NL “Eigenlijk draait het om duidelijkheid, begrip binnen het bedrijf en de overtuiging dat de visie inderdaad de hoeksteen van een goede klantervaring vormt,” legt Dalpes uit.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi
Gollandiýaly
Iňlis
EN “It’s really just making sure that you’re clear and that your whole organisation understands and believes in the philosophy as a cornerstone of creating those amazing customer experiences”, says Dalpes.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| eigenlijk | really |
| duidelijkheid | clear |
| bedrijf | organisation |
NL Na onderzoek van de broncode van de iOS-app kwamen we tot de conclusie dat dit inderdaad het geval is
EN After examining the iOS app source code, we concluded that this is indeed the case
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| we | we |
| inderdaad | indeed |
| ios | ios |
| app | app |
NL Inderdaad. Het zijn zeer nuttige tips, ik zal u zeker mijn eigen bedrijfsplan toesturen. Voordat we afronden, is dit vergelijkbaar met wat we bespreken. Laten we drie kenmerken van een succesvolle onderneming vastleggen.
EN Indeed. They are very useful tips, I will be sure to send you my own business plan. Before we wrap up, this is similar to what we’ve being discussing. So, let’s pin down three characteristics of a successful enterprise.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| inderdaad | indeed |
| zeer | very |
| nuttige | useful |
| tips | tips |
| bespreken | discussing |
| laten | let |
| kenmerken | characteristics |
| succesvolle | successful |
NL Inderdaad, het is een simpele nulmodem kabel, maar is hij bruikbaar onder alle omstandigheden? Er is een probleem, als één van beide computers de DSR of CD inputs controleert
EN Yes, it is simple but can we use it in all circumstances? There is a problem, if either of the two devices checks the DSR or CD inputs
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| omstandigheden | circumstances |
| probleem | problem |
| controleert | checks |
NL Voor meer luxe dineren, kunt u een reservering maken bij een van de Michelin-sterrenrestaurants van Zürich of Genève - inderdaad, Zwitserland heeft een van de hoogste Michelin-sterrenrestaurants per hoofd van de bevolking ter wereld.
EN For more upscale dining, look into making a reservation at one of Zurich?s or Geneva?s Michelin-starred restaurants--indeed, Switzerland has one of the highest per-capita Michelin star-rated spots in the world.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| reservering | reservation |
| maken | making |
| zürich | zurich |
| of | or |
| genève | geneva |
| inderdaad | indeed |
| zwitserland | switzerland |
| heeft | has |
| michelin | michelin |
NL Door te vertrouwen op responsive design in plaats van twee aparte versies van uw website te hosten, bespaart u zich inderdaad een hoop moeite
EN By relying on responsive design rather than hosting two separate versions of your website, you will indeed save a lot of trouble
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| responsive | responsive |
| design | design |
| aparte | separate |
| hosten | hosting |
| bespaart | save |
| inderdaad | indeed |
| moeite | trouble |
NL Daarom stellen we dat de snelheid van de pagina's inderdaad een rangschikkingsfactor is.
EN This is why we state that page speed is indeed a ranking factor.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| we | we |
| snelheid | speed |
| pagina | page |
| inderdaad | indeed |
NL Een wat? Het klinkt inderdaad als een lastig priegelwerkje. Maar onze technische expert Valerie kreeg het voor elkaar.
EN A what? Sounds a bit fiddly, right?! But our tech Valerie got it sorted.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| klinkt | sounds |
| technische | tech |
| valerie | valerie |
NL De combinatie van meer licenties, opleiden, documentatie en controle middels validaties leidt ertoe dat deze verbeteringen inderdaad gerealiseerd zijn; rapporteren kost minder tijd, de data worden beter en de analyses ook.
EN The combination of more licenses, training, documentation and verification through validations means that these improvements have indeed been realized; reporting takes less time, the data gets better and the analyzes as well.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| licenties | licenses |
| opleiden | training |
| documentatie | documentation |
| verbeteringen | improvements |
| inderdaad | indeed |
| gerealiseerd | realized |
| minder | less |
| controle | verification |
NL Het introduceren van nieuwe SKU’s is inderdaad een kwestie van het veroveren van ruimte
EN The introduction of new SKUs is a matter of conquering space
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| nieuwe | new |
| kwestie | matter |
| ruimte | space |
NL Het gebruik van de oplossing vereist inderdaad geen training omdat het geen specifieke kennis in de informatica vereist.
EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| oplossing | solution |
| vereist | require |
| inderdaad | indeed |
| specifieke | particular |
NL De combinatie van rood en groen samen is dus inderdaad een veelvoorkomend probleem
EN So indeed, using red and green together is a common problem
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| dus | so |
| inderdaad | indeed |
| probleem | problem |
NL inderdaad wordt afgeleverd. Aangezien elektronisch geleverde brevetten meer
EN a certification of card. Since electronically delivered certifications are
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| afgeleverd | delivered |
| elektronisch | electronically |
NL Met een hoogte van 120 voet (37 meter) is Aber Falls inderdaad een spectaculair gezicht. Het beste te zien op een regenachtige dag, het water dondert over de klif als …
EN At 120 feet (37 metres) high, Aber Falls is a spectacular sight indeed. Best seen on a rainy day, the water thunders over the cliff like a curtain of water; …
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| voet | feet |
| meter | metres |
| inderdaad | indeed |
| spectaculair | spectacular |
| gezicht | sight |
| zien | seen |
| klif | cliff |
NL Met het soort schoonheid, uitzichten, oude geschiedenis, zeldzame dieren in het wild en idyllische landschappen die je zou verwachten van een route die drie keer zo ver is, is deze weinig geprezen bergrugwandeling inderdaad een zeldzaam juweeltje.
EN Boasting the kind of beauty, views, ancient history, rare wildlife, and idyllic scenery you would expect from a route three times the distance, this little-praised ridge walk is a rare gem indeed.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| schoonheid | beauty |
| oude | ancient |
| geschiedenis | history |
| idyllische | idyllic |
| verwachten | expect |
| weinig | little |
| inderdaad | indeed |
NL Alice bevindt zich in dat Goudlokjegebied en er blijkt inderdaad vloeibaar water te zijn.
EN Alice is in that so-called habitable area and indeed there appears to be liquid water.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| blijkt | appears |
| inderdaad | indeed |
| alice | alice |
NL Mooie vormen De caleidoscoop (inderdaad, in het Nederlands schrijf je het met een c) werd in 1815 uitgevonden door de Schotse natuurkundige Sir David Brewster
EN Beautiful shapes The kaleidoscope was invented in 1815 by the Scottish physicist Sir David Brewster
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| vormen | shapes |
| werd | was |
| uitgevonden | invented |
| david | david |
NL Tijdens mijn studie bouwkunde (logische keuze, inderdaad) kwamen daar wat geavanceerdere hulpmiddelen bij: tekentafel, rotringpen en pantoneraster
EN When studying architecture (an obvious choice, indeed) some more advanced tools were added: drawing board, rotringpens and pattern foils
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| keuze | choice |
| inderdaad | indeed |
| hulpmiddelen | tools |
| studie | studying |
| bij | board |
NL Deze aanpak heeft inderdaad onbetwistbare voordelen, met name wat de zichtbaarheid betreft
EN Indeed, this approach has undeniable advantages, particularly in terms of visibility
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| aanpak | approach |
| inderdaad | indeed |
| voordelen | advantages |
| zichtbaarheid | visibility |
NL Inderdaad, u wisselt rond een onderwerp dat boeit en de interesse van uw publiek wekt
EN Indeed, you exchange around a subject that fascinates and arouses the interest of your audience
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| inderdaad | indeed |
| onderwerp | subject |
| interesse | interest |
| publiek | audience |
NL U kunt inderdaad speltechnieken integreren in uw abonnementen en getrouwheidsprogramma's
EN Indeed, you can incorporate gaming techniques into your subscriptions and loyalty programs
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| inderdaad | indeed |
| integreren | incorporate |
| in | into |
| abonnementen | subscriptions |
| en | and |
NL Steeds meer merken investeren nu in beïnvloedingsmarketing bij gaming. Inderdaad, of het nu in de vorm van sponsoring of samenwerking is, zij willen er het beste van maken.
EN More and more brands are now investing in influence marketing in gaming. Indeed, whether in the form of sponsorship or collaboration, they want to make the most of it.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| merken | brands |
| investeren | investing |
| gaming | gaming |
| inderdaad | indeed |
| sponsoring | sponsorship |
| samenwerking | collaboration |
NL Zij kan inderdaad bijzondere belangstelling tonen voor uw specifieke verzoeken
EN Indeed, it can take a particular interest in your specific requests
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kan | can |
| inderdaad | indeed |
| belangstelling | interest |
| verzoeken | requests |
NL Om hun opdrachten uit te voeren, hun activiteit te optimaliseren en te reageren op de verschillende problemen van hun klanten, steunen zij nu op deze zeer grote hoeveelheid gegevens. Deze gegevens zijn inderdaad waardevolle bronnen van informatie.
EN In order to carry out their missions, optimize their activity and respond to the various problems of their customers, they now rely on this very large amount of data. These data are indeed precious sources of information.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| activiteit | activity |
| optimaliseren | optimize |
| reageren | respond |
| problemen | problems |
| klanten | customers |
| grote | large |
| hoeveelheid | amount |
| inderdaad | indeed |
| waardevolle | precious |
NL Er zijn veel voordelen verbonden aan het vragen om steun van Sortlist. Zo kunt u bijvoorbeeld profiteren van een geoptimaliseerde zoektijd. Inderdaad, 3 minuten zijn genoeg om je eerste briefing af te werken.
EN There are many advantages to asking for Sortlist's support. For example, you can benefit from optimised search time. Indeed, 3 minutes are enough to complete your first brief.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| steun | support |
| geoptimaliseerde | optimised |
| inderdaad | indeed |
| genoeg | enough |
NL Meer dan 75% van de nieuwe duikers zegt dat ze hun duikvaardigheden willen verbeteren door aanvullende lessen te nemen, maar minder dan 40% doet dat ook inderdaad. Als ze gevraag worden waarom, zeggen velen dat ze er niet klaar voor zijn.
EN More than 75 percent of new divers say they want to improve their scuba skills by taking additional classes, but fewer than 40 percent ever do so. When asked why, many say, “I didn’t feel ready.”
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| nieuwe | new |
| duikers | divers |
| lessen | classes |
| nemen | taking |
| velen | many |
| klaar | ready |
NL Inderdaad, de wijk wordt in het noorden begrensd door de Rosenlud Kanaal en van oost naar west door de gracht
EN Indeed, the neighbourhood is delimited in the North by the Rosenlund Canal and from East to West by the moat
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| inderdaad | indeed |
| kanaal | canal |
NL Het staat inderdaad voor vreugde, rijkdom en macht, maar ook voor hebzucht, omdat geel de kleur van goud is.
EN Indeed, it is related to joy, wealth, and power but also greed since yellow is the color of gold.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| inderdaad | indeed |
| vreugde | joy |
| rijkdom | wealth |
| macht | power |
| goud | gold |
NL Het is inderdaad moeilijk om een faux pas te maken terwijl u zwart draagt, omdat het ook een kleur is die een stijlvolle, gedistingeerde en tijdloze touch geeft.
EN Indeed, it is hard to make a faux pas while wearing black since it is also a color that gives a classy, distinguished, and timeless touch.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| inderdaad | indeed |
| moeilijk | hard |
| draagt | wearing |
| stijlvolle | classy |
| touch | touch |
NL OnePlus heeft bevestigd dat de vroege lekken - inderdaad - accuraat zijn. Bekijk hier de officiële renders.
EN The device will be able to monitor segmental body composition, heart rate, and vascular age.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| bekijk | monitor |
NL We begrijpen u! Het is inderdaad moeilijk om hier uit te komen
EN We understand! It's rather difficult to choose the right childcare solution given all the options
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| begrijpen | understand |
| moeilijk | difficult |
NL Neemt u vooral contact met ons op zodat we samen kunnen kijken of u binnen deze groep valt en wij een aanval voor kunnen bereiden of de beveiliging inderdaad optimaal is.
EN Please do not hesitate to contact us so that we can together can see if you fall within this group and we for an attack be able to prepare whether the security is indeed optimal.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kijken | see |
| aanval | attack |
| beveiliging | security |
| inderdaad | indeed |
| optimaal | optimal |
NL En wanneer de ethische hackers van WebSec aan het werk gaan, komen zij inderdaad de meeste systemen relatief makkelijk in. Maar hoe helpt dit uw bedrijf nou eigenlijk?
EN And when WebSec's ethical hackers get to work, they come indeed most systems are relatively easy to set up. But how does this help your company actually?
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| ethische | ethical |
| hackers | hackers |
| inderdaad | indeed |
| systemen | systems |
| relatief | relatively |
| helpt | help |
| eigenlijk | actually |
NL De soorten waarmee SSSC oorspronkelijk bekendheid verwierf, waren inderdaad sativa strains, maar de deskundige telers Karel en Kees hebben inmiddels het assortiment met indica strains en autoflowers uitgebreid
EN While the strains that originally put SSSC on the map were indeed sativa-focused, the breeding masters—Karel and Kees—have ventured into indicas and autoflowering strains too
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| soorten | strains |
| oorspronkelijk | originally |
| inderdaad | indeed |
| sativa | sativa |
NL Noemt zichzelf 'werelds eerste vaporizing pipe. De VaporGenie is inderdaad een ingenieus simpel vape apparaat, maar het verstopt wat interessante technologie. Verkrijgbaar in verschillende kleuren.
EN Calling itself the world’s first vaporizing pipe, the VaporGenie is indeed an ingeniously simple vape device, but it hides some interesting technology. Available in many different colors.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| inderdaad | indeed |
| vape | vape |
| apparaat | device |
| interessante | interesting |
| technologie | technology |
| verkrijgbaar | available |
| kleuren | colors |
NL Als je jouw pakket afhaalt, moet je wel een ID meenemen, zo kan worden vastgesteld dat jij inderdaad de ontvanger bent. Eenvoudig toch!
EN When you pick up your items, make sure to take an ID with you, so that the owner of the pickup point can verify the package is for you. Easy!
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| pakket | package |
| id | id |
| meenemen | take |
| eenvoudig | easy |
NL ?De ondernemerscultuur van Leaseweb sluit inderdaad goed aan bij maincubes? eigen onderneming en cultuur, het is een goede match,? zegt Joris te Lintelo, Vice President Sales bij maincubes en verantwoordelijk voor het datacenter in Amsterdam
EN ?The entrepreneurial culture we see at Leaseweb is surely meeting maincubes? own culture and operations, it?s a good match,? said Joris te Lintelo, Vice President Sales at maincubes and responsible for the Amsterdam facility
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| cultuur | culture |
| vice | vice |
| president | president |
| sales | sales |
| verantwoordelijk | responsible |
NL Dit betekent dat als u zich abonneert op de Website, u belooft dat u inderdaad 16 jaar of ouder bent.
EN This means that if you subscribe to The Website you pledge that you are indeed aged 16 and over.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| u | you |
| website | website |
| inderdaad | indeed |
| ouder | aged |
NL ISO-certificeringen zijn ideaal om er echt zeker van te zijn dat de LSP die je als partner kiest inderdaad met maatregelen voor kwaliteit en gegevensbeveiliging werkt.
EN ISO certifications are the way to assure with certainty that the LSP you chose to partner with can deliver on quality and data security measures.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| partner | partner |
| maatregelen | measures |
| kwaliteit | quality |
| iso | iso |
| certificeringen | certifications |
NL Onderzoek van de Universiteit van Umeå in Zweden heeft nu aangetoond dat kinderen en jongeren inderdaad meer last hebben van psychische stoornissen wanneer ze worden blootgesteld aan een verhoogde luchtvervuiling
EN Research from Umeå University in Sweden has now shown that children and young people do indeed suffer more from mental disorders when they are exposed to increased air pollution
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| onderzoek | research |
| universiteit | university |
| zweden | sweden |
| nu | now |
| inderdaad | indeed |
| blootgesteld | exposed |
NL Inderdaad, u kan daarvoor de functie "Aansluiten bij een familie" gebruiken, die vindt u in uw Famileo account op de website of de app
EN Yes, you can use the feature "Join a family" from your Famileo account, accessible from the website or the application
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| functie | feature |
| aansluiten | join |
| familie | family |
| account | account |
| website | website |
| of | or |
NL “Avento kleurt inderdaad steeds internationaler
EN “Avento is, indeed, becoming more international
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| avento | avento |
| inderdaad | indeed |
| steeds | more |
NL Soms wordt van een field medewerker inderdaad iets meer verwacht en wil je dat hij/zij meer dan cijfers en bestellingen opneemt: kwalitatieve, gedetailleerde info
EN Sometimes, a field worker is expected to go the extra mile and asked to record qualitative, detailed information instead of just figures and orders
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| soms | sometimes |
| medewerker | worker |
| verwacht | expected |
| bestellingen | orders |
| gedetailleerde | detailed |
| info | information |
NL “Koppelen de proefpersonen de door jou gewenste waarden inderdaad aan het merk? En aan welke merkwaarden moet er nog gewerkt worden?”
EN “Do the test subjects indeed link the values you want to achieve to the brand? And what brand values still need to be worked on?”
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| koppelen | link |
| waarden | values |
| inderdaad | indeed |
| gewerkt | worked |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Het is zo helder en duidelijk. Je hebt me geholpen waar nodig en het is inderdaad ai :) leuk om met je te praten!
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ it is so crisp and clear. you helped me wherever needed and it is indeed AI :) Nice to talk with you!
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| me | me |
| geholpen | helped |
| nodig | needed |
| inderdaad | indeed |
| ai | ai |
| leuk | nice |
NL De tweede generatie Fujifilm X-T30 is geen upgradecamera. De verschillen met het origineel zijn inderdaad zo klein dat je het moeilijk zou vinden om h...
EN The second-generation Fujifilm X-T30 isn't an upgrade camera. Indeed, its differences compared to the original are so minor that you'd struggle to not...
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| generatie | generation |
| verschillen | differences |
| origineel | original |
| inderdaad | indeed |
| fujifilm | fujifilm |
NL Inderdaad, het is een simpele nulmodem kabel, maar is hij bruikbaar onder alle omstandigheden? Er is een probleem, als één van beide computers de DSR of CD inputs controleert
EN Yes, it is simple but can we use it in all circumstances? There is a problem, if either of the two devices checks the DSR or CD inputs
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| omstandigheden | circumstances |
| probleem | problem |
| controleert | checks |
NL ?De ondernemerscultuur van Leaseweb sluit inderdaad goed aan bij maincubes? eigen onderneming en cultuur, het is een goede match,? zegt Joris te Lintelo, Vice President Sales bij maincubes en verantwoordelijk voor het datacenter in Amsterdam
EN ?The entrepreneurial culture we see at Leaseweb is surely meeting maincubes? own culture and operations, it?s a good match,? said Joris te Lintelo, Vice President Sales at maincubes and responsible for the Amsterdam facility
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| cultuur | culture |
| vice | vice |
| president | president |
| sales | sales |
| verantwoordelijk | responsible |
NL De combinatie van meer licenties, opleiden, documentatie en controle middels validaties leidt ertoe dat deze verbeteringen inderdaad gerealiseerd zijn; rapporteren kost minder tijd, de data worden beter en de analyses ook.
EN The combination of more licenses, training, documentation and verification through validations means that these improvements have indeed been realized; reporting takes less time, the data gets better and the analyzes as well.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| licenties | licenses |
| opleiden | training |
| documentatie | documentation |
| verbeteringen | improvements |
| inderdaad | indeed |
| gerealiseerd | realized |
| minder | less |
| controle | verification |
NL “Avento kleurt inderdaad steeds internationaler
EN “Avento is, indeed, becoming more international
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| avento | avento |
| inderdaad | indeed |
| steeds | more |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
inderdaad inderdaad moeilijk oplossing vereist inderdaad uitblijven en inderdaad inderdaad voor vreugde inderdaad waardevolle bronnen gewenste waarden inderdaad inderdaad de hoeksteen inderdaad een verbinding inderdaad mooie rotterdamse aber falls inderdaad partner kiest inderdaad vaporgenie is inderdaad
Arap
Fin
Fransuz
Hytaýlylar
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Çeh
Şwes