NL Bewoners, lokale belanghebbenden en bedrijven gaan in deze wijken samen werken aan een lokaal energiesysteem voor energie die de bewoners duurzaam opgewekt hebben.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
| terecht | a all as better by for justified more of the on one only right same so to the what with your |
| bij | a and around as at can for in is near of or out the to up what with you |
| bewoners | inhabitants locals residents |
{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi
Gollandiýaly
Iňlis
EN Residents, local stakeholders and companies will work together in these neighbourhoods to create a local energy system that generates energy sustainably.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| bewoners | residents |
| belanghebbenden | stakeholders |
| energie | energy |
| duurzaam | sustainably |
NL Samen met bewoners een app voor verbetering van de buurt ontwikkelen: wat komt daarbij kijken? Uit co-creatie sessies met bewoners van Buitenveldert kwam een eerste prototype naar voren.
EN In this project, we aimed to prevent smoking during pregnancy by supporting a smoking prevention approach.
NL Woon jij nog maar kort in deze stad? Kom naar een Meetup voor nieuwe bewoners om andere nieuwe en bestaande bewoners te ontmoeten. Zoek leuke dingen om te doen en mooie plekken om heen te gaan, met een stel nieuwe vrienden!
EN Are you the new kid in town? Come to a New in Town Meetup to mingle with other new and not-so-new locals. Find fun things to do, cool places to go and a bunch of friends to come with you!
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| meetup | meetup |
| bewoners | locals |
| zoek | find |
| vrienden | friends |
NL Woon je in de omgeving van de luchthaven en heb je een vraag, opmerking of klacht over het vliegverkeer van, naar en op Schiphol? Dan kan je terecht bij Bewoners Aanspreekpunt Schiphol, oftewel BAS.
EN Do you live in the vicinity of Schiphol and have a question or complaint? The Local Community Contact Centre Schiphol (BAS) can help. This website is in Dutch only.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vraag | question |
| klacht | complaint |
| schiphol | schiphol |
| bas | bas |
NL Voor algemene wet- en regelgeving in Nederland kunt u terecht bij www.overheid.nl. Voor Europese wet- en regelgeving kunt u terecht bij http://eur-lex.europa.eu/nl/index.html
EN Please go to http://wetten.overheid.nl/zoeken for general legislation in the Netherlands (in Dutch!). For European legislation the best starting point is EUR-Lex.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| algemene | general |
| http | http |
| nl | nl |
NL Voor algemene wet- en regelgeving in Nederland kunt u terecht bij www.overheid.nl. Voor Europese wet- en regelgeving kunt u terecht bij http://eur-lex.europa.eu/nl/index.html
EN Please go to http://wetten.overheid.nl/zoeken for general legislation in the Netherlands (in Dutch!). For European legislation the best starting point is EUR-Lex.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| algemene | general |
| http | http |
| nl | nl |
NL A: Parallels-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen. Awingu-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen.
EN A: Parallels customers should work with existing support channels. Awingu customers should work with existing support channels.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| a | a |
| kunnen | should |
| op | with |
| bestaande | existing |
| klanten | customers |
NL Bij deze rondleiding staat stadsdeel IV van Bern centraal. Haar bewoners spelen de hoofdrol en vertellen hun eigen, zeer persoonlijke verhaal.
EN A visit to the first western city gate (1218?1256) of Bern?s Old Town.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| bern | bern |
NL De Strandboden ligt pal aan het Meer van Biel. Hier komen de lokale bewoners bij van de stress van alle dag door te genieten van de zon en het uitzicht.
EN Children from all over the world play, mums and dads chat away to one another and students read here at the City Park Biel. The large park with playground and lawned areas provides a peaceful spot for people to gather in the heart of the city.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| hier | here |
NL Daarbij kunnen ze flexibel aan de behoeften van de bewoners worden aangepast en dragen ze actief bij aan het besparen van energie zonder concessies te doen aan normaal wooncomfort.
EN At the same time, they can be flexibly adapted to the occupants' requirements and provide active assistance in saving energy without foregoing the usual ease of living.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| flexibel | flexibly |
| behoeften | requirements |
| aangepast | adapted |
| actief | active |
| besparen | saving |
| energie | energy |
| zonder | without |
NL Hij neemt automatisch de eerste tegenmaatregelen en voorziet de bewoners van essentiële hulp bij het vluchten
EN It automatically takes initial countermeasures and offers occupants essential help in fleeing the house
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| neemt | takes |
| automatisch | automatically |
| essentiële | essential |
| hulp | help |
NL Dat bespaart de bewoners belangrijke tijd bij het verlaten van het gebouw
EN This saves occupants crucial time when fleeing the building
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| bespaart | saves |
| tijd | time |
| gebouw | building |
NL Daarbij kunnen ze flexibel aan de behoeften van de bewoners worden aangepast en dragen ze actief bij aan het besparen van energie zonder concessies te doen aan normaal wooncomfort.
EN At the same time, they can be flexibly adapted to the occupants' requirements and provide active assistance in saving energy without foregoing the usual ease of living.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| flexibel | flexibly |
| behoeften | requirements |
| aangepast | adapted |
| actief | active |
| besparen | saving |
| energie | energy |
| zonder | without |
NL Hij neemt automatisch de eerste tegenmaatregelen en voorziet de bewoners van essentiële hulp bij het vluchten
EN It automatically takes initial countermeasures and offers occupants essential help in fleeing the house
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| neemt | takes |
| automatisch | automatically |
| essentiële | essential |
| hulp | help |
NL Dat bespaart de bewoners belangrijke tijd bij het verlaten van het gebouw
EN This saves occupants crucial time when fleeing the building
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| bespaart | saves |
| tijd | time |
| gebouw | building |
NL Bij Bringme hoort een intuïtieve app die alles voor de bewoners regelt.
EN Bringme includes an intuitive app that takes care of everything for the residents.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| app | app |
| bewoners | residents |
NL Bij Bringme hoort een superhandige app die bewoners informeert over leveringen en bezoekers.
EN Bringme includes an incredibly convenient app that informs residents about deliveries and visitors.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| app | app |
| die | that |
| bewoners | residents |
| informeert | informs |
| leveringen | deliveries |
| bezoekers | visitors |
NL De Strandboden ligt pal aan het Meer van Biel. Hier komen de lokale bewoners bij van de stress van alle dag door te genieten van de zon en het uitzicht.
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra ? both of which can be enjoyed on Sundays ? Villa Wenkenhof is Basel?s answer to Versailles in miniature.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| genieten | enjoyed |
NL Bij deze rondleiding staat stadsdeel IV van Bern centraal. Haar bewoners spelen de hoofdrol en vertellen hun eigen, zeer persoonlijke verhaal.
EN This tour is of Bern?s District IV. The main guides are the people living there, who tell their own, entirely personal, stories.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| bern | bern |
| centraal | main |
| vertellen | tell |
| verhaal | stories |
| iv | iv |
NL Hier komen de lokale bewoners bij van de stress van alle dag door te genieten van de zon en het uitzicht.
EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).
NL Wie in Unterschächen in kanton Uri wil genieten van de natuur, lekker eten of een gezellig praatje met de bewoners, is hier op de goede plek. Kom bij ons langs en laat u enthousiasmeren door de bijzondere sfeer.
EN If you want to enjoy the natural surroundings, fine dining, or an intimate chat with the locals in Unterschächen in the canton of Uri, you?ve come to the right place. Drop in and be inspired by the special atmosphere.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kanton | canton |
| wil | want |
| natuur | natural |
| eten | dining |
| of | or |
| bewoners | locals |
| plek | place |
| sfeer | atmosphere |
| uri | uri |
NL Noosa Beach House Bar, een festijn van verse smaken en een ontspannen sfeer, ligt aan de prachtige, bruisende Hastings Street. Met kakelverse zeevruchten en heerlijke Mexicaanse snacks is Noosa Beach House Bar even geliefd bij bewoners als bezoekers.
EN With floor to ceiling windows opening to Hastings Street, sit back, relax and watch the world go by, with a cocktail in hand. All day dining menu offers a favourite for everyone. Accor Plus members are offered 50% discount in this venue.
NL Voor een opkikkertje tijdens uw bezoek kunt u terecht bij Starbucks voor een kopje koffie of bij Juice Press voor een verfrissende smoothie of açaí bowl. Beide zaken zijn gemakkelijk bereikbaar in het gebouw!
EN For a pick-me-up during your visit, stop into Starbucks for a cup of joe or Juice Press, for a refreshing smoothie or açaí bowl. Both shops are conveniently located within the building!
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| bezoek | visit |
| gebouw | building |
| starbucks | starbucks |
| smoothie | smoothie |
| gemakkelijk | conveniently |
NL Voor ondersteuning kunnen ze bijvoorbeeld terecht bij business developer Dirk van den Berg van IQONIC en bij het Impact Programma van Tilburg University
EN When they need support they can turn to people like business developer Dirk van den Berg of IQONIC, who’s also involved in the Impact Program at Tilburg University
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| ondersteuning | support |
| business | business |
| developer | developer |
| impact | impact |
| programma | program |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| berg | berg |
NL U kunt zich niet op eigen initiatief laten testen. Hiervoor kunt u terecht bij uw huisarts of bij een van de triagecentra.
EN It is not possible to have yourself tested at your own initiative. Your GP or one of the triage centres can assist you with this. .
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| initiatief | initiative |
| testen | tested |
NL Nee, dit is slechts mogelijk bij een 1 a 2 winkels op het eiland. Je kunt hier terecht met Antilliaanse Guldens (ANG) of Amerikaanse Dollars. Je kunt vooraf in Nederland dit al halen bij een wisselkantoor of je kunt hier gewoon pinnen.
EN No, this is only possible at 1 or 2 stores on the island. You can go here with Antillean Guilders (ANG) or American Dollars. You can get this in advance in the Netherlands at a currency exchange office or you can simply pin here.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| nee | no |
| winkels | stores |
| amerikaanse | american |
| halen | get |
NL De kans is groot dat je hier graag wat meer over wilt weten, je bent nu eenmaal niet voor niets bij dit artikel terecht gekomen?! In dit artikel laten wij je precies zien waarom je voor huisvesting op Curaçao bij CuraStage aan het juiste adres bent!
EN Chances are that you would like to know more about this, after all you have come to this article for a reason?! In this article we will show you exactly why you have come to the right place for accommodation on Curaçao with CuraStage!
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kans | chances |
| huisvesting | accommodation |
| adres | place |
NL Bent u op zoek naar een student, die gedurende een korte periode een zelfstandige bijdrage levert aan een project of onderzoek bij uw organisatie? Dan kunt u terecht bij de Tilburg University Career Portal.
EN Are you looking for a student who, for a short period of time, can contribute independently to a project or to research at your organization? Then check out the Tilburg University Career Portal.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| student | student |
| korte | short |
| bijdrage | contribute |
| of | or |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| portal | portal |
NL Voor meer algemene informatie kunt u altijd terecht bij de Privacycommissie, bij de minister van Justitie, via de volgende website : www.gegevensbeschermingsautoriteit.be
EN For more general information, you may contact the Commission for the Protection of Privacy at the Belgian Federal Ministry of Justice via its website at: www.privacycommission.be
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| algemene | general |
| informatie | information |
| website | website |
NL Bij een serviceonderbreking kunt u terecht bij de BNIX Service Desk
EN In the event of a service interruption, you can contact the BNIX Service Desk
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| u | you |
| service | service |
| desk | desk |
NL Bij Xolphin krijg je onze technische mensen direct aan de lijn, dus je vraag komt meteen bij de juiste persoon terecht.
EN By calling Xolphin, you are immediately connected to a member of our technical staff, so you know you’re talking to the right person.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| je | you |
| onze | our |
| technische | technical |
NL Voor een opkikkertje tijdens uw bezoek kunt u terecht bij Starbucks voor een kopje koffie of bij Juice Press voor een verfrissende smoothie of açaí bowl. Beide zaken zijn gemakkelijk bereikbaar in het gebouw!
EN For a pick-me-up during your visit, stop into Starbucks for a cup of joe or Juice Press, for a refreshing smoothie or açaí bowl. Both shops are conveniently located within the building!
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| bezoek | visit |
| gebouw | building |
| starbucks | starbucks |
| smoothie | smoothie |
| gemakkelijk | conveniently |
NL De afmeting voor de Small is 11cm bij 11cm bij 13cm, Midi is 21cm bij 17cm bij 16cm, Medium is 31cm bij 26cm bij 26cm terwijl de afmeting voor de Large is47cm bij 40cm bij 40cm
EN The dimension for the small size is11cm by 11cm by 13cm, Midi dimension is 31cm by 26cm by 26cm, Medium dimension is 31cm by 26cm by 26cm while the dimension for the Large size is47cm by 40cm by 40cm
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| de | the |
| small | small |
| is | is |
| medium | medium |
| midi | midi |
NL Met bewoners en ondernemers geluid meten op het Marie Heinekenplein.
EN Measuring sound with citizens and entrepreneurs on Marie Heinekenplein.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| ondernemers | entrepreneurs |
| geluid | sound |
| marie | marie |
NL Amsterdam Sounds: wat kunnen we leren van een stille stad in lockdown? Volgens de bewoners
EN How design can involve citizens in healthcare research
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| wat | how |
NL Wat kunnen we leren van een stille stad in lockdown? De bewoners van de Leidsebuurt delen hun ervaringen na een jaar geluidsmeten.
EN A throwback to the Waag Talk at DDW about the importance of citizen science and how to co-create in healthcare.
NL Deze HoLu-kits worden in pilots verspreid onder bewoners die in regio’s wonen waar de luchtkwaliteit lager is, zoals rond de Tata Steel-fabriek in de regio IJmond
EN These ‘HoLu kits’ are being distributed in pilots to residents who live in regions where the air quality is poor, such as around the Tata steel factory in the IJmond area
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| verspreid | distributed |
| bewoners | residents |
| kits | kits |
| fabriek | factory |
NL Naast onze kantoorruimtes voorzien wij state-of-the-art seminarie- en demoruimtes waar bewoners elkaar kunnen ontmoeten, kennis kunnen uitwisselen en experimenteren met nieuwe technologieën .
EN In addition to our office spaces, we provide state-of-the-art seminar and demonstration rooms where residents can meet, exchange knowledge and experiment with new technologies.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| bewoners | residents |
| uitwisselen | exchange |
NL De FHA, in samenwerking met hackathonorganisatie Bizhacks, ontwikkelde een portal waar bewoners dagelijks kunnen inchecken om hun status te melden
EN Leadership from FHA collaborated with the hackathon organisation Bizhacks to create a portal where residents can do a daily check-in to share their status
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| portal | portal |
| bewoners | residents |
| dagelijks | daily |
| kunnen | can |
NL De portal linkt ook naar een andere bron, Helping Heroes, waar bewoners hulp kunnen vragen of bieden aan anderen
EN The portal also links to another resource, Helping Heroes, where residents can request or offer aid to others
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| portal | portal |
| bewoners | residents |
| kunnen | can |
| bieden | offer |
NL Toch snel internet voor bewoners circulair woonproject Centrada, dankzij innovatieve oplossing Cellnex
EN Fast internet for residents of the Centrada circular housing project, thanks to innovative solution of Cellnex
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| toch | the |
| snel | fast |
| internet | internet |
| bewoners | residents |
| innovatieve | innovative |
| oplossing | solution |
| cellnex | cellnex |
NL Ogenschijnlijk afgesloten van de rest van de wereld, presenteren de bewoners van dit diepe en zeer karakteristieke dwarsdal van het Simmental zich wereldkundig en hartelijk
EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| rest | rest |
NL Verbind alle bewoners van de staat met medewerkers van informatiediensten
EN Improve the quality of your online catalog
NL Sinds de oprichting in 1853 heeft IPS de bewoners en gemeenschappen gevormd (en vice versa) die Indianapolis van een kleine nederzetting aan de monding van de White River hebben veranderd in het levendige stedelijke centrum van vandaag
EN Since its incorporation in 1853, IPS has shaped—and been shaped by—the residents and communities that turned Indianapolis from a small settlement at the mouth of the White River to the vibrant urban center that it is today
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| bewoners | residents |
| gemeenschappen | communities |
| gevormd | shaped |
| kleine | small |
| white | white |
| river | river |
| stedelijke | urban |
| centrum | center |
| vandaag | today |
| ips | ips |
NL Voor bewoners biedt de Gira X1-server zodoende meer comfort en veiligheid
EN The Gira X1 Server therefore provides greater convenience and security for residents
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| bewoners | residents |
| biedt | provides |
| gira | gira |
| comfort | convenience |
| veiligheid | security |
| server | server |
NL De parameters van de KNX installatie worden ingesteld door middel van Gira Expert. Daarbij kan met talloze functies rekening worden gehouden met alle individuele wensen en behoeften van de bewoners.
EN The KNX system is parametrised by Gira experts. The individual wishes and needs of the residents can be met via a wide range of functions.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| knx | knx |
| installatie | system |
| gira | gira |
| expert | experts |
| functies | functions |
| bewoners | residents |
NL 's Zomers verschijnen er bewoners en gasten voor wat zwemplezier
EN In summer locals and visitors come to enjoy a swim
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| zomers | summer |
| bewoners | locals |
| gasten | visitors |
NL Met rond de zestig kerken en kapellen hebben de Jura-bewoners in minder dan een halve eeuw een kunstmuseum geschapen – modern, levendig en open
EN With their almost sixty churches and chapels, the inhabitants in the Jura canton have, in less than half a century, created a museum of art – modern, alive and open
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| halve | half |
| eeuw | century |
| modern | modern |
| kapellen | chapels |
| bewoners | inhabitants |
| jura | jura |
NL Grote meesters – Fransen, Zwitsers en Jura-bewoners - hebben dit werk geschapen.
EN Great masters – Frenchmen, Swiss and Jura canton inhabitants – created these works.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| grote | great |
| meesters | masters |
| zwitsers | swiss |
| en | and |
| werk | works |
| jura | jura |
| bewoners | inhabitants |
NL Daarom maakten de bewoners van het dal van Le Locle gebruik van onderaardse waterlopen
EN That is why the inhabitants of the valley of Le Locle began to use subterranean streams
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| bewoners | inhabitants |
| dal | valley |
| le | le |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
terecht bij starbucks terecht bij flurish bewoners snel bewoners haar bewoners actieve bewoners lokale bewoners bewoners betekent bewoners overal bewoners belangrijke bewoners elkaar bewoners genieten bewoners hulp bewoners biedt bewoners hoeven bewoners thuis bewoners komen plaatselijke bewoners bewoners krijgen bewoners altijd verzekerd leuke bewoners behoeften van bewoners bewoners variëren sterk bewoners en gasten bewoners duurzaam opgewekt demoruimtes waar bewoners ips de bewoners bewoners en wandelt uitschrijven van bewoners gebouwbeheerder de bewoners bewoners worden aangepast verspreid onder bewoners bewoners en ondernemers bewoners zijn afgestemd bespaart de bewoners bewoners van zwitserland uitsluitend geautoriseerde bewoners verlagen de bewoners makers en bewoners webapp voor bewoners bewoners circulair woonproject haar bewoners aanbidden studenten en bewoners terecht klant terecht inbox terecht komen terecht komt terecht juiste persoon terecht dus terecht
Arap
Fin
Fransuz
Hytaýlylar
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Çeh
Şwes