NL Waag makes, Waag shares, Waag talks: wat doet Waag in tijden van de coronacrisis?
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi
Gollandiýaly
Iňlis
EN It's week 4 of FabAcademy at Waag. An update from the FabLab in Amsterdam.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| waag | waag |
NL Waag feliciteert de winnaars van de Waag Awards! Dit jaar zijn de Waag | Technology & Society Awards uitgereikt aan Ada Popowicz en Natalia Śliwińska
EN Waag congratulates the winners of the Waag Awards! This year, the Waag | Technology & Society Awards have been handed out to Ada Popowicz and Natalia Śliwińska
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| winnaars | winners |
| jaar | year |
| technology | technology |
| society | society |
| s | s |
| waag | waag |
| ada | ada |
NL Gijs werkt als hoofd communicatie bij Waag. In deze functie is hij constant op zoek naar nieuwe manieren om interessante doelgroepen bij de onderzoekslabs en projecten van Waag te betrekken. Hij geeft leiding aan het interface-team van Waag.
EN Gijs Boerwinkel is Waag's head of communications. In his position, he is constantly looking for new ways to connect relevant target groups to the research labs and projects of Waag. He is the co-lead of Waag's Interface team.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| hoofd | head |
| communicatie | communications |
| functie | position |
| constant | constantly |
| nieuwe | new |
| manieren | ways |
| waag | waag |
| interface | interface |
| team | team |
NL Hun verhalen zijn te vinden op de website botanischetuinen.nl, en de bezoekers kunnen vanaf april 2017 via de nieuwe app - Hortus Chat, ontwikkeld in samenwerking met Waag - met de planten in gesprek gaan.
EN Waag developed the app Hortus Chat, in which visitors of the gardens can start a conversation with some of the remarkable plants.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| kunnen | can |
| ontwikkeld | developed |
| planten | plants |
| waag | waag |
NL Hoe kan ontwerp burgers actief betrekken bij onderzoek in de zorg? Tijdens DDW ging Waag hierover in gesprek met onderzoekers en experts.
EN Public values: are they central to digital healthcare? We spoke about this subject, relating to the discussion surrounding the Dutch corona app,…
NL Met Marleen Stikker, de directeur van Waag, gaan we in op de vraag hoe de maker movement haar krachten het best kan inzetten om Corona te bestrijden. Praat mee! Op woensdag 1 april gaan we vanaf 20:00 in gesprek via Zoom.
EN The Fab Academy edition of 2020 will start in January 2020. Applications for 2020 cycle will start in September 2019.
NL Kunstenaar Roos Groothuizen gaat tijdens The Digitarian Society #2 in gesprek met Waag-medewerkers over hoe zij actie ondernemen tegen de tech-reuzen…
EN During The Digitarian Society #2, artist Roos Groothuizen speaks with Waag on how to take action against big tech giants.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kunstenaar | artist |
| society | society |
| waag | waag |
| tech | tech |
| reuzen | giants |
NL In aanloop naar de verkiezingen is Waag-directeur Marleen Stikker op 10 maart uitgenodigd bij Pakhuis de Zwijger om met politici in gesprek te gaan…
EN Leaving WhatsApp and the pursuit of fairer technology: Max Kortlander questions if we need to ask more from services like Signal.
NL Waag gaat het land in en kiest voor het gesprek met iedereen
EN Waag is actively going to travel through the country in order to converse with everyone
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| land | country |
| iedereen | everyone |
| waag | waag |
NL Filosoof Ad Verbrugge en Marleen Stikker (directeur Waag) gaan in gesprek met Hans Schnitzler.
EN With our new project meSch we will start exploring how we can let people experience the stories behind heritage objects immediately and personal, in this way enriching European cultural heritage.
NL Lucas Evers van Waag gaat op de tentoonstelling 'Experiment Zukunft' in gesprek met kunstenaars over art-science.
EN This workshop by artist Larisa Blazic explores the concepts of unions and strikes in relation to the data use and abuse of users online.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kunstenaars | artist |
NL In aanloop naar de verkiezingen is Waag-directeur Marleen Stikker op 10 maart uitgenodigd bij Pakhuis de Zwijger om met politici in gesprek te gaan over de staat van onze digitale samenleving.
EN With Culturele Terrassen, we shape the public space of the Nieuwmarktbuurt in new ways, together with inhabitants, the Oude Kerk, the Rembrandthuis and other partners in the Amsterdam center (in Dutch).
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| onze | we |
NL Kunstenaar Roos Groothuizen gaat tijdens The Digitarian Society #2 in gesprek met Waag-medewerkers over hoe zij actie ondernemen tegen de tech-reuzen.
EN Marleen Stikker visited The Hague to talk about the topic of digitisation in the new government to be formed.
NL Met Marleen Stikker, de directeur van Waag, gaan we in op de vraag hoe de maker movement haar krachten het best kan inzetten om Corona te bestrijden. Praat mee! Op woensdag 1 april gaan we vanaf 20:00 in gesprek via Zoom.
EN The Fab Academy edition of 2020 will start in January 2020. Applications for 2020 cycle will start in September 2019.
NL Hoe kan ontwerp burgers actief betrekken bij onderzoek in de zorg? Tijdens DDW ging Waag hierover in gesprek met onderzoekers en experts.
EN Public values: are they central to digital healthcare? We spoke about this subject, relating to the discussion surrounding the Dutch corona app,…
NL Kunstenaar Roos Groothuizen gaat tijdens The Digitarian Society #2 in gesprek met Waag-medewerkers over hoe zij actie ondernemen tegen de tech-reuzen…
EN During The Digitarian Society #2, artist Roos Groothuizen speaks with Waag on how to take action against big tech giants.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kunstenaar | artist |
| society | society |
| waag | waag |
| tech | tech |
| reuzen | giants |
NL Waag gaat het land in en kiest voor het gesprek met iedereen
EN Waag is actively going to travel through the country in order to converse with everyone
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| land | country |
| iedereen | everyone |
| waag | waag |
NL Demp gesprekken, hef het dempen op en zet gesprekken in de wachtstand als dat nodig is in het belpaneel. Breng nieuwe agenten op de hoogte van een probleem voordat ze een gesprek aannemen, zodat ze het gesprek gemakkelijk kunnen voortzetten.
EN Mute, unmute and hold as needed from the call console. Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| nodig | needed |
| nieuwe | new |
| agenten | agents |
| probleem | issue |
| gemakkelijk | easily |
NL Persoonlijk gegeven. Een werknemer in het openbaar corrigeren kan beschamend zijn, wat leidt tot defensieve reacties en woede. Houd het gesprek rustig en beheerst door het gesprek privé te houden
EN Given in private. Correcting an employee in public can be embarrassing, which leads to defensiveness and anger. Keep the conversation calm and controlled by having the conversation in private
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| werknemer | employee |
| openbaar | public |
| corrigeren | correcting |
| gesprek | conversation |
| privé | private |
NL De agent kan dan het gesprek op Facebook Messenger doorlezen en het gesprek moeiteloos overnemen.
EN The agent can then read through the Facebook Messenger thread and seamlessly take over the conversation.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| agent | agent |
| kan | can |
| gesprek | conversation |
| moeiteloos | seamlessly |
NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek
EN The introduction of an agent should feel like a continuation of the conversation, not the start of a new one
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| introductie | introduction |
| agent | agent |
| voelen | feel |
| gesprek | conversation |
| begin | start |
| nieuw | new |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| agents | agents |
| actief | active |
| gesprek | call |
| pauzeren | pause |
| privacy | privacy |
| klant | customer |
| laten | allow |
NL Vier experts gingen in gesprek over het belang van gendergelijkheid in de mode-industrie. Lees de belangrijkste lessen en kijk het gesprek terug.
EN Four experts discussed how to bridge the gender gap of women in leading positions, in the textile and clothing industry.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| experts | experts |
| belangrijkste | leading |
| industrie | industry |
NL Vier experts gingen in gesprek over het belang van gendergelijkheid in de mode-industrie. Lees de belangrijkste lessen en kijk het gesprek terug.
EN Four experts discussed how to bridge the gender gap of women in leading positions, in the textile and clothing industry.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| experts | experts |
| belangrijkste | leading |
| industrie | industry |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| agents | agents |
| actief | active |
| gesprek | call |
| pauzeren | pause |
| privacy | privacy |
| klant | customer |
| laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| agents | agents |
| actief | active |
| gesprek | call |
| pauzeren | pause |
| privacy | privacy |
| klant | customer |
| laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| agents | agents |
| actief | active |
| gesprek | call |
| pauzeren | pause |
| privacy | privacy |
| klant | customer |
| laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| agents | agents |
| actief | active |
| gesprek | call |
| pauzeren | pause |
| privacy | privacy |
| klant | customer |
| laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| agents | agents |
| actief | active |
| gesprek | call |
| pauzeren | pause |
| privacy | privacy |
| klant | customer |
| laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| agents | agents |
| actief | active |
| gesprek | call |
| pauzeren | pause |
| privacy | privacy |
| klant | customer |
| laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| agents | agents |
| actief | active |
| gesprek | call |
| pauzeren | pause |
| privacy | privacy |
| klant | customer |
| laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| agents | agents |
| actief | active |
| gesprek | call |
| pauzeren | pause |
| privacy | privacy |
| klant | customer |
| laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| agents | agents |
| actief | active |
| gesprek | call |
| pauzeren | pause |
| privacy | privacy |
| klant | customer |
| laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| agents | agents |
| actief | active |
| gesprek | call |
| pauzeren | pause |
| privacy | privacy |
| klant | customer |
| laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| agents | agents |
| actief | active |
| gesprek | call |
| pauzeren | pause |
| privacy | privacy |
| klant | customer |
| laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| agents | agents |
| actief | active |
| gesprek | call |
| pauzeren | pause |
| privacy | privacy |
| klant | customer |
| laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| agents | agents |
| actief | active |
| gesprek | call |
| pauzeren | pause |
| privacy | privacy |
| klant | customer |
| laten | allow |
NL Zo is het bijvoorbeeld belangrijk om de inhoud van het gesprek vooraf vast te leggen. De interviewer zal zich hierdoor minder laten leiden door zijn intuïtie tijdens het gesprek.
EN For instance, it is important to define the content of the interview beforehand. The interviewer will then be less guided by his intuition during the conversation.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| belangrijk | important |
| inhoud | content |
| vooraf | beforehand |
| minder | less |
| intuïtie | intuition |
NL Richard Gerestein: ?Bereid het gesprek voor alsof het een normaal gesprek is waarbij je echt bij ons aan tafel zit
EN Richard Gerestein: ?Prepare the conversation as if it were a normal conversation where you are actually seated at the table with us
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| richard | richard |
| gesprek | conversation |
| normaal | normal |
| echt | actually |
| ons | us |
| tafel | table |
NL Het gesprek blijft gewoon een gesprek.?
EN The conversation is still a conversation.?
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| gesprek | conversation |
NL Zo zet je een gesprek in de wacht op je iPhone, zelfs als er geen ander gesprek doorkomt.
EN The European Union has today given its final approval to a mandate for a range of electronic devices to use a common charger from 2024.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| als | has |
| je | its |
NL Wat deed Waag op de Dutch Design Week 2020? En hoe kun je zelf aan de slag met Waag? Dat lichten we toe in dit artikel.
EN What did Waag do at Dutch Design Week 2020? And how can you get involved? That is what we explain in this article (in Dutch).
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| deed | did |
| dutch | dutch |
| design | design |
| week | week |
| zelf | do |
| waag | waag |
NL Wandel naar de toekomst met Waag | Waag
EN Walk towards the future with Waag | Waag
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| waag | waag |
NL In 2013 organiseerde Chloé Rutzerveld in samenwerking met Waag's Open Wetlab een heel bijzonder diner in het Theatrum Anatomicum van de Waag. Nu is het bijbehorende, rijk geïllustreerde (Engelstalige) kookboek verschenen.
EN During the Museum night 2015 in Amsterdam, Waag opens the Late night pet shop in the Theatrum Anatomicum of the Waag. Get your microben now!
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| nu | now |
| waag | waag |
NL Het Center for PostNatural History en Waag presenteren: PostNatural Organisms of the European Union. Met deze hedendaagse 'Wunderkammer' keert de traditie van de anatoom Frederik Ruysch terug in de Waag, in de vorm van aangepaste levensvormen.
EN The Center for PostNatural History and Waag present: PostNatural Organisms of the European Union. A 21st Century Wunderkammer in the tradition of anatomist Frederik Ruysch back in the Waag, featuring altered life forms.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| center | center |
| presenteren | present |
| european | european |
| traditie | tradition |
| waag | waag |
| vorm | forms |
NL Waag organiseerde de hackathon de groene stad. Ter inspiratie en voorbereiding ging het videoteam van Waag het land in om met pioniers, experts en andere betrokkenen te praten over een groene stad.
EN How can citizens be involved in developing policy and the future? We take a look back at our project Mobility Urban Values and reflect on citizen participation.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| stad | urban |
NL Wat deed Waag op de Dutch Design Week 2020? En hoe kun je zelf aan de slag met Waag? Dat lichten we toe in dit artikel.
EN A donor codicil for your data? During Dutch Design Week, Waag spoke to researchers and experts about dynamic informed consent for the use of medical…
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| dutch | dutch |
| design | design |
| week | week |
| je | your |
| waag | waag |
NL Waag organiseerde de hackathon de groene stad. Ter inspiratie en voorbereiding ging het videoteam van Waag het land in om met pioniers, experts en andere betrokkenen te praten over een groene stad.
EN How can citizens be involved in developing policy and the future? We take a look back at our project Mobility Urban Values and reflect on citizen participation.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| stad | urban |
NL Wandel naar de toekomst met Waag | Waag
EN Walk towards the future with Waag | Waag
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| waag | waag |
NL Bekijk de openingstalk van Embassy of Health op Dutch Design Week, waar curator Paulien Melis van Waag in gesprek gaat over de toekomst van de zorg.
EN Our partners at OpenDot are organising a webinar on ideas, communities and rules of the distributed design movement during corona crisis.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| design | design |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
waag in gesprek gesprek met belanghebbenden gesprek met onderzoekers gesprek met little gesprek met elkaar gesprek met iemand gesprek met websitebezoekers gesprek met minou gesprek met kunstenaars gesprek met khalil gesprek met hans gesprek met crowdmanagers slag met waag toekomst met waag skype gesprek gesprek bespreken gesprek skype gesprek bespreken we nieuw gesprek actief gesprek pauzeren eerste gesprek gesprek begint gesprek problemen een gratis skype gesprek gesprek voort wanneer gesprek lokaal gesprek aangaat gesprek willen gesprek gemakkelijk elk gesprek gesprek voeren zoom gesprek gesprek starten rechtstreeks gesprek gesprek overdragen uurs gesprek waarin gesprek snel gesprek nemen gesprek uitnodigen gesprek daarover gesprek overdraagt gesprek voort open gesprek persoonlijk gesprek gesprek terug gesprek even gesprek ging gesprek blijven actief gesprek toe gesprek zullen
Arap
Fin
Fransuz
Hytaýlylar
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Çeh
Şwes