL Lever juridische services voor uw onderneming met een snelheid die bij het bedrijf past. Moderniseer juridische activiteiten om sneller beslissingen te nemen en productiviteit te verhogen.
EN Deliver legal services for your enterprise at the speed of the business. Modernize legal operations to make faster decisions and increase productivity.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
services | services |
moderniseer | modernize |
beslissingen | decisions |
productiviteit | productivity |
NL Twijfel je over kleine lettertjes van je website? Helpen we je mee! Samen met Trusted Shops hebben we de Juridische Tekstgenerator ontwikkeld. Die stelt 100% AVG-conforme juridische teksten op voor je website.
EN Worried about your legal pages? We’ve got you covered! Our Legal Text Generator in partnership with Trusted Shops automatically creates customized legal texts that are 100% GDPR-proof. Available for EU-based websites.
NL Laat de verplichte juridische teksten voor je website opstellen. Met onze Juridische Tekstgenerator krijg je AVG-conforme teksten voor je Impressum en privacybeleid. Gegarandeerd!
EN Set up a medical website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
teksten | text |
opstellen | set |
gegarandeerd | guaranteed |
NL Laat de zorgen weg uit je coachingpraktijk: onze Juridische Tekstgenerator houdt je juridische pagina's up-to-date en AVG-conform. Zo heb jij tijd en aandacht voor je klanten.
EN Build a coaching website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
onze | our |
houdt | keeps |
tijd | date |
NL Julie houdt toezicht op de juridische aangelegenheden bij OCLC en verleent juridische ondersteuning aan de gehele organisatie
EN Julie oversees the corporate legal function at OCLC including the provisioning of legal support throughout the global organization
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
juridische | legal |
oclc | oclc |
ondersteuning | support |
houdt toezicht | oversees |
NL Kluwer Navigator: portaal met juridische databanken voor Nederlands recht, bevat wetteksten, wetscommentaren, jurisprudentie, juridische literatuur en literatuurverwijzingen.
EN EURlex: portal of the European Union to search legislation, case-law, and documents deriving from the decision-making procedures.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
portaal | portal |
nederlands | the |
NL Normaal gesproken maken en verwerken juridische professionals voortdurend een grote hoeveelheid juridische gegevens
EN Normally, legal professionals are constantly creating and processing a large volume of legal data
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
verwerken | processing |
juridische | legal |
professionals | professionals |
voortdurend | constantly |
grote | large |
hoeveelheid | volume |
NL We voldoen aan onze strenge kwaliteitseisen met betrekking tot de vertaling van juridische documenten, door ons vertaalwerk uitsluitend over te laten aan ons team van professionele juridische vertalers
EN We maintain our rigorously high standards in the translation of legal documents by assigning translation work only to our team of translation professionals
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
vertaling | translation |
juridische | legal |
documenten | documents |
team | team |
professionele | professionals |
NL Onze vertalers en correctors hebben jarenlange professionele ervaring in de juridische sector of hebben een intensieve opleiding gevolgd voor juridische vertaling
EN Our translators and proofreaders have either extensive experience working in the legal industry, or have undergone thorough legal translation training
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
vertalers | translators |
sector | industry |
NL Ons team van juridische vertalers maakt en actualiseert woordenlijsten van juridische termen
EN Our team of legal translators also builds and maintains glossaries of legal terms
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
ons | our |
team | team |
juridische | legal |
vertalers | translators |
maakt | builds |
NL Ondernemers zijn natuurlijke of juridische personen of een juridische personenmaatschappij, die bij een rechtszaak in het voordeel van hun handels- of freelance activiteit handelt (§ 14 BGB).
EN A business shall mean a natural or legal person or a partnership with legal capacity which, in concluding a legal transaction, is acting in the exercise of its trade or profession (§ 14 of the German Civil Code).
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
natuurlijke | natural |
juridische | legal |
activiteit | business |
NL Om u in staat te stellen u met succes te concentreren op uw Belgische activiteiten, nemen wij alle juridische zaken voor onze rekening en schetsen wij het juridische kader waarbinnen u veilig zaken kunt doen
EN In order to allow you to concentrate successfully on your Belgian business, we take care of all legal matters and outline the legal-framework within which you can do business safely
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
concentreren | concentrate |
belgische | belgian |
kader | framework |
met succes | successfully |
NL Om juridische waarschuwingen te vermijden, raden we je echt aan om dit onderwerp te bespreken met juridische experts.
EN To avoid legal warnings, we really recommend you discuss this topic with legal experts.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
juridische | legal |
waarschuwingen | warnings |
raden | recommend |
we | we |
echt | really |
onderwerp | topic |
bespreken | discuss |
experts | experts |
NL Twijfel je over kleine lettertjes van je website? Helpen we je mee! Samen met Trusted Shops hebben we de Juridische Tekstgenerator ontwikkeld. Die stelt 100% AVG-conforme juridische teksten op voor je website.
EN Worried about your legal pages? We’ve got you covered! Our Legal Text Generator in partnership with Trusted Shops automatically creates customized legal texts that are 100% GDPR-proof. Available for EU-based websites.
NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
als | if |
redenen | reasons |
verplicht | obliged |
afdwingen | enforce |
claims | claims |
NL Lever juridische services voor uw bedrijf in overeenstemming met de snelheid van het bedrijf. Moderniseer juridische activiteiten om sneller beslissingen te nemen en de productiviteit te verhogen.
EN Deliver legal services for your enterprise at the speed of the business. Modernise legal operations to make faster decisions and increase productivity.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
services | services |
beslissingen | decisions |
productiviteit | productivity |
in | make |
NL Lever juridische services voor uw bedrijf in overeenstemming met de snelheid van het bedrijf. Moderniseer juridische activiteiten om sneller beslissingen te nemen en de productiviteit te verhogen.
EN Deliver legal services for your enterprise at the speed of the business. Modernise legal operations to make faster decisions and increase productivity.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
services | services |
beslissingen | decisions |
productiviteit | productivity |
in | make |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek