NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
tour | tour |
altijd | always |
nieuws | new |
ontdekken | discover |
typisch | typical |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
tour | tour |
altijd | always |
nieuws | new |
ontdekken | discover |
typisch | typical |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om berichten te markeren, verbergen, bewerken en verplaatsen
EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions—such as the ability to flag, hide, edit, and move posts
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
leden | members |
mogelijkheid | ability |
worden | become |
berichten | posts |
verbergen | hide |
bewerken | edit |
verplaatsen | move |
verschillende | varying |
NL Als onderdeel van ons bestelproces bieden wij u de mogelijkheid om ons een SEPA-domiciliëringsmandaat te verlenen en ons zo de mogelijkheid te geven betalingen van uw rekening te innen
EN As part of our ordering process, we offer you the option of granting us a SEPA direct debit mandate and thus giving us the option of collecting payments from your account
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
onderdeel | part |
bestelproces | ordering process |
mogelijkheid | option |
betalingen | payments |
rekening | account |
sepa | sepa |
zo | thus |
NL “We wilden echt twee sites in één, met de mogelijkheid om via hetzelfde winkelmandje aan detail- en groothandelsklanten te kunnen verkopen. BigCommerce biedt deze mogelijkheid, samen met andere integraties. Daardoor was de keuze snel gemaakt.”
EN “We really wanted two sites in one, with the ability to sell to retail and wholesale customers through the same shopping cart. The fact that BigCommerce offered this as well as other integrations made them the obvious choice.”
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
we | we |
echt | really |
sites | sites |
integraties | integrations |
keuze | choice |
NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om posts te flaggen, verbergen, bewerken en verplaatsen
EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
leden | members |
mogelijkheid | ability |
worden | become |
posts | posts |
verbergen | hide |
bewerken | edit |
verplaatsen | move |
verschillende | varying |
NL Daarnaast worden ze opgenomen in een maillijst wat ze de mogelijkheid biedt op de hoogte te blijven van technische ontwikkelingen en van het organiseren van een mogelijkheid tot opleidingen in hun regio.
EN Additionally, they are included in a mailing list, making it possible for them to remain informed about technical developments and about the organisation of any possible training opportunity in their region.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
daarnaast | additionally |
mogelijkheid | opportunity |
technische | technical |
ontwikkelingen | developments |
organiseren | organisation |
opleidingen | training |
regio | region |
op de hoogte | informed |
NL De escape mogelijkheid gaf ontwikkelaars letterlijk de mogelijkheid te ontvluchten van de standaard waar nodig, maar om diezelfde standaard waar mogelijk te gebruiken.
EN The escape possibility allowed developers to literally escape from the standard where necessary, but use it whenever possible.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
ontwikkelaars | developers |
letterlijk | literally |
standaard | standard |
nodig | necessary |
NL PowerDMARC geeft u de mogelijkheid alle RUF Mail Failures Forensics te bekijken en geeft u de mogelijkheid de rapporten te versleutelen met uw eigen sleutels om absolute privacy te verzekeren.
EN PowerDMARC allows you to view all the RUF Mail Failures Forensics and gives you the option of encrypting the reports with your own keys to ensure absolute privacy.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
geeft | gives |
mogelijkheid | option |
forensics | forensics |
rapporten | reports |
versleutelen | encrypting |
sleutels | keys |
verzekeren | ensure |
ruf | ruf |
NL De beste HTML-sjablonen voor landgoederen bieden de mogelijkheid om een portfolio van een bepaald bedrijf te hosten en de mogelijkheid te implementeren om lijsten te delen voor secundaire verkoop
EN The best estate HTML templates offer the ability to host a portfolio of a particular company and implement the option of sharing listings for secondary sales
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
bieden | offer |
portfolio | portfolio |
bepaald | particular |
hosten | host |
implementeren | implement |
lijsten | listings |
delen | sharing |
secundaire | secondary |
html | html |
sjablonen | templates |
NL Amway biedt een mogelijkheid voor mensen met verschillende achtergronden. Wat zij gemeen hebben is de hoop op een beter leven. Wij geloven dat ze dit kunnen bereiken met de ondersteuning en de mogelijkheid die wij hen bieden.
EN Amway offers an opportunity to people from all backgrounds. The common thread is their hope for a better life. We believe people can achieve this with the support and opportunity we provide.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
mensen | people |
achtergronden | backgrounds |
hoop | hope |
beter | better |
geloven | believe |
amway | amway |
NL ConvertKit geeft je de mogelijkheid om wat basisaanpassingen te doen met hun ingebouwde vormen - samen met de mogelijkheid om ze op verschillende manieren te laten verschijnen:
EN ConvertKit gives you the ability to do some basic customization with their built-in forms ? along with the ability to have them show up in different ways:
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
geeft | gives |
mogelijkheid | ability |
ingebouwde | built-in |
vormen | forms |
manieren | ways |
verschijnen | show up |
NL Daarnaast worden ze opgenomen in een maillijst wat ze de mogelijkheid biedt op de hoogte te blijven van technische ontwikkelingen en van het organiseren van een mogelijkheid tot opleidingen in hun regio.
EN Additionally, they are included in a mailing list, making it possible for them to remain informed about technical developments and about the organisation of any possible training opportunity in their region.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
daarnaast | additionally |
mogelijkheid | opportunity |
technische | technical |
ontwikkelingen | developments |
organiseren | organisation |
opleidingen | training |
regio | region |
op de hoogte | informed |
NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om posts te flaggen, verbergen, bewerken en verplaatsen
EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
leden | members |
mogelijkheid | ability |
worden | become |
posts | posts |
verbergen | hide |
bewerken | edit |
verplaatsen | move |
verschillende | varying |
NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om posts te flaggen, verbergen, bewerken en verplaatsen
EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
leden | members |
mogelijkheid | ability |
worden | become |
posts | posts |
verbergen | hide |
bewerken | edit |
verplaatsen | move |
verschillende | varying |
NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om posts te flaggen, verbergen, bewerken en verplaatsen
EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
leden | members |
mogelijkheid | ability |
worden | become |
posts | posts |
verbergen | hide |
bewerken | edit |
verplaatsen | move |
verschillende | varying |
NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om posts te flaggen, verbergen, bewerken en verplaatsen
EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
leden | members |
mogelijkheid | ability |
worden | become |
posts | posts |
verbergen | hide |
bewerken | edit |
verplaatsen | move |
verschillende | varying |
NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om posts te flaggen, verbergen, bewerken en verplaatsen
EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
leden | members |
mogelijkheid | ability |
worden | become |
posts | posts |
verbergen | hide |
bewerken | edit |
verplaatsen | move |
verschillende | varying |
NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om posts te flaggen, verbergen, bewerken en verplaatsen
EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
leden | members |
mogelijkheid | ability |
worden | become |
posts | posts |
verbergen | hide |
bewerken | edit |
verplaatsen | move |
verschillende | varying |
NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om posts te flaggen, verbergen, bewerken en verplaatsen
EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
leden | members |
mogelijkheid | ability |
worden | become |
posts | posts |
verbergen | hide |
bewerken | edit |
verplaatsen | move |
verschillende | varying |
NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om posts te flaggen, verbergen, bewerken en verplaatsen
EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
leden | members |
mogelijkheid | ability |
worden | become |
posts | posts |
verbergen | hide |
bewerken | edit |
verplaatsen | move |
verschillende | varying |
NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om posts te flaggen, verbergen, bewerken en verplaatsen
EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
leden | members |
mogelijkheid | ability |
worden | become |
posts | posts |
verbergen | hide |
bewerken | edit |
verplaatsen | move |
verschillende | varying |
NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om posts te flaggen, verbergen, bewerken en verplaatsen
EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
leden | members |
mogelijkheid | ability |
worden | become |
posts | posts |
verbergen | hide |
bewerken | edit |
verplaatsen | move |
verschillende | varying |
NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om posts te flaggen, verbergen, bewerken en verplaatsen
EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
leden | members |
mogelijkheid | ability |
worden | become |
posts | posts |
verbergen | hide |
bewerken | edit |
verplaatsen | move |
verschillende | varying |
NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om posts te flaggen, verbergen, bewerken en verplaatsen
EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
leden | members |
mogelijkheid | ability |
worden | become |
posts | posts |
verbergen | hide |
bewerken | edit |
verplaatsen | move |
verschillende | varying |
NL De escape mogelijkheid gaf ontwikkelaars letterlijk de mogelijkheid te ontvluchten van de standaard waar nodig, maar om diezelfde standaard waar mogelijk te gebruiken.
EN The escape possibility allowed developers to literally escape from the standard where necessary, but use it whenever possible.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
ontwikkelaars | developers |
letterlijk | literally |
standaard | standard |
nodig | necessary |
NL PowerDMARC geeft u de mogelijkheid alle RUF Mail Failures Forensics te bekijken en geeft u de mogelijkheid de rapporten te versleutelen met uw eigen sleutels om absolute privacy te verzekeren.
EN PowerDMARC allows you to view all the RUF Mail Failures Forensics and gives you the option of encrypting the reports with your own keys to ensure absolute privacy.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
geeft | gives |
mogelijkheid | option |
forensics | forensics |
rapporten | reports |
versleutelen | encrypting |
sleutels | keys |
verzekeren | ensure |
ruf | ruf |
NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om posts te flaggen, verbergen, bewerken en verplaatsen
EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
leden | members |
mogelijkheid | ability |
worden | become |
posts | posts |
verbergen | hide |
bewerken | edit |
verplaatsen | move |
verschillende | varying |
NL berichten moeten de mogelijkheid van afmelding bevatten en ontvangers moeten ook de mogelijkheid hebben om toestemming op elk moment in te trekken door te antwoorden met een standaard afmeldtrefwoord;
EN messages must include the ability to opt out and recipients must also have the ability to revoke consent at any time by replying with a standard opt-out keyword;
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
berichten | messages |
bevatten | include |
ontvangers | recipients |
toestemming | consent |
standaard | standard |
NL Met SSH log je via een versleutelde verbinding in op jouw server. Je krijgt vervolgens de mogelijkheid om commando's uit te voeren. Standaard is SSH uitgeschakeld maar je krijgt de mogelijkheid om SSH te activeren via ons controlepaneel.
EN With SSH, you can log into your server via an encrypted connection. Then, you can execute commands. By default, SSH is deactivated, but you can activate SSH via our control panel.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
ssh | ssh |
log | log |
verbinding | connection |
server | server |
mogelijkheid | can |
is | is |
activeren | activate |
NL Adobe is van plan de mogelijkheid om te exporteren naar CS6 te blijven ondersteunen in de applicaties die al beschikken over deze mogelijkheid
EN Adobe plans to continue to support the ability to export to CS6 in the applications that already have that capability
NL Een automated webinar is hier perfect voor! Webinarjam biedt deze mogelijkheid niet aan, Demio daarentegen wel net zoals het een mogelijkheid is bij WebinarGeek
EN An automated webinar is perfect for this! Webinarjam does not offer this option, Demio on the other hand does just as it is a possibility at WebinarGeek
NL We hadden een manier gevonden om een potentiële tegenvaller om te zetten in de mogelijkheid iets relevants te doen.’
EN It was a way of replacing a potential setback with actually being able to do something relevant.’
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
manier | way |
potentiële | potential |
mogelijkheid | able |
NL IoT-apparaatbeveiliging biedt bedrijven de mogelijkheid om de relatie te beheren die een apparaat heeft met iemand of iets in het uitgebreide netwerk.
EN IoT device security offers companies the ability to manage the relationship that a device has with anyone or anything across the extended network.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
biedt | offers |
mogelijkheid | ability |
uitgebreide | extended |
iot | iot |
NL Sonos Cares geeft medewerkers de mogelijkheid iets te doen voor de gemeenschap via betaalde vrijwilligersuren en productdonaties aan goede doelen.
EN Sonos Cares gives employees the opportunity to make a difference in the community through paid volunteer time and product donations to charities in need.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
sonos | sonos |
medewerkers | employees |
gemeenschap | community |
betaalde | paid |
goede | product |
NL Daarna ga je aan de slag met slimme objecten, die je de mogelijkheid geven om snel elementen te wijzigen en te bewerken, en dat op een niet-destructieve manier, iets wat hiervoor niet mogelijk was.
EN For your fourth course, dive into the possibilities of smart objects, which allow you to modify and edit quickly in a non-destructive way — something that was previously impossible.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
slimme | smart |
objecten | objects |
snel | quickly |
NL Ontwikkelaarsvriendelijk - Om iets te recreëren met deze vele functies en mogelijkheid zou iemand nogal wat tijd en energie innemen
EN Developer Friendly – To recreate something with this many features and capability would take anyone quite a bit of time and energy
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
vele | many |
iemand | anyone |
nogal | quite |
energie | energy |
innemen | take |
NL Terwijl consumenten doorgaans honderden e-mails per dag ontvangen, biedt direct mail de mogelijkheid om op te vallen in een beperktere inbox en biedt het iets tastbaars dat als een constante herinnering aan je merk zal dienen
EN While consumers typically receive hundreds of emails each day, direct mail provides an opportunity to stand out in a more limited inbox and provides something tangible that will serve as a constant reminder of your brand
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
consumenten | consumers |
doorgaans | typically |
ontvangen | receive |
direct | direct |
constante | constant |
herinnering | reminder |
NL Dit verspilt bandbreedte en de server heeft de mogelijkheid verloren om onmiddellijk iets te verzenden dat de browser echt nodig had
EN This wastes bandwidth and the server has lost the opportunity of immediately sending something that the browser actually did require
NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken- Iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken. Lees hun verhaal
EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated. Read their story
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
mensen | people |
enthousiast | excited |
eisen | demands |
groeiend | growing |
bedrijf | company |
snel | quickly |
verouderd | outdated |
verhaal | story |
NL Als je de winkel van een Merchant op Shopify bezoekt of er iets koopt, is de merchant die je bezoekt of waar je iets koopt wettelijk verantwoordelijk voor de verwerking van je gegevens
EN When you visit or make a purchase from a merchant’s Shopify-powered store, the merchant you're visiting or buying from legally controls your information
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
of | or |
wettelijk | legally |
NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.
EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
beseffen | realize |
hele | whole |
geweest | was |
NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken - iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken.
EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
mensen | people |
enthousiast | excited |
eisen | demands |
groeiend | growing |
bedrijf | company |
snel | quickly |
verouderd | outdated |
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
wordt | is |
gebruiker | user |
factoren | factor |
weet | knows |
NL Haal iets uit elkaar met een vriend. Leer ze dat iets wat kapot is ook gerepareerd kan worden.
EN Take something apart with a friend. Teach them that what's broken can be fixed.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
haal | take |
vriend | friend |
kapot | broken |
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
denkt | mind |
je | your |
NL Een van de kerngedachten van Waag is dat technologie niet iets is dat ons overkomt, maar iets dat we zelf maken
EN One of Waag’s core thoughts is that technology is not something that happens to us: as humans, we make it ourselves
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
technologie | technology |
waag | waag |
NL Wanneer iets wordt toegevoegd aan het parkeerterrein, is dat een teken voor alle deelnemers dat we dit onderwerp nu even kunnen laten voor wat het is en dat het iets is waar we later tijdens de workshop op terug komen.
EN As an item is added to the parking lot, this is a signal to all attendees that we can move on from this topic and it’s something we will circle back to following the workshop.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
toegevoegd | added |
deelnemers | attendees |
onderwerp | topic |
workshop | workshop |
NL En dan houden we er natuurlijk ook rekening mee dat de CSR dan op orde moet zijn wanneer elke koper iets aan de hele groep presenteert en ze iets willen aanbesteden.
EN And then, of course, we keep in mind that when each buyer presents something to the whole group, they want to make a call for tenders, CSR must be in order.
Gollandiýaly | Iňlis |
---|---|
houden | keep |
natuurlijk | of course |
orde | order |
moet | must |
koper | buyer |
groep | group |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek