NL Vanaf nu kun je in het Online Video Platform direct bestaande ondertiteling aanpassen en is er ook de optie om nieuwe ondertiteling te creëren en toe te voegen.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi
Gollandiýaly
Iňlis
EN We’ve added functionality that allows you to add new subtitles as well as edit existing subtitles directly in the Online Video Platform.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| online | online |
| video | video |
| platform | platform |
| direct | directly |
| nieuwe | new |
NL Ondertiteling is een goede manier om je content toegankelijker te maken voor je kijkers. Met deze nieuwe product update wordt het nog makkelijker om je video's van ondertiteling te voorzien.
EN There are many factors that play a part in the accelerated adoption of such formats, and I endeavour to lay out the 5 most significant ones.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| is | there |
NL Met de Subtitle Editor in het video cms pas je snel bestaande ondertiteling aan en creëer je eenvoudig nieuwe ondertiteling voor je video’s.
EN With the Subtitle Editor, you can easily create new subtitles and edit existing subtitles directly within the platform.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| bestaande | existing |
| creëer | create |
| nieuwe | new |
NL Vanaf nu kun je in het Online Video Platform direct bestaande ondertiteling aanpassen en is er ook de optie om nieuwe ondertiteling te creëren en toe te voegen.
EN Time to have a chat with the Digital Learning Specialist for the Swedish Red Cross, Johanna Casimiro, to talk about the success of the interactive video and what the future holds.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| video | video |
| online | digital |
NL Ondertiteling is een goede manier om je content toegankelijker te maken voor je kijkers. Met deze nieuwe product update wordt het nog makkelijker om je video's van ondertiteling te voorzien.
EN Making use of captions is a great way of ensuring your video content is accessible for all your viewers. With this new product update adding captions becomes that much easier!
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| manier | way |
| content | content |
| kijkers | viewers |
| nieuwe | new |
| update | update |
| makkelijker | easier |
| video | video |
NL Converteer in enkele minuten automatisch uren video naar tekst of ondertiteling. Focus op de verhalenvertelling: stuur eenvoudig notities en bewerkingen naar je video-editors.
EN Automatically convert hours of video to text or subtitles in minutes. Focus on the storytelling—easily send notes and edits to your video editors.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| focus | focus |
| eenvoudig | easily |
| notities | notes |
| bewerkingen | edits |
| editors | editors |
NL Converteer in enkele minuten automatisch uren video naar tekst of ondertiteling. Focus op de verhalenvertelling: stuur eenvoudig notities en bewerkingen naar je video-editors.
EN Automatically convert hours of video to text or subtitles in minutes. Focus on the storytelling—easily send notes and edits to your video editors.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| focus | focus |
| eenvoudig | easily |
| notities | notes |
| bewerkingen | edits |
| editors | editors |
NL Start Ava met het video volume ingeschakeld, en de ondertiteling verschijnt automatisch op jouw scherm.???? Ava voor Mac & Windows kan de tekst zelfs over het scherm weergeven, zodat je comfortabel kunt kijken en lezen op één scherm.
EN Launch Ava with your video volume turned on, and captions will automatically show up on your screen. ???? Ava for Mac & Windows even puts captions on top, so you can watch and read comfortably on one screen.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| start | launch |
| video | video |
| volume | volume |
| ingeschakeld | turned on |
| automatisch | automatically |
| mac | mac |
| windows | windows |
| zodat | so |
| comfortabel | comfortably |
| kijken | watch |
| ava | ava |
NL Ten slotte kan de juiste tekst een visualisatie verbeteren, of dat nu de soort tekst of de hoeveelheid tekst is die je gebruikt
EN Lastly, your choice of text can improve your visualisation, whether it’s the kind of text you use or even how much
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kan | can |
| visualisatie | visualisation |
| verbeteren | improve |
| gebruikt | use |
NL Prioritiseer tekst: Tekst voor links, koppen en knoppen moeten duidelijke taal gebruiken en de primaire tekst moet als eerste geplaatst worden
EN Prioritising editorial: Editorial for links, headings and buttons should use plain language and put the primary text first
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| links | links |
| knoppen | buttons |
| gebruiken | use |
NL De bruikbaarheid van onze tekst te vergelijken tool is vrij van alle fijne kneepjes want het biedt een gebruiksvriendelijke interface. De eenvoudige stappen hieronder kun je de tekst met ons te vergelijken tekst online hulpprogramma te vergelijken.
EN The usability of our text compare tool is free of any intricacies as it offers a user-friendly interface. The straightforward steps given below will help you compare the text with our compare text online utility.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| bruikbaarheid | usability |
| tekst | text |
| vergelijken | compare |
| tool | tool |
| biedt | offers |
| interface | interface |
| eenvoudige | straightforward |
| stappen | steps |
| kun | will |
| online | online |
| hulpprogramma | utility |
NL Afgezien van de soortgelijke tekst markeren, het vergelijken tekst tool helpt u ook verschillen in de tekst bestanden te vinden. De meeste van de online tools missen deze functie, maar onze online nut heeft opgenomen voor het gemak van de gebruikers.
EN Apart from highlighting the similar text, the compare text tool also helps you find differences in text files. Most of the online tools lack this feature, but our online utility has incorporated it for the ease of users.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| soortgelijke | similar |
| markeren | highlighting |
| vergelijken | compare |
| helpt | helps |
| verschillen | differences |
| online | online |
| functie | feature |
| opgenomen | incorporated |
| gemak | ease |
| gebruikers | users |
NL Extraheer tekst uit een afbeeldingsbestand. Plaats een afbeelding in de tool. Met optische tekenherkenning (OCR) wordt de afbeelding gescand op tekst en het resultaat wordt weergegeven als bewerkbare tekst.
EN Extract text from an image file. Just drop an image on the tool, it will scan the image for any text by running an optical character recognition (OCR) process and present editable text as a result.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| tekst | text |
| afbeelding | image |
| tool | tool |
| optische | optical |
| resultaat | result |
| bewerkbare | editable |
NL Gebruik deze tool om tekst om te zetten naar een ander lettertype: titel, kleine letters, CamelCase of zelfs RAnDoMcASe. Typ of plak tekst in een brontekstveld en selecteer een lettertype. De tekst wordt dan automatisch omgezet.
EN Use this tool to transform text between different letter case types – Title Case, lowercase, CamelCase or even RAnDoM cASe. Simply type or paste text into a source text field, select a letter case type, and the tool will convert the text automatically.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| gebruik | use |
| tool | tool |
| typ | type |
| selecteer | select |
| automatisch | automatically |
NL Vanuit een speciale interface is het mogelijk om alle algemene tekst van uw applicatie te bewerken. Gebruik de zoekmachine om de tekst te identificeren die u wilt aanpassen. Een verklarende tekst geeft u de context waarin deze wordt gebruikt.
EN From a dedicated interface, it is possible to edit all the generic text of your application. Use the search engine to identify the text you wish to customize. An explanatory text gives you the context in which it is used.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| interface | interface |
| mogelijk | possible |
| zoekmachine | search engine |
| wilt | wish |
| geeft | gives |
| context | context |
| algemene | generic |
NL Vanuit een speciale interface is het mogelijk om alle algemene tekst van uw applicatie te bewerken. Gebruik de zoekmachine om de tekst te identificeren die u wilt aanpassen. Een verklarende tekst geeft u de context waarin deze wordt gebruikt.
EN From a dedicated interface, it is possible to edit all the generic text of your application. Use the search engine to identify the text you wish to customize. An explanatory text gives you the context in which it is used.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| interface | interface |
| mogelijk | possible |
| zoekmachine | search engine |
| wilt | wish |
| geeft | gives |
| context | context |
| algemene | generic |
NL Extraheer tekst uit een afbeeldingsbestand. Plaats een afbeelding in de tool. Met optische tekenherkenning (OCR) wordt de afbeelding gescand op tekst en het resultaat wordt weergegeven als bewerkbare tekst.
EN Extract text from an image file. Just drop an image on the tool, it will scan the image for any text by running an optical character recognition (OCR) process and present editable text as a result.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| tekst | text |
| afbeelding | image |
| tool | tool |
| optische | optical |
| resultaat | result |
| bewerkbare | editable |
NL Gebruik deze tool om tekst om te zetten naar een ander lettertype: titel, kleine letters, CamelCase of zelfs RAnDoMcASe. Typ of plak tekst in een brontekstveld en selecteer een lettertype. De tekst wordt dan automatisch omgezet.
EN Use this tool to transform text between different letter case types – Title Case, lowercase, CamelCase or even RAnDoM cASe. Simply type or paste text into a source text field, select a letter case type, and the tool will convert the text automatically.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| gebruik | use |
| tool | tool |
| typ | type |
| selecteer | select |
| automatisch | automatically |
NL Prioritiseer tekst: Tekst voor links, koppen en knoppen moeten duidelijke taal gebruiken en de primaire tekst moet als eerste geplaatst worden
EN Prioritising editorial: Editorial for links, headings and buttons should use plain language and put the primary text first
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| links | links |
| knoppen | buttons |
| gebruiken | use |
NL Leer van FD, de ervaring van Mathias Horcher met Unit4 ERP, het traject van het team naar de cloud en wat ze plannen voor de toekomst. (Spaans met Engelse ondertiteling)
EN Learn from FD, Mathias Horcher's experience with Unit4 ERP, the team's journey to the Cloud and what they plan for the future. (Spanish with English subtitles)
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| ervaring | experience |
| erp | erp |
| traject | journey |
| cloud | cloud |
| plannen | plan |
| mathias | mathias |
NL Vragen over ondertiteling/Closed Captions | Disney+
EN Subtitles/Closed Captioning Inquiries | Disney+
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vragen | inquiries |
| closed | closed |
| disney | disney |
NL Als u de ondertiteling wilt inschakelen voor de video, klikt u op het pictogram Ondertitels in de rechterbenedenhoek van het videoscherm
EN To turn on the subtitles for the video, click the Captions (CC) icon in the lower-right corner of the video screen
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| inschakelen | turn on |
| video | video |
| klikt | click |
| pictogram | icon |
| ondertitels | subtitles |
NL Als u ondertiteling in een andere taal wilt selecteren, indien beschikbaar, klikt u op het pictogram Instellingen en selecteert u de gewenste taal.
EN To select other language subtitles, if any, click the Settings icon, then select the preferred language.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| taal | language |
| pictogram | icon |
| instellingen | settings |
NL Vertaling van video's en meertalige ondertiteling - TextMaster
EN Video translation and multilingual subtitling - TextMaster
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| video | video |
NL Nieuw: automatisch gegenereerde ondertiteling
EN 5 reasons for brands to adopt Interactive Video Ads
NL * Momenteel zijn onze video's uitsluitend in het Duits en zonder ondertiteling beschikbaar.
EN * Currently our videos are exclusively in German and without subtitles.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| momenteel | currently |
| video | videos |
| uitsluitend | exclusively |
| zonder | without |
NL Hoe kijk je Squid Game: ondertiteling of dub?
EN How to watch Squid Game: Subtitles or dub?
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kijk | watch |
| game | game |
| of | or |
NL Converteer uw bestanden in een paar seconden naar ondertiteling en pas aan met de meest geavanceerde tools op de markt.
EN Convert your files to subtitles in seconds and customize with the most advanced tools on the market.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| bestanden | files |
| seconden | seconds |
| geavanceerde | advanced |
| tools | tools |
NL Sonix is wereldleider op het gebied van geautomatiseerde transcriptie, vertaling en ondertiteling. We brengen binnenkort onze real-time transcriptieservice vrij!
EN Sonix is a world leader in automated transcription, translation, and subtitles. We are releasing our real-time transcription service soon!
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| sonix | sonix |
| wereldleider | world leader |
| geautomatiseerde | automated |
| transcriptie | transcription |
| binnenkort | soon |
NL Het vereist een gesloten ondertiteling van alle door de federaal gefinancierde openbare dienst aankondigingen
EN It requires closed captionining of any federally funded public service announcements
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vereist | requires |
| gesloten | closed |
| openbare | public |
| dienst | service |
| aankondigingen | announcements |
NL Hoe moet je ondertiteling toevoegen aan je video?
EN It?s here! The Blue Billywig Video Player Redesign
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| video | video |
NL Handleidingen voor het uploaden van video’s, aanpassen van de player, ondertiteling, overlays en meer
EN Documentation on uploading videos, customizing your player, working with playlist, overlays and more
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| handleidingen | documentation |
| uploaden | uploading |
| video | videos |
| player | player |
| overlays | overlays |
NL Google Meet heeft live vertaalde ondertiteling geïntroduceerd voor videogesprekken en vergaderingen. Hier is hoe de functie werkt.
EN Google Meet has introduced live translated captions for video calls and meetings. Here's how the feature works.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| live | live |
| geïntroduceerd | introduced |
| voor | for |
| vergaderingen | meetings |
NL Leer van FD, de ervaring van Mathias Horcher met Unit4 ERP, het traject van het team naar de cloud en wat ze plannen voor de toekomst. (Spaans met Engelse ondertiteling)
EN Learn from FD, Mathias Horcher's experience with Unit4 ERP, the team's journey to the Cloud and what they plan for the future. (Spanish with English subtitles)
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| ervaring | experience |
| erp | erp |
| traject | journey |
| cloud | cloud |
| plannen | plan |
| mathias | mathias |
NL Degenen onder u die slechthorend zijn of graag videos met ondertiteling bekijken, zullen zeker genieten van de Live Caption-functie van Google.
EN Those of you who are hearing-impaired or love to watch videos with captions on will be sure to enjoy Google's Live Caption feature.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| videos | videos |
| bekijken | watch |
| functie | feature |
NL Vertaling van video's en meertalige ondertiteling - TextMaster
EN Video translation and multilingual subtitling - TextMaster
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| video | video |
NL Ondertiteling en closed captions toevoegen aan je video’s zorgt voor toegankelijke content en een optimale gebruikservaring voor je kijkers
EN Adding subtitles and closed captions to your videos ensures accessible content and an optimal user experience for your viewers
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| closed | closed |
| toevoegen | adding |
| video | videos |
| toegankelijke | accessible |
| content | content |
| optimale | optimal |
| kijkers | viewers |
| je | your |
NL Nieuw: automatisch gegenereerde ondertiteling
EN New: automatically generated captions
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| nieuw | new |
| automatisch | automatically |
NL Hoe moet je ondertiteling toevoegen aan je video?
EN How to make a video thumbnail: 5 mistakes
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| video | video |
NL * Momenteel zijn onze video's uitsluitend in het Duits en zonder ondertiteling beschikbaar.
EN * Currently our videos are exclusively in German and without subtitles.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| momenteel | currently |
| video | videos |
| uitsluitend | exclusively |
| zonder | without |
NL Vertaling van video's en meertalige ondertiteling - TextMaster
EN Video translation and multilingual subtitling - TextMaster
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| video | video |
NL Vertaling van video's en meertalige ondertiteling - TextMaster
EN Video translation and multilingual subtitling - TextMaster
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| video | video |
NL Vragen over ondertiteling/Closed Captions | Disney+
EN Subtitles/Closed Captioning Inquiries | Disney+
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vragen | inquiries |
| closed | closed |
| disney | disney |
NL Gebruik de subtitle editor in ons video CMS om gemakkelijk en snel ondertiteling toe te voegen en te bewerken.
EN The subtitle editor in our video CMS simplifies subtitling by allowing you to create and edit subtitles in no time at all.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| video | video |
| cms | cms |
NL Om je te helpen bij het toegankelijk maken van jouw video?s, werken we samen met een professioneel toegankelijkheidsadviesbureau. Zo krijg je voor elke video een tekstueel alternatief, ondertiteling, audio beschrijving en een transcript.
EN We?ve joined forces with a top-notch accessibility consulting firm to aid you in making your accessible videos barrier-free. For every video, you?ll be provided with a textual alternative, subtitles, audio description, and a transcript.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| alternatief | alternative |
| transcript | transcript |
NL Hoe kijk je Squid Game: ondertiteling of dub?
EN How to watch Squid Game: Subtitles or dub?
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kijk | watch |
| game | game |
| of | or |
NL Converteer uw bestanden in een paar seconden naar ondertiteling en pas aan met de meest geavanceerde tools op de markt.
EN Convert your files to subtitles in seconds and customize with the most advanced tools on the market.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| bestanden | files |
| seconden | seconds |
| geavanceerde | advanced |
| tools | tools |
NL Sonix is wereldleider op het gebied van geautomatiseerde transcriptie, vertaling en ondertiteling. We brengen binnenkort onze real-time transcriptieservice vrij!
EN Sonix is a world leader in automated transcription, translation, and subtitles. We are releasing our real-time transcription service soon!
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| sonix | sonix |
| wereldleider | world leader |
| geautomatiseerde | automated |
| transcriptie | transcription |
| binnenkort | soon |
NL Ondertitels voor doven en slechthorenden (SDH ondertitels) is een meer gedetailleerde vorm van ondertiteling die descriptoren toevoegt aan acties die ook op het scherm plaatsvinden.
EN Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing (SDH subtitles) are a more detailed form of subtitling that adds descriptors to actions that are also happening on the screen.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| ondertitels | subtitles |
| vorm | form |
| toevoegt | adds |
| acties | actions |
| scherm | screen |
| plaatsvinden | happening |
NL Het vereist een gesloten ondertiteling van alle door de federaal gefinancierde openbare dienst aankondigingen
EN It requires closed captionining of any federally funded public service announcements
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vereist | requires |
| gesloten | closed |
| openbare | public |
| dienst | service |
| aankondigingen | announcements |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
tekst of ondertiteling ondertiteling meertalige ondertiteling ondertiteling of dub ondertiteling te creëren u de ondertiteling seconden naar ondertiteling ondertiteling en closed vertaling en ondertiteling zie gesloten ondertiteling ondertiteling verschijnt automatisch ondertiteling wilt inschakelen directe ondertiteling weergeven ondertiteling gebruikt iets zonder ondertiteling accurate ava ondertiteling snel bestaande ondertiteling tekst tekst vergelijken hulpprogramma alt tekst handige tekst vrije tekst css tekst alternatieve tekst specifieke tekst zet tekst sleep tekst tekst hieronder tekst helpt vergelijk tekst tekst elementen eenvoudige tekst tekst zou vergelijken tekst tekst bestanden voeg tekst toe kleine tekst tekst domein tekst afdrukken tekst gemakkelijk tekst kopiëren platte tekst tekst open volledige tekst tekst zodat tekst bewerken terwijl tekst lettertypen tekst delen algemene tekst maakt tekst makkelijker
Arap
Fin
Fransuz
Hytaýlylar
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Çeh
Şwes