NL Alleen een Belgische rechterlijke uitspraak kan ons dwingen gegevens vrij te geven
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi
Gollandiýaly
Iňlis
EN Only a valid Belgian court order can force us to release data
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| belgische | belgian |
| kan | can |
| ons | us |
| dwingen | force |
NL We behandelen jouw melding vertrouwelijk en zullen jouw persoonlijke gegevens niet zonder toestemming met derden delen, tenzij dit wettelijk of uit hoofde van een rechterlijke uitspraak verplicht is;
EN We will treat your report confidentially and will not share your personal information with third parties without your permission, unless this is required by law or pursuant to a court order;
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| behandelen | treat |
| vertrouwelijk | confidentially |
| delen | share |
| tenzij | unless |
NL Dit verbod geldt niet indien in deze overeenkomst anders is bepaald en/of voor zover een wettelijk voorschrift of een rechterlijke uitspraak tot enige verstrekking verplicht.
EN This prohibition does not apply if provisions to the contrary are laid down in this Agreement and/or insofar as a statutory regulation or judgment requires any disclosure.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| indien | if |
| overeenkomst | agreement |
| wettelijk | statutory |
NL voor zover wij daarmee gevolg geven aan een rechterlijke uitspraak of een officiële beslissing die tegen ons is gericht;
EN insofar as we thereby comply with a court ruling or an official decision directed against us;
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| of | or |
| beslissing | decision |
| gericht | directed |
NL Dit verbod geldt niet indien in deze overeenkomst anders is bepaald en/of voor zover een wettelijk voorschrift of een rechterlijke uitspraak tot enige verstrekking verplicht.
EN This prohibition does not apply if provisions to the contrary are laid down in this Agreement and/or insofar as a statutory regulation or judgment requires any disclosure.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| indien | if |
| overeenkomst | agreement |
| wettelijk | statutory |
NL We behandelen jouw melding vertrouwelijk en zullen jouw persoonlijke gegevens niet zonder toestemming met derden delen, tenzij dit wettelijk of uit hoofde van een rechterlijke uitspraak verplicht is;
EN We will treat your report confidentially and will not share your personal information with third parties without your permission, unless this is required by law or pursuant to a court order;
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| behandelen | treat |
| vertrouwelijk | confidentially |
| delen | share |
| tenzij | unless |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sport, tour de frankrijk, belgische racefietser, wielerwedstrijd, race, belgische racefietser, eddy merckx, 1969
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: sport, tour de france, belgian racing cyclist, cycle race, race, belgian cyclist, eddy merckx, 1969
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| foto | photograph |
| sport | sport |
| tour | tour |
| frankrijk | france |
| belgische | belgian |
| de | de |
NL Belnet is het Belgische onderzoeksnetwerk voor het hoger onderwijs, onderzoekscentra en overheidsdiensten. Het heeft sinds 1995 het BNIX, het Belgische internetknooppunt, opgericht en beheerd.
EN Belnet is the Belgian research network for higher education, research and public services. It has set up and manages the BNIX, the Belgian National Internet eXchange, since 1995.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| belnet | belnet |
| belgische | belgian |
| onderwijs | education |
NL BNIX of Belgian National Internet eXchange is het Belgische internetknooppunt (IXP) opgericht door Belnet, het Belgische nationale netwerk voor onderzoek en onderwijs.
EN BNIX or Belgian National Internet eXchange is the Belgian internet exchange point (IXP) founded by Belnet, Belgium's national network for research and education.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| belgische | belgian |
| opgericht | founded |
| belnet | belnet |
NL Het Belgische internetknooppunt verwerkte 869 616 000 GB aan data.Het Belgische internetknooppunt verwerkte 869 616 000 GB aan data.
EN The Belgian Internet node processed 869 616 000 GB of data.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| belgische | belgian |
| gb | gb |
| data | data |
NL Haar enige aandeelhouder is de Belgische staat, vertegenwoordigd in de Algemene Vergadering door de minister van Ontwikkelingssamenwerking. De relaties tussen de Belgische staat en Enabel zijn vastgelegd in een beheerscontract.
EN Its only shareholder is the Belgian State, which is represented in the General Meeting by the Minister of Development Cooperation. The relations between the Belgian State and Enabel are governed by a management contract.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| aandeelhouder | shareholder |
| belgische | belgian |
| staat | state |
| vertegenwoordigd | represented |
| algemene | general |
| vergadering | meeting |
| minister | minister |
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
| relaties | relations |
| enabel | enabel |
NL ‘Team Belgium’ – de Belgische ambassade en de Belgische organisaties VVOB en Enabel –stond gedurende een jaar aan het roer van de Education Development Partners group in Oeganda, en dat in coronatijden
EN In Gaza, Enabel aims to bring hope to young people by enabling them to create new businesses
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| organisaties | businesses |
| enabel | enabel |
NL De Tijd | L’Echo bereiken 7 op 10 decision makers (die Belgische media lezen) uit Belgische bedrijven met een omzet van meer dan 10 miljoen
EN The business newspapers reach 83% of all CEOs and CFOs of companies with a turnoverof over 10 million euros
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| bereiken | reach |
| miljoen | million |
NL De Belgische gastvrijheid, de Belgische speciaalbieren en het lekkere eten maken een golfvakantie in België tot een zeker succes
EN Belgian hospitality, Belgian special beers and fine dining make a golf break to Belgium a definite success
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| gastvrijheid | hospitality |
| eten | dining |
| succes | success |
NL Vervoers- en logistieke diensten voor een Belgische afnemer zijn dus onderworpen aan Belgische btw (behoudens vrijstelling)
EN Transport and logistic services supplied to a Belgian recipient are consequently subject to Belgian VAT (except if an exemption applies)
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| diensten | services |
| belgische | belgian |
| btw | vat |
| vrijstelling | exemption |
NL Sinds de invoering van de transfer pricing documentatievereisten in 2016 worden talrijke Belgische ondernemingen verplicht om ieder jaar hun transfer pricing documentatie beschikbaar te maken aan de Belgische fiscus
EN Brexit is coming: UK companies be prepared for Belgian VAT changes The Brexit is coming closer
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| belgische | belgian |
| ondernemingen | companies |
NL Op het vlak van internationale fiscaliteit kan een buitenlandse aannemer in sommige gevallen namelijk een Belgische vaste inrichting creëren met Belgische belastingplicht als gevolg
EN In terms of international taxation, a foreign contractor may in some cases create a Belgian permanent establishment resulting in Belgian tax liability
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| internationale | international |
| buitenlandse | foreign |
| aannemer | contractor |
| gevallen | cases |
| belgische | belgian |
| vaste | permanent |
| gevolg | resulting |
NL Vache Bleue, de Belgische kaasspecialist sinds 1927, is nog altijd een prominente speler die in zowat elke Belgische supermarkt aanwezig is
EN Vache Bleue, Belgian cheese specialist since 1927, is still a prominent player and is available in almost all supermarkets across the country
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| belgische | belgian |
| speler | player |
| aanwezig | available |
NL Vervoers- en logistieke diensten voor een Belgische afnemer zijn dus onderworpen aan Belgische btw (behoudens vrijstelling)
EN Transport and logistic services supplied to a Belgian recipient are consequently subject to Belgian VAT (except if an exemption applies)
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| diensten | services |
| belgische | belgian |
| btw | vat |
| vrijstelling | exemption |
NL Vache Bleue, de Belgische kaasspecialist sinds 1927, is nog altijd een prominente speler die in zowat elke Belgische supermarkt aanwezig is
EN Vache Bleue, Belgian cheese specialist since 1927, is still a prominent player and is available in almost all supermarkets across the country
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| belgische | belgian |
| speler | player |
| aanwezig | available |
NL Haar enige aandeelhouder is de Belgische staat, vertegenwoordigd in de Algemene Vergadering door de minister van Ontwikkelingssamenwerking. De relaties tussen de Belgische staat en Enabel zijn vastgelegd in een beheerscontract.
EN Its only shareholder is the Belgian State, which is represented in the General Meeting by the Minister of Development Cooperation. The relations between the Belgian State and Enabel are governed by a management contract.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| aandeelhouder | shareholder |
| belgische | belgian |
| staat | state |
| vertegenwoordigd | represented |
| algemene | general |
| vergadering | meeting |
| minister | minister |
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
| relaties | relations |
| enabel | enabel |
NL ‘Team Belgium’ – de Belgische ambassade en de Belgische organisaties VVOB en Enabel –stond gedurende een jaar aan het roer van de Education Development Partners group in Oeganda, en dat in coronatijden
EN Amidst one of the worst health crises the world’s seen in recent history, the Belgian embassy, and Belgian organisations VVOB and Enabel joined forces to co-chair the Education Development Partners group in Uganda
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| belgische | belgian |
| organisaties | organisations |
| enabel | enabel |
| development | development |
| partners | partners |
| group | group |
NL Belnet is het Belgische onderzoeksnetwerk voor het hoger onderwijs, onderzoekscentra en overheidsdiensten. Het heeft sinds 1995 het BNIX, het Belgische internetknooppunt, opgericht en beheerd.
EN Belnet is the Belgian research network for higher education, research and public services. It has set up and manages the BNIX, the Belgian National Internet eXchange, since 1995.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| belnet | belnet |
| belgische | belgian |
| onderwijs | education |
NL BNIX of Belgian National Internet eXchange is het Belgische internetknooppunt (IXP) opgericht door Belnet, het Belgische nationale netwerk voor onderzoek en onderwijs.
EN BNIX or Belgian National Internet eXchange is the Belgian internet exchange point (IXP) founded by Belnet, Belgium's national network for research and education.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| belgische | belgian |
| opgericht | founded |
| belnet | belnet |
NL Het Belgische internetknooppunt verwerkte 869 616 000 GB aan data.Het Belgische internetknooppunt verwerkte 869 616 000 GB aan data.
EN The Belgian Internet node processed 869 616 000 GB of data.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| belgische | belgian |
| gb | gb |
| data | data |
NL Belnet is het Belgische onderzoeksnetwerk voor het hoger onderwijs, onderzoekscentra en overheidsdiensten. Het heeft sinds 1995 het BNIX, het Belgische internetknooppunt, opgericht en beheerd.
EN Belnet is the Belgian research network for higher education, research and public services. It has set up and manages the BNIX, the Belgian National Internet eXchange, since 1995.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| belnet | belnet |
| belgische | belgian |
| onderwijs | education |
NL BNIX of Belgian National Internet eXchange is het Belgische internetknooppunt (IXP) opgericht door Belnet, het Belgische nationale netwerk voor onderzoek en onderwijs.
EN BNIX or Belgian National Internet eXchange is the Belgian internet exchange point (IXP) founded by Belnet, Belgium's national network for research and education.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| belgische | belgian |
| opgericht | founded |
| belnet | belnet |
NL om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen of om gevolg te geven aan rechterlijke bevelen of soortgelijke eisen van bevoegde overheden (je leest er meer over in ons Beleid voor toegangsaanvragen van de overheid)
EN to comply with legal requirements, or to respond to court orders, or other similar government demands (for more information, please read our Government Access Policy)
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| of | or |
| soortgelijke | similar |
| overheid | government |
NL om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen of om gevolg te geven aan rechterlijke bevelen, dagvaardingen, bevelschriften of soortgelijke eisen van bevoegde overheden (je leest er meer over in ons Beleid voor toegangsaanvragen van de overheid)
EN to comply with legal requirements, or to respond to court orders, subpoenas, warrants, or other similar government demands (for more information, please read our Government Access Policy)
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| of | or |
| soortgelijke | similar |
| overheid | government |
NL Rechterlijke toetsing van de rationaliteit van algemeen verbindende voorschriften. Naar een intensievere toetsing?
EN This year we are celebrating the 3rd lustrum of centre of entrepreneurship of our University: 15 years of entrepreneurial vibes, with numerous founder stories, memorable anecdotes and beautiful relationships.
NL Kunstmatige intelligentie bij rechterlijke oordeelsvorming, theoretische analyse en praktische implementatie.
EN In it together: a dyadic approach to care experiences and quality of life of patients with advanced cancer and their loved ones
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| en | and |
NL Ewa Ropka van het Poolse centrum voor overheidsopdrachten voor de rechterlijke macht vertelt over hun ervaring met het gebruik van TCO Certified bij aanbestedingen.
EN Ewa Ropka from Poland’s Public Procurement Center for the Judiciary, talks about their experience using TCO Certified in procurement.
NL Rechterlijke toetsing van een arbitraal vonnis is onderworpen aan zeer beperkte toetsing
EN Court review of an arbitration award is subject to very limited review
NL Gebruik slimme functies om algemene datavoorbereidingsproblemen op te lossen. Tableau Prep Builder maakt gebruik van fuzzy clustering om terugkerende taken om te zetten in bewerkingen die je met één klik uitvoert, zoals groeperen op uitspraak.
EN Use smart features to fix common data-prep challenges. Tableau Prep Builder employs fuzzy clustering to turn repetitive tasks, like grouping by pronunciation, into one-click operations.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| gebruik | use |
| slimme | smart |
| algemene | common |
| tableau | tableau |
| builder | builder |
| klik | click |
NL Thuiswinkel.org staat tot een bedrag van € 10.000 per uitspraak garant voor nakoming van de uitspraken
EN Thuiswinkel.org stands surety for compliance with the committee's decision to an amount of up to €10.000 per decision
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| staat | stands |
| org | org |
NL Internationale gegevensoverdracht naar aanleiding van de Schrems II-uitspraak
EN International data transfers following the Schrems II decision
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| internationale | international |
| ii | ii |
NL Om aan de uitspraak van het Hof te kunnen voldoen, hebben we ons DPA bijgewerkt met een volledige kopie van de bijgewerkte standaardcontractclausules (SCC's)
EN To address the court’s decision, we have updated our DPA to include a full copy of the updated Standard Contractual Clauses (SCCs)
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| hof | court |
| kopie | copy |
| s | s |
| dpa | dpa |
NL U zult bekwaam worden met de volgorde van de letters in uw taal (het tellen van de uitspraak en het opstellen van regels), net als het lezen en schrijven in de taal
EN You will gain proficiency with your language?s letters in order (counting elocution and composing rules), just as how to peruse and write in the language
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| volgorde | order |
| taal | language |
| tellen | counting |
| regels | rules |
| net | just |
NL Voor bezoekers van de site om te gebruiken wat u wilt weergeven, hebt u een capabele, up-to-date webserver nodig.Omwille van dit artikel gaan we NGINX gebruiken.Dit is de E. in LEMP vanwege zijn uitspraak (engine - x)
EN For site visitors to use what you wish to display, you'll need a capable, up-to-date web server. For the sake of this article, we're going to use Nginx. This is the E in LEMP due to its pronunciation (engine – x)
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| wilt | wish |
| up-to-date | up-to-date |
| nodig | need |
| engine | engine |
| x | x |
| nginx | nginx |
NL BT heeft gezegd dat de datum van 2027 in de Huawei-uitspraak van de Britse regering van gisteren "extra activiteit" betekent bij het vervangen van 5G-...
EN New tech in the BT Sport app will bring new features to football fans including 360 pitch-side viewing and Watch Together.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| bt | bt |
| heeft | features |
NL “Never waste a good crisis” – het is inmiddels een sleetse uitspraak geworden, maar in dit geval is hij wel heel toepasselijk.’
EN “Never waste a good crisis” – it may be something of a cliché, but in this case it really applies.’
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| waste | waste |
| crisis | crisis |
| is | may |
NL Brinkhof scoort overwinning voor VoetbalTV in eerste uitspraak over AVG-boete
EN Changing Roles and Contracts under the GDPR
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| eerste | the |
| avg | gdpr |
NL “Kijk naar de uitspraak van de Raad van State over de AERIUS calculator om stikstofdepositie te berekenen
EN “Take the ruling of the Dutch Council of State on the AERIUS calculator to calculate nitrogen deposition
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| raad | council |
| state | state |
| calculator | calculator |
NL Maar een nog subtielere vorm waarmee we onszelf onthullen is onze uitspraak
EN A more subtle form of revealing ourselves is through our pronunciation
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vorm | form |
| onthullen | revealing |
NL Onderhoudskost van een Cegeka-applicatie ligt 30% lager dan het marktgemiddelde. Een straffe uitspraak, nietwaar?
EN Maintenance costs of Cegeka software are 30% lower than the market average, because our applications are future-proof by design.
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| lager | lower |
| cegeka | cegeka |
| applicatie | applications |
NL De minister van Economische Zaken, ondersteund door bureau Veiligheid en Risico's en het Bureau GGO durven zich niet te wagen aan een uitspraak. Gemiste kans of op de valreep nog een interessant debat?
EN Here are some sources with documents and video on the topic:
NL Op 11 maart 2021 heeft het Hof van Justitie van de Europese Unie (HvJ-EU) uitspraak gedaan in het arrest-Danske Bank
EN On 11 March 2021, the Court of Justice of the European Union (CJEU) released its decision in the Danske Bank case
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| maart | march |
| hof | court |
| europese | european |
| unie | union |
| bank | bank |
NL Thuiswinkel.org staat tot een bedrag van € 10.000 per uitspraak garant voor nakoming van de uitspraken
EN Thuiswinkel.org stands surety for compliance with the committee's decision to an amount of up to €10.000 per decision
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| staat | stands |
| org | org |
NL Maar een nog subtielere vorm waarmee we onszelf onthullen is onze uitspraak
EN A more subtle form of revealing ourselves is through our pronunciation
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| vorm | form |
| onthullen | revealing |
NL “Kijk naar de uitspraak van de Raad van State over de AERIUS calculator om stikstofdepositie te berekenen
EN “Take the ruling of the Dutch Council of State on the AERIUS calculator to calculate nitrogen deposition
| Gollandiýaly | Iňlis |
|---|---|
| raad | council |
| state | state |
| calculator | calculator |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
belgische rechterlijke uitspraak rechterlijke uitspraak rechterlijke uitspraak verplicht rechterlijke geven aan rechterlijke uitspraak straffe uitspraak vaak gehoorde uitspraak belgische belgische recht belgische internetknooppunt belgische bedrijven belgische onderzoeksnetwerk belgische internetknooppunt bnix belgische team belgische wetgeving belgische golfers belgische speciaalbieren belgische wet vierkante belgische wafels belgische economie belgische expertise belgische ontwikkelingssamenwerking belgische eid fotografie belgische baankampioenschappen belgische nationale luchthaven echt belgische golfresorts belgische félicien vervaecke belgische staat verwierf eerste belgische ziekenhuis belgische racefietser belgische cyberveiligheid weerbaarder belgische maakindustrie belgische gouvernementele samenwerking belgische competitie belgische solvay belgische ontwikkelingshulp focust belgische steun meeste belgische steden belgische ambassade belgische winkelketen belgische internetverkeer belgische internet exchange belgische hoofdstad belgische staat belgische provincie limburg belgische nationale netwerk belangrijkste belgische stichting belgische kunstenaar dries belgische en buitenlandse
Arap
Fin
Fransuz
Hytaýlylar
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Çeh
Şwes