NL Roberta Flack fotografeerde voor de piano terwijl ze aan haar eerste plaat "First Take" werkte, uitgebracht in februari 1969, waarvan twee nummers werden ondertekend door Donny Hathaway.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi
Gollandiýaly
Iňlis
EN Roberta Flack photographed in front of the piano working on her first record "First Take" released in February 1969, two tracks of which were signed by Donny Hathaway.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| piano | piano |
| take | take |
| uitgebracht | released |
| februari | february |
| ondertekend | signed |
NL ondertekend formulier, ondertekend bericht, tijdstempel van voltooide aanmelding);
EN form signed, message signed, timestamp of completed sign-up flow);
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| ondertekend | signed |
| formulier | form |
| bericht | message |
| van | of |
| voltooide | completed |
NL Doelpoging van Ryan Babel (Nederland)! Schot met rechts van buiten het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Donny van de Beek.
EN Attempt blocked. Ryan Babel (Netherlands) right footed shot from outside the box is blocked. Assisted by Donny van de Beek.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| ryan | ryan |
| nederland | netherlands |
| schot | shot |
NL Donny van de Beek (Nederland) krijgt een gele kaart vanwege een ernstige overtreding.
EN Donny van de Beek (Netherlands) is shown the yellow card for a bad foul.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| nederland | netherlands |
| gele | yellow |
| kaart | card |
NL Doelpoging van Ryan Babel (Nederland)! Schot met links vanuit het midden van het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Donny van de Beek.
EN Attempt blocked. Ryan Babel (Netherlands) left footed shot from the centre of the box is blocked. Assisted by Donny van de Beek.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| ryan | ryan |
| nederland | netherlands |
| schot | shot |
| links | left |
| midden | centre |
NL Doelpunt! Nederland 1, Spanje 1. Schot met rechts van Donny van de Beek (Nederland) vanuit het midden van het strafschopgebied in het midden van het doel. Op aangeven van Owen Wijndal met een voorzet.
EN Goal! Netherlands 1, Spain 1. Donny van de Beek (Netherlands) right footed shot from the centre of the box to the centre of the goal. Assisted by Owen Wijndal with a cross.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| schot | shot |
| midden | centre |
| doel | goal |
NL Klik om uploads voor Donny Jiang te bekijken
EN Click to view uploads for Donny Jiang
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| klik | click |
NL In onze postershop vind je een grote, knalgele selectie motieven die Bob, Carl, Darwin, Dave, Donny en de andere “verschrikkelijke” Minions in alle denkbare situaties tonen
EN In our poster shop you will find a large, squeaky yellow selection of motifs showing Bob, Kevin, Stuart and the other despicable Minions in all imaginable situations
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vind | find |
| grote | large |
| selectie | selection |
| motieven | motifs |
| andere | other |
| situaties | situations |
| tonen | showing |
| bob | bob |
NL Een tentamenbriefje kan NIET door de student worden ingeleverd, ook niet als het is ingevuld en ondertekend door de docent!
EN An examination sheet can not be handed in by the student, not even when it is filled in and signed by the teacher!
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kan | can |
| student | student |
| ondertekend | signed |
| docent | teacher |
NL Onder voorbehoud van sectie 2 (Wijzigingen in deze voorwaarden), mogen deze voorwaarden niet worden gewijzigd of gewijzigd, behalve door middel van een door elke partij ondertekend schriftelijk document
EN Subject to Section 2 (Changes to These Terms), these Terms may not be amended or modified except by a writing signed by each party
NL Keeper gebruikt TLS-certificaten die zijn ondertekend door DigiCert met het SHA2-algoritme, het veiligste handtekeningalgoritme dat momenteel wordt aangeboden door commerciële certificaatautoriteiten
EN Keeper deploys TLS certificates signed by Digicert using the SHA2 algorithm, the most secure signature algorithm currently offered by commercial certificate authorities
NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden op officieel briefpapier van rechtshandhaving, ondertekend door een rechthandhavingsfunctionaris, en moet het volgende bevatten:
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| verzonden | sent |
| officieel | official |
| ondertekend | signed |
| bevatten | include |
NL Het echtheidscertificaat is ondertekend door de kunstenaar.
EN The certificate of authenticity is signed by the artist.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| ondertekend | signed |
| kunstenaar | artist |
NL Het diversiteitshandvest is een schriftelijke verbintenis die kan worden ondertekend door elk bedrijf, ongeacht de omvang, dat discriminatie op de werkplek wil verbieden en dat ernaar streeft diversiteit te creëren
EN The Diversity Charter is a written commitment that can be signed by any company, regardless of its size, that wishes to ban discrimination in the workplace and intends to work towards creating diversity
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| schriftelijke | written |
| verbintenis | commitment |
| ondertekend | signed |
| omvang | size |
| discriminatie | discrimination |
| diversiteit | diversity |
NL Op de PublicSpaces-conferentie in Amsterdam is officieel het Digitale Stembusakkoord ondertekend door een brede samenstelling van politieke partijen.
EN Waag recommends four initiatives that focus on digitalisation issues of concern during the elections (article in Dutch).
NL 16.3 Tenzij anders vermeld in deze Overeenkomst moeten wijzigingen van of aanvullingen op deze Overeenkomst schriftelijk gebeuren en worden ondertekend door beide Partijen.
EN 16.3. Unless otherwise stated in this Agreement, any amendments or additions to this Agreement must be made in writing and signed by both Parties.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| tenzij | unless |
| vermeld | stated |
| overeenkomst | agreement |
| wijzigingen | amendments |
| ondertekend | signed |
| partijen | parties |
NL Als lid van de community kan je bij het afronden van een cursus een persoonlijk certificaat behalen dat door de docent of docente is ondertekend en dat je kan downloaden om waar en met wie jij maar wilt te delen.
EN As a member of the community, at the end of a course, you'll get a personalized certificate signed by the teacher that you can download and share wherever and with whoever you like.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| community | community |
| cursus | course |
| persoonlijk | personalized |
| certificaat | certificate |
| docent | teacher |
| ondertekend | signed |
| delen | share |
NL Certificaten bij alle cursussen: wanneer je een cursus afrondt ontvang je een persoonlijk certificaat dat door de docent is ondertekend en dat je kunt delen.
EN Certificates in all courses: when you complete a course you'll get a personalized certificate signed by the teacher so you can share it.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| ontvang | get |
| persoonlijk | personalized |
| docent | teacher |
| ondertekend | signed |
| delen | share |
NL Elk certificaat is ondertekend door de docent die de cursus heeft gegeven. En je naam staat er ook op, dus het is uniek en niet te na te maken.
EN Each certificate is signed by the course's teacher. And it also has your name on it, so it's one of a kind.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| certificaat | certificate |
| ondertekend | signed |
| docent | teacher |
| cursus | course |
| naam | name |
| dus | so |
NL In sommige gevallen zal je gevraagd worden om ons een ondertekend formulier via fax of e-mail te sturen waarmee je het door jou gevraagde bedrag bevestigt.
EN In some cases you may be asked to fax or email a signed approval form to us authorizing your requested limit increase.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| gevallen | cases |
| ons | us |
| ondertekend | signed |
| fax | fax |
NL In sommige gevallen zal je gevraagd worden om ons een ondertekend formulier via fax of e-mail te sturen waarmee je het door jou gevraagde bedrag bevestigt.
EN In some cases you may be asked to fax or email a signed approval form to us authorizing your requested limit increase.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| gevallen | cases |
| ons | us |
| ondertekend | signed |
| fax | fax |
NL Vrijdagmiddag is op de PublicSpaces conferentie in Amsterdam officieel het Digitale Stembusakkoord ondertekend door een brede samenstelling van politieke partijen. Onder andere D66, GroenLinks, PvdA, SP, ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL 16.3 Tenzij anders vermeld in deze Overeenkomst moeten wijzigingen van of aanvullingen op deze Overeenkomst schriftelijk gebeuren en worden ondertekend door beide Partijen.
EN 16.3. Unless otherwise stated in this Agreement, any amendments or additions to this Agreement must be made in writing and signed by both Parties.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| tenzij | unless |
| vermeld | stated |
| overeenkomst | agreement |
| wijzigingen | amendments |
| ondertekend | signed |
| partijen | parties |
NL Een Medische verklaring hebben die de afgelopen 12 maanden door een arts is ondertekend
EN Have a Medical Statement signed by a physician within the last 12 months
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| verklaring | statement |
| afgelopen | last |
| maanden | months |
| ondertekend | signed |
NL Een Medische verklaring hebben die door een arts binnen 12 maanden voorafgaand aan de cursus is ondertekend
EN Have a Medical Statement signed by a physician within the last 12 months
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| verklaring | statement |
| maanden | months |
| ondertekend | signed |
NL Certificaten bij alle cursussen: wanneer je een cursus afrondt ontvang je een persoonlijk certificaat dat door de docent is ondertekend en dat je kunt delen.
EN Certificates included in all courses: get a custom certificate signed by your teacher whenever you complete a course so you can share your achievements.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| wanneer | whenever |
| ontvang | get |
| docent | teacher |
| ondertekend | signed |
| delen | share |
NL Een verklaring op straffe van meineed, door u ondertekend, dat u te goeder trouw gelooft dat het materiaal werd verwijderd of geblokkeerd als gevolg van een vergissing of verkeerde identificatie.
EN A statement under penalty of perjury, signed by you, that you have a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| verklaring | statement |
| ondertekend | signed |
| goeder | good |
| materiaal | material |
| werd | was |
| verwijderd | removed |
NL Elk certificaat is ondertekend door de docent die de cursus heeft gegeven. En je naam staat er ook op, dus het is uniek en niet te na te maken.
EN Each certificate is signed by the course's teacher. And it also has your name on it, so it's one of a kind.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| certificaat | certificate |
| ondertekend | signed |
| docent | teacher |
| cursus | course |
| naam | name |
| dus | so |
NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden op officieel briefpapier van rechtshandhaving, ondertekend door een rechthandhavingsfunctionaris, en moet het volgende bevatten:
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| verzonden | sent |
| officieel | official |
| ondertekend | signed |
| bevatten | include |
NL Het addendum voor gegevensverwerking van Atlassian kan hier door alle cloudklanten gedownload en elektronisch ondertekend worden om te voldoen aan de overdrachtvereisten conform de AVG.
EN The Atlassian DPA is available here for all cloud customers to download and electronically sign to meet onward transfer requirements under GDPR.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| hier | here |
| gedownload | download |
| elektronisch | electronically |
| avg | gdpr |
NL Als je organisatie wil bijwerken naar het nieuwste addendum voor gegevensverwerking, kan deze hier door alle cloudklanten gedownload en elektronisch ondertekend worden.
EN If your organization wishes to update to the latest DPA, it is available here for all cloud customers to download and electronically sign.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| organisatie | organization |
| nieuwste | latest |
| hier | here |
| gedownload | download |
| elektronisch | electronically |
NL Het servercertificaat moet worden ondertekend en gevalideerd door een root-certificaatautoriteit van een derde partij.
EN The server certificate must be signed and validated by a third-party root certificate authority.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| ondertekend | signed |
| gevalideerd | validated |
| partij | party |
| root | root |
NL Als Plus- of PRO-lid krijg je voor elke cursus een persoonlijk certificaat, ondertekend door je docent. Deel het in je portfolio, op social media of waar je maar wilt.
EN If you're a Plus or PRO member, get a custom certificate signed by your teacher for every course. Share it on your portfolio, social media, or wherever you like.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| cursus | course |
| certificaat | certificate |
| ondertekend | signed |
| docent | teacher |
| deel | share |
| portfolio | portfolio |
| plus | plus |
| lid | member |
NL Het diversiteitshandvest is een schriftelijke verbintenis die kan worden ondertekend door elk bedrijf, ongeacht de omvang, dat discriminatie op de werkplek wil verbieden en dat ernaar streeft diversiteit te creëren
EN The Diversity Charter is a written commitment that can be signed by any company, regardless of its size, that wishes to ban discrimination in the workplace and intends to work towards creating diversity
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| schriftelijke | written |
| verbintenis | commitment |
| ondertekend | signed |
| omvang | size |
| discriminatie | discrimination |
| diversiteit | diversity |
NL Alle pakketten en repositories zijn digitaal ondertekend door de OpenPGP-sleutel met de volgende vingerafdruk:
EN All packages and repositories are digitally signed by the OpenPGP key with the following fingerprint:
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| pakketten | packages |
| repositories | repositories |
| digitaal | digitally |
| ondertekend | signed |
| vingerafdruk | fingerprint |
| sleutel | key |
NL Als Plus-lid krijg je voor elke cursus een persoonlijk certificaat, ondertekend door je docent. Deel het in je portfolio, op social media of waar je maar wilt.
EN If you're a Plus member, get a custom certificate signed by your teacher for every course. Share it on your portfolio, social media, or wherever you like.
NL Om een verklaring van afstand van kracht te laten zijn, moet deze schriftelijk zijn ondertekend door de naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger van Zoom.
EN For any waiver to be effective against us, the waiver must be in a writing signed by Zoom?s duly authorized representative.
NL Beschikken over een medische verklaring die in de afgelopen 12 maanden door een arts is ondertekend
EN A medical statement signed by a physician within the last 12 months
NL Keeper ondersteunt ook Certificate Transparency (CT), een initiatief van Google om een openbaar controleerbaar overzicht te maken van certificaten die zijn ondertekend door certificaatautoriteiten
EN Keeper also supports Certificate Transparency (CT), an initiative by Google to create a publicly auditable record of certificates signed by certificate authorities
NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| handmatig | manual |
| ondertekend | signed |
| nodig | requires |
| contact | contact |
NL Daarnaast blijven klanten die oudere versies van onze DPA hebben ondertekend, voldoen aan de regels tot 27 december 2022.
EN Additionally, customers who have signed older versions of our DPA will remain compliant until Dec 27, 2022.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| daarnaast | additionally |
| klanten | customers |
| oudere | older |
| versies | versions |
| ondertekend | signed |
| dpa | dpa |
NL Hoewel de Europese Commissie verklaarde dat oudere versies van het DPA die vóór 27 september 2021 zijn ondertekend wettelijk voldoende zijn, verwachten we dat veel klanten graag het nieuwe DPA willen benutten
EN While the European Commission stated that older versions of the DPA signed before Sep 27, 2021 are legally sufficient, we anticipate that many customers will want to take advantage of the new DPA
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| europese | european |
| commissie | commission |
| oudere | older |
| versies | versions |
| ondertekend | signed |
| wettelijk | legally |
| voldoende | sufficient |
| veel | many |
| klanten | customers |
| benutten | advantage |
| dpa | dpa |
NL Atlassian zet zich volledig in voor het succes van onze klanten en de bescherming van gegevens. We hebben ons addendum voor gegevensverwerking (DPA) vooraf ondertekend om je te helpen te voldoen aan verdere overdrachtsvereisten op grond van de AVG.
EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data. We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| succes | success |
| klanten | customers |
| bescherming | protection |
| vooraf | pre |
| ondertekend | signed |
| avg | gdpr |
| dpa | dpa |
NL Al deze bedrijven voldoen echter aan de GDPR-normen en we hebben een addendum voor gegevensverwerking (Data Processing Addendum (DPA) ondertekend dat voldoet aan de GDPR-normen.
EN However, all of these companies are GDPR compliant, and we have signed a Data Processing Addendum (DPA) which complies with GDPR.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| data | data |
| processing | processing |
| ondertekend | signed |
| gdpr | gdpr |
| dpa | dpa |
NL In de meeste gevallen hebben we deze gegevensbeschermingsovereenkomst al ontvangen en ondertekend, en alle overige lidstaten hebben ervoor gezorgd dat we op 25 mei een gegevensbeschermingsovereenkomst hebben gesloten.
EN In most cases, we have already received and signed this DPA, and all remaining have ensured that we will have a DPA in place by 25th May.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| gevallen | cases |
| ontvangen | received |
NL Het CCPA Addendum van Zendesk kan hier worden ondertekend: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| hier | here |
| https | https |
| company | company |
| ccpa | ccpa |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| verplicht | obligated |
| voeren | perform |
| partijen | parties |
| betrekking | respect |
| overeengekomen | agreed |
NL Ontvang bij elke cursus een persoonlijk en ondertekend certificaat van je docent. Deel het in je portfolio, op sociale media of waar je maar wilt.
EN Get a personalized certificate signed by your teacher for every course. Share it on your portfolio, social media, or wherever you like.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| cursus | course |
| persoonlijk | personalized |
| ondertekend | signed |
| certificaat | certificate |
| docent | teacher |
| deel | share |
| portfolio | portfolio |
NL Om de veiligheid van uw gegevens te garanderen, heeft Active Campaign met ons de zogenoemde standaardclausules inzake gegevensbescherming van de Europese Commissie gesloten en een zogenoemd addendum inzake gegevensverwerking ondertekend.
EN To guarantee the security of your data, Active Campaign has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| uw | your |
| active | active |
| gegevensbescherming | data protection |
| commissie | commission |
NL Om de veiligheid van uw gegevens te garanderen, heeft Intercom de zogenaamde standaardclausules voor gegevensbescherming van de EU-Commissie met ons gesloten en een zogenaamd addendum voor gegevensverwerking met ons ondertekend.
EN To guarantee the security of your data, Intercom has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| uw | your |
| intercom | intercom |
| zogenaamde | so-called |
| gegevensbescherming | data protection |
| eu | eu |
| commissie | commission |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
ondertekend door elk ondertekend door beide ondertekend ondertekend bestelformulier ondertekend certificaat krijgen ondertekend vooraf ondertekend ondertekend bestelformulier nodig ondertekend en gevalideerd ondertekend wettelijk voldoende dpa hebben ondertekend ingevulde en ondertekend uitvoerend bevel ondertekend docent is ondertekend ondertekend dat voldoet heiko ondertekend hebt ondertekend donny donny hathaway aangeven van donny door zowel op maat gemaakte onafhankelijke media door middel wordt door je door kilometer door gasten door een bezoek verbeteren door gebruik door bedrukte iphone cover door gevallen door computergestuurde machines nieuwsbrieven door middel zorgvuldig door alvorens auto door dubai oplossingen door middel verbetert door jaren gebruikt door inkooporganisaties gekenmerkt door berg meeste gebruikers door brug door rondreis door nederland rondreis door tanzania reis door brieven beïnvloed door italiaanse concurrentie door partners ondersteund door it verzonden door iemand publiek door middel ervaren door applicaties audit door kpmg branding door hostwinds
Arap
Fin
Fransuz
Hytaýlylar
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Çeh
Şwes