NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi
Gollandiýaly
Iňlis
EN Amble over a Christmas market, enjoy a fondue in a tram, relax in the spa or whizz around an ice rink – Switzerland has something for everyone in the run-up to Christmas.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| genieten | enjoy |
| spa | spa |
| ontspannen | relax |
| draaien | run |
| zwitserland | switzerland |
| fondue | fondue |
| tram | tram |
NL Wie in een van de mooiste en kleinste steden inkopen wil doen, is in Solothurn aan het juiste adres. Overal nodigen mooie winkels en kleine boetiekjes je uit om rond te slenteren en te winkelen.
EN Every Saturday from the beginning of April to the end of October, there is an interesting guided walking tour of the city. It offers the chance to discover the new Lugano train station, and the recently restored cathedral and to see the city from above.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| steden | city |
NL Meer info over: Slenteren door de oude binnenstad
EN Find out more about: Historic themed tour: Out and about with a maidservant
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| oude | historic |
NL Meer info over: + Slenteren door de oude binnenstad
EN Find out more about: + Historic themed tour: Out and about with a maidservant
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| oude | historic |
NL Slenteren door dit dorp is het hoogtepunt van een bezoek aan Val d'Anniviers
EN A stroll through this village is the highlight of any visit to the Val d'Anniviers
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| dorp | village |
| hoogtepunt | highlight |
| bezoek | visit |
| slenteren | stroll |
| val | val |
| d | d |
NL 's Zomers nodigt dit park uit om gezellig in de open lucht te slenteren, 's winters beloven de dierenverblijven interessante ontmoetingen van dichtbij
EN In summer, the park invites you to a cozy outdoors stroll - and in winter the many animals’ dwellings promise exciting encounters at close range
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| zomers | summer |
| nodigt | invites |
| park | park |
| gezellig | cozy |
| winters | winter |
| ontmoetingen | encounters |
| dichtbij | close |
| slenteren | stroll |
NL Sinds 2015 zijn er in de adventsperiode bovendien drie grote thematische kerstmarkten die uitnodigen tot slenteren, genieten en inkopen doen
EN In 2015, Lausanne also introduced three new Christmas markets, each with a different theme: a stroll around the attractive stands offers a chance to taste local delicacies as well as buy original gifts
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| slenteren | stroll |
| zijn | stands |
NL Daarna kunt u slenteren over de Byres Road, een gezellige, bruisende straat met aan weerskanten allerlei onafhankelijke winkels
EN Afterwards, take a wander along Byres Road, a pleasant, bustling street lined with a variety of independent shops
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| straat | street |
| onafhankelijke | independent |
| winkels | shops |
NL In de kleine havenstad kunt u langs de lange oeverpromenade van de Kvarnergolf slenteren en het pittoreske oude centrum met vele galerijen, musea en interessante historische gebouwen bezoeken
EN In this little harbour town, you can stroll along the seafront at Kvarner Bay and visit the picturesque Old Town with its numerous galleries, museums and interesting historic buildings
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kleine | little |
| pittoreske | picturesque |
| vele | numerous |
| interessante | interesting |
| gebouwen | buildings |
| bezoeken | visit |
| slenteren | stroll |
NL U kunt naar Harrods lopen of door de modecentra van Sloane Square en High Street Kensington slenteren
EN You can walk to Harrods, or stroll around the fashion centers of Sloane Square and High Street Kensington
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| of | or |
| high | high |
| street | street |
| slenteren | stroll |
NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.
EN Amble over a Christmas market, enjoy a fondue in a tram, relax in the spa or whizz around an ice rink – Switzerland has something for everyone in the run-up to Christmas.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| genieten | enjoy |
| spa | spa |
| ontspannen | relax |
| draaien | run |
| zwitserland | switzerland |
| fondue | fondue |
| tram | tram |
NL Meer info over: Slenteren door de oude binnenstad
EN Find out more about: Alpine City appetisers tour
NL Meer info over: + Slenteren door de oude binnenstad
EN Find out more about: + Alpine City appetisers tour
NL Tijdens het slenteren door de wijngaarden geniet je van het schitterende uitzicht op de beide oriëntatiepunten van de regio - het alomtegenwoordige majestueuze kasteel Vufflens evenals het in magisch blauwgroene tinten glinsterende meer van Genève
EN Fabulous views of the two symbols of this region – the majestic castle of Vufflens and the lake of Geneva with its brilliant blue and green hues – accompany your stroll through the vineyards
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| wijngaarden | vineyards |
| uitzicht | views |
| regio | region |
| majestueuze | majestic |
| kasteel | castle |
| tinten | hues |
| meer | lake |
| genève | geneva |
| slenteren | stroll |
NL 's Zomers nodigt dit park uit om gezellig in de open lucht te slenteren, 's winters beloven de dierenverblijven interessante ontmoetingen van dichtbij
EN In summer, the park invites you to a cozy outdoors stroll - and in winter the many animals’ dwellings promise exciting encounters at close range
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| zomers | summer |
| nodigt | invites |
| park | park |
| gezellig | cozy |
| winters | winter |
| ontmoetingen | encounters |
| dichtbij | close |
| slenteren | stroll |
NL Sinds 2015 zijn er in de adventsperiode bovendien drie grote thematische kerstmarkten die uitnodigen tot slenteren, genieten en inkopen doen
EN In 2015, Lausanne also introduced three new Christmas markets, each with a different theme: a stroll around the attractive stands offers a chance to taste local delicacies as well as buy original gifts
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| slenteren | stroll |
| zijn | stands |
NL Dan nodigen de kleurrijke kraampjes van de traditionele markt je uit om onder de uithangborden van eeuwenoude herbergen door de stad te slenteren
EN Some of the town?s most venerable hostelries provide the backdrop to the colourful traditional market stalls that entice visitors into a stroll around town
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| markt | market |
| stad | town |
| slenteren | stroll |
NL Wie in een van de mooiste en kleinste steden inkopen wil doen, is in Solothurn aan het juiste adres. Overal nodigen mooie winkels en kleine boetiekjes je uit om rond te slenteren en te winkelen.
EN If you like to spend your time shopping in a small, beautiful town, Solothurn in the perfect place for you! Wherever you turn, you'll find smart shops and small boutiques that invite you to browse their wares.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| steden | town |
| adres | place |
| nodigen | invite |
| winkels | shops |
| kleine | small |
| winkelen | shopping |
| solothurn | solothurn |
| is | find |
NL Slenteren door dit dorp is het hoogtepunt van een bezoek aan Val d'Anniviers
EN A stroll through this village is the highlight of any visit to the Val d'Anniviers
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| dorp | village |
| hoogtepunt | highlight |
| bezoek | visit |
| slenteren | stroll |
| val | val |
| d | d |
{Totalresult} terjimeleriniň 19 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Hytaýlylar
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Çeh
Şwes