NL Doe-het-zelf-reparaties besparen geld: iFixit-leden spenderen bijna 70% minder aan reparaties dan de gemiddelde Amerikaan.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi
Gollandiýaly
Iňlis
EN DIY repair saves money: iFixit members spend nearly 70% less on repairs than the average American homeowner.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| geld | money |
| minder | less |
| reparaties | repairs |
| gemiddelde | average |
| doe-het-zelf | diy |
| ifixit | ifixit |
| leden | members |
NL Doe-het-zelf-reparaties besparen geld: iFixit-leden spenderen bijna 70% minder aan reparaties dan de gemiddelde Amerikaan.
EN DIY repair saves money: iFixit members spend nearly 70% less on repairs than the average American homeowner.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| geld | money |
| minder | less |
| reparaties | repairs |
| gemiddelde | average |
| doe-het-zelf | diy |
| ifixit | ifixit |
| leden | members |
NL Het faciliteren van reparaties geeft mensen toegang tot toegankelijke producten, verkleint het probleem dat e-afval heet en creëert banen.
EN Fostering repair will give people access to affordable products, make a huge dent in the e-waste problem, and create jobs.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| geeft | give |
| mensen | people |
| toegang | access |
| probleem | problem |
| banen | jobs |
NL Alle stappen worden genomen door onze specialisten om te zorgen voor veilig hergebruik van de apparaten. Onderdeel van dit proces zijn uitgebreide veiligheid, visuele en functionele testen, reparaties en daarbij horende reiniging van de apparatuur.
EN All measures are taken by our specialists to ensure safe reuse of the equipment. Part of this process includes extensive safety, visual and functional testing, repairs and cleaning of equipment
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| genomen | taken |
| onze | our |
| specialisten | specialists |
| hergebruik | reuse |
| onderdeel | part |
| proces | process |
| uitgebreide | extensive |
| visuele | visual |
| functionele | functional |
| testen | testing |
| reparaties | repairs |
| reiniging | cleaning |
NL Als ons product gedurende dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een van de onderdelen daarvan, zijn de reparaties volledig gedekt tot een bedrag van 3.000 euro.
EN Means: If our product causes damage to your engine or an associated engine component in this year, the resulting repairs are fully covered up to an amount of 3,000 euros.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| als | if |
| jaar | year |
| schade | damage |
| veroorzaakt | causes |
| motor | engine |
| reparaties | repairs |
| gedekt | covered |
| euro | euros |
NL DAY41-horloges komen met een garantie van 2 jaar vanaf de leverdatum. In het geval van een technisch defect, hoef je ons alleen te contacteren en wij regelen zowel het retourtransport als de nodige reparaties.
EN DAY41 watches are guaranteed for 2 years from the date of receipt. In the event of a technical issue, all you need to do is contact us, and we'll organize both the return transport and the necessary repairs.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| garantie | guaranteed |
| geval | issue |
| technisch | technical |
| nodige | necessary |
| reparaties | repairs |
| horloges | watches |
NL Fiets Op de campus van de TU Delft is een uitgebreid netwerk van fietspaden aangelegd en zijn er meerdere grote fietsenstallingen aanwezig. Ook staan er verspreid over de campus fietsreparatiepalen om kleine reparaties zelfstandig te kunnen uitvoeren.
EN Bicycle TU Delft Campus has an extensive network of cycle paths and several bicycle parking areas. Bicycle repair points can also be found across campus to enable you to do minor repairs yourself.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| campus | campus |
| netwerk | network |
| kleine | minor |
| reparaties | repairs |
| tu | tu |
| delft | delft |
NL Bij ruim 90% van onze reparaties kun je binnen 3 tot 4 weken weer volop draaien, backspinnen, scratchen, producen of de zaal op zijn kop zetten. En mocht het onverhoopt toch langer duren, dan houden we je op de hoogte van de voortgang.
EN About 90% of our repairs are carried out within 3 ? 4 weeks meaning you?ll be back to spinning, scratching, producing or raising the roof again in no time. Should your repair take longer, we?ll let you know.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| reparaties | repairs |
| langer | longer |
NL Als ons product gedurende dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een van de onderdelen daarvan, zijn de reparaties volledig gedekt tot een bedrag van 3.000 euro.
EN Means: If our product causes damage to your engine or an associated engine component in this year, the resulting repairs are fully covered up to an amount of 3,000 euros.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| als | if |
| jaar | year |
| schade | damage |
| veroorzaakt | causes |
| motor | engine |
| reparaties | repairs |
| gedekt | covered |
| euro | euros |
NL Opgelost: bevat reparaties voor enkele beveiligingsproblemen. Met dank aan Julio Potier van SecuPress voor het melden van de problemen.
EN Fix: Includes fixes for some security vulnerabilities. Thanks to Julio Potier of SecuPress for reporting the issues.
NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| omarmen | embrace |
| weten | know |
| mensen | people |
| spullen | stuff |
| doe-het-zelf | diy |
NL Veel fabrikanten claimen echter dat informatie over reparaties enkel van en voor hun is
EN Many manufacturers claim that repair information is for their eyes only
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| veel | many |
| fabrikanten | manufacturers |
| informatie | information |
NL Met de toevoeging van tri-point schroeven vereisen veel iPhone 7 reparaties tot wel vier verschillende soorten schroevendraaiers.
EN With the addition of tri-point screws, many iPhone 7 repairs will require up to four different types of drivers.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| toevoeging | addition |
| schroeven | screws |
| vereisen | require |
| iphone | iphone |
| reparaties | repairs |
| soorten | types |
NL Met de toevoeging van de tri-point schroeven zullen veel iPhone 7 Plus-reparaties tot wel vier verschillende soorten schroevendraaiers vereisen.
EN With the addition of tri-point screws, many iPhone 7 Plus repairs will require up to four different types of drivers.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| toevoeging | addition |
| schroeven | screws |
| iphone | iphone |
| soorten | types |
| vereisen | require |
| reparaties | repairs |
NL Omvat reparaties die op locatie of in het servicecentrum van Hillrom* zijn uitgevoerd
EN Includes repairs done on site or at the Hillrom Service Center*
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| omvat | includes |
| reparaties | repairs |
| locatie | site |
| hillrom | hillrom |
| uitgevoerd | done |
NL Omvat preventief onderhoud en reparaties uitgevoerd in het servicecentrum van Hillrom*
EN Includes preventive maintenance and repairs done at the Hillrom Service Center*
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| omvat | includes |
| reparaties | repairs |
| uitgevoerd | done |
| hillrom | hillrom |
NL Beschermt jouw elektronica tegen schade van elektrostatische ontlading (ESD) tijdens reparaties
EN Protects your electronics from electrostatic discharge (ESD) damage during repairs
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| beschermt | protects |
| jouw | your |
| elektronica | electronics |
| schade | damage |
| reparaties | repairs |
NL Dit is dé plek voor de aankoop van uw duikuitrusting, boeken, reparaties en natuurlijk voor adviezen over de beste duikplekken op het eiland! We bieden ook tankverhuur aan via Buddy Dive Resort.
EN Your Buddies™ at Your Scuba Store are the place to be for gear, books, repairs, and of course advice on the best dive spots on the island! We also offer tank rental via Buddy Dive Resort.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| plek | place |
| aankoop | store |
| boeken | books |
| reparaties | repairs |
| natuurlijk | of course |
| we | we |
| bieden | offer |
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| resort | resort |
| adviezen | advice |
NL Dit betekent: als ons product dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een bijbehorend motoronderdeel, zijn de gemaakte reparaties volledig gedekt tot een bedrag van €5.000.
EN Means: arises through our product in this year a damage to your engine or an associated engine components, the resulting repairs are fully covered up to an amount of 5,000 euros.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| jaar | year |
| schade | damage |
| motor | engine |
| reparaties | repairs |
| gedekt | covered |
NL We kunnen momenteel geen reparaties uitvoeren op artikelen die buiten de voorwaarden van ons garantiebeleid vallen.
EN We are currently unable to process repairs for items not covered under the terms of our warranty policy.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| momenteel | currently |
| reparaties | repairs |
| uitvoeren | process |
| voorwaarden | terms |
NL Je komt ook meer te weten over de verschillende type droogpakken, basis reparaties aan je droogpak en het onderhoud van je droogpak.
EN You'll also learn about different types of drysuits, basic drysuit repairs and maintenance.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| type | types |
| basis | basic |
| reparaties | repairs |
| onderhoud | maintenance |
NL In het geval van een technisch mankement, hoef je ons maar te contacteren en wij regelen verder de retournering en de reparaties.
EN In the event of technical problems, all you need to do is contact us and we'll organize both the return transport and repair.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| technisch | technical |
NL Indien bij het terugsturen van de apparatuur gebreken worden geconstateerd die niet zijn veroorzaakt door normaal gebruik of normale slijtage, dan worden alle kosten voor noodzakelijke reparaties (incl
EN If on returning the equipment defects should be found that are not caused by normal use or normal wear, all costs involved in necessary repairs (incl
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| indien | if |
| apparatuur | equipment |
| gebreken | defects |
| kosten | costs |
| noodzakelijke | necessary |
| reparaties | repairs |
NL Er mogen geen reparaties of wijzigingen aan geleende apparatuur worden uitgevoerd zonder voorafgaande toestemming van de LIS-Servicebalie.
EN No repairs or changes are to be made to borrowed equipment without prior consent of the LIS Service Desk.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| reparaties | repairs |
| wijzigingen | changes |
| apparatuur | equipment |
| uitgevoerd | made |
| voorafgaande | prior |
| toestemming | consent |
| lis | lis |
NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| omarmen | embrace |
| weten | know |
| mensen | people |
| spullen | stuff |
| doe-het-zelf | diy |
NL Veel fabrikanten claimen echter dat informatie over reparaties enkel van en voor hun is
EN Many manufacturers claim that repair information is for their eyes only
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| veel | many |
| fabrikanten | manufacturers |
| informatie | information |
NL Met de toevoeging van tri-point schroeven vereisen veel iPhone 7 reparaties tot wel vier verschillende soorten schroevendraaiers.
EN With the addition of tri-point screws, many iPhone 7 repairs will require up to four different types of drivers.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| toevoeging | addition |
| schroeven | screws |
| vereisen | require |
| iphone | iphone |
| reparaties | repairs |
| soorten | types |
NL Met de toevoeging van de tri-point schroeven zullen veel iPhone 7 Plus-reparaties tot wel vier verschillende soorten schroevendraaiers vereisen.
EN With the addition of tri-point screws, many iPhone 7 Plus repairs will require up to four different types of drivers.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| toevoeging | addition |
| schroeven | screws |
| iphone | iphone |
| soorten | types |
| vereisen | require |
| reparaties | repairs |
NL Dit betekent: als ons product dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een bijbehorend motoronderdeel, zijn de gemaakte reparaties volledig gedekt tot een bedrag van €5.000.
EN Means: arises through our product in this year a damage to your engine or an associated engine components, the resulting repairs are fully covered up to an amount of 5,000 euros.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| jaar | year |
| schade | damage |
| motor | engine |
| reparaties | repairs |
| gedekt | covered |
NL Dit betekent: als ons product dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een bijbehorend motoronderdeel, zijn de gemaakte reparaties volledig gedekt tot een bedrag van €5.000.
EN Means: arises through our product in this year a damage to your engine or an associated engine components, the resulting repairs are fully covered up to an amount of 5,000 euros.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| jaar | year |
| schade | damage |
| motor | engine |
| reparaties | repairs |
| gedekt | covered |
NL Dit betekent: als ons product dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een bijbehorend motoronderdeel, zijn de gemaakte reparaties volledig gedekt tot een bedrag van €5.000.
EN Means: arises through our product in this year a damage to your engine or an associated engine components, the resulting repairs are fully covered up to an amount of 5,000 euros.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| jaar | year |
| schade | damage |
| motor | engine |
| reparaties | repairs |
| gedekt | covered |
NL Dit betekent: als ons product dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een bijbehorend motoronderdeel, zijn de gemaakte reparaties volledig gedekt tot een bedrag van €5.000.
EN Means: arises through our product in this year a damage to your engine or an associated engine components, the resulting repairs are fully covered up to an amount of 5,000 euros.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| jaar | year |
| schade | damage |
| motor | engine |
| reparaties | repairs |
| gedekt | covered |
NL Dit betekent: als ons product dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een bijbehorend motoronderdeel, zijn de gemaakte reparaties volledig gedekt tot een bedrag van €5.000.
EN Means: arises through our product in this year a damage to your engine or an associated engine components, the resulting repairs are fully covered up to an amount of 5,000 euros.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| jaar | year |
| schade | damage |
| motor | engine |
| reparaties | repairs |
| gedekt | covered |
NL Dit betekent: als ons product dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een bijbehorend motoronderdeel, zijn de gemaakte reparaties volledig gedekt tot een bedrag van €5.000.
EN Means: arises through our product in this year a damage to your engine or an associated engine components, the resulting repairs are fully covered up to an amount of 5,000 euros.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| jaar | year |
| schade | damage |
| motor | engine |
| reparaties | repairs |
| gedekt | covered |
NL Dit betekent: als ons product dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een bijbehorend motoronderdeel, zijn de gemaakte reparaties volledig gedekt tot een bedrag van €5.000.
EN Means: arises through our product in this year a damage to your engine or an associated engine components, the resulting repairs are fully covered up to an amount of 5,000 euros.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| jaar | year |
| schade | damage |
| motor | engine |
| reparaties | repairs |
| gedekt | covered |
NL Dit betekent: als ons product dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een bijbehorend motoronderdeel, zijn de gemaakte reparaties volledig gedekt tot een bedrag van €5.000.
EN Means: arises through our product in this year a damage to your engine or an associated engine components, the resulting repairs are fully covered up to an amount of 5,000 euros.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| jaar | year |
| schade | damage |
| motor | engine |
| reparaties | repairs |
| gedekt | covered |
NL Dit betekent: als ons product dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een bijbehorend motoronderdeel, zijn de gemaakte reparaties volledig gedekt tot een bedrag van €5.000.
EN Means: arises through our product in this year a damage to your engine or an associated engine components, the resulting repairs are fully covered up to an amount of 5,000 euros.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| jaar | year |
| schade | damage |
| motor | engine |
| reparaties | repairs |
| gedekt | covered |
NL Indien bij het terugsturen van de apparatuur gebreken worden geconstateerd die niet zijn veroorzaakt door normaal gebruik of normale slijtage, dan worden alle kosten voor noodzakelijke reparaties (incl
EN If on returning the equipment defects should be found that are not caused by normal use or normal wear, all costs involved in necessary repairs (incl
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| indien | if |
| apparatuur | equipment |
| gebreken | defects |
| kosten | costs |
| noodzakelijke | necessary |
| reparaties | repairs |
NL Er mogen geen reparaties of wijzigingen aan geleende apparatuur worden uitgevoerd zonder voorafgaande toestemming van de LIS-Servicebalie.
EN No repairs or changes are to be made to borrowed equipment without prior consent of the LIS Service Desk.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| reparaties | repairs |
| wijzigingen | changes |
| apparatuur | equipment |
| uitgevoerd | made |
| voorafgaande | prior |
| toestemming | consent |
| lis | lis |
NL We kunnen momenteel geen reparaties uitvoeren op artikelen die buiten de voorwaarden van ons garantiebeleid vallen.
EN We are currently unable to process repairs for items not covered under the terms of our warranty policy.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| momenteel | currently |
| reparaties | repairs |
| uitvoeren | process |
| voorwaarden | terms |
NL Met 15 jaar ervaring en 180.000 smartphones onder beheer zorgen de gespecialiseerde reparatieteams voor een integraal beheer van bedrijfstelefoons en reparaties binnen maximaal 24 uur.
EN With 15 years’ experience and 180,000 smartphones managed, the specialist rapid repair teams handle the complete management of mobile stock with a 24-hour repair service.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| ervaring | experience |
| gespecialiseerde | specialist |
| uur | hour |
NL Integraal beheer van wagenpark: sourcing, levering, reparaties, onderhoud, brandstof, banden enz...
EN Comprehensive management of vehicle fleets: sourcing, delivery, repair and maintenance, fuel, tyres, etc.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| integraal | comprehensive |
| levering | delivery |
| brandstof | fuel |
| banden | tyres |
| enz | etc |
NL Vraag uw leverancier om een uitgebreide garantie die service, reparaties en vervanging van de batterij dekt gedurende de geschatte gebruiksduur.
EN Ask your supplier for an extensive warranty that covers service, repairs and battery replacements during your estimated use time.
NL Dit is vrijwel onvermijdelijk tijdens het runnen van een bedrijf. Mogelijk moet u een voorziening voor reparaties instellen zodra uw machines of apparatuur versleten zijn om de productiecapaciteit te behouden.
EN This is pretty much inevitable while operating a business. You might need to set a provision for repairs once your machinery or equipment wears out to maintain the production capacity.
NL Voorbeelden van zakelijke doeleinden omvatten het vervullen van bestellingen, administratieve toegang tot gebruikersaccounts, het faciliteren van communicatie tussen gebruikers en onze ondersteuningsteams en naleving van de wet.
EN Examples of business purposes include fulfilling orders, administrating access to user accounts, facilitating communications between users and our support teams and legal compliance.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| voorbeelden | examples |
| zakelijke | business |
| doeleinden | purposes |
| omvatten | include |
| bestellingen | orders |
| toegang | access |
| faciliteren | facilitating |
| communicatie | communications |
| onze | our |
| naleving | compliance |
| wet | legal |
NL Beperk kosten en reistijd voor reparaties
EN Save costs and traveling time on repairs
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| kosten | costs |
| en | and |
| voor | on |
| reparaties | repairs |
NL Zorg voor snellere en nauwkeurige reparaties en bezorg de noodzakelijke informatie rechtstreeks aan servicetechnici in hun werkomgeving.
EN Ensure faster and accurate repairs delivering the necessary information to service technicians directly in their work environment.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| zorg | service |
| snellere | faster |
| nauwkeurige | accurate |
| reparaties | repairs |
| noodzakelijke | necessary |
| informatie | information |
| rechtstreeks | directly |
NL Lever moderne digitale services voor de verspreide werkplek. Automatiseer verzoeken, reserveringen en reparaties om de ultieme servicebeleving voor de werkplek te creëren.
EN Deliver modern digital services for the distributed workplace. Automate requests, reservations, and repairs to create the ultimate workplace service experience.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| moderne | modern |
| digitale | digital |
| werkplek | workplace |
| automatiseer | automate |
| verzoeken | requests |
| reserveringen | reservations |
| reparaties | repairs |
| ultieme | ultimate |
NL Gereedschap om je met alle reparaties te helpen!
EN Tools to help you with all your repairs!
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| gereedschap | tools |
| reparaties | repairs |
NL Zie waarom onze gereedschappen de beste zijn voor reparaties.
EN See why our tools are the best tools for repair.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| onze | our |
| gereedschappen | tools |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
faciliteren van processen faciliteren onderzoeken en faciliteren toekomst te faciliteren ups te faciliteren mobiliteit faciliteren teams te faciliteren reparaties reparaties uitgevoerd reparaties volledig gedekt reserveringen en reparaties tijdens reparaties lastige reparaties zelfs lastige reparaties overlijden van van label van van restaurants van van arrangementen van van faciliteiten van van bistro van van ingewikkelde traditionele model—van vrouwelijke vorm de caravaggio van de verstrekking van beheer van technische lucht de digitale strategie van van adres ander groot contract van uur lange beeldregistratie van verbeteren van enquête van softwarereviews afhankelijk van opkomen van telecomactiviteiten—van co2 voetafdruk van papier levenscyclus van een van installatie van teamhub in dankzij de fotoreportage van leefbaarheidsdoelstellingen van steden wereldwijd runnen van slimme sea of producten van google werken biologisch fabriceren van kleurstoffen capaciteit van meerdere teams kwaliteit van nieuwe teksten omdat van permanente cookies waarmee beheer van dichtbevolkte echter een protocol van microsoft elkaar integreren—van acquisitie bureau van van itunes
Arap
Fin
Fransuz
Hytaýlylar
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Çeh
Şwes