NL ? volg altijd aanwijzingen van locaties en personeel op? kom niet naar evenementen als je klachten hebt? laat je testen als je klachten hebt? leef quarantainevoorschriften altijd na
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi
Gollandiýaly
Iňlis
EN – always follow directions from locations and personnel– do not come to events if you have symptoms– get tested if you have symptoms– always comply with quarantine regulations
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| volg | follow |
| aanwijzingen | directions |
| locaties | locations |
| personeel | personnel |
| evenementen | events |
| klachten | symptoms |
| testen | tested |
NL ? volg altijd aanwijzingen van locaties en personeel op? kom niet naar evenementen als je klachten hebt? laat je testen als je klachten hebt? leef quarantainevoorschriften altijd na
EN – always follow directions from locations and personnel– do not come to events if you have symptoms– get tested if you have symptoms– always comply with quarantine regulations
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| volg | follow |
| aanwijzingen | directions |
| locaties | locations |
| personeel | personnel |
| evenementen | events |
| klachten | symptoms |
| testen | tested |
NL Bij Adyen waarderen we alle feedback, ook klachten. Als je klachten hebt in verband met onze services, stuur dan een e-mail naar complaints@adyen.com.
EN At Adyen we value any feedback, including complaints. Should you have any complaints regarding our services please send an email to complaints@adyen.com.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| adyen | adyen |
| feedback | feedback |
| klachten | complaints |
| services | services |
NL Bij Adyen waarderen we alle feedback, ook klachten. Als je klachten hebt in verband met onze services, stuur dan een e-mail naar complaints@adyen.com.
EN At Adyen we value any feedback, including complaints. Should you have any complaints regarding our services please send an email to complaints@adyen.com.
NL Als onderdeel van het Actieplan Open Overheid werkt Open State samen met de Nationale Ombudsman aan het project Open Klachten. Het doel van dit project is dat alle klachtbehandelaars alle klachten publiceren als open data.
EN As part of the Open Government Action Plan, Open State is working with the National Ombudsman on the Open Complaints project. The goal of this project is to publish all complaints as open data by complaint handlers.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| onderdeel | part |
| doel | goal |
| data | data |
NL u moet een e-mailadres voor klachten op een duidelijk zichtbare plaats bekendmaken, u moet onmiddellijk reageren op berichten die naar dat adres worden gezonden en u moet over de middelen beschikken om anonieme klachten op te sporen;
EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| u | you |
| klachten | complaints |
| onmiddellijk | promptly |
| reageren | respond |
| middelen | means |
| sporen | track |
NL 4.4 Klachten In de meeste gevallen zal Digital Realty zijn Klant(en) op de hoogte brengen van klachten die zijn ontvangen met betrekking tot een vermeende schending van deze AUP
EN 4.4 Complaints In most cases, Digital Realty will notify its Customer(s) of complaints received by it regarding an alleged violation of this AUP
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| klachten | complaints |
| gevallen | cases |
| digital | digital |
| klant | customer |
| ontvangen | received |
| schending | violation |
NL Als je zelftest-resultaat negatief is, maar je hebt wel klachten, laat je dan alsnog testen bij de GGD. Een zelftest is namelijk niet 100% betrouwbaar.
EN If your self-test result is negative but you're experiencing 1 or more symptoms of COVID‑19, then also get yourself tested at GGD. A self-test isn't 100% reliable.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| klachten | symptoms |
| betrouwbaar | reliable |
| resultaat | result |
| ggd | ggd |
NL Je hebt wel een aantal groothandels die doen aan online shoppen. Daarnaast is het wel populair om dingen uit Amerika te kopen en deze te laten bezorgen op het eiland. Alleen duurt dit wel erg lang en betaal je invoerrechten.
EN You do have a number of wholesalers who do online shopping. In addition, it is popular to buy things from America and have them delivered to the island. Only this takes a very long time and you pay import duties.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| online | online |
| daarnaast | in addition |
| populair | popular |
| amerika | america |
| bezorgen | delivered |
| duurt | takes |
| erg | very |
| lang | long |
NL Je hebt misschien corona als je 1 of meer van deze klachten hebt:
EN You may have coronavirus if you have 1 or more of the following symptoms:
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| als | if |
| of | or |
| klachten | symptoms |
NL Er zijn ook mensen die helemaal geen klachten krijgen, maar wel besmet zijn met corona
EN There are also people who have coronavirus without showing any symptoms at all
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| mensen | people |
| klachten | symptoms |
NL Blijf wel alle basisregels volgen om het virus geen kans te geven zich verder te verspreiden. Dus houd 1,5 meter afstand, was regelmatig je handen en bij klachten: blijf thuis en laat je testen.
EN However, do continue to follow the basic rules – don’t give the virus the opportunity to spread. That means keep 1.5 metres from others, wash your hands often and stay home and get tested if you have symptoms.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| volgen | follow |
| virus | virus |
| kans | opportunity |
| verspreiden | spread |
| regelmatig | often |
| handen | hands |
| klachten | symptoms |
| testen | tested |
| was | wash |
NL Je hebt het recht om in geval van klachten contact op te nemen met een toezichthoudende instantie van jouw keuze.
EN You have the right to contact a supervisory authority of your choice in the event of complaints.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| klachten | complaints |
| toezichthoudende | supervisory |
| keuze | choice |
NL Wanneer je geen klachten meer hebt en negatief test op corona, mag je terug naar Nederland reizen.
EN If you no longer have any symptoms and you test negative for coronavirus you may return to the Netherlands.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| klachten | symptoms |
| test | test |
NL kom niet naar de luchthaven als je klachten hebt
EN Do not come to the airport if you have symptoms
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kom | come |
| niet | not |
| luchthaven | airport |
| als | if |
| klachten | symptoms |
NL Je klachten hebt die passen bij corona of wanneer je positief getest bent op corona.
EN You have complaints that are compatible with corona or when you have tested positive for corona.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| klachten | complaints |
| of | or |
| positief | positive |
| getest | tested |
| corona | corona |
NL Je hebt het recht om in geval van klachten contact op te nemen met een toezichthoudende instantie van jouw keuze.
EN You have the right to contact a supervisory authority of your choice in the event of complaints.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| klachten | complaints |
| toezichthoudende | supervisory |
| keuze | choice |
NL Je klachten hebt die passen bij corona of wanneer je positief getest bent op corona.
EN You have complaints that are compatible with corona or when you have tested positive for corona.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| klachten | complaints |
| of | or |
| positief | positive |
| getest | tested |
| corona | corona |
NL Wanneer je een klacht hebt of het niet eens bent met een bepaalde beslissing, zijn er een aantal mogelijkheden om daar wat aan te doen. Op deze website kun je informatie vinden over het indienen van klachten, bezwaar en beroep.
EN There are a number of options open to you if you wish to make a complaint or object to a particular decision taken by a university authority. On this page you will find information about lodging an appeal or objection or filing a complaint.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| beslissing | decision |
| mogelijkheden | options |
| website | page |
| informatie | information |
| vinden | find |
| bezwaar | objection |
| indienen | filing |
NL Wanneer je geen klachten meer hebt en negatief test op corona, mag je terug naar Nederland reizen.
EN If you no longer have any symptoms and you test negative for coronavirus you may return to the Netherlands.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| klachten | symptoms |
| test | test |
NL kom niet naar de luchthaven als je klachten hebt
EN Do not come to the airport if you have symptoms
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kom | come |
| niet | not |
| luchthaven | airport |
| als | if |
| klachten | symptoms |
NL Je hebt het recht om in geval van klachten contact op te nemen met een toezichthoudende instantie van jouw keuze.
EN You have the right to contact a supervisory authority of your choice in the event of complaints.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| klachten | complaints |
| toezichthoudende | supervisory |
| keuze | choice |
NL Je hebt het recht om in geval van klachten contact op te nemen met een toezichthoudende instantie van jouw keuze.
EN You have the right to contact a supervisory authority of your choice in the event of complaints.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| klachten | complaints |
| toezichthoudende | supervisory |
| keuze | choice |
NL Je hebt het recht om in geval van klachten contact op te nemen met een toezichthoudende instantie van jouw keuze.
EN You have the right to contact a supervisory authority of your choice in the event of complaints.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| klachten | complaints |
| toezichthoudende | supervisory |
| keuze | choice |
NL Je hebt het recht om in geval van klachten contact op te nemen met een toezichthoudende instantie van jouw keuze.
EN You have the right to contact a supervisory authority of your choice in the event of complaints.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| klachten | complaints |
| toezichthoudende | supervisory |
| keuze | choice |
NL Je hebt het recht om in geval van klachten contact op te nemen met een toezichthoudende instantie van jouw keuze.
EN You have the right to contact a supervisory authority of your choice in the event of complaints.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| klachten | complaints |
| toezichthoudende | supervisory |
| keuze | choice |
NL Let er wel op dat als je gebruikers hebt bij producten die geen deel uitmaken van je Statuspage-abonnement, zoals Jira: voor deze gebruikers worden wel extra kosten in rekening gebracht voor Atlassian Access.
EN Note that if you have users on other Atlassian products like Jira who are not part of your Statuspage plan, they will be charged for Atlassian Access.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| gebruikers | users |
| producten | products |
| deel | part |
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| abonnement | plan |
NL Let er wel op dat als je gebruikers hebt bij producten die geen deel uitmaken van je Statuspage-abonnement, zoals Jira: voor deze gebruikers worden wel extra kosten in rekening gebracht voor Atlassian Access.
EN Note that if you have users on other Atlassian products like Jira who are not part of your Statuspage plan, they will be charged for Atlassian Access.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| gebruikers | users |
| producten | products |
| deel | part |
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| abonnement | plan |
NL Waarom klachten goed zijn voor je bedrijf
EN Collect better data and generate more leads with integrated web forms
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| goed | better |
| voor | with |
NL Klachten met daarin bedreigingen, beledigende taal of waarin juridische kennisgevingen worden verstrekt
EN Complaints that involve any threats, abusive language, or delivering legal notices
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| klachten | complaints |
| bedreigingen | threats |
| taal | language |
| juridische | legal |
| kennisgevingen | notices |
NL Goed presterende klantenserviceteams zijn niet bang voor klachten van klanten. Ze gebruiken de feedback van klanten juist om zichzelf te verbeteren.
EN High performing customer service teams aren’t afraid of customer complaints. Instead, they use customer feedback to get better.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| niet | aren’t |
| bang | afraid |
| klachten | complaints |
| klanten | customer |
| feedback | feedback |
NL Verzoeken en klachten komen binnen via verschillende kanalen. Structureer, categoriseer en prioriteer alle inkomende verzoeken op basis van afdeling, team of type burger.
EN Requests and claims come in from a variety of channels. Get greater visibility into the citizen cases so that you can handle them more effectively. Structure, categorize and prioritize all incoming requests based on department, team or citizen type.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kanalen | channels |
| of | or |
| burger | citizen |
NL Reducing Respiratory Readmissions: Airway Clearance Strategies and Management (Heropnames voor respiratoire klachten verminderen: strategieën voor het vrijmaken van luchtwegen en behandeling)
EN Reducing Respiratory Readmissions: Airway Clearance Strategies and Management
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| management | management |
| verminderen | reducing |
| strategieën | strategies |
NL We ontwerpen een nieuwe werkwijze, die mensen met chronische klachten ondersteunt vanuit hun gezondheidsvragen op zoek te gaan naar oplossingen.
EN Waag and the Microbiome Center are joining forces to research how technological solutions contributing to more control for patients in diseases…
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| zoek | research |
NL Het is niet genoeg om alleen een account op Facebook te hebben als teken van online aanwezigheid; vooral wanneer dat account plotseling overspoeld wordt door gebruikers om klachten of problemen te melden.
EN It's not enough just to have an account on Facebook and claim it as a tech presence, especially when the account is suddenly a hotbed for users voicing an issue or problem.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| genoeg | enough |
| account | account |
| aanwezigheid | presence |
| vooral | especially |
| plotseling | suddenly |
| gebruikers | users |
NL Het afhandelen van klachten via onze website
EN Handling complaints through our website
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| afhandelen | handling |
| klachten | complaints |
| onze | our |
| website | website |
NL U behoudt echter de bevoegdheid tot verrekening met onze vorderingen zonder de bovengenoemde beperking, indien u klachten of tegenvorderingen indient die voortvloeien uit dezelfde overeenkomst
EN However, you shall remain entitled to set off against our claims without the above restriction if you make complaints or counterclaims arising from the same contract
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vorderingen | claims |
| zonder | without |
| beperking | restriction |
| indien | if |
| klachten | complaints |
| of | or |
| overeenkomst | contract |
NL We nemen gerapporteerde klachten zeer serieus en gebruikers die een klacht sturen zullen
EN We take reported complaints serious, and the user reporting an issue/violation
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| we | we |
| nemen | take |
| klachten | complaints |
| serieus | serious |
| gebruikers | user |
NL blijven. Gebruik a.u.b. de ?report? functie bij een forum post, of het Schrijf Ons formulier voor klachten ? input en ondersteuning door onze gebruikers is zeer welkom en wordt zeer gewaardeerd.
EN . Please use the ?report? button with forum posts or the Contact Us form to report issues ? we very much appreciate input and assistance from our users.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| report | report |
| forum | forum |
| post | posts |
| formulier | form |
NL "De grootste verandering is dat er geen klachten zijn van studenten, terwijl we ze voorheen dagelijks ontvingen."
EN "The biggest change is that there are no complaints from students, whereas we were previously receiving them on a daily basis."
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| verandering | change |
| klachten | complaints |
| studenten | students |
| terwijl | whereas |
| voorheen | previously |
NL Bibliotheek- en digitaal-lespersoneel besteden hun tijd nu aan waardevollere diensten, nu ze zijn bevrijd van de tijdrovende klachten van studenten en docenten, en met de lichtere IT-werklast die een gehoste oplossing met zich meebrengt
EN Freed up from time-consuming student and faculty complaints, and with the lighter IT workload that comes with a hosted solution, library and digital learning staff spend their time on more valuable services
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| besteden | spend |
| diensten | services |
| klachten | complaints |
| studenten | student |
| lichtere | lighter |
| gehoste | hosted |
| oplossing | solution |
| werklast | workload |
| bibliotheek | library |
| digitaal | digital |
NL Mocht u hierover toch opmerkingen of klachten hebben, dan kunt u deze melden aan de klachtenbeheerder
EN However, please contact the complaints manager of the DG Digital Transformation if you would like to make a comment or submit a complaint
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| opmerkingen | comment |
| of | or |
NL Ook stelt deze medewerker alles in het werk om gelijkaardige klachten in de toekomst te voorkomen en de werking te verbeteren.
EN The complaints manager will also make every effort to prevent similar complaints in the future.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| klachten | complaints |
| voorkomen | prevent |
NL Alle informatie om een klacht in te dienen vindt u op https://bosa.belgium.be/nl/klachten
EN All the information required to submit a complaint can be found at https://bosa.belgium.be/en/complaints
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| informatie | information |
| dienen | can |
| vindt | found |
| https | https |
| be | be |
NL Bij klachten die tijdig en op de juiste wijze zijn ingediend, mogen betalingen van de klant worden ingehouden in een zodanige omvang als in een redelijke verhouding staat tot de materiële tekortkomingen
EN In the case of complaints which are submitted within the specified period and which are in the correct form, the Customer is entitled to withhold payments that are proportionate to the defects that have been identified
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| klachten | complaints |
| ingediend | submitted |
| betalingen | payments |
| klant | customer |
NL Nintendo lanceerde gisteren zijn Expansion Pass-tier voor Switch Online en ontving daarna veel klachten. Niet alle zijn gegarandeerd.
EN Nintendo launched its Expansion Pass tier for Switch Online yesterday and received plenty of complaints thereafter. Not all are warranted.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| lanceerde | launched |
| gisteren | yesterday |
| switch | switch |
| online | online |
| en | and |
| ontving | received |
| klachten | complaints |
| niet | not |
| alle | all |
| tier | tier |
| daarna | thereafter |
NL Sky Sports-klachten over publiekslawaai, Ultra HD-geluidsproblemen: onze gedachten over de herstart van de Premier League
EN Sky Q July 2020 update: What's new in the biggest feature update since launch?
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| sky | sky |
NL Het kan 10 dagen duren voordat je klachten krijgt nadat je besmet bent met corona
EN After becoming infected with coronavirus it can take 10 days for symptoms to show
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kan | can |
| dagen | days |
| klachten | symptoms |
NL Margreet van Laarhoven: Als studentenpsycholoog ontmoet ik een specifieke groep studenten, namelijk degenen die zich aanmelden vanwege psychologische of mentale klachten
EN Margreet van Laarhoven: As a student psychologist I meet a specific group of students: those who contact me because they experience psychological or mental complaints
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| ontmoet | meet |
| specifieke | specific |
| groep | group |
| klachten | complaints |
NL Net als met alle andere mentale en psychologische klachten verschilt het van persoon tot persoon hoeveel moeite ze hebben om eenzaamheid te erkennen
EN As with all other mental or psychological complaints people may have, individuals differ in how difficult they find it to acknowledge loneliness
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| klachten | complaints |
| persoon | people |
| erkennen | acknowledge |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
hebt wel klachten klachten hebt klachten klachten dé bron waarom klachten klachten komen welke klachten project open klachten mailadres voor klachten chronische klachten ondersteunt gebruikers om klachten huisgenoot klachten psychische klachten negatieve bang voor klachten geval van klachten klachten van studenten klaar om klachten jarenlange klachten mensen met klachten klachten met daarin klachtbehandelaars alle klachten afhandelen van klachten verzoeken en klachten klachten worden behandeld klachten over auteursrecht opmerkingen of klachten verzoeken of klachten mentale klachten meest hardnekkige klachten klachten uw account indien u klachten nemen gerapporteerde klachten indienen van klachten klachten digital realty klachten krijgen klachten krijgt nadat klachten die tijdig recht om klachten voorkomen moeten klachten eventuele klachten betreffende hoewel deze klachten klachten van ontevreden klachten van klanten klachten en laat achter psychische klachten wel belangrijk wel lijkt wel magie app wel downloaden straks wel zien
Arap
Fin
Fransuz
Hytaýlylar
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Çeh
Şwes