NL Boedapest komt ‘s avonds tot leven! Het wordt vaak het Parijs van Oost Europa genoemd – Fiets mee onder de schitterende lichtjes van Boedapest!
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi
Gollandiýaly
Iňlis
EN Budapest comes alive at night! It is often referred to as Paris of Eastern Europe - Come and bike under the twinkling lights of Budapest!
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| boedapest | budapest |
| avonds | night |
| parijs | paris |
| europa | europe |
| fiets | bike |
NL Volgens velen het mooiste badhuis van Boedapest. Geniet van de medicinale warme bron in Art Nouveau stijl zonder gelijke in Boedapest. En ontdek wat voor een gruwelijkheden zich er naast hebben afgespeeld, op de Gellert heuvel.
EN To many the most beautiful bathhouse in Budapest. Enjoy its mineral hot spring in Art Nouveau style like no other in Budapest. And learn which cruel things happened on the Gellert Hill next to it.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| boedapest | budapest |
| warme | hot |
| art | art |
| stijl | style |
| zonder | no |
| ontdek | learn |
| heuvel | hill |
NL ¤ 48-uur Herstarten, programma van Boedapest Card beschikbaar via http://www.budapest-card.com ¤ Prima locatie in Boedapest, aan de voet van de Chain Bridge, met uitzicht op Royal Castle Hill ¤ Restaurant Paris Budapest, bar bistro in Franse stijl
EN ¤ 48-hour Restart Budapest Card Programme available with us http://www.budapest-card.com ¤ Premier location in Budapest, right at the foot of the Chain Bridge, overlooking Royal Castle Hill ¤ French bistro style Paris Budapest Restaurant and Bar
NL De beste en snelste manier om Boedapest te zien is per eBike! Kom en ontdek een van onze eBike Tours Boedapest!
EN The quickest and most enjoyable way of seeing Budapest is with an ebike! Come and discover one of ours ebike tours Budapest!
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| snelste | quickest |
| manier | way |
| boedapest | budapest |
| zien | seeing |
| ontdek | discover |
| onze | ours |
NL Kabelbaan van Boedapest in het kasteeldistrict - iStock.com / amoklv
EN Budapest cableway in the Burgviertel - amoklv/iStock/Thinkstock
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kabelbaan | cableway |
| boedapest | budapest |
NL Kabelbaan van Boedapest in het kasteeldistrict - iStock.com / amoklv;
EN Budapest cableway in the Burgviertel - amoklv/iStock/Thinkstock;
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kabelbaan | cableway |
| boedapest | budapest |
NL Een van de mooiste en wellicht indrukwekkendste bergmeren bereik je met de kabelbaan vanuit Kandersteg. De kabelbaan brengt je ook naar de start van de bergpaswandeling over de Hohtürli naar het Kiendal.
EN One of the most beautiful and perhaps most impressive mountain lakes can be reached by gondola from Kandersteg. The gondola also carries walkers looking to hike over the Hohtürli pass into the Kiental valley.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| wellicht | perhaps |
| kandersteg | kandersteg |
NL Alleen voor de rit met de kabelbaan zou je het al doen: de kabelbaan Wengen Männlichen pakt uit met een openluchtbalkon op het dak van de cabine. Van hieruit hebben de gasten een spectaculair uitzicht over het landschap.
EN Worth the trip for the ascent alone: the Wengen Männlichen cable car scores extra points for the open-air balconies on the roof of its new cabins. From here, guests can enjoy spectacular views of the surrounding landscape.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| rit | trip |
| dak | roof |
| gasten | guests |
| spectaculair | spectacular |
| wengen | wengen |
NL Aangekomen in Territet wacht de kabelbaan naar Glion op ons. De kabelbaan werd in 1883 gebouwd en is de derde oudste van Zwitserland. In Glion stap je over op de tandradbaan naar Rochers-de-Naye.
EN In Territet, we took the the funicular railway to Glion. Built in 1883, it’s the third oldest of its kind in Switzerland. In Glion, we then boarded the cog railway to Rochers-de-Naye.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| ons | we |
| gebouwd | built |
| derde | third |
| oudste | oldest |
| zwitserland | switzerland |
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| rit | journey |
| echt | truly |
NL nieuw: kabelbaan Engelberg–Trübsee–Stand zonder overstappen korting op kabelbaanrit met Swiss Travel Pass/GA. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse.
EN New: Direct gondola Engelberg–Trübsee–Stand Discounted mountain ascent with Swiss Travel Pass/GA travelcard. Buy your tickets on arrival at the station.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| nieuw | new |
| stand | stand |
| swiss | swiss |
| travel | travel |
| pass | pass |
| koop | buy |
| de | the |
| engelberg | engelberg |
| je | your |
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| rit | journey |
| echt | truly |
NL nieuw: kabelbaan Engelberg–Trübsee–Stand zonder overstappen korting op kabelbaanrit met Swiss Travel Pass/GA. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse.
EN New: Direct gondola Engelberg–Trübsee–Stand Discounted mountain ascent with Swiss Travel Pass/GA travelcard. Buy your tickets on arrival at the station.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| nieuw | new |
| stand | stand |
| swiss | swiss |
| travel | travel |
| pass | pass |
| koop | buy |
| de | the |
| engelberg | engelberg |
| je | your |
NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| mei | may |
| boedapest | budapest |
NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| mei | may |
| boedapest | budapest |
NL De gids zal je alles vertellen over de meest interessante periodes van de rijke geschiedenis van Boedapest en geeft je ook nuttige tips over wat er nog meer te doen is, welke restaurants en bars het bezoeken waard zijn en welke je moet vermijden, etc.
EN Your tour guide will tell you all about the most interesting parts of Budapest’s rich past and also share some useful tips on how to spend the rest of your night in Budapest: what clubs and ruin bars to visit or avoid etc.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| gids | guide |
| interessante | interesting |
| rijke | rich |
| boedapest | budapest |
| nuttige | useful |
| tips | tips |
| vermijden | avoid |
| etc | etc |
NL Na het parlement is het tijd voor de gids om te stoppen met praten en vanaf de waterkant te genieten van het uitzicht op het Boeda Kasteel en de bruggen van Boedapest.
EN After parliament it is time for our guide to stop talking and to enjoy the ride down the river, with a view on Buda Castle and all the bridges of Budapest.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| parlement | parliament |
| tijd | time |
| gids | guide |
| uitzicht | view |
| kasteel | castle |
| bruggen | bridges |
| boedapest | budapest |
NL Volgens het blad National Geographic Traveler is lijn 2 in Amsterdam een van de mooiste van de wereld! Als het gaat om mooie tramroutes staat Amsterdam volgens het blad in hetzelfde rijtje steden steden als New Orleans, Boedapest en Berlijn
EN According to National Geographic Traveler magazine, Amsterdam’s tram 2 route is one of the most beautiful in the world! They report that when it comes to picturesque tram journeys, Amsterdam is up there with cities like New Orleans, Budapest and Berlin
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| national | national |
| mooie | beautiful |
| new | new |
| boedapest | budapest |
| berlijn | berlin |
NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| mei | may |
| boedapest | budapest |
NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| mei | may |
| boedapest | budapest |
NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| mei | may |
| boedapest | budapest |
NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| mei | may |
| boedapest | budapest |
NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| mei | may |
| boedapest | budapest |
NL Vliegticket van Eindhoven (EIN) naar Boedapest-Ferihegy (BUD)
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Krakow (KRK)
NL Vliegticket van Baku (GYD) naar Boedapest-Ferihegy (BUD)
EN Flights from London Luton (LTN) to Riga International Airport (RIX)
NL Vliegticket van Brussel Zuid Charleroi (CRL) naar Boedapest-Ferihegy (BUD)
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Rome, all Airports - (FCO, CIA) (ROM)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Boedapest-Ferihegy (BUD)
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Lisbon (LIS)
NL Vliegticket van Boedapest-Ferihegy (BUD) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
EN Flights from London Gatwick (LGW) to Funchal Madeira (FNC)
NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag.
EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| milaan | milan |
| parijs | paris |
| boedapest | budapest |
| wenen | vienna |
| brengt | take |
| hart | heart |
| comfortabel | comfort |
| frankfurt | frankfurt |
NL Vliegticket van Dortmund (DTM) naar Boedapest-Ferihegy (BUD)
EN Flights from Tirana Nënë Tereza (TIA) to Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY) (MIL)
NL Vliegticket van Brussel Zuid Charleroi (CRL) naar Boedapest-Ferihegy (BUD)
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Warsaw (WAW)
NL Vliegticket van Dortmund (DTM) naar Boedapest-Ferihegy (BUD)
EN Flights from Tirana Nënë Tereza (TIA) to Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY) (MIL)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Boedapest-Ferihegy (BUD)
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Athens (ATH)
NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag
EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| milaan | milan |
| parijs | paris |
| boedapest | budapest |
| wenen | vienna |
| brengt | take |
| hart | heart |
| comfortabel | comfort |
| frankfurt | frankfurt |
NL De Donau-fietsroute van Donaueschingen naar Boedapest
EN The most beautiful bike rides in Treptow-Köpenick
NL Wij houden van Boedapest en willen deze liefde met jou delen door onze favoriete plekken te laten zien!
EN We love Budapest and like to share our love with you by showing you our favorite places!
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| boedapest | budapest |
| liefde | love |
| favoriete | favorite |
| plekken | places |
| laten zien | showing |
NL Een stop waarvan iedereen onder de indruk is is het Boeda Kasteel. Het zicht op het Boeda Kasteel en alle bruggen van Boedapest, glinsterend in het donker, is een herinnering die je wilt koesteren.
EN One stop that never left anyone unimpressed is the Buda Castle. The view of the Buda Castle and all the bridges of Budapest, glittering in the dark, is a memory you want to cherish.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kasteel | castle |
| zicht | view |
| bruggen | bridges |
| boedapest | budapest |
| donker | dark |
| herinnering | memory |
NL Omdat je met iBikeBudapest Boedapest op de best mogelijke manier kunt ontdekken: op de fiets. Naast de interessante geschiedenis van de stad delen onze gidsen hun persoonlijke verhalen, lokale leven en hun favoriete plekken!
EN Because with iBikeBudapest you will discover Budapest in the best way possible: by bike. Apart from the interesting history of the city, our guides will share their experiences about local life in the city and show you their favorite spots!
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| boedapest | budapest |
| best | best |
| manier | way |
| ontdekken | discover |
| fiets | bike |
| interessante | interesting |
| delen | share |
| gidsen | guides |
| leven | life |
| favoriete | favorite |
NL Met ingang van 4 mei start KLM haar netwerk weer langzaam op. Dagelijks wordt er op zeven extra bestemmingen gevlogen. Dit zijn: Barcelona, Madrid, Roma, Milaan, Boedapest, Praag, Warschau en Helsinki.
EN KLM slowly began to restart its network from 4 May. They will be flying to seven additional destinations daily. These are: Barcelona, Madrid, Roma, Milan, Budapest, Prague, Warsaw and Helsinki.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| netwerk | network |
| langzaam | slowly |
| dagelijks | daily |
| zeven | seven |
| bestemmingen | destinations |
| barcelona | barcelona |
| milaan | milan |
| boedapest | budapest |
| klm | klm |
| madrid | madrid |
| helsinki | helsinki |
NL Met ingang van 4 mei start KLM haar netwerk weer langzaam op. Dagelijks wordt er op zeven extra bestemmingen gevlogen. Dit zijn: Barcelona, Madrid, Roma, Milaan, Boedapest, Praag, Warschau en Helsinki.
EN KLM slowly began to restart its network from 4 May. They will be flying to seven additional destinations daily. These are: Barcelona, Madrid, Roma, Milan, Budapest, Prague, Warsaw and Helsinki.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| netwerk | network |
| langzaam | slowly |
| dagelijks | daily |
| zeven | seven |
| bestemmingen | destinations |
| barcelona | barcelona |
| milaan | milan |
| boedapest | budapest |
| klm | klm |
| madrid | madrid |
| helsinki | helsinki |
NL De Donau-fietsroute van Donaueschingen naar Boedapest
EN The long distance bicycle route Berlin-Copenhagen
NL De Donau-fietsroute van Donaueschingen naar Boedapest
EN The long distance bicycle route Berlin-Copenhagen
NL De Donau-fietsroute van Donaueschingen naar Boedapest
EN The long distance bicycle route Berlin-Copenhagen
NL De Donau-fietsroute van Donaueschingen naar Boedapest
EN The long distance bicycle route Berlin-Copenhagen
NL De Donau-fietsroute van Donaueschingen naar Boedapest
EN On the Via Claudia Augusta across the Alps
NL Vliegticket van Eindhoven (EIN) naar Boedapest-Ferihegy (BUD)
EN Flights from London Luton (LTN) to Sofia (SOF)
NL Vliegticket van Brussel Zuid Charleroi (CRL) naar Boedapest-Ferihegy (BUD)
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Budapest Ferihegy (BUD)
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| boedapest | budapest |
NL Vliegticket van Boedapest-Ferihegy (BUD) naar Brussel Zuid Charleroi (CRL)
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Bucharest-Otopeni (OTP)
NL Vliegticket van Boedapest-Ferihegy (BUD) naar Eindhoven (EIN)
EN Flights from London Gatwick (LGW) to Bucharest-Otopeni (OTP)
NL Vliegticket van Eindhoven (EIN) naar Boedapest-Ferihegy (BUD)
EN Flights from London Luton (LTN) to Sofia (SOF)
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
kabelbaan van boedapest houden van boedapest bruggen van boedapest programma van boedapest badhuis van boedapest kabelbaan van val boedapest vanuit boedapest gelijke in boedapest avond in boedapest katowice naar boedapest bedrijf in boedapest boedapest en berlijn boedapest ferihegy boedapest komt ebike tours boedapest bruiloft in boedapest kabelbaan kabelbaan omhoog kabelbaan brengt kabelbaan vanaf kabelbaan titlis xpress gondel en kabelbaan uiterst moderne kabelbaan dubbeldeks kabelbaan bereikbaar per kabelbaan kabelbaan vanuit kandersteg sareis kabelbaan kabelbaan te bereiken kabelbaan ter wereld first kabelbaan kabelbaan met grote kabelbaan vanuit blatten draaiende kabelbaan ter kabelbaan wengen männlichen kleine kabelbaan vanaf kabelbaan ter plaatse meter lange kabelbaan kabelbaan de vounetz eerste draaibare kabelbaan kabelbaan in etappen kabelbaan brengt wandelaars overlijden van van label van van restaurants van van arrangementen van van faciliteiten van van bistro van van ingewikkelde traditionele model—van vrouwelijke vorm de caravaggio van
Arap
Fin
Fransuz
Hytaýlylar
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Çeh
Şwes