NL Ontspanning en inspanning Kom ontspannen of werk aan uw conditie. Als hotelgast heeft u vrij toegang tot ons zwembad, het Turks stoombad en onze fitnesszaal.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi
Gollandiýaly
Iňlis
EN Relaxation and exercise Come relax or work on your fitness. Hotel guests have free access to our swimming pool, Turkish bath and our fitness room.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| ontspanning | relaxation |
| kom | come |
| ontspannen | relax |
| conditie | fitness |
| vrij | free |
| toegang | access |
| turks | turkish |
NL Ontspanning en inspanning Kom ontspannen of werk aan uw conditie. Als hotelgast heeft u vrij toegang tot ons ruime zwembad, het Turks stoombad en onze fitnesszaal.
EN Extra late check-out For only ? 135.00 per Cupido Suite until you check out at 19.00. Based on availability.
NL Ontspanning en inspanning Kom ontspannen of werk aan uw conditie. Als hotelgast heeft u vrij toegang tot ons zwembad, het Turks stoombad en onze fitnesszaal.
EN Relaxation and exercise Come relax or work on your fitness. Hotel guests have free access to our swimming pool, Turkish bath and our fitness room.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| ontspanning | relaxation |
| kom | come |
| ontspannen | relax |
| conditie | fitness |
| vrij | free |
| toegang | access |
| turks | turkish |
NL Ontspanning en inspanning Kom ontspannen of werk aan uw conditie. Als hotelgast heeft u vrij toegang tot ons ruime zwembad, het Turks stoombad en onze fitnesszaal.
EN Extra late check-out For only ? 135.00 per Cupido Suite until you check out at 19.00. Based on availability.
NL In de bar kan ontspannen worden na inspanning, maar deze ruimte biedt ook sportieve activiteiten aan zoals darts, tafeltennis en tafelvoetbal
EN The bar is not only a place to relax after physical exertion, but it also offers sporting activities such as darts, table tennis and table football
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| bar | bar |
| ruimte | place |
| biedt | offers |
| activiteiten | activities |
NL Ontspannen uitlijning is meer, nou ja, ontspannen in zijn eisen. Zelfs subdomeinen zijn toegestaan, zolang ze maar onder hetzelfde organisatiedomein vallen (het From: domein).
EN Relaxed alignment is more, well, relaxed in with its requirements. Even subdomains are allowed, as long as they’re under the same organizational domain (the From: domain).
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| ontspannen | relaxed |
| uitlijning | alignment |
| eisen | requirements |
| subdomeinen | subdomains |
| toegestaan | allowed |
| zolang | as long as |
| domein | domain |
NL Buitenbanken: Om een buitenruimte te creëren die ideaal is om te ontspannen, geeft een buitenbank met comfortabele zit de tuin, terras of patio een relaxt resortgevoel. Waar je geen zwembad nodig heeft om een ontspannen dag te hebben.
EN Outdoor sofas: To create an outdoor space ideal for relaxation, an outdoor sofa with comfortable seating gives your garden, terrace or patio a resort feel. Where you don’t need to have a pool to have a relaxing “pool day.”
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| ontspannen | relaxing |
| geeft | gives |
| comfortabele | comfortable |
| zwembad | pool |
NL Ontspannen uitlijning is meer, nou ja, ontspannen in zijn eisen. Zelfs subdomeinen zijn toegestaan, zolang ze maar onder hetzelfde organisatiedomein vallen (het From: domein).
EN Relaxed alignment is more, well, relaxed in with its requirements. Even subdomains are allowed, as long as they’re under the same organizational domain (the From: domain).
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| ontspannen | relaxed |
| uitlijning | alignment |
| eisen | requirements |
| subdomeinen | subdomains |
| toegestaan | allowed |
| zolang | as long as |
| domein | domain |
NL Het fitnesscentrum met verwarmd binnenzwembad biedt een buitengewone manier van sporten en ontspannen aan, om fit te blijven of te ontspannen na een drukke dag. Het hotel heeft geen spa, maar heeft wel een stoombad, sauna en massages op verzoek.
EN Whether to stay fit or unwind after a busy day, the fitness center with its indoor heated swimming pool offers an exceptional way to exercise and relax. The hotel does not have a SPA but a steam bath, sauna and massage upon request are available.
NL Kom weer helemaal tot uzelf in onze hotels met spa. We hebben een zorgvuldige selectie gemaakt van de hotels waar u tot rust komt en kunt ontspannen met therapeutische behandelingen. Ontdek meer.
EN Recover at our hotels with SPA. A careful selection of hotels where to disconnect and relax with our therapeutic treatments. Discover more.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| hotels | hotels |
| spa | spa |
| selectie | selection |
| waar | where |
| ontspannen | relax |
| behandelingen | treatments |
| ontdek | discover |
NL In onze Boost wellness hebben we een ruim aanbod aan massages, behandelingen en verschillende faciliteiten zoals een zwembad, fitness en verschillende sauna's. Kom heerlijk ontspannen bij Boost.
EN At our Boost spa, we offer a wide range of massages, treatments and various facilities such as a swimming pool, gym and different saunas. Come and relax at Boost.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| boost | boost |
| ruim | wide |
| behandelingen | treatments |
| sauna | spa |
| ontspannen | relax |
NL Kom dichtbij de natuur en de boerderijdieren die ons voorzien van melk, eieren, wol en hun vriendelijke zelf! Een traditioneel Noors verblijf op de boerderij is de perfecte manier voor iedereen om te ontspannen en te genieten van verse lokale gerechten.
EN Get down to earth by staying close to farm animals that provide us with milk, eggs, wool and their friendly presence! A traditional Norwegian farm stay is the perfect way for anyone to unwind and sample fresh local food.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| dichtbij | close |
| melk | milk |
| eieren | eggs |
| wol | wool |
| vriendelijke | friendly |
| traditioneel | traditional |
| noors | norwegian |
| boerderij | farm |
| perfecte | perfect |
| manier | way |
| ontspannen | unwind |
| verse | fresh |
| lokale | local |
NL Stap ?s avonds zonder stress op de trein en kom ontspannen aan op uw bestemming. Reis naar meer dan 25 Europese metropolen, zoals Wenen of Parijs.
EN Enjoy stress-free boarding in the evening and arrive at your destination after a good night?s sleep. Travel to over 25 major European cities like Vienna or Paris.
NL Kom meer te weten over SpaceX’s Starlinks, kom erachter hoe je vanaf jouw locatie de satellieten kunt zien en blijf op de hoogte van de laatste lanceringen.
EN Learn more about SpaceX’s Starlinks, find out how to view the satellites from your location, and keep abreast of the recent launches.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| s | s |
| blijf | keep |
| laatste | recent |
| lanceringen | launches |
| op de hoogte | abreast |
NL Welke master lijkt jou interessant? Kom er tijdens de Master Open dag op 19 november achter welke master bij jou past! Kom alles te weten over onze masteropleidingen, tracks en premasters en stel je vragen aan onze docenten, studenten en studieadviseurs.
EN The Entrepreneurship day Brabant is an initiative that is organized by all knowledge institutions in Brabant.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| weten | knowledge |
NL Kom je met de auto? Ons adres is 955 S Miami Ave, Miami FL 33130, op de hoek van South Miami Ave en South East 10th Street.Kom je met de metro? Metrorail en Metromover stoppen allebei op Brickell Station, op 5 minuten lopen van het hotel.
EN Arriving by car? Our address is 955 S Miami Ave, Miami FL 33130, at South Miami Ave and South East 10th Street.Arriving by train metro? Brickell Station serves both Metrorail and Metromover, just 5 minutes' walk from our door.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| auto | car |
| adres | address |
| s | s |
| south | south |
| street | street |
| metro | metro |
| station | station |
| minuten | minutes |
| lopen | walk |
| miami | miami |
NL Kom meer te weten over SpaceX’s Starlinks, kom erachter hoe je vanaf jouw locatie de satellieten kunt zien en blijf op de hoogte van de laatste lanceringen.
EN Learn more about SpaceX’s Starlinks, find out how to view the satellites from your location, and keep abreast of the recent launches.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| s | s |
| blijf | keep |
| laatste | recent |
| lanceringen | launches |
| op de hoogte | abreast |
NL Zwem, dobber of spetter de hele dag in het grootste zwembad van Thailand, een waar designkunstwerk van 7000 m². Kom op krachten in de fitnessruimte, kom in actie op de tennisbaan of ontspan in de hitte van de sauna of in het bubbelbad.
EN Splash float or lap the day away in Thailands largest swimming pool, a 7000 sqm design masterpiece. Recharge in the fitness centre. Swing into action on the tennis court. Unwind in the soothing heat of the sauna or with the bubbling Jacuzzi.
NL CVE is een internationale inspanning en vertrouwt op de gemeenschap om kwetsbaarheden te ontdekken. De ontdekte kwetsbaarheden worden vervolgens toegewezen en gepubliceerd op de CVE-lijst.
EN CVE is an international, community-based effort and relies on the community to discover vulnerabilities. The vulnerabilities are discovered then assigned and published to the CVE List.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| internationale | international |
| inspanning | effort |
| gemeenschap | community |
| kwetsbaarheden | vulnerabilities |
| toegewezen | assigned |
| gepubliceerd | published |
| lijst | list |
NL Het opbouwen van een merkimago kost tijd, en het onderhouden van een goed merkimago moet een bedrijfsbrede inspanning zijn. Merkrichtlijnen kunnen ervoor zorgen dat jouw merkidentiteit wereldwijd herkenbaar, samenhangend, consistent en supersterk is.
EN Building a brand image takes time, and maintaining a great brand image needs to be a company-wide effort. Brand guidelines can help make sure your brand identity is globally recognizable, cohesive, consistent and the highest quality possible.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| tijd | time |
| onderhouden | maintaining |
| inspanning | effort |
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
| wereldwijd | globally |
| herkenbaar | recognizable |
| samenhangend | cohesive |
| consistent | consistent |
NL Een probleemloze oplossing — minimale handmatige inspanning
EN Hassle-free solution — minimal manual effort
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| probleemloze | hassle-free |
| oplossing | solution |
| minimale | minimal |
| handmatige | manual |
| inspanning | effort |
NL Betekent een hoge PED-waarde dan dat de vertaler geen inspanning heeft geleverd en moet je betalen voor post-editing als de PED-waarde in de buurt van 100% ligt? Het antwoord luidt als volgt: post-editing heeft een prijskaartje
EN So, does a high PED value mean that the translator had no effort, and do you have to pay for post-editing if PED is close to 100%? The answer is: If you want post-editing, it will have a cost
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| hoge | high |
| vertaler | translator |
| inspanning | effort |
| in de buurt van | close |
NL Bijgevolg is de inspanning van post-editing nooit gelijk aan nul zelfs niet wanneer er bijna geen edits zijn
EN Therefore, the effort of post-editing is never zero, even when there are almost no edits
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| inspanning | effort |
NL Door PED-waarden te evalueren aan de hand van volumes vergelijkbare tekst die groot genoeg zijn, kun je een betrouwbare indicatie krijgen van de betrokken inspanning en de toegenomen efficiëntie kwantificeren
EN By assessing PED values across large enough volumes of similar text, you can get a reliable indication of the effort involved and quantify efficiency gains
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| volumes | volumes |
| tekst | text |
| groot | large |
| genoeg | enough |
| betrouwbare | reliable |
| indicatie | indication |
| betrokken | involved |
| inspanning | effort |
| efficiëntie | efficiency |
| kwantificeren | quantify |
| waarden | values |
NL Inspanning Eddy Merckx - Foto en Poster te koop
EN Eddy Merckx in full effort - Photographic print for sale
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| inspanning | effort |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bobet, inspanning, fietsen, Tour de France
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: Bobet, effort, bike, cycling, Tour de France
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| foto | photograph |
| inspanning | effort |
| tour | tour |
| france | france |
| bobet | bobet |
| de | de |
NL Waarom gaf ze de voorkeur aan roeispanen boven zeilen? “Omdat we dichter bij het water zijn en de inspanning groter is”
EN Why did she prefer oars to sails? “Because we are closer to the water and the effort is greater”
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| voorkeur | prefer |
| zeilen | sails |
| inspanning | effort |
| groter | greater |
NL Prachtige, mobiel-vriendelijke designs, menukaarten, marketingtools en meer: laat je restaurantwebsite er net zo goed uitzien als je gerechten, zonder veel inspanning.
EN Beautiful mobile-friendly designs, menus, marketing tools and more: make your restaurant site look as good as your food, without a lot of effort.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| prachtige | beautiful |
| designs | designs |
| goed | good |
| zonder | without |
| inspanning | effort |
| je | your |
NL Besteedt u te veel tijd aan SEO en te weinig aan uw bedrijf? Sitechecker kan u helpen om meer organisch verkeer te genereren met minder inspanning.
EN Spending too much time on SEO, not your business? Sitechecker can help you to get more organic traffic with less effort.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| tijd | time |
| seo | seo |
| kan | can |
| organisch | organic |
| verkeer | traffic |
| minder | less |
| sitechecker | sitechecker |
NL Klanttevredenheid is niet langer beperkt tot het supportteam, maar vereist een inspanning van het volledige bedrijf
EN Customer satisfaction is no longer limited to just the support team; it requires a full company effort
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| niet | no |
| langer | longer |
| beperkt | limited |
| vereist | requires |
NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| mensen | people |
| feit | fact |
| deel | part |
| inspanning | effort |
NL De voordelen van elektronische bestellingen en e-facturen voor bedrijven en organisaties zijn duidelijk: De elektronische overdracht van bestellingen en e-facturen vermindert de inspanning en kosten voor de boekhouding
EN The benefits of electronic orders and invoicing are clear: Electronically transmitting orders and invoices is less time-consuming and reduces the costs
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| voordelen | benefits |
| bestellingen | orders |
| duidelijk | clear |
| vermindert | reduces |
| kosten | costs |
NL Welch Allyn® XScribe®-systeem voor het testen van cardiale inspanning
EN Welch Allyn® XScribe® Cardiac Stress Testing System
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| testen | testing |
| allyn | allyn |
| systeem | system |
NL XScribe®-systeem voor het testen van cardiale inspanning
EN XScribe® Cardiac Stress Testing System
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| testen | testing |
| systeem | system |
NL Aanpassing met één knop verstelt het frame en het matras van 40" tot 50" en kan de inspanning van de zorgverlener met 100% verminderen1
EN 1-button adjustment expands frame and bed surface from 40" to 50" and can reduce caregiver exertion by 100% 1
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| aanpassing | adjustment |
| knop | button |
| frame | frame |
| kan | can |
| verminderen | reduce |
NL IntelliDrive® XL kan de fysieke inspanning die nodig is om het bed te verplaatsen met 50% verminderen1
EN IntelliDrive® XL can reduce by 50% the physical effort needed to move the bed 1
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| fysieke | physical |
| inspanning | effort |
| nodig | needed |
| bed | bed |
| verminderen | reduce |
| xl | xl |
NL We zijn erg dankbaar voor de samenwerking met de bloedinstellingen, Rode Kruis Vlaanderen en Croix Rouge, die een gigantische inspanning hebben geleverd om het plasma te verzamelen
EN We are very grateful for the collaboration with the blood institutions, Rode Kruis Vlaanderen and Croix Rouge, who put in an immense effort to collect the plasma
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| erg | very |
| dankbaar | grateful |
| samenwerking | collaboration |
| inspanning | effort |
| verzamelen | collect |
| rouge | rouge |
| plasma | plasma |
NL Spectaculair uitzicht zonder grote inspanning
EN Spectacular views with minimal effort
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| spectaculair | spectacular |
| uitzicht | views |
| inspanning | effort |
NL Een redelijke inspanning te verrichten om ervoor te zorgen dat hun bijdragen aan WorldCat niet in strijd zijn met de rechten van derden.
EN Make reasonable efforts to ensure that their contributions to WorldCat do not violate the rights of any third party.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| redelijke | reasonable |
| zorgen | ensure |
| bijdragen | contributions |
| rechten | rights |
NL Een redelijke inspanning te verrichten om te verwijzen naar het OCLC-samenwerkingsverband als contribuant aan werken of services die grotendeels op WorldCat-data zijn gebaseerd.
EN Make reasonable efforts to attribute the OCLC cooperative as a contributor in works or services based substantially on WorldCat data.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| redelijke | reasonable |
| werken | works |
| services | services |
| oclc | oclc |
| data | data |
NL Schaalbaarheid was nog nooit zo makkelijk. Vergroot het bereik van je video met minimale inspanning dankzij templates.
EN Achieve scale with ease. Enhance video reach and output with minimal effort through the use of templates.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| video | video |
| minimale | minimal |
| inspanning | effort |
| templates | templates |
| makkelijk | ease |
NL Spectaculair uitzicht zonder grote inspanning | Zwitserland Toerisme
EN Spectacular views with minimal effort | Switzerland Tourism
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| spectaculair | spectacular |
| uitzicht | views |
| inspanning | effort |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Niets doen en toch een fantastisch vergezicht: met deze tips kunnen bezoekers zonder veel inspanning de mooiste uitzichtpunten beklimmen en genieten van de adembenemende panorama's.
EN Do nothing and still enjoy fantastic views far into the distance: with these tips, visitors can ascend the most beautiful panoramic peaks with minimal effort and enjoy some truly breathtaking views.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| fantastisch | fantastic |
| tips | tips |
| kunnen | can |
| bezoekers | visitors |
| inspanning | effort |
| adembenemende | breathtaking |
| panorama | panoramic |
NL De tocht biedt maximaal wintersportplezier en comfort bij een minimale inspanning
EN The tour is the most enjoyable and comfortable route involving the least amount of effort
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| tocht | tour |
| inspanning | effort |
NL Als je van flink wat inspanning houdt, is de volgende route aan te bevelen: Feldweg zum Lago Maggiore – in der Verzasca Runde von Giubiasco.
EN For those who love a challenge, we recommend the following route: Take the dirt track to Lake Maggiore and make a loop of the Verzasca from Giubiasco.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| lago | lake |
| maggiore | maggiore |
NL Verhoog verkoop, verlaag inspanning
EN Increase sales, decrease effort
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| verhoog | increase |
| verkoop | sales |
| inspanning | effort |
NL Deze inspanning zal u helpen om uw inhoud als kwalitatief hoogstaand te laten evalueren door zoekmachines.
EN This effort will help your content to be evaluated as high-quality by search engines.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| inspanning | effort |
| uw | your |
| inhoud | content |
| zoekmachines | search engines |
NL Dit klinkt vrij logisch en gemakkelijk maar. Het vergt echter inspanning omdat er veel analyse en werk bij komt kijken om de informatie van de een op de ander over te dragen. Laten we eens wat dieper ingaan op dit onderwerp.
EN This sounds pretty logical and easy but. However, it takes effort because it involves a lot of analysis and work to pass on the information from one to another. Let’s dig a little deeper into this topic.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| klinkt | sounds |
| vrij | pretty |
| logisch | logical |
| analyse | analysis |
| ander | another |
| laten | let |
| dieper | deeper |
| onderwerp | topic |
NL Wij weten dat een migratie naar het HTTPS-protocol een grote verandering is die een aanzienlijke inspanning vergt van verschillende afdelingen in uw bedrijf
EN We know that a migration to the HTTPS protocol is a major change requiring a significant effort from several departments in your company
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| weten | know |
| migratie | migration |
| verandering | change |
| afdelingen | departments |
| https | https |
| protocol | protocol |
NL Het opzetten en bijhouden van Validatie vergt een aanzienlijke inspanning
EN Validation requires considerable effort to start up and maintain
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| validatie | validation |
| aanzienlijke | considerable |
| inspanning | effort |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
inspanning kom ontspannen kom heerlijk ontspannen inspanning handmatige inspanning gezamenlijke inspanning constante inspanning minimale inspanning zonder veel inspanning bedrijfsbrede inspanning zijn laatste inspanning inspanning komt vergt echter inspanning vertaler geen inspanning enorme inspanning geweest onevenredige inspanning inspanning eddy merckx inspanning groter inspanning en vertrouwt flink wat inspanning minimale handmatige inspanning inspanning de mooiste cardiale inspanning inspanning vereist inspanning te investeren extra discretionaire inspanning verlaag inspanning tijdens lichamelijke inspanning mogelijke inspanning leveren vergen veel inspanning ontspannen gewoon ontspannen ontspannen tijdens ontspannen sfeer ontspannen wandeling ontspannen stemming helpen ontspannen ontspannen verblijf heel ontspannen ontspannen manier ontspannen surfen bent ontspannen ontspannen vakantie ontspannen schrijven ontspannen dag ontspannen zonder geniet ontspannen tussen loipe te ontspannen kaken ontspannen ontspannen gelegenheden ontspannen looks
Arap
Fin
Fransuz
Hytaýlylar
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Çeh
Şwes