NL De Ultralight Disc racefiets is de ultieme expressie van een racefiets, ultralicht, 100% stijf en elitair in zijn onderdelen
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi
Gollandiýaly
Iňlis
EN The Ultralight Disc road racing bike is the very embodiment of a competition bike, ultra-light, 100% stiffness and innovative
NL De Ultralight Disc racefiets is ontwikkeld terwijl men zocht naar de perfecte balans tussen lichtheid en stijfheid
EN The Ultralight Disc road bike was developed with the aim of maximum lightness and stiffness
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| ontwikkeld | developed |
NL De Ultralight Disc racefiets bestaat uit een enkelwandig frame, 100% vervaardigd uit carbon, met de techniek van vacuüm binnenin het frame, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY
EN The Ultralight road racing bike consists of a monocoque frame made entirely of carbon fibres using the frame core removal technology, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| frame | frame |
| vervaardigd | made |
| carbon | carbon |
NL Kun je het allemaal hebben? De BH Aerolight is de ultieme racefiets. Een model dat de concepten van lichtgewicht – waar de Ultralight op is gebaseerd– en van aerodynamica – de opvallende eigenschap van de iconische BH G8- samenvoegt.
EN Can you have it all? The BH Aerolight is the ultimate road bike. A model that combines the concepts of low weight - for which the BH Ultralight was created - and aerodynamics - the standout feature of the iconic BH G8
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| ultieme | ultimate |
| model | model |
| concepten | concepts |
| eigenschap | feature |
| bh | bh |
NL De vormen van de Ultralight zijn ook terug te vinden in de nieuwe SL1. Een minimalistische endurance-racefiets voor de wielrenner die van de weg en diverse routes wil genieten.
EN The shape of the Ultralight can be seen in the new SL1. A minimalist endurance bike for cyclists who want to enjoy the road and their rides
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vormen | shape |
| minimalistische | minimalist |
| genieten | enjoy |
NL Als we het wandelvoorbeeld eerder gebruiken, als we "The 14er Cast" als onze naam kiezen, wat gebeurt er dan als we het ook over backpacken & ultralight kamperen willen hebben?
EN Using the hiking example earlier, if we choose ?The 14er Cast? as our name, what happens when we want to talk about backpacking & ultralight camping too?
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| eerder | earlier |
| gebruiken | using |
| naam | name |
| kiezen | choose |
| gebeurt | happens |
| kamperen | camping |
NL Het nieuwe Ultralight frame is voorzien van het ACR-systeem waarmee een volledig geïntegreerde bedrading mogelijk is, voor een strak en draadloos frame.
EN The new Ultralight frame features the ACR system, allowing 100% internal cabling for a clean and cable-free frame.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| frame | frame |
NL "De vormen van de Ultralight zijn ook terug te vinden in de nieuwe SL1
EN "The shape of the Ultralight can be seen in the new SL1
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vormen | shape |
NL Als we het wandelvoorbeeld eerder gebruiken, als we "The 14er Cast" als onze naam kiezen, wat gebeurt er dan als we het ook over backpacken & ultralight kamperen willen hebben?
EN Using the hiking example earlier, if we choose ?The 14er Cast? as our name, what happens when we want to talk about backpacking & ultralight camping too?
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| eerder | earlier |
| gebruiken | using |
| naam | name |
| kiezen | choose |
| gebeurt | happens |
| kamperen | camping |
NL Laat vrienden en familie of de hele wereld meegenieten van je belevenissen. Brand je films op dvd en Blu-ray Disc, deel je films online of geniet met je dierbaren van het resultaat op tv in de hoogste beeldkwaliteit.
EN Share your experiences with your friends, family and the whole world! Burn your movies to DVD and Blu-ray Discs, share your films online and enjoy the results with loved ones on TV in the highest quality.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vrienden | friends |
| familie | family |
| hele | whole |
| wereld | world |
| belevenissen | experiences |
| deel | share |
| online | online |
| geniet | enjoy |
| resultaat | results |
| hoogste | highest |
| dvd | dvd |
| tv | tv |
NL Uitvoer naar dvd, Blu-ray Disc, YouTube, Vimeo en als bestand
EN Export to DVD, Blu-ray Disc, YouTube, Vimeo and as files
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| naar | to |
| youtube | youtube |
| bestand | files |
| dvd | dvd |
| vimeo | vimeo |
NL De Disc Reflector is ontworpen om strooilicht weg te werken zonder te focussen of de kenmerken van het licht aan te passen. De meeste fotografen gebruiken hem samen met een paraplu om te vermijden dat het licht van de randen van de paraplu af valt.
EN The Disc Reflector is designed to eliminate stray light without focusing or changing the light characteristics. Most photographers use it with an umbrella to keep light from spilling off the edges of the umbrella.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| zonder | without |
| focussen | focusing |
| kenmerken | characteristics |
| licht | light |
| fotografen | photographers |
| randen | edges |
| reflector | reflector |
NL De Disc Reflector is ontworpen om strooilicht weg te werken zonder te focussen of de kenmerken van het licht aan te passen
EN The Disc Reflector is designed to eliminate stray light without focusing or changing the light characteristics
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| zonder | without |
| focussen | focusing |
| kenmerken | characteristics |
| licht | light |
| reflector | reflector |
NL Zo zorgen het kleine formaat en lichte gewicht van de Disc Reflector er bijvoorbeeld voor dat u hem gemakkelijk kunt meenemen op locatie.
EN For instance, the Disc Reflector’s small size and light weight makes it easy to bring along to an on-location shoot.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kleine | small |
| formaat | size |
| gewicht | weight |
| locatie | location |
| reflector | reflector |
NL Laat vrienden en familie of de hele wereld meegenieten van je belevenissen. Brand je films op dvd en Blu-ray Disc, deel je films online of geniet met je dierbaren van het resultaat op tv in de hoogste beeldkwaliteit.
EN Share your experiences with your friends, family and the whole world! Burn your movies to DVD and Blu-ray Discs, share your films online and enjoy the results with loved ones on TV in the highest quality.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vrienden | friends |
| familie | family |
| hele | whole |
| wereld | world |
| belevenissen | experiences |
| deel | share |
| online | online |
| geniet | enjoy |
| resultaat | results |
| hoogste | highest |
| dvd | dvd |
| tv | tv |
NL Uitvoer naar dvd, Blu-ray Disc, YouTube, Vimeo en als bestand
EN Export to DVD, Blu-ray Disc, YouTube, Vimeo and as files
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| naar | to |
| youtube | youtube |
| bestand | files |
| dvd | dvd |
| vimeo | vimeo |
NL Verkrijg samenvattende resultaten of individuele antwoorden in professionele rapporten en meerdere formaten. Download ruwe gegevens, indien nodig. Sla uw gegevens op in de cloud (Google Disc, OneDrive, Dropbox). Enquêteresultaten online delen.
EN Get summary results or individual responses in professional reports and multiple formats. Download raw data, if needed. Store your data in the cloud (Google Disc, OneDrive, Dropbox). Share survey results online.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| of | or |
| antwoorden | responses |
| formaten | formats |
| ruwe | raw |
| indien | if |
| nodig | needed |
| uw | your |
| cloud | cloud |
| online | online |
| delen | share |
| dropbox | dropbox |
NL Met haar welgevormde figuur en unieke lichtspreiding, presenteert de Disc hanglamp een warme en modern alternatief voor koude hedendaagse plastic lichten.
EN With its shapely figure and unique light diffusion, presents a warm, modern alternative to cold contemporary plastic lights while benefiting the environment at the...
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| haar | its |
| figuur | figure |
| presenteert | presents |
| warme | warm |
| alternatief | alternative |
| koude | cold |
| plastic | plastic |
NL Zonder twijfel is de TYRO het meest veelzijdige model in onze collectie. Beschikbaar als full carbon clincher of tubular en keuze in zowel disc als velgremmen. De lichtgewicht TYRO is er al vanaf 1675 gram per set.
EN Without a doubt the most versatile model in our collection.Available in full carbon clincher and tubular, and a choice of both disc and rim brakes. The TYRO starts at just 1675 grams per set.
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Wielersport | Racefiets | Fotografie 17e etappe van de Tour de France 1985
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | 17th stage of the Tour de France 1985 photography
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| thema | themes |
| etappe | stage |
| tour | tour |
| france | france |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Wielersport | Racefiets | Fotografie Eddy Merckx op het Belgisch Kampioenschap
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Eddy Merckx at the Belgian Championship photography
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| thema | themes |
| belgisch | belgian |
| kampioenschap | championship |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Wielersport | Racefiets | Fotografie Ronde van Vlaanderen 1976
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Tour of Flanders 1976 photography
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| thema | themes |
| van | of |
| vlaanderen | flanders |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Wielersport | Racefiets | Fotografie Gino Bartali op kop in de Tourmalet op de Tour van 1938
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Gino Bartali leading on the Tourmalet on the 1938 Tour photography
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| thema | themes |
| tour | tour |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Wielersport | Racefiets | Fotografie Louison Bobet en Charly Gallië op de Tour van 1955.
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Louison Bobet and Charly Gaul on the 1955 Tour photography
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| thema | themes |
| tour | tour |
| bobet | bobet |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Wielersport | Racefiets | Fotografie Het peloton van de Tour in Izoard
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | The peloton of the Tour in Izoard photography
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| thema | themes |
| tour | tour |
| peloton | peloton |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Wielersport | Racefiets | Fotografie Gino Bartali op de Tour van 1938
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Gino Bartali on the 1938 Tour photography
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| thema | themes |
| tour | tour |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Wielersport | Racefiets | Fotografie Gino Bartali op de Tour van 1948
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Gino Bartali on the 1948 Tour photography
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| thema | themes |
| tour | tour |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Wielersport | Racefiets | Fotografie Fausto Coppi beklimming op de Tour 1952
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Fausto Coppi ascent on the 1952 Tour photography
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| thema | themes |
| beklimming | ascent |
| op | on |
| de | the |
| tour | tour |
NL Kunstfotografie | Sport | Wielersport | Zwart-wit fotografie Racefiets
EN Fine art photography | Sport | Cycling | Black and White Road bikes photography
NL Verkoop van zwart en wit Racefiets posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
EN Buy our black & white Road bikes prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| beperkte | limited |
| afdrukken | prints |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Wielersport | Racefiets | Fotografie Fiorenzo Magni op de Giro 1955
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Fiorenzo Magni at the 1955 Giro photography
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| thema | themes |
| de | the |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Wielersport | Racefiets | Fotografie Jacques Anquetil bij de GP van Lugano
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Jacques Anquetil at the Lugano GP photography
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| thema | themes |
| jacques | jacques |
| anquetil | anquetil |
| lugano | lugano |
| gp | gp |
NL Zo zorgen we voor een Racefiets print die heel gemakkelijk op te hangen is.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
NL Zo zorgen we voor een Racefiets print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
NL Verkoop van Racefiets posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
EN Buy our Road bikes prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| beperkte | limited |
| afdrukken | prints |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Wielersport | Racefiets | Fotografie Ronde van Italië 1959
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Tour of Italy 1959 photography
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| thema | themes |
| van | of |
| italië | italy |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Wielersport | Racefiets | Fotografie Ocana -Merckx -Poulidor op de Tour 1972
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Ocana - Merckx -Poulidor on the Tour 1972 photography
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| thema | themes |
| op | on |
| de | the |
| tour | tour |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Wielersport | Racefiets | Fotografie Louison Bobet en Charly Gaul helpen elkaar op de Aubisque pas.
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Louison Bobet and Charly Gaul help each other on the Aubisque pass photography
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| thema | themes |
| helpen | help |
| elkaar | each other |
| pas | pass |
| bobet | bobet |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Wielersport | Racefiets | Fotografie Elleboog tot elleboog
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Elbow to elbow photography
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| thema | themes |
| tot | to |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Wielersport | Racefiets | Fotografie Ruiters op een beklimming in de Alpen op de Tour
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Riders on an ascent in the Alps on the Tour photography
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| thema | themes |
| op | on |
| beklimming | ascent |
| tour | tour |
NL Of het nou voor de racefiets, toerfiets of mountainbike is, je hoeft alleen maar de juiste sport in het menu van de routeplanner te selecteren en komoot zorgt voor de rest
EN Whether road, touring or mountain, just select the appropriate sport in the bike route planner menu and komoot’s route planner for bikes will take care of the rest
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| sport | sport |
| menu | menu |
| selecteren | select |
| komoot | komoot |
| rest | rest |
NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.
EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| komoot | komoot |
| altijd | always |
| rustige | quiet |
| mountainbike | mountain bike |
NL – of dat nou op perfect asfalt voor je racefiets, singletracks voor je mountainbike, of rustige wandelpaden voor je hikes is.
EN —be it smooth asphalt for your road bike, singletracks for your mountain bike or peaceful trails for your hikes.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| of | or |
| mountainbike | mountain bike |
| rustige | peaceful |
| wandelpaden | trails |
| je | your |
NL Van de onverschrokken avonturier en de ervaren mountainbiker, tot de beginner die net zijn eerste racefiets heeft gekocht, onze technologie maakt het vinden, plannen en beleven van outdoorervaringen makkelijk voor iedereen.
EN From intrepid explorers and experienced off-roaders, to those who just bought their first road bike, our technology allows everybody to better find, plan and live authentic outdoor experiences.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| ervaren | experienced |
| gekocht | bought |
| onze | our |
| technologie | technology |
| vinden | find |
| plannen | plan |
| iedereen | everybody |
NL Voor het promoten van hun nieuwe racefiets, de Roadmachine, sloeg BMC de handen ineen met komoot en lanceerde de Solstice Week Challenge. Hun volgers werden opgeroepen Tours op komoot te delen en zo kans te maken een gloednieuwe Roadmachine te winnen.
EN To promote the release of their new Roadmachine, BMC worked with komoot to launch their Solstice Week Challenge, encouraging their followers to track and share Tours on komoot for the chance to win a Roadmachine.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| nieuwe | new |
| komoot | komoot |
| week | week |
| volgers | followers |
| delen | share |
| kans | chance |
| winnen | win |
NL De beste routes voor je racefiets | Komoot
EN The Best Road Cycling Trails and Routes | Komoot
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| komoot | komoot |
NL Je wilt namelijk niet met een racefiets een singletrack afhobbelen, en je wilt niet op een downhill mountainbike zitten op een 4-daagse bikepacking trip in de Alpen
EN You don’t want to roll a road bike down a singletrack, for example, and you don’t want to ride a downhill mountain bike on a four-day bikepacking tour of the Alps
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| mountainbike | mountain bike |
| bikepacking | bikepacking |
NL Racefiets | Zwitserland Toerisme
EN Road cycling | Switzerland Tourism
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Of je nu een racefiets, mountainbike of e-bike hebt, en of je nu single trails, downhill tracks of panoramische routes zoekt: Pfäffikon SZ bovenaan het Meer van Zürich is het startpunt voor veelzijdige fietstochten
EN Whether you ride a racing bike, mountain or an e-bike, or your preference is for single trails, downhill tracks or panoramic routes: Pfäffikon SZ on Lake Zurich is the starting point for a wide variety of bike rides
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| zürich | zurich |
| bike | bike |
NL Het ontwerp van de „BC Impulse Peloton” met gekleurde streken in de schacht doet denken aan een fietspeloton in vogelperspectief: perfect voor het rijden op een racefiets.
EN The design of the “BC Impulse Peloton” with coloured strokes in the shaft is reminiscent of a bicycle peloton in a bird's eye view, making it perfect for riding road bikes.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| gekleurde | coloured |
| perfect | perfect |
| rijden | riding |
| peloton | peloton |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Hytaýlylar
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Çeh
Şwes