NL Een romige, veganistische Waldorf salade is gewoon heerlijk! Zo maak je een heerlijke selderij-appel salade met veganistische mayo dressing in slechts 20 minuten.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi
Gollandiýaly
Iňlis
EN A creamy, vegan Waldorf salad is simply delicious! Here's how to make a delicious celery apple salad with vegan mayo dressing in just 20 minutes.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| romige | creamy |
| salade | salad |
| is | is |
| minuten | minutes |
NL We hebben een kleine winkel met lokale en ambachtelijke producten, evenals een aantal veganistische producten, diverse dranken en gas.
EN We have a small grocery store with local and artisan products as well as some vegan products, gas, drinks.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kleine | small |
| winkel | store |
| lokale | local |
| dranken | drinks |
| gas | gas |
NL Heerlijke vegetarische en veganistische recepten voor het hele gezin.
EN Delicious vegetarian and vegan recipes for the whole family.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| heerlijke | delicious |
| vegetarische | vegetarian |
| recepten | recipes |
| hele | whole |
| gezin | family |
NL Bijgerechten en basisrecepten, Indiase recepten, Recepten voor één pot, Recepten met rijst, Recepten onder de 30 minuten, Veganistische recepten, Vegetarische recepten
EN Side dishes and basic recipes, Indian recipes, One pot recipes, Recipes with rice, Recipes under 30 minutes, Vegan recipes, Vegetarian recipes
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| indiase | indian |
| recepten | recipes |
| pot | pot |
| rijst | rice |
| minuten | minutes |
| vegetarische | vegetarian |
NL Veganistische wafels zonder ei ♥ Basisrecept voor wafelbeslag
EN Vegan waffles without egg ♥ Basic waffle batter recipe
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| wafels | waffles |
| zonder | without |
| ei | egg |
NL Diverse kunstenaars en bands treden op, van veganistische gerechten tot hamburgers is alles verkrijgbaar en je kunt ook kamperen op het terrein
EN Various artists and bands perform, it’s got everything you need, from vegan dishes to burgers, and you can even camp on site
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| diverse | various |
| kunstenaars | artists |
| bands | bands |
| gerechten | dishes |
| kamperen | camp |
NL Culinair richt men zich op een kosmopolitische menukaart, waaronder ook veganistische gerechten
EN Culinary wise, focus is on a cosmopolitan cuisine, naturally including vegan dishes
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| culinair | culinary |
| op | on |
| een | a |
| gerechten | dishes |
NL Het trendy restaurant staat bekend om zijn uitstekende vleesspecialiteiten, dry age-proces, veganistische en vegetarische gerechten, dessertbuffet
EN The trendy restaurant is known for its high-quality meat specialities and dry-aging methods, but also for vegan and vegetarian dishes, and the dessert buffet
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| bekend | known |
| vegetarische | vegetarian |
| gerechten | dishes |
| trendy | trendy |
NL Alle veganistische gerechten zijn puur plantaardig en doen niet alleen zonder vlees, maar ook zonder dierlijke bijproducten zoals melk, eieren en honing
EN All vegan dishes are purely plant-based and not only do without meat, but also without animal by-products such as milk, eggs and honey
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| gerechten | dishes |
| puur | purely |
| vlees | meat |
| melk | milk |
| eieren | eggs |
| honing | honey |
NL Omdat veganistische gerechten ook vegetarisch zijn, laten we ze hier ook zien.
EN Because vegan dishes are also vegetarian, we also show them here.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| omdat | because |
| gerechten | dishes |
| ook | also |
| hier | here |
NL Geen probleem! Hier bij Familie kocht delen we de beste vegetarische en veganistische recepten voor het hele gezin met jou.
EN No problem! Here at Familie kocht we share the best vegetarian and vegan recipes for the whole family with you.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| probleem | problem |
| hier | here |
| delen | share |
| we | we |
| vegetarische | vegetarian |
| recepten | recipes |
| hele | whole |
NL Geef venkel een kans - in de veganistische venkelaardappelsoep met sojacrème! Smaakt mild en verrijkt tegelijkertijd de soep met een heerlijke nuance.
EN Give fennel a chance - in the vegan fennel potato cream soup with soy cream! Tastes mild and at the same time enriches the soup with a delicious nuance.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| geef | give |
| tegelijkertijd | at the same time |
| soep | soup |
| heerlijke | delicious |
| mild | mild |
| nuance | nuance |
NL Wie blij is eindelijk weer asperges te kunnen eten, zal dol zijn op deze veganistische lenteklassieker: Groene asperges met peterselie-aardappelen! Heel gemakkelijk te bereiden, met een paar ingrediënten en gewoon besprenkeld met goede olijfolie.
EN Those who are happy to finally be able to eat asparagus again will love this vegan spring classic: Green asparagus with parsley potatoes! Very easy to prepare, with a few ingredients and simply drizzled with good olive oil.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| blij | happy |
| eindelijk | finally |
| weer | again |
| groene | green |
| ingrediënten | ingredients |
NL Voor veganistische pasta moet je het natuurlijk zonder eieren doen
EN For vegan pasta, of course, you have to do without eggs
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| pasta | pasta |
| natuurlijk | of course |
| zonder | without |
| eieren | eggs |
NL Deze veganistische bloemkweeksoep met geroosterde bloemkool is de hamer! ♥ Nootachtig en aromatisch door licht geroosterde bloemkool!
EN This vegan cauliflower soup with roasted cauliflower is the hammer! ♥ Nutty and aromatic due to lightly roasted cauliflower!
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| geroosterde | roasted |
| hamer | hammer |
NL Dit recept voor veganistische kaneelsterren zoals de bakker met chiazaad is heel eenvoudig en het resultaat is gewoonweg perfect! ★ Super sappig en lekker met slechts 4 ingrediënten!
EN This recipe for vegan cinnamon stars like the baker's with chia seeds is very easy and the result is simply perfect! ★ Super juicy and delicious with only 4 ingredients!
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| recept | recipe |
| heel | very |
| resultaat | result |
| perfect | perfect |
| lekker | delicious |
| ingrediënten | ingredients |
NL Daarom besloten we familiekocht.com te lanceren en verzamelden de beste vegetarische en veganistische recepten gesorteerd op vele categorieën en individueel beoordeeld op kindvriendelijkheid en moeilijkheid bij het koken.
EN That is why we decided to launch familiekocht.com and collected the best vegetarian and vegan recipes to provide, sorted by many categories and rated individually for child-friendliness and difficulty in cooking.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| besloten | decided |
| we | we |
| lanceren | launch |
| vegetarische | vegetarian |
| recepten | recipes |
| gesorteerd | sorted |
| vele | many |
| individueel | individually |
| beoordeeld | rated |
| koken | cooking |
NL Op familiekocht.com bieden we alleen vegetarisch en veganistische recepten omdat wij zelf vegetariërs zijn en overtuigd zijn van deze duurzamere vorm van voeding.
EN On familiekocht.com we only provide vegetarian and vegan recipes ready, because we ourselves live vegetarian and are convinced of this more sustainable form of nutrition.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| bieden | provide |
| recepten | recipes |
| overtuigd | convinced |
| vorm | form |
| voeding | nutrition |
NL Wilt u andere snelle gerechten met verse pasta proberen? Probeer dan de romige Gnocchi met erwten of veganistische gevulde pasta met boekweit crunch!
EN Do you have a desire for other quick dishes with fresh pasta? Then try the creamy Gnocchi with peas or vegan filled pasta with buckwheat crunch!
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| snelle | quick |
| gerechten | dishes |
| verse | fresh |
| pasta | pasta |
| romige | creamy |
| of | or |
| wilt | desire |
NL Dan twee zeer rijpe bananen de perfecte eivervanger. Stamp ze goed fijn met een vork en meng ze goed met de olie. Sinds de Cake al zonder boter is bereid, is de veganistische versie vrij gemakkelijk te maken.
EN Then two very ripe bananas the perfect egg substitute. Mash them well with a fork and mix them well with the oil. Since the Cake already without butter is prepared, the vegan version is made quite simple.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| olie | oil |
| cake | cake |
| al | already |
| zonder | without |
| boter | butter |
| is | is |
| bereid | prepared |
| versie | version |
| gemakkelijk | simple |
NL Ons gezonde granola recept zonder suiker is een gezonde, veganistische basis voor je ontbijt. Deze heerlijke krokante muesli met vers fruit is een hit bij iedereen! Wanneer je Zin in een kom dan de Smoothie Bowl met banaan en frambozen een geweldig idee.
EN Our healthy granola recipe without sugar is a healthy vegan base for your breakfast. This delicious crunchy cereal goes down well with fresh fruit with everyone! If you Fancy a bowl then the Smoothie Bowl with banana and raspberries a great idea.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| recept | recipe |
| zonder | without |
| suiker | sugar |
| basis | base |
| ontbijt | breakfast |
| heerlijke | delicious |
| vers | fresh |
| fruit | fruit |
| banaan | banana |
| idee | idea |
| smoothie | smoothie |
NL Natuurlijk smaakt het snelle Indiase flatbread net zo lekker in de veganistische versie. Voor deze, afzien van de melk en gebruik in plaats van yoghurt gewoon Soja yoghurt.
EN Of course, the quick Indian flatbread tastes just as delicious in the vegan version. For this, dispense with the milk and use instead of yogurt simply Soy yogurt.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| snelle | quick |
| indiase | indian |
| lekker | delicious |
| melk | milk |
| yoghurt | yogurt |
| in plaats van | instead |
NL Nu hebben we het gevonden en het is Heel luchtig en sappig en toch zonder ei en zonder melk: veganistische wafels!
EN Now we have found it and it is very fluffy and juicy and yet without egg and without milk: vegan waffles!
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| nu | now |
| gevonden | found |
| heel | very |
| zonder | without |
| melk | milk |
| wafels | waffles |
| ei | egg |
NL (gebruik geen melk voor veganistische naan)
EN (do not use milk for vegan naan)
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| gebruik | use |
| geen | not |
| melk | milk |
| voor | for |
| naan | naan |
NL Veganistische Thaise currygroenten met gerookte tofu
EN Vegan Thai curry vegetables with smoked tofu
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| met | with |
| tofu | tofu |
NL Hallo, hartelijk dank voor uw mooie recepten! Ik hou van naan en zal zeker de gistvrije en veganistische versie proberen
EN Hello, thank you for your beautiful recipes! I love naan and will certainly try the yeast-free and vegan version
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| recepten | recipes |
| versie | version |
| proberen | try |
| naan | naan |
NL Hallo Lily, We zijn blij dat je de veganistische wafels lekker vindt! Ze worden knapperig als je ze laat afkoelen op een rooster, zodat de hete stoom gemakkelijk kan ontsnappen.
EN Hello Lily, we are glad that you like the vegan waffles! They'll crisp up when you let them cool on a rack so the hot steam can escape easily.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| blij | glad |
| wafels | waffles |
| laat | let |
| zodat | so |
| stoom | steam |
| gemakkelijk | easily |
| ontsnappen | escape |
NL Als alternatief voor rijst is het ook geschikt voor vele recepten, Naan brood of veganistische naan om te dienen.
EN As an alternative to rice is also suitable for many recipes, Naan bread or vegan naan to serve.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| als | as |
| alternatief | alternative |
| rijst | rice |
| geschikt | suitable |
| vele | many |
| recepten | recipes |
| brood | bread |
| naan | naan |
NL Veganistische stickers drukken - Lage prijzen bij Onlineprinters
EN Vegan sticker printing - free delivery
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| stickers | sticker |
| drukken | printing |
NL Monster Bud Mix bevat alles wat je planten nodig hebben, vanaf de ontkieming tot aan de oogst. Deze biologische, veganistische mix voldoet aan alle voedingsbehoeften en verbetert de bodemdiversiteit.
EN Monster Bud Mix contains everything your plants require from germination to harvest time. The organic, vegan mix covers all nutritional needs and enhances soil biodiversity.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| monster | monster |
| mix | mix |
| planten | plants |
| ontkieming | germination |
| oogst | harvest |
| verbetert | enhances |
NL Er zijn echter ook veganistische en vegetarische opties verkrijgbaar
EN But for those conscious of this, there are vegan and vegetarians options available
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| echter | but |
| ook | for |
| opties | options |
NL We hebben een kleine winkel met lokale en ambachtelijke producten, evenals een aantal veganistische producten, diverse dranken en gas.
EN We have a small grocery store with local and artisan products as well as some vegan products, gas, drinks.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kleine | small |
| winkel | store |
| lokale | local |
| dranken | drinks |
| gas | gas |
NL Diverse kunstenaars en bands treden op, van veganistische gerechten tot hamburgers is alles verkrijgbaar en je kunt ook kamperen op het terrein
EN Various artists and bands perform, it’s got everything you need, from vegan dishes to burgers, and you can even camp on site
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| diverse | various |
| kunstenaars | artists |
| bands | bands |
| gerechten | dishes |
| kamperen | camp |
NL Veganistische stickers drukken - Lage prijzen bij Onlineprinters
EN Vegan sticker printing - free delivery
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| stickers | sticker |
| drukken | printing |
NL Maar er zijn bestemmingen die het gemakkelijk maken (en lekker!) voor de veganistische reiziger
EN Traveling to a country where the dinner table is a sacred site is a pilgrimage for foodies
NL U zou ook worden getoond andere long-tail trefwoord opties zoals "gezondheid supplementen voor gewichtsverlies" of "veganistische gezondheid supplementen."
EN You would also be shown other long-tail keyword options such as "health supplements for weight loss" or "vegan health supplements."
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| u | you |
| trefwoord | keyword |
| opties | options |
| gezondheid | health |
| supplementen | supplements |
NL Veganistische etentjes thuis en uit-groepen in Nederland | Meetup
EN Vegan Potlucks and Dineouts groups in Australia | Meetup
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| in | in |
| meetup | meetup |
| groepen | groups |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Veganistische etentjes thuis en uit wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in Vegan Potlucks and Dineouts Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| wereldwijd | world |
| groepen | groups |
NL Word lid van Veganistische etentjes thuis en uit-groepen
EN Join Vegan Potlucks and Dineouts groups
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| groepen | groups |
NL Culinair richt men zich op een kosmopolitische menukaart, waaronder ook veganistische gerechten
EN Culinary wise, focus is on a cosmopolitan cuisine, naturally including vegan dishes
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| culinair | culinary |
| op | on |
| een | a |
| gerechten | dishes |
NL Binnen de veganistische keuken nemen paddenstoelen een belangrijke plaats in – het zijn immers boleten en bovisten die bij deze vorm van gastronomie vlees en vis vervangen
EN In vegan cooking, mushrooms are valuable commodities – with porcini or puffball mushrooms often used to replace meat and fish
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| keuken | cooking |
| paddenstoelen | mushrooms |
| vlees | meat |
| vis | fish |
| vervangen | replace |
| boleten | porcini |
NL Sinds 1898 verwennen wij onze gasten met vegetarische en veganistische lekkernijen.
EN We have been delighting our guests with vegetarian & vegan delights since 1898.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| gasten | guests |
| vegetarische | vegetarian |
NL De 15 beste volledig of gedeeltelijk vegetarische en veganistische restaurants van Zwitserland
EN The 15 best fully or partially vegetarian and vegan restaurants in Switzerland
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| beste | best |
| volledig | fully |
| of | or |
| gedeeltelijk | partially |
| vegetarische | vegetarian |
| restaurants | restaurants |
| zwitserland | switzerland |
NL Het trendy restaurant staat bekend om zijn uitstekende vleesspecialiteiten, dry age-proces, veganistische en vegetarische gerechten, dessertbuffet
EN The trendy restaurant is known for its high-quality meat specialities and dry-aging methods, but also for vegan and vegetarian dishes, and the dessert buffet
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| bekend | known |
| vegetarische | vegetarian |
| gerechten | dishes |
| trendy | trendy |
NL Culinair richt men zich op een kosmopolitische menukaart, waaronder ook veganistische gerechten
EN Culinary wise, focus is on a cosmopolitan cuisine, naturally including vegan dishes
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| culinair | culinary |
| op | on |
| een | a |
| gerechten | dishes |
NL Er wordt vaak gezegd dat veganistische voeding saai en eentonig is. Juist daarom maken we Pa’lais zo lekker. Probeer het met deze heerlijke recepten of laat je inspireren om zelf aan de slag te gaan.
EN “Vegan food is bland and boring.” You’ve heard it, we’ve heard it. It’s why we make Pa’lais so delicious. Try it out with these delicious recipes, or get inspired to do your own thing
{Totalresult} terjimeleriniň 46 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
veganistische gerechten veganistische veganistische recepten veganistische basis veganistische mix voldoet veganistische producten veganistische en vegetarische waaronder ook veganistische veganistische waldorf salade vegetarisch en veganistische veganistische wafels veganistische gevulde pasta veganistische recepten omdat veganistische wafels lekker veganistische versie vrij veganistische thaise currygroenten veganistische keuken nemen melk voor veganistische veganistische wafels zonder veganistische versie proberen omdat veganistische gerechten
Arap
Fin
Fransuz
Hytaýlylar
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Çeh
Şwes