NL De omvang van deze studie en de opzienbarende uitkomsten hebben inmiddels geleid tot rectificaties, beleidswijzigingen en nieuwe standaarden omtrent de inkoop van mondmaskers
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi
Gollandiýaly
Iňlis
EN The scope of this study and the startling results have led to rectifications, policy changes and new standards regarding the purchase of face masks
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| omvang | scope |
| studie | study |
| geleid | led |
| nieuwe | new |
| standaarden | standards |
| inkoop | purchase |
NL Met een volledig aanbod aan technologiepraktijken om lessen uit te trekken, bieden we e-learning, virtuele modellen die door een instructeur worden geleid, traditionele programma's die door een instructeur worden geleid en gemengde leeroplossingen
EN With a full range of technology practices to draw from, we offer e-learning, virtual instructor-led models, traditional instructor-led programmes and blended learning solutions
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| trekken | draw |
| we | we |
| virtuele | virtual |
| modellen | models |
| instructeur | instructor |
| geleid | led |
| traditionele | traditional |
| programma | programmes |
| learning | learning |
NL Mobiele telefoons hebben direct tot de Arabische Lente geleid. De Verenigde Naties beschouwt toegang tot het internet als een mensenrecht. Toegankelijke technologie verandert levens.
EN Cell phones directly led to the Arab Spring revolutions. The United Nations has deemed access to the internet a basic human right. Accessible technology changes lives.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| lente | spring |
| geleid | led |
| naties | nations |
| technologie | technology |
| verandert | changes |
| levens | lives |
NL Deze tendensen hebben geleid tot een vermindering van de aardappelconsumptie binnen alle leeftijdscategorieën, maar vooral bij 18- tot 34-jarigen die op eigen benen staan en bij jonge gezinnen.
EN This trend has led to a decrease of potato consumption among the different age groups, especially in people between 18 and 34 year old living on their own, co-habiting or with young families.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| geleid | led |
| jonge | young |
| gezinnen | families |
NL Van idiolect tot neologisme; zo heeft het coronavirus geleid tot de opkomst van nieuwe woorden en zinnen, die zich bijna net zo snel verspreiden als het virus zelf.
EN From idiolect to neologism – Here’s how the coronavirus outbreak has brought rise to new words and phrases which spread almost as fast as the virus.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| opkomst | rise |
| nieuwe | new |
| zinnen | phrases |
| verspreiden | spread |
| virus | virus |
NL De afgelopen 45 jaar aan ontwrichtende innovatie hebben geleid tot ons meest revolutionaire product tot nu toe
EN The past 45 years of disruptive innovation have led to our most revolutionary product to date
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| innovatie | innovation |
| geleid | led |
| product | product |
NL Deze tendensen hebben geleid tot een vermindering van de aardappelconsumptie binnen alle leeftijdscategorieën, maar vooral bij 18- tot 34-jarigen die op eigen benen staan en bij jonge gezinnen.
EN This trend has led to a decrease of potato consumption among the different age groups, especially in people between 18 and 34 year old living on their own, co-habiting or with young families.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| geleid | led |
| jonge | young |
| gezinnen | families |
NL De afgelopen 45 jaar aan ontwrichtende innovatie hebben geleid tot ons meest revolutionaire product tot nu toe
EN The past 45 years of disruptive innovation have led to our most revolutionary product to date
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| innovatie | innovation |
| geleid | led |
| product | product |
NL April tot september: dinsdag tot zondag - 10u tot 17uOktober en februari-maart: dinsdag tot zondag - 14u tot 17u November tot januari: woensdag tot zondag - 14u tot 17u Gesloten op 24, 25, 26 en 31 december en op 1 en 2 januari.
EN April to September: Tuesday to Sunday - 10am to 5pmOctober and February to March: Tuesday to Sunday - 2 to 5 pm November to January : Wednesday to Sunday - 2pm to 5pm Closed on December 24, 25, 26 and 31 and January 1 and 2.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| en | and |
| gesloten | closed |
NL De geschiedenis van JavaScript kan terug worden geleid tot het begin van Mosaic Netscape 0.9 in 1994
EN The history of JavaScript can be traced back to the beginnings of Mosaic Netscape 0.9 in 1994
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| javascript | javascript |
NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.
EN Track website keyword rankings regularly, find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| volg | track |
| regelmatig | regularly |
| trefwoord | keyword |
| rankings | rankings |
| website | website |
| erachter | find out |
| acties | actions |
| groei | growth |
| geleid | led |
| cruciaal | critical |
| gebeurt | happens |
NL Judith Beek is ervan overtuigd dat Bynder tot 75% van hun publicaties wereldwijd heeft geleid – meer dan ze aanvankelijk hadden verwacht.
EN Judith Beek believes that Bynder led to 75% of their publications worldwide – more than they originally expected.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| bynder | bynder |
| publicaties | publications |
| wereldwijd | worldwide |
| geleid | led |
| verwacht | expected |
NL Dit heeft geleid tot een groeiende vraag naar DAM, met name SaaS DAM
EN This has led to a growing demand for DAM—particularly SaaS DAM
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| geleid | led |
| groeiende | growing |
| dam | dam |
| saas | saas |
NL Hoe intuïtief zoeken tot nieuwe doorbraken heeft geleid voor Central College
EN See how intuitive discovery led to breakthroughs for Central College
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| intuïtief | intuitive |
| heeft | see |
| geleid | led |
| central | central |
| college | college |
NL iFixit's open-source reparatiehandleidingen voor electronica hebben tot een heropleving van lokale reparatiewinkels voor electronica geleid.
EN iFixit?s open source electronics repair manuals have sparked a resurgence of local electronics repair shops.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| s | s |
| open | open |
| source | source |
NL Dit heeft geleid tot een uitgebreid verfonderzoek in de huizen en tuinen van National Trust in Engeland, Wales en Noord-Ierland, om originele kleuren te vinden en de verhalen te vertellen over de mensen, die als eerste van deze kleuren genoten.
EN As a result, an extensive paint research project has been undertaken in National Trust houses and gardens throughout England, Wales and Northern Ireland, to find original colours, and to tell the stories of the people who first enjoyed them.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| uitgebreid | extensive |
| huizen | houses |
| tuinen | gardens |
| national | national |
| trust | trust |
| engeland | england |
| verhalen | stories |
| vertellen | tell |
| mensen | people |
| genoten | enjoyed |
| wales | wales |
| noord | northern |
| ierland | ireland |
NL De migratie naar één .com-domein heeft geleid tot een aantal positieve resultaten:
EN The migration to only one .com domain led to several positive results:
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| migratie | migration |
| geleid | led |
| positieve | positive |
| resultaten | results |
| domein | domain |
NL Onze flexibele manier van werken bij zo’n krappe deadline heeft de relatie tussen Dept en Sony versterkt en tot een duurzaam samenwerkingsverband geleid.
EN Working in an agile way, under such a tight deadline, has strengthened Dept’s relationship with Sony and has led to a long-term partnership.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| flexibele | agile |
| manier | way |
| werken | working |
| deadline | deadline |
| relatie | relationship |
| dept | dept |
| sony | sony |
| geleid | led |
NL Houd de zoekwoordposities op websites regelmatig bij en ontdek wat uw acties hebben geleid tot groei en wees als eerste op de hoogte van wanneer er iets kritiek gebeurt.
EN Track website SEO rankings regularly and find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| websites | website |
| regelmatig | regularly |
| uw | your |
| acties | actions |
| geleid | led |
| groei | growth |
| kritiek | critical |
| gebeurt | happens |
NL Stel vast wat je acties tot succes hebben geleid
EN Identify what of your actions led to success
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| acties | actions |
| succes | success |
| geleid | led |
| je | your |
NL Ontdek waarom Monese is overgestaptnaar de omnichannel oplossing van Zendesk en dit tot een hogere klanttevredenheid en snellere reactietijden heeft geleid.
EN Learn why fintech company Monese switched from Freshdesk to Zendesk’s omnichannel solution, leading to improved customer satisfaction and response time.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| ontdek | learn |
| omnichannel | omnichannel |
| oplossing | solution |
| zendesk | zendesk |
NL Dat heeft geleid tot nauwkeuriger data met bijna 30.000 gebruikers in vertakkingen van het bedrijf en meer dan 500 bedrijfsteams die betere, strategischer besluiten maken die de bank gezonder maken.
EN This has driven stronger data accuracy with nearly 30,000 users in branches and 500-plus business teams who make better, more strategic decisions that improve the bank’s health.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| data | data |
| gebruikers | users |
| bedrijf | business |
| besluiten | decisions |
| bank | bank |
NL Het onderzoeksproces en de aannames communiceren die tot een conclusie geleid hebben
EN Convey the research process and assumptions that led to a conclusion
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| aannames | assumptions |
| conclusie | conclusion |
| geleid | led |
NL Dit heeft bij veel regeringen geleid tot de vraag of ze het recht van de burger op versleuteling van gegevens- of communicatie moet controleren en of regeringen het recht op decoderen van privé-informatie moeten hebben.
EN This has led many governments to question whether they should control citizens' right to encrypt data or communications and if governments should have the right to decrypt private information.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| veel | many |
| regeringen | governments |
| geleid | led |
| vraag | question |
| communicatie | communications |
| controleren | control |
NL Mijn carrière bij ExxonMobil heeft me ook over de hele wereld geleid – inclusief een periode in Singapore, net aan de andere kant van de Straat van waar mijn ouders opgroeiden in Indonesië – tot mijn huidige woonplaats Houston, Texas.
EN My career at ExxonMobil has also taken me around the world – including a period in Singapore, just across the Strait from where my parents grew up in Indonesia – to where I’ve settled today, in my adopted hometown of Houston, Texas.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| carrière | career |
| exxonmobil | exxonmobil |
| periode | period |
| singapore | singapore |
| ouders | parents |
| indonesië | indonesia |
| huidige | today |
| texas | texas |
NL De uitbraak van het coronavirus heeft geleid tot een grote behoefte aan dit soort alcoholen, en we werken dag en nacht om ze leveren.
EN The coronavirus outbreak has led to a great need for these alcohols, which we are working night and day to supply.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| uitbraak | outbreak |
| coronavirus | coronavirus |
| geleid | led |
| grote | great |
| werken | working |
NL Volg een interactie die tot een oplossing heeft geleid zo mogelijk op met, "Hoe gaat het ermee?"
EN If feasible, follow up a resolved interaction with, "How is everything?"
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| volg | follow |
| interactie | interaction |
| mogelijk | feasible |
NL Dit heeft geleid tot een directe relatie tussen de vraag naar maïs en ethanol. Als de vraag naar ethanol stijgt, zal de vraag naar maïs uiteindelijk stijgen.
EN This has led to a direct relationship between the demand for corn and ethanol. If the demand for ethanol rises, the demand for corn will ultimately rise.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| geleid | led |
| directe | direct |
| relatie | relationship |
| maïs | corn |
| stijgt | rises |
| uiteindelijk | ultimately |
| stijgen | rise |
NL Daardoor rijst steeds weer de vraag naar nieuwe, meer ecologische alternatieven, wat op zijn beurt heeft geleid tot de ontwikkeling van verschillende gerecycleerde kunststoffen
EN This always raises the issue of whether new, more ecological alternatives are available, which has led to the development of various recycled plastics
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| nieuwe | new |
| alternatieven | alternatives |
| geleid | led |
| ontwikkeling | development |
| gerecycleerde | recycled |
| kunststoffen | plastics |
NL Het onderzoek heeft al tot belangrijk resultaat geleid
EN The research has already produced important results
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| onderzoek | research |
| belangrijk | important |
| resultaat | results |
NL De snelle acceptatie van digitale technologie heeft geleid tot een wildgroei aan applicaties en databronnen, zowel on-premise als in de cloud
EN The rapid adoption of digital technology has led to the proliferation of applications and data sources, both on-premises and in the cloud
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| snelle | rapid |
| digitale | digital |
| technologie | technology |
| geleid | led |
| applicaties | applications |
| cloud | cloud |
NL Maar het mondiale karakter van de detailhandel heeft geleid tot een verscheidenheid aan gegevensstandaarden en middelen voor het synchroniseren van productcatalogusinformatie, waardoor het steeds complexer wordt om gegevensnauwkeurigheid te garanderen.
EN But, the global nature of retail has given rise to a variety of data standards and means of synchronizing product catalogue information, making it increasingly complex to ensure data accuracy.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| karakter | nature |
| detailhandel | retail |
| verscheidenheid | variety |
| middelen | means |
NL Voor mij heeft Simplify@Scale tot meer plezier in mijn werk geleid. Ik werkte al agile, maar bij Rabobank werk ik veel nauwer samen met collega?s van allerlei afdelingen dan ik voorheen deed en dat zorgt dat we echt sámen een betere bank maken.”
EN For me, Simplify@Scale has led to more pleasure in my work. I was already working agile, but at Rabobank I work much more connected with colleagues from all kinds of departments than I used to and that really makes us a better bank together?.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| plezier | pleasure |
| geleid | led |
| agile | agile |
| rabobank | rabobank |
| collega | colleagues |
| afdelingen | departments |
| bank | bank |
NL Al deze ontmoetingen en vriendschappen hebben geleid tot dialoogboeken.
EN These meetings and friendships have resulted in the creation of dialogue books.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| en | and |
NL Afghan Kush Ryder stamt af van een kruising tussen Afghan Kush en ruderalis, wat tot een productieve, robuuste en veerkrachtige wietplant heeft geleid. Je kunt haar binnen en buiten kweken; de keuze is aan jou.
EN Derived from Afghan Kush crossed with ruderalis, Afghan Kush Ryder is a high-performing, robust, and resilient marijuana seed. She's able to be cultivated indoors or out; the choice is really down to the grower.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kush | kush |
| robuuste | robust |
| kunt | able |
| binnen | indoors |
NL Helaas heeft dit op zijn beurt weer geleid tot enkele onrealistische en ongegronde verwachtingen
EN This, in turn, has also unfortunately led to some unrealistic and unfounded expectations
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| geleid | led |
| en | and |
| verwachtingen | expectations |
NL Ons geloof in de mens en onze betrokkenheid bij het ondernemerschap hebben geleid tot de volgende zes kernwaarden die ons allemaal verbinden – medewerkers, Amway Business Owners en de volledige Amway community.
EN Our belief in people and our commitment to entrepreneurship have led to the following six core values that align and unify us all ? employees, Amway Business Owners and the entire Amway community.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| geloof | belief |
| betrokkenheid | commitment |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
| geleid | led |
| medewerkers | employees |
| business | business |
| owners | owners |
| amway | amway |
NL De uitbraak van het coronavirus heeft geleid tot de opkomst van nieuwe woorden en zinnen.
EN The coronavirus outbreak has brought rise to new words and phrases.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| uitbraak | outbreak |
| coronavirus | coronavirus |
| heeft | has |
| opkomst | rise |
| nieuwe | new |
| zinnen | phrases |
NL De uitbraak van COVID-19 heeft geleid tot het gebruik van vele nieuwe woorden en zinnen, naast minder gebruikte woorden die al bestonden, die zich bijna net zo snel verspreiden als het virus zelf.
EN The COVID-19 outbreak has resulted in many new words and phrases being used ? alongside less common words that already existed ? which spread almost as fast as the virus.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| uitbraak | outbreak |
| vele | many |
| zinnen | phrases |
| minder | less |
| verspreiden | spread |
| virus | virus |
NL De uitbraak van COVID-19, de ziekte veroorzaakt door het nieuwe coronavirus, heeft geleid tot een situatie zonder voorgaande die alle burgers waar ook ter wereld treft
EN The outbreak of coronavirus disease (COVID-19) has created an unprecedented situation that affects all citizens of the world
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| uitbraak | outbreak |
| ziekte | disease |
| heeft | has |
| situatie | situation |
| burgers | citizens |
NL Ontdek hoe hun vastbeslotenheid tot nieuwe ontdekkingen heeft geleid:
EN Find out how their determination led to discovery:
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| hun | their |
| geleid | led |
NL Al deze maatregelen hebben geleid tot een betere ervaring, zowel voor klanten als agenten
EN All of these measures resulted in a better experience for both customers and agents
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| maatregelen | measures |
| betere | better |
| ervaring | experience |
| klanten | customers |
| agenten | agents |
NL Uiteindelijk heeft die vraag geleid tot de Brand Memory Assessor
EN Ultimately, that question led to the Brand Memory Assessor
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| uiteindelijk | ultimately |
| vraag | question |
| geleid | led |
| memory | memory |
NL Ze helpen allemaal de ontvanger te verlichten op de reis van het worden van een geleid tot het worden van een abonnee van uw podcast.
EN They all help ease the recipient along on the journey from becoming a led to becoming a subscriber of your podcast.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| helpen | help |
| ontvanger | recipient |
| verlichten | ease |
| geleid | led |
| abonnee | subscriber |
| podcast | podcast |
| worden | becoming |
NL Dit heeft geleid tot een uitgebreid verfonderzoek in de huizen en tuinen van National Trust in Engeland, Wales en Noord-Ierland, om originele kleuren te vinden en de verhalen te vertellen over de mensen, die als eerste van deze kleuren genoten.
EN As a result, an extensive paint research project has been undertaken in National Trust houses and gardens throughout England, Wales and Northern Ireland, to find original colours, and to tell the stories of the people who first enjoyed them.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| uitgebreid | extensive |
| huizen | houses |
| tuinen | gardens |
| national | national |
| trust | trust |
| engeland | england |
| verhalen | stories |
| vertellen | tell |
| mensen | people |
| genoten | enjoyed |
| wales | wales |
| noord | northern |
| ierland | ireland |
NL Dit heeft geleid tot een uitgebreid verfonderzoek in de huizen en tuinen van National Trust in Engeland, Wales en Noord-Ierland, om originele kleuren te vinden en de verhalen te vertellen over de mensen, die als eerste van deze kleuren genoten.
EN As a result, an extensive paint research project has been undertaken in National Trust houses and gardens throughout England, Wales and Northern Ireland, to find original colours, and to tell the stories of the people who first enjoyed them.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| uitgebreid | extensive |
| huizen | houses |
| tuinen | gardens |
| national | national |
| trust | trust |
| engeland | england |
| verhalen | stories |
| vertellen | tell |
| mensen | people |
| genoten | enjoyed |
| wales | wales |
| noord | northern |
| ierland | ireland |
NL Hoe intuïtief zoeken tot nieuwe doorbraken heeft geleid voor Central College
EN See how intuitive discovery led to breakthroughs for Central College
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| intuïtief | intuitive |
| heeft | see |
| geleid | led |
| central | central |
| college | college |
NL Voor mij heeft Simplify@Scale tot meer plezier in mijn werk geleid. Ik werkte al agile, maar bij Rabobank werk ik veel nauwer samen met collega?s van allerlei afdelingen dan ik voorheen deed en dat zorgt dat we echt sámen een betere bank maken.”
EN For me, Simplify@Scale has led to more pleasure in my work. I was already working agile, but at Rabobank I work much more connected with colleagues from all kinds of departments than I used to and that really makes us a better bank together?.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| plezier | pleasure |
| geleid | led |
| agile | agile |
| rabobank | rabobank |
| collega | colleagues |
| afdelingen | departments |
| bank | bank |
NL De financiële sector is altijd al sterk gereguleerd geweest, maar de explosieve groei van digitale diensten heeft geleid tot nog strengere regelgeving op het gebied van gegevensbescherming, -bewaring en -archivering.
EN Financial industries have always been highly regulated, but the explosion in digital services has brought about even more stringent regulation around data protection, retention and archiving.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| financiële | financial |
| gereguleerd | regulated |
| digitale | digital |
| diensten | services |
| regelgeving | regulation |
| gegevensbescherming | data protection |
| archivering | archiving |
NL Deze samenwerking heeft geleid tot een forse inkomstenverhoging voor ons groeiende uitgeversportfolio
EN This collaboration has created significant revenue uplift across our growing publisher portfolio
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| groeiende | growing |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
geleid tot nauwkeuriger geleid tot groei geleid ertoe geleid hotel geleid familie geleid coronavirus geleid outs hebben geleid geleid dot duurzaam samenwerkingsverband geleid geleid onderzoek platform geleid geleid verkoopproces site wordt geleid persoon worden geleid arabische lente geleid me geleid hotel wordt geleid kon worden geleid sectie worden geleid geleid door waarden instructeur worden geleid geleid door journaliste cdb wordt geleid detailhandel heeft geleid vervangbare koolstoffilters geleid geleid door lea stroom geleid bestuurd en geleid hele wereld geleid bieden geleid doorbraken heeft geleid bedrijf wordt geleid waarden geleid bedrijf aanbieder geleid terug worden geleid pagina geleid waarop geleid en wees beurt weer geleid geleid door toonaangevende tendensen hebben geleid mond tot mondreclame tot bedrijven tot toegang tot het museum toegang tot realtime natuurgeschiedenis tot kunststromingen aanzetten tot creativiteit toegang tot kennis geven tot leren
Arap
Fin
Fransuz
Hytaýlylar
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Çeh
Şwes