NL 3) Sofortüberweisung: De verwerkingsverantwoordelijke heeft op deze website componenten van Sofortüberweisung geïntegreerd
{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
NL 3) Sofortüberweisung: De verwerkingsverantwoordelijke heeft op deze website componenten van Sofortüberweisung geïntegreerd
EN 3) Sofortüberweisung: The person responsible for processing has integrated components of Sofortüberweisung on this website
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
heeft | has |
website | website |
componenten | components |
geïntegreerd | integrated |
sofortüberweisung | sofortüberweisung |
NL Indien de betrokkene tijdens het bestelproces in onze onlineshop als betalingsoptie "Sofortüberweisung" kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan Sofortüberweisung doorgegeven
EN If the data subject selects "Sofortüberweisung" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Sofortüberweisung
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
bestelproces | ordering process |
automatisch | automatically |
doorgegeven | transmitted |
sofortüberweisung | sofortüberweisung |
kiest | option |
NL De persoonlijke gegevens die worden uitgewisseld tussen Sofortüberweisung en de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking, kunnen door Sofortüberweisung worden overgedragen aan kredietagentschappen
EN The personal data exchanged between Sofortüberweisung and the person responsible for processing may be transmitted to credit agencies by Sofortüberweisung
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
uitgewisseld | exchanged |
verantwoordelijk | responsible |
verwerking | processing |
overgedragen | transmitted |
sofortüberweisung | sofortüberweisung |
NL De persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking, zal andere persoonlijke gegevens aan Sofortüberweisung verzenden, zelfs als er een legitiem belang is bij de overdracht
EN The person responsible for processing will transmit other personal data to Sofortüberweisung even if there is a legitimate interest in the transmission
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
verwerking | processing |
verzenden | transmit |
als | if |
legitiem | legitimate |
belang | interest |
sofortüberweisung | sofortüberweisung |
overdracht | transmission |
NL Met het oog op deze verwachtingen breiden retailers hun servicemogelijkheden uit om te concurreren, zoals verzenden naar huis, verzenden naar winkels, verzenden vanuit winkels, Click & Collect en een reeks retouropties
EN Having these expectations in mind, retailers are extending their service options – such as ship-to-home, ship-to-store, ship-from-store, click-and-collect, and a range of return choices – to compete
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
verwachtingen | expectations |
concurreren | compete |
verzenden | ship |
click | click |
reeks | range |
NL Sofortüberweisung is een betalingsdienst waarmee u producten en diensten op internet zonder contant geld kunt betalen
EN Sofortüberweisung is a payment service that enables cashless payment for products and services on the Internet
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
is | is |
op | on |
internet | internet |
betalen | payment |
sofortüberweisung | sofortüberweisung |
kunt | enables |
NL Sofortüberweisung is een technisch proces waarbij de online winkelier onmiddellijk een betalingsbevestiging ontvangt
EN Sofortüberweisung is a technical process through which the online retailer immediately receives a payment confirmation
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
is | is |
technisch | technical |
proces | process |
online | online |
onmiddellijk | immediately |
ontvangt | receives |
sofortüberweisung | sofortüberweisung |
NL De werkmaatschappij van Sofortüberweisung is SOFORT GmbH, Fußbergstrasse 1, 82131 Gauting, Duitsland.
EN The operating company of Sofortüberweisung is SOFORT GmbH, Fußbergstrasse 1, 82131 Gauting, Germany.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
is | is |
gmbh | gmbh |
duitsland | germany |
sofortüberweisung | sofortüberweisung |
NL Bij het verwerken van de aankoop via Sofortüberweisung stuurt de koper de PIN en TAN naar Sofort GmbH
EN When processing the purchase via Sofortüberweisung, the buyer transmits the PIN and TAN to Sofort GmbH
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
verwerken | processing |
aankoop | purchase |
koper | buyer |
pin | pin |
gmbh | gmbh |
sofortüberweisung | sofortüberweisung |
NL Sofortüberweisung voert vervolgens een overboeking uit naar de online retailer na een technische controle van het rekeningsaldo en het opvragen van verdere gegevens om de rekeningdekking te controleren
EN Sofortüberweisung then carries out a transfer to the online retailer after a technical check of the account balance and retrieval of further data to check the account coverage
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
online | online |
retailer | retailer |
technische | technical |
verdere | further |
sofortüberweisung | sofortüberweisung |
NL De persoonlijke gegevens die met Sofortüberweisung worden uitgewisseld, zijn voornaam, achternaam, adres, e-mailadres, IP-adres, telefoonnummer, mobiel telefoonnummer of andere gegevens die nodig zijn voor de verwerking van betalingen
EN The personal data exchanged with Sofortüberweisung are first name, last name, address, email address, IP address, telephone number, mobile phone number or other data that are necessary for payment processing
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
uitgewisseld | exchanged |
betalingen | payment |
sofortüberweisung | sofortüberweisung |
mailadres |
NL Sofortüberweisung kan de persoonsgegevens doorgeven aan gelieerde bedrijven en dienstverleners of onderaannemers voor zover dit nodig is om de contractuele verplichtingen na te komen of de gegevens namens de klant moeten worden verwerkt.
EN Sofortüberweisung may pass on the personal data to affiliated companies and service providers or subcontractors insofar as this is necessary to fulfill the contractual obligations or the data are to be processed on behalf of the customer.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
of | or |
onderaannemers | subcontractors |
nodig | necessary |
contractuele | contractual |
verplichtingen | obligations |
verwerkt | processed |
sofortüberweisung | sofortüberweisung |
NL De betrokkene heeft de mogelijkheid om zijn toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens te allen tijde tegen Sofortüberweisung in te trekken
EN The person concerned has the option of revoking their consent to the handling of personal data at any time by means of Sofortüberweisung
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
verwerking | handling |
persoonsgegevens | personal data |
sofortüberweisung | sofortüberweisung |
NL De toepasselijke gegevensbeschermingsbepalingen van Sofortüberweisung zijn te vinden op https://www.sofort.com/ger-DE/datenschutzerklaerung-sofort-gmbh/.
EN The applicable data protection provisions of Sofortüberweisung can be found at https://www.sofort.com/ger-DE/datenschutzerklaerung-sofort-gmbh/.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
toepasselijke | applicable |
vinden | found |
https | https |
sofortüberweisung | sofortüberweisung |
NL Je kunt sneller werken als je grote bestanden individueel kunt verzenden en zelfs meerdere bestanden tegelijk kunt verzenden
EN You can work faster when you can send large files individually and even send multiple files simultaneously
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
je | you |
sneller | faster |
werken | work |
grote | large |
bestanden | files |
individueel | individually |
verzenden | send |
zelfs | even |
meerdere | multiple |
tegelijk | simultaneously |
NL Terwijl het verzenden van catalogi van Duitsland naar het Verenigd Koninkrijk of Frankrijk minder een probleem was, maakte het verzenden van catalogi naar detailhandelaars uit India of Zuid-Afrika, de zaken wat ingewikkelder.
EN While shipping catalogs from Germany to the UK or France was less of an issue, sending catalogs to retailers from India or South Africa, made things a bit more complicated.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
catalogi | catalogs |
minder | less |
probleem | issue |
maakte | made |
india | india |
zuid-afrika | south africa |
afrika | africa |
NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »
EN You will only be able to log in using the new address after validation. If you cannot find the email please make sure you check your junk or spam folder or resend the email Resend Verification Email »
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
inloggen | log in |
validatie | validation |
map | folder |
spam | spam |
NL Om Inhoud te plaatsen of te verzenden, of te laten plaatsen of verzenden, die lasterlijk, smadelijk, obsceen, pornografisch, beledigend, aanstootgevend, godslasterlijk is, of die inbreuk maakt op enig auteursrecht of ander recht van een persoon.
EN To post or transmit, or cause to be posted or transmitted, any Content that is libelous, defamatory, obscene, pornographic, abusive, offensive, profane, or that infringes any copyright or other right of any person.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
inhoud | content |
verzenden | transmit |
beledigend | offensive |
auteursrecht | copyright |
ander | other |
NL Voor het plaatsen of verzenden, of laten plaatsen of verzenden, van enige communicatie of verzoek ontworpen of bedoeld om een wachtwoord, account of privégegevens van een Domestika-gebruiker te verkrijgen.
EN To post or transmit, or cause to be posted or transmitted, any communication or solicitation designed or intended to obtain password, account, or private information from any Domestika user.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
verzenden | transmit |
communicatie | communication |
wachtwoord | password |
account | account |
gegevens | information |
gebruiker | user |
NL Configureert foutbewaking met beleid op basis van berichttype en prioriteit. Beperkt inkomende datastromen (actief verzenden, passief verzenden, beide richtingen) tot een bepaald aantal berichten per seconde.
EN Configures failure monitoring with policies based on message type and priority. Throttles incoming data streams (active sending, passive sending, both directions) to a specified number of messages per second.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
beleid | policies |
prioriteit | priority |
actief | active |
verzenden | sending |
passief | passive |
NL U stemt ermee in de wet op het auteursrecht niet te schenden door werken waarop copyright rust via ons systeem te verzenden of door deze werken te laten verzenden of opslaan zonder toestemming van degene die het copyright bezit
EN You agree not to violate copyright laws by transferring copyrighted works through our system or by causing them to be transferred or stored without the permission of the copyright holder
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
wet | laws |
schenden | violate |
werken | works |
systeem | system |
opslaan | stored |
NL om niet-transactionele inhoud via de SMTP-relay van RAIDBOXES te verzenden bij het verzenden van e-mails. Met name het versturen van nieuwsbrieven, spam en malware is ten strengste verboden.
EN to send non-transactional content when sending e-mails via the SMTP relay RAIDBOXES provided by In particular, the sending of newsletters, spam and malware is strictly prohibited.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
inhoud | content |
raidboxes | raidboxes |
nieuwsbrieven | newsletters |
spam | spam |
malware | malware |
verboden | prohibited |
smtp | smtp |
NL Houd er rekening mee dat als je land niet op onze algemene verzendlijst staat, we er geen artikelen van onze website naar kunnen verzenden. Bekijk hier de lijst voor meer informatie: Bestellen & Verzenden
EN Please note that if your country is not on our general shipping list, we?re unable to ship any item on our website to it. For more information check out the list here: Ordering & Shipping
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
als | if |
algemene | general |
website | website |
informatie | information |
bestellen | ordering |
je | your |
NL Ervoor zorgen dat niemand e-mails van uw eigen domeinen kan verzenden en zicht krijgen op eventuele kwaadwillende afzenders die uw domein gebruiken voor het verzenden van oplichtingspraktijken in uw naam.
EN Ensuring no one can send emails from your own domains and gain visibility on any malicious senders using your domain for sending scams on your behalf.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
zorgen | ensuring |
zicht | visibility |
kwaadwillende | malicious |
afzenders | senders |
naam | behalf |
NL Dankzij de gestroomlijnde bezorging van berichten, is het verzenden van proactieve berichten nog nooit zo eenvoudig geweest. Minimaliseer de technische belasting door uitgaande berichten met één enkele API-aanroep te verzenden.
EN With streamlined message delivery, sending proactive messages has never been easier. Reduce your technical load by sending one or many outbound messages in a single API call.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
proactieve | proactive |
technische | technical |
belasting | load |
uitgaande | outbound |
api | api |
NL Ervoor zorgen dat niemand e-mails van uw eigen domeinen kan verzenden en zicht krijgen op eventuele kwaadwillende afzenders die uw domein gebruiken voor het verzenden van oplichtingspraktijken in uw naam.
EN Ensuring no one can send emails from your own domains and gain visibility on any malicious senders using your domain for sending scams on your behalf.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
zorgen | ensuring |
zicht | visibility |
kwaadwillende | malicious |
afzenders | senders |
naam | behalf |
NL U mag geen communicatie posten of verzenden, of laten posten of verzenden, die is ontworpen of bedoeld om een wachtwoord, account of privé-informatie van een gebruiker van Iterable te verkrijgen
EN You may not post or transmit, or cause to be posted or transmitted, any communication designed or intended to obtain password, account or private information from any Iterable user
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
communicatie | communication |
posten | post |
verzenden | transmit |
wachtwoord | password |
account | account |
gebruiker | user |
iterable | iterable |
informatie | information |
NL Terwijl het verzenden van catalogi van Duitsland naar het Verenigd Koninkrijk of Frankrijk minder een probleem was, maakte het verzenden van catalogi naar detailhandelaars uit India of Zuid-Afrika, de zaken wat ingewikkelder.
EN While shipping catalogs from Germany to the UK or France was less of an issue, sending catalogs to retailers from India or South Africa, made things a bit more complicated.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
catalogi | catalogs |
minder | less |
probleem | issue |
maakte | made |
india | india |
zuid-afrika | south africa |
afrika | africa |
NL Zodra uw eerste factuur is voltooid, moet u leren hoe u deze naar uw klant kunt verzenden. Onze factuurgenerator biedt u twee eenvoudige opties om een factuur te verzenden.
EN Once your first invoice is complete, you’ll need to learn how to send it to your client. Our invoice generator gives you two easy options to send an invoice.
NL Ja, de verzending is gratis voor alle leveringen naar Mexico. Bestellingen tot €19 verzenden we gratis met UPS Mail Innovations. Bestellingen vanaf €19 verzenden we gratis met UPS…
EN Yes, shipping is free for all orders to Mexico. Any order less than €19 will ship for free via UPS Mail Innovations. Any order greater than €19 will ship for free via UPS. We also…
NL Ja. We verzenden gratis naar militaire postbussen (APO-/FPO-adressen) via UPS Mail Innovations. Als je een militaire postcode invoert bij de stap Verzenden tijdens het afrekenen, z…
EN Yes, we ship to APO / FPO addresses for free via UPS Mail Innovations. If you enter a military ZIP code on the shipping step of checkout, we will automatically identify that you in…
NL Hoe verzend je een betere brief? Door het op je eigen, op maat gemaakte briefpapier te verzenden.
EN How do you send a better letter? Send it on custom stationary, you go-getter.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
betere | better |
brief | letter |
NL Daaronder voert u uw creditcardgegevens in, gaat u akkoord met de voorwaarden en klikt u op 'Verzenden'.
EN Below that, you?ll enter your credit card details, agree to terms, and click ?Submit?.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
voorwaarden | terms |
klikt | click |
verzenden | submit |
NL Verzenden naar (iTunesApple Podcasts)
EN Submit To Apple Podcasts (iTunes)
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
verzenden | submit |
naar | to |
podcasts | podcasts |
NL Stel de tarieven voor het verzenden van je producten in op basis van het gewicht of de prijs. Leden met het Advanced Shopify-abonnement kunnen daarnaast automatisch hun verzendtarieven van UPS, USPS of FedEx in real time laten berekenen.
EN Set up rates for shipping your products based on product weight or prices. Alternatively, Advanced Shopify plan members can automatically calculate shipping rates from UPS, USPS or FedEx in real-time.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
verzenden | shipping |
gewicht | weight |
leden | members |
advanced | advanced |
automatisch | automatically |
real | real |
time | time |
berekenen | calculate |
shopify | shopify |
abonnement | plan |
fedex | fedex |
NL Shopify verbindt je met fulfillmentservices zoals Amazon Services, Shipwire en Rakuten Super Logistics. Met deze fulfillmentservices kun je bestellingen met één klik vanuit een magazijn afhandelen en verzenden.
EN Shopify connects with fulfillment services including Amazon Services, Shipwire, and Rakuten Super Logistics. These fulfilment services allow you to fill and ship orders from a warehouse with one click.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
shopify | shopify |
verbindt | connects |
amazon | amazon |
services | services |
bestellingen | orders |
klik | click |
magazijn | warehouse |
verzenden | ship |
NL Als belangrijke speler voor de omzetgroei van het bedrijf moet het marketing team in staat zijn om het juiste bestand makkelijk te vinden en te verzenden. Bynder helpt deze processen te automatiseren, en campagnes sneller dan ooit te publiceren.
EN As a marketer, you drive business value and revenue. But bottlenecks in finding, reusing, and distributing the right assets often disrupt time-to-market. Streamline and automate processes to bring content to market faster than ever.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
processen | processes |
campagnes | drive |
ooit | ever |
NL DAM elimineert de noodzaak om ter plaatse FTP-servers of oplossingen voor het verzenden van bestanden van derden te beheren of zich zorgen te maken over de beveiliging van bestanden
EN DAM eliminates the need to manage onsite FTP servers, third-party file sending solutions, or worry about file security.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
dam | dam |
elimineert | eliminates |
noodzaak | need |
oplossingen | solutions |
verzenden | sending |
bestanden | file |
beveiliging | security |
ftp | ftp |
servers | servers |
NL U bent van harte welkom om e-mails te verzenden en te ontvangen van Webmail (in de browser) of een andere e-mailclient zoals Outlook of Thunderbird.
EN You are welcome to send and receive emails from Webmail (in the browser) or another Email Client such as Outlook or Thunderbird.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
browser | browser |
of | or |
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
business | business |
website | website |
ontstaan | arise |
automatisch | automatically |
verzenden | dispatch |
NL Als de Citation Flow aanzienlijk hoger is dan de Trust Flow, geeft dit aan dat er mogelijk een groot aantal sites die spam verzenden naar deze site linken.
EN If your Citation Flow is significantly higher than the Trust Flow this indicates that the site may have a high number of 'spammy' links to it.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
flow | flow |
trust | trust |
spam | spammy |
linken | links |
NL Het verzenden van een te beoordelen product of dienst
EN Sending a product or service to be reviewed
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
verzenden | sending |
product | product |
dienst | service |
NL Wij hebben het verificatiebericht verzonden naar . Als u het bericht niet in uw Postvak IN ziet, raadpleeg dan uw map met ongewenste e-mail of laat de e-mail opnieuw verzenden.
EN We have sent your verification email to . If you don’t see it in your inbox, please check your spam folder or resend the email.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
als | if |
map | folder |
NL Wij kunnen het verificatiebericht niet verzenden naar . Probeer het hieronder met een ander e-mailadres. Als de problemen blijven bestaan, neem dan contact op met support.
EN We are unable to send the email verification message to . Please try a different email address below. If issues persist, please contact support.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
als | if |
problemen | issues |
contact | contact |
support | support |
NL Verzenden, ondertekenen en succes behalen met eSignature
EN Send, sign, and succeed with eSignature
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
ondertekenen | sign |
succes | succeed |
NL DocuSign eSignature wordt gebruikt in 180 landen. Je kunt overeenkomsten in 44 talen ondertekenen en in 14 talen verzenden.
EN DocuSign eSignature has signers in 180 countries. You can sign agreements in 44 languages and send them in 14.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
docusign | docusign |
wordt | has |
in | in |
landen | countries |
overeenkomsten | agreements |
talen | languages |
ondertekenen | sign |
en | and |
verzenden | send |
NL Stroomlijn de levenscyclus van je contracten Koppel elke gewenste identificatiemethode aan een overeenkomst. De DocuSign Agreement Cloud DocuSign Gen voor Salesforce Verzenden, ondertekenen, klaar!
EN Streamline your contract lifecycle Send, sign, success Sign document online for free Need to sign a PDF? How to electronically sign a document
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
stroomlijn | streamline |
levenscyclus | lifecycle |
je | your |
NL Stel de titel van het bestand in, voeg een beschrijving toe aan het bestand en voeg tags toe bij het verzenden van bestanden van Wrike naar Bynder
EN Set the file’s title, add a description to the file, and add tags when sending files from Wrike to Bynder
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
voeg | add |
tags | tags |
verzenden | sending |
NL De mogelijkheid om direct collecties te verzenden, in plaats van eindeloze zoektochten naar de juiste bestanden in de server, maakt het werken met freelancers en design agentschappen een flink stuk aangenamer
EN By supporting users to send instant collections, rather than waste time trawling through the server looking for the right files, its a breeze for innocent drinks to work with freelancers and design agencies
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
collecties | collections |
bestanden | files |
server | server |
agentschappen | agencies |
freelancers | freelancers |
NL Als het gaat om het samenwerken met externe partijen, kan het verzenden en ontvangen van bestanden lastig zijn
EN When it comes to collaborating with external parties, sending and receiving files can be a pain
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
samenwerken | collaborating |
externe | external |
partijen | parties |
verzenden | sending |
ontvangen | receiving |
bestanden | files |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek