NL De tracering op de achtergrond lijkt te werken, hoewel het grotendeels in de controle van Apple blijft of dit effectief zal blijven
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi
Gollandiýaly
Iňlis
EN The background tracing appears to work, although it remains very much in Apple’s control as to whether this will continue to be effective
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| achtergrond | background |
| lijkt | appears |
| controle | control |
| apple | apple |
| effectief | effective |
| te | much |
NL Hoewel het in sommige gevallen mogelijk is om startfinanciering te krijgen, zijn de meeste kleine bedrijven grotendeels zelf gefinancierd.
EN Though it’s possible in some cases to get startup funding, the majority of small businesses are largely self-funded.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| gevallen | cases |
| mogelijk | possible |
| kleine | small |
| bedrijven | businesses |
| grotendeels | largely |
| zelf | self |
| gefinancierd | funded |
NL De tracering op de achtergrond lijkt te werken, hoewel het grotendeels in de controle van Apple blijft of dit effectief zal blijven
EN The background tracing appears to work, although it remains very much in Apple’s control as to whether this will continue to be effective
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| achtergrond | background |
| lijkt | appears |
| controle | control |
| apple | apple |
| effectief | effective |
| te | much |
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| puzzels | puzzles |
| verbeterd | improved |
| oefenen | practice |
| sterke | strong |
| indicator | indicator |
| engineer | engineer |
| rol | role |
NL Alle films zijn in het Engels. De gesprekken zullen grotendeels in het Nederlands zijn. Het programma wordt begin november bekend gemaakt.
EN All films are in English. Talks will be mostly in Dutch. The program will be announced in the beginning of November.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| films | films |
| gesprekken | talks |
| begin | beginning |
| november | november |
NL Het bezoek aan het nieuwe kunstmuseum stond vast, de rest van de wandeling in en rond de stad was grotendeels spontaan, maar het is een aanrader.
EN The visit to the new art museum was set, the rest of the walk in and around the city was largely spontaneous, but it is recommended.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| bezoek | visit |
| vast | set |
| rest | rest |
| wandeling | walk |
| stad | city |
| grotendeels | largely |
NL Pieter Bruegel de Oude is grotendeels verantwoordelijk voor het ontstaan van Vlaanderen’s ziel en het collectieve gevoel van de Vlaming als harde werkers maar toch echte bon vivants
EN Pieter Bruegel the Elder is largely responsible for the creation of Flanders’ national psyche and collective consciousness as hard working yet bon vivant
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| grotendeels | largely |
| verantwoordelijk | responsible |
| vlaanderen | flanders |
| harde | hard |
| pieter | pieter |
| bruegel | bruegel |
| bon | bon |
NL De cursussen Arabisch waren zo veel moeilijker. Elke oefening bevat veel nieuwe geluiden en woorden. De eerste keer dat de opvoeders een ander woord presenteren, scheiden ze het grotendeels, maar ondanks alles voelde het wat snel voor mij.
EN The Arabic courses were so a lot harder. Every exercise packs in a lot of new sounds and words. The first run through the educators present another word they, for the most part, separate it, yet despite everything it felt somewhat quick to me.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| cursussen | courses |
| arabisch | arabic |
| moeilijker | harder |
| oefening | exercise |
| nieuwe | new |
| geluiden | sounds |
| presenteren | present |
| ondanks | despite |
| voelde | felt |
| snel | quick |
NL Vanaf 30 augustus 2021 vindt het onderwijs grotendeels op de campus plaats. Uiteraard zorgen we voor een veilige situatie voor al onze studenten en medewerkers. Bekijk de FAQ over het coronavirus voor de meest actuele informatie.
EN Effective August 30, 2021, education will mainly take place on campus. Of course, we will always maintain a safe environment for our students and staff. For the latest updates on the corona situation see our FAQ for prospective students.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| augustus | august |
| onderwijs | education |
| campus | campus |
| plaats | place |
| uiteraard | of course |
| situatie | situation |
| studenten | students |
| medewerkers | staff |
| bekijk | see |
| faq | faq |
| informatie | updates |
NL Op de Innovatie Expo was de samenleving grotendeels afwezig. Maken we genoeg gebruik van het vermogen van de samenleving om te innoveren? Moet het innovatiebeleid niet worden herzien?
EN Fairtrade certified gold is now part of the Fairphone 2 supply chain. Fairphone 2 owners are supporting Fairtrade gold miners and their communities in Peru.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| niet | now |
NL Dat komt grotendeels door het feit dat het koppel een achtergrond heeft als documentairefotografen op locatie, en dus niet als studiofotografen
EN That’s partly because the two don’t come from a background of studio photographers but from a background of on-location, documentary photography
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| achtergrond | background |
| locatie | location |
NL Wat de beste microfoon voor YouTube is, hangt grotendeels af van het type of de stijl van de video's die u maakt. In veel gevallen zult u meer dan één microfoon willen hebben, zodat u de microfoon kunt gebruiken die het beste bij uw situatie past.
EN Deciding what the best microphone for YouTube is will largely depend on the type or style of videos you are doing. In many cases, you will want more than one microphone so you that you can use the one that fits your situation best.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| microfoon | microphone |
| youtube | youtube |
| grotendeels | largely |
| video | videos |
| gevallen | cases |
| gebruiken | use |
| situatie | situation |
| past | fits |
NL In het uiterste noorden zien we de poolkap, langs de kusten van de oceaan schiet het groen wortel terwijl de zuidelijke hooglanden weliswaar makkelijker toegankelijk zijn dan vroeger maar nog grotendeels hun ruige voorkomen behouden hebben
EN In the far north we see the polar cap; along the coasts of the ocean the greenery takes root, while the southern highlands are more easily accessible than before, but still largely retain their rugged appearance
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| noorden | north |
| oceaan | ocean |
| groen | greenery |
| wortel | root |
| toegankelijk | accessible |
| grotendeels | largely |
NL Op de Innovatie Expo was de samenleving grotendeels afwezig. Maken we genoeg gebruik van het vermogen van de samenleving om te innoveren? Moet het innovatiebeleid niet worden herzien?
EN Fairtrade certified gold is now part of the Fairphone 2 supply chain. Fairphone 2 owners are supporting Fairtrade gold miners and their communities in Peru.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| niet | now |
NL Pieter Bruegel de Oude is grotendeels verantwoordelijk voor het ontstaan van Vlaanderen’s ziel en het collectieve gevoel van de Vlaming als harde werkers maar toch echte bon vivants
EN Pieter Bruegel the Elder is largely responsible for the creation of Flanders’ national psyche and collective consciousness as hard working yet bon vivant
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| grotendeels | largely |
| verantwoordelijk | responsible |
| vlaanderen | flanders |
| harde | hard |
| pieter | pieter |
| bruegel | bruegel |
| bon | bon |
NL In het uiterste noorden zien we de poolkap, langs de kusten van de oceaan schiet het groen wortel terwijl de zuidelijke hooglanden weliswaar makkelijker toegankelijk zijn dan vroeger maar nog grotendeels hun ruige voorkomen behouden hebben
EN In the far north we see the polar cap; along the coasts of the ocean the greenery takes root, while the southern highlands are more easily accessible than before, but still largely retain their rugged appearance
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| noorden | north |
| oceaan | ocean |
| groen | greenery |
| wortel | root |
| toegankelijk | accessible |
| grotendeels | largely |
NL Het beste Surfshark VPN-protocol hangt grotendeels af van het apparaat dat je gebruikt of de reden waarom je een VPN nodig hebt:
EN The best Surfshark VPN protocol largely depends on the device you’re using or the reason you need a VPN:
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| grotendeels | largely |
| apparaat | device |
| vpn | vpn |
| nodig | need |
| protocol | protocol |
NL Nu Sony het dit jaar grotendeels uit het park heeft geslagen met zijn high-end tvs - de A1 en XE90 zijn duidelijke voorbeelden - moet de hoop hoog zij...
EN With Sony mostly smashing it out of the park this year with its high-end TVs - the A1 and XE90 being obvious examples - hopes have to be high that a
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| sony | sony |
| park | park |
| voorbeelden | examples |
NL De terugweg via Ettenhausen naar First en het restaurant ?Zur frohen Aussicht? verloopt grotendeels over het planetenpad Kyburg-Effretikon.
EN Most of the return route via Ettenhausen to First and the "Zur frohen Aussicht" restaurant follows the Kyburg-Effretikon Planet Trail.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| aussicht | aussicht |
NL Deze etappe volgt grotendeels het Forth and Clyde Canal; het verkennen van geweldige landschappen, oude forten en staaltjes van moderne techniek.
EN This stage follows the Forth and Clyde Canal for the most part; exploring great scenery, ancient forts and feats of modern engineering.
NL Voorafgaand aan deze doorbraak was het proces van het afleggen van examens en dus de ervaring van de testpersoon al meer dan 100 jaar grotendeels onveranderd.
EN Prior to this breakthrough the process of exam delivery and, therefore, the test-taker experience had largely been unchanged for more than 100 years.
NL Marketingautomatisering (ook wel marketing automation) verwijst grotendeels naar het gebruik van digitale technologieën en software om meer efficiëntie te bereiken over een breed scala aan repetitieve, handmatige marketingtaken
EN Marketing automation broadly refers to the use of digital technologies and software to drive more efficiencies across a wide-range of repetitive, manual marketing tasks
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| marketing | marketing |
| automation | automation |
| verwijst | refers |
| digitale | digital |
| scala | range |
| handmatige | manual |
| efficiëntie | efficiencies |
NL Het is namelijk een sector die grotendeels onbenut blijft door de digitale evolutie
EN A lot of time was spent on continuous integration, which makes it possible for Brenntag to onboard new developers and roll out functions quickly to make the business more successful
NL Het succes van je inzamelingsactie hangt grotendeels af van hoe vaak je post, deelt en contact maakt met anderen op social media
EN Much of your fundraiser’s success will depend on frequently posting, sharing and connecting with others on social media
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| succes | success |
| inzamelingsactie | fundraiser |
| post | posting |
| deelt | sharing |
| anderen | others |
NL Een BYOD app voor artsen en anderen die grotendeels buiten het ziekenhuis werken
EN A BYOD app for physicians and others who work largely outside the hospital
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| app | app |
| artsen | physicians |
| anderen | others |
| grotendeels | largely |
| ziekenhuis | hospital |
| werken | work |
NL Gratis alternatief voor Photoshop (grotendeels), wat in jouw browser draait - en het werkt verbazingwekkend goed!
EN Lazarus / Free Pascal Compiler - A cross platform software development environment that show similarities with the good old Delphi.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| goed | good |
NL Een redelijke inspanning te verrichten om te verwijzen naar het OCLC-samenwerkingsverband als contribuant aan werken of services die grotendeels op WorldCat-data zijn gebaseerd.
EN Make reasonable efforts to attribute the OCLC cooperative as a contributor in works or services based substantially on WorldCat data.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| redelijke | reasonable |
| werken | works |
| services | services |
| oclc | oclc |
| data | data |
NL De juiste nulmodem kabel hangt grotendeels af van de toepassing en de software die ervoor zal worden gebruikt. Als een algemene richtlijn adviseer ik zelf het volgende.
EN The right null modem cable to choose mainly depends on the application and the software that will be used. As a general guide line, I would advise the following.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| algemene | general |
NL Uiteindelijk komt de discussie rondom de implementatie van microbetalingen grotendeels neer op het speelveld
EN Ultimately, the discussion surrounding the implementation of micropayments largely boils down to the playing field
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| uiteindelijk | ultimately |
| discussie | discussion |
| rondom | surrounding |
| implementatie | implementation |
| grotendeels | largely |
NL Net zoals de kartonnen verpakkingen, worden ook de blikken gemaakt van grotendeels gerecycled materiaal. Zo zorgen we ervoor dat we de impact op het milieu altijd zo klein mogelijk houden!
EN Just like the cardboard packaging, the tins are made from mostly recycled materials as well. In this way, we make sure to keep the impact on the environment as small as possible!
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kartonnen | cardboard |
| verpakkingen | packaging |
| gerecycled | recycled |
| materiaal | materials |
| we | we |
| impact | impact |
| milieu | environment |
| klein | small |
| mogelijk | possible |
NL Grotendeels omdat het kanaal de hele tijd evolueert. In feite zijn er sinds 2019 meer significante ontwikkelingen in de markt geweest dan in de afgelopen vijftien jaar samen.
EN Largely because the channel is evolving all the time. In fact, since 2019, there have been more significant developments in market than in the last fifteen years combined.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| grotendeels | largely |
| kanaal | channel |
| feite | fact |
| ontwikkelingen | developments |
| vijftien | fifteen |
NL Twee plekken waar je het naderende donkere seizoen kunt opfleuren, verbonden door een korte stadswandeling, grotendeels over de hoofd(verkeers)stroom heen.
EN Two places where you can brighten up the approaching dark season, connected by a short city walk, largely across the main (traffic) flow.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| donkere | dark |
| seizoen | season |
| verbonden | connected |
| korte | short |
| grotendeels | largely |
| hoofd | main |
NL Een zomer ook waarin desondanks het wereldnieuws alweer grotendeels gedomineerd werd door andere onverkwikkelijkheden: oorlogen, vluchtelingenstromen, liquidaties, natuurrampen.
EN A summer in which the world news was no longer dominated by just covid-19 but also by other unsavory things: wars, refugee flows, assassinations, natural disasters.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| zomer | summer |
NL De Congolese bevolking bestaat namelijk grotendeels uit jongeren, en het land moet hen perspectieven kunnen bieden.
EN The country must meet the aspirations of its youth, which constitutes the major part of the population.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| bevolking | population |
| jongeren | youth |
| land | country |
NL Het bestaat grotendeels uit ijzer(hydr)oxide, met wisselende concentraties van stoffen als calciumcarbonaat, organisch stof en metalen
EN It consists primarily of aquafer, with varying concentrations of materials such as calcium carbonate, organic matter and metals
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| bestaat | consists |
| concentraties | concentrations |
| organisch | organic |
| metalen | metals |
NL Beslissen wat de beste microfoon voor YouTube is zal grotendeels afhangen van het type of de stijl van de video's die je maakt
EN Deciding what the best microphone for YouTube is will largely depend on the type or style of videos you are doing
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| beslissen | deciding |
| microfoon | microphone |
| youtube | youtube |
| grotendeels | largely |
| video | videos |
| afhangen | depend |
NL Grotendeels omdat het kanaal de hele tijd evolueert. In feite zijn er sinds 2019 meer significante ontwikkelingen in de markt geweest dan in de afgelopen vijftien jaar samen.
EN Largely because the channel is evolving all the time. In fact, since 2019, there have been more significant developments in market than in the last fifteen years combined.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| grotendeels | largely |
| kanaal | channel |
| feite | fact |
| ontwikkelingen | developments |
| vijftien | fifteen |
NL De prijzen van je shampoos worden grotendeels bepaald door het merk, de inhoud van de verpakking en de kwaliteit van de ingrediënten
EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| prijzen | prices |
| grotendeels | largely |
| merk | brand |
| verpakking | packaging |
| ingrediënten | ingredients |
NL De prijzen van je shampoos worden grotendeels bepaald door het merk, de inhoud van de verpakking en de kwaliteit van de ingrediënten
EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| prijzen | prices |
| grotendeels | largely |
| merk | brand |
| verpakking | packaging |
| ingrediënten | ingredients |
NL De prijzen van je shampoos worden grotendeels bepaald door het merk, de inhoud van de verpakking en de kwaliteit van de ingrediënten
EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| prijzen | prices |
| grotendeels | largely |
| merk | brand |
| verpakking | packaging |
| ingrediënten | ingredients |
NL De prijzen van je shampoos worden grotendeels bepaald door het merk, de inhoud van de verpakking en de kwaliteit van de ingrediënten
EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| prijzen | prices |
| grotendeels | largely |
| merk | brand |
| verpakking | packaging |
| ingrediënten | ingredients |
NL De prijzen van je shampoos worden grotendeels bepaald door het merk, de inhoud van de verpakking en de kwaliteit van de ingrediënten
EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| prijzen | prices |
| grotendeels | largely |
| merk | brand |
| verpakking | packaging |
| ingrediënten | ingredients |
NL De prijzen van je shampoos worden grotendeels bepaald door het merk, de inhoud van de verpakking en de kwaliteit van de ingrediënten
EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| prijzen | prices |
| grotendeels | largely |
| merk | brand |
| verpakking | packaging |
| ingrediënten | ingredients |
NL De prijzen van je shampoos worden grotendeels bepaald door het merk, de inhoud van de verpakking en de kwaliteit van de ingrediënten
EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| prijzen | prices |
| grotendeels | largely |
| merk | brand |
| verpakking | packaging |
| ingrediënten | ingredients |
NL De prijzen van je shampoos worden grotendeels bepaald door het merk, de inhoud van de verpakking en de kwaliteit van de ingrediënten
EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| prijzen | prices |
| grotendeels | largely |
| merk | brand |
| verpakking | packaging |
| ingrediënten | ingredients |
NL De prijzen van je shampoos worden grotendeels bepaald door het merk, de inhoud van de verpakking en de kwaliteit van de ingrediënten
EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| prijzen | prices |
| grotendeels | largely |
| merk | brand |
| verpakking | packaging |
| ingrediënten | ingredients |
NL De prijzen van je shampoos worden grotendeels bepaald door het merk, de inhoud van de verpakking en de kwaliteit van de ingrediënten
EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| prijzen | prices |
| grotendeels | largely |
| merk | brand |
| verpakking | packaging |
| ingrediënten | ingredients |
NL De prijzen van je shampoos worden grotendeels bepaald door het merk, de inhoud van de verpakking en de kwaliteit van de ingrediënten
EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| prijzen | prices |
| grotendeels | largely |
| merk | brand |
| verpakking | packaging |
| ingrediënten | ingredients |
NL De prijzen van je shampoos worden grotendeels bepaald door het merk, de inhoud van de verpakking en de kwaliteit van de ingrediënten
EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| prijzen | prices |
| grotendeels | largely |
| merk | brand |
| verpakking | packaging |
| ingrediënten | ingredients |
NL De Jabra-oordopjes van het vlaggenschip uit 2022 lijken een stap achteruit in vergelijking met de 85t, met grotendeels ineffectieve actieve
EN The 2022 flagship Jabra earbuds seem like a step backwards compared to the 85t, with largely ineffective active noise-cancelling (ANC) and poor fit.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| lijken | seem |
| vergelijking | compared |
| grotendeels | largely |
| actieve | active |
| oordopjes | earbuds |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
hoewel het grotendeels hoewel het merk hoewel het geweldig hoewel het plaatsen hoewel het tweederde hoewel het vaak hoewel het frustrerend hoewel het ontwikkelen hoewel het visueel hoewel het niets hoewel het effect hoewel het technisch hoewel het behoorlijk hoewel het formaat hoewel het onderwijs hoewel het aanvankelijk hoewel het systeem hoewel het moeilijk hoewel het oorspronkelijk hoewel het afsluiten hoewel het lijkt hoewel het pragmatisch hoewel het relatief hoewel het momentum hoewel het landschap hoewel het merendeel hoewel het configureren hoewel het normaal hoewel het leuk hoewel het zeldzaam hoewel het verleidelijk hoewel het starten hoewel het oorspronkelijke hoewel het pictogram hoewel het totale hoewel het toepassen hoewel het team hoewel het meest hoewel het hoofdkantoor hoewel het aantal hoewel het zakelijk hoewel het mixen hoewel het misschien hoewel het prima hoewel het ethos hoewel het vroeger hangt grotendeels af grotendeels verantwoordelijk grotendeels bepaald grotendeels“Gözleg” another başga dile terjime et
Arap 
Fin 
Fransuz 
Hytaýlylar 
Ispan 
Italýan 
Iňlis 
Japaneseaponlar 
Koreýçe 
Nemes 
Norweg 
Polýak 
Portugaliýa 
Rus 
Türk 
Wenger 
Çeh 
Şwes