NL Wat als je inzicht kon hebben in de oorsprong en kosten van alle onderdelen, je mening kon geven over het uurwerk en kon bijdragen aan de ontwikkeling?
{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Nemes sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
NL Wat als je inzicht kon hebben in de oorsprong en kosten van alle onderdelen, je mening kon geven over het uurwerk en kon bijdragen aan de ontwikkeling?
DE Was wäre, wenn Sie die Herkunft und Kosten unserer Armbanduhren kennen und uns sogar Ihre Meinung mitteilen und an der Entwicklung teilnehmen könnten?
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
kon | könnten |
oorsprong | herkunft |
kosten | kosten |
mening | meinung |
ontwikkeling | entwicklung |
NL Ze zamelde $50.000 in, zodat deze familie een nieuwe auto kon kopen en naar de medische afspraken kon gaan.
DE Sie sammelte über 50.000 Dollar, damit die Familie ein neues Auto zur Wahrnehmung der noch folgenden Arzttermine kaufen konnte.
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
familie | familie |
nieuwe | neues |
kon | konnte |
kopen | kaufen |
NL We boden informatie aan over hoe je lessen kon volgen, hoe je aan de slag kon gaan in de app, en we boden ook upsell-informatie aan over onze draagbare technologie,” aldus Jimmy Davis, hoofd Retention.
DE Wir haben Informationen zur Teilnahme an Kursen, zum Einstieg in die App und zum Upselling zu unserer Wearable-Technologie hinzugefügt“, sagte Jimmy Davis, Head of Retention.
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
informatie | informationen |
lessen | kursen |
hoofd | head |
NL Ik had zojuist een chatgesprek met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon zetten. Julia heeft het voor me opgelost en ook nog een paar andere dingen verholpen. Perfect, zoals altijd. Ken
DE Ich habe gerade einen Chat über Adware-Warnhinweise mit einem persönlichen Assistenten gehabt – es gelang mir nicht, sie in Quarantäne zu verschieben oder zu löschen. Julia hat das behoben, und noch ein paar Dinge mehr. Perfekt wie immer. Ken
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
persoonlijke | persönlichen |
assistent | assistenten |
verwijderen | löschen |
quarantaine | quarantäne |
dingen | dinge |
perfect | perfekt |
julia | julia |
NL Furby is de "elektronische vriend" die in 1998 werd uitgebracht en een harig speeltje dat kon praten en met zijn ogen kon knipperen
DE Furby ist der 1998 veröffentlichte "elektronische Freund" und ein pelziges Spielzeug, das sprechen und blinzeln kann
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
elektronische | elektronische |
vriend | freund |
kon | kann |
uitgebracht | veröffentlichte |
NL Een van de topprioriteiten daarbij was de uitrol van een volledig nieuwe website waarmee Aggreko beter en gerichter kon communiceren, en ook een groter wereldwijd en digitaal publiek kon bereiken.
DE Eine der Prioritäten war die Optimierung und Steigerung der globalen digitalen Reichweite von Aggreko durch die Einführung einer neu gestalteten Website in mehreren Sprachen.
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
nieuwe | neu |
website | website |
wereldwijd | globalen |
digitaal | digitalen |
was | war |
beter | optimierung |
bereiken | reichweite |
NL Gelukkig ontmoette ik ook veel opleiders die me hebben geholpen met het opzetten van een platform van waaruit ik kon doorgroeien en uiteindelijk mijn ambitie, modefotografie, kon verwezenlijken."
DE Ich hatte großes Glück, denn ich lernte eine ganze Reihe von Ausbildern kennen, die mir halfen, eine Basis aufzubauen, auf der ich wachsen konnte – und mit der ich letzten Endes mein Ziel erreicht habe: Modeaufnahmen zu machen.“
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
kon | konnte |
uiteindelijk | letzten endes |
gelukkig | glück |
NL Dit betekende dat de game meer realistische indirect diffuse verlichting kon gebruiken en zich in realtime kon aanpassen naarmate de wereldomgeving veranderde en de dag in de nacht veranderde.
DE Dies bedeutete, dass das Spiel eine realistischere indirekt gestreute Beleuchtung verwenden und sich in Echtzeit anpassen konnte, wenn sich die Weltumgebung änderte und der Tag zur Nacht wird.
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
game | spiel |
indirect | indirekt |
verlichting | beleuchtung |
kon | konnte |
gebruiken | verwenden |
aanpassen | anpassen |
NL Het is echter niet bepaald een nieuw idee, want ongeveer tien jaar geleden onthulde Sony de Party-Shot, die op een standaard kon draaien en automatisch kon vastleggen via een Cyber-shot-camera..
DE Es ist jedoch nicht gerade eine neue Idee, denn vor etwa einem Jahrzehnt hat Sony den Party-Shot vorgestellt, der sich auf einem Stativ drehen und automatisch über eine Cyber-shot-Kamera aufnehmen könnte ..
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
nieuw | neue |
idee | idee |
want | denn |
sony | sony |
kon | könnte |
draaien | drehen |
automatisch | automatisch |
vastleggen | aufnehmen |
tien jaar | jahrzehnt |
NL Hij zag ook dat de voorwerpen handig waren onderverdeeld in verschillende subcategorieën, zodat hij stap voor stap te werk kon gaan en overal snuisteren kon.
DE Er sah auch, dass die Artikel praktischerweise in verschiedene Unterkategorien unterteilt sind, sodass er Schritt für Schritt vorgehen und jedes Feld per se durchwühlen konnte.
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
zag | sah |
verschillende | verschiedene |
stap | schritt |
kon | konnte |
NL Wat begon als een hobby evolueerde al snel naar een gepassioneerde carrière, waarmee ze kennis kon delen en nieuwe mensen kon ontmoeten door het geven van privé baklessen.
DE Was als Hobby begann, entwickelte sich schnell zu einem leidenschaftlichen Beruf, mit dem sie in privaten Backkursen Wissen austauschen und neue Leute kennenlernen konnte.
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
begon | begann |
snel | schnell |
carrière | beruf |
kennis | wissen |
kon | konnte |
delen | austauschen |
nieuwe | neue |
mensen | leute |
hobby | hobby |
NL Fix: regio-opname op 3 monitorsystemen kon een film produceren die niet geopend kon worden.
DE Fix: Die Regionsaufnahme auf 3 Monitorsystemen konnte einen Film erzeugen, der nicht geöffnet werden konnte.
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
fix | fix |
kon | konnte |
produceren | erzeugen |
NL Zoals ze hadden gehoopt, heeft de overstap naar Atlassian Cloud ervoor gezorgd dat Nextiva kon groeien en tegelijk tijd en geld kon besparen
DE Wie gehofft ermöglichte der Wechsel zu Atlassian Cloud die Skalierbarkeit für Nextiva – und gleichzeitig werden Zeit und Geld gespart
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
tegelijk | gleichzeitig |
tijd | zeit |
geld | geld |
NL GetFeedback registreerde inzichten in het klantentraject, zodat PUMA snel gegevens kon verzamelen en de winkelervaring kon verbeteren
DE GetFeedback erfasste über die gesamte Customer Journey hinweg Erkenntnisse für Puma, so dass das Unternehmen schnell Daten zusammenführen und das Einkaufserlebnis verbessern konnte
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
snel | schnell |
kon | konnte |
verbeteren | verbessern |
puma | puma |
NL In 2014 worstelde Felix Rose-Collins met het vinden van een kwaliteitsgereedschap dat hij kon kon gebruiken om de SEO van zijn bedrijf te beheren
DE Im Jahr 2014 hatte Felix Rose-Collins Schwierigkeiten, ein hochwertiges Tool zu finden, mit dem er das er für die Verwaltung der SEO seines Unternehmens verwenden konnte
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
kon | konnte |
seo | seo |
NL Er moest veel data worden verwerkt voordat de lancering kon plaatsvinden. We vertrouwden erop dat Okta de informatie beter kon beschermen dan wijzelf zouden kunnen. En dat de levering van onze services hierdoor zou worden verbeterd.
DE Vor dem Start mussten wir einen großen Bestand an Daten übertragen. Wir sind davon überzeugt, dass Okta die Informationen besser schützen kann als wir, sodass wir unsere Services besser bereitstellen können.
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
veel | einen |
lancering | start |
beschermen | schützen |
services | services |
NL "Ik kon Trusted Content binnen 2 minuten toevoegen aan mijn themawereld, verzamelde binnen een paar weken duizenden beoordelingen en mijn team kon onze content optimaliseren op basis van de opmerkingen van lezers."
DE „Ich konnte Trusted Content innerhalb von 2 Minuten in meine Themenwelt einbinden, habe innerhalb weniger Wochen tausende Bewertungen eingesammelt und mein Team konnte unseren Content auf Grund der Leserkommentare optimieren.“
NL Door de implementatie van Unit4 Financials heeft Ban Leong de behoefte aan een topzware teamstructuur weggenomen en kon hij profiteren van realtime inzichten om actuele verkoop- en marketinginspanningen te ondersteunen.
DE Die Implementierung von Unit4 Financials hat es Ban Leong ermöglicht, seine kopflastige Teamstruktur abzuschaffen. Das Unternehmen profitiert nun von Echtzeit-Einblicken, die die laufenden Vertriebs- und Marketingaktivitäten unterstützen.
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
implementatie | implementierung |
heeft | hat |
ondersteunen | unterstützen |
NL Dankzij meerdere mensen van over de hele wereld, kon Baset het door oorlog verscheurde Afghanistan verlaten en muziek studeren in de VS. Zijn GoFundMe-campagne haalde $ 85.000 binnen.
DE Nele sammelte 568 € für ihr Abschlussprojekt in Fotografie. Jetzt kann sie ihren Großvater interviewen und mit ihm dorthin reisen, wo er während des 2. Weltkriegs seine Kindheit verbrachte.
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
kon | kann |
NL Het is snel de meest populaire browser versie in de wereld geworden in die tijd, waardoor het bedrijf de programmeertaal kon ontwikkelen die bij hun bestaande platform Java hoort
DE Es wurde schnell zur damals populärsten Browserversion der Welt, die es dem Unternehmen ermöglichte, die Programmiersprache zu entwickeln, die ihre bestehende Plattform Java ergänzen sollte
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
snel | schnell |
wereld | welt |
geworden | wurde |
bedrijf | unternehmen |
bestaande | bestehende |
java | java |
NL Kon robots.txt niet verkrijgen (antwoordcode: Verboden)
DE robots.txt konnte nicht abgerufen werden (Antwortcode: Verboten)
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
kon | konnte |
robots | robots |
txt | txt |
niet | nicht |
verkrijgen | werden |
verboden | verboten |
NL Ik kon gemakkelijk zien dat de software werd Rodebijgewerkt om ook deze functionaliteit op te nemen.
DE Ich konnte leicht sehen, dass die Software Rodeaktualisiert wurde, um diese Funktionalität ebenfalls zu integrieren.
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
ik | ich |
kon | konnte |
gemakkelijk | leicht |
software | software |
werd | wurde |
functionaliteit | funktionalität |
NL Hij maakte gebruik van het platform Kickstarter om zijn eerste offset-druk te financieren, zodat zijn boek tegen een lagere retailprijs online en op evenementen verkocht kon worden.
DE Eine über Kickstarter finanzierte Offset-Ausgabe ermöglichte es ihm, sein Buch zu einem günstigeren Preis im Internet und bei Vorträgen zu verkaufen.
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
boek | buch |
en | und |
verkocht | verkaufen |
online | internet |
NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat
DE Fourneau ist ein Musterbeispiel für ein über Kickstarter finanziertes Produkt, bei dem als Dankeschön für Investoren content publication angeboten wurde
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
product | produkt |
als | als |
NL Net zo belangrijk was dat Sky er op kon vertrouwen dat zijn team toegang had tot essentiële tools
DE Genauso wichtig war es Sky, eine stetige Verfügbarkeit der grundlegenden Tools sicherzustellen
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
belangrijk | wichtig |
essentiële | grundlegenden |
sky | sky |
NL Daarna kon er uit twee modellen gekozen worden: ACE 15+ Primeknit “Control everything – Rule the game” voor de traditionele voetballer of X 15+ Primeknit “Cause chaos – Destroy order” voor de onstuimige scorer.
DE Die Nutzer:innen konnten sich zwischen zwei Modellen – ACE 15+ Primeknit “Control everything – Rule the game” für den traditionellen Spielertyp und 15+ Primeknit “Cause chaos – Destroy order” für den explosiven Torjäger – entscheiden.
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
kon | konnten |
modellen | modellen |
control | control |
game | game |
traditionele | traditionellen |
chaos | chaos |
of | sich |
order | order |
NL De deelnemer kon op social media zijn ervaring delen met zijn nieuwe vrienden en hun voetbalteam
DE Nach der erfolgreichen Anmeldung konnten die Nutzer:innen mit nur einem Klick ihre Erfahrungen mit ihren Freund:innen und ihrem Fussballteam auf den Social Media Kanälen teilen
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
kon | konnten |
social | social |
media | media |
ervaring | erfahrungen |
delen | teilen |
vrienden | freund |
NL We transformeerden de navigatie-ervaring door content te organiseren op een heldere, logische manier, en door relevante verhalen te integreren wanneer dat kon
DE Wir haben das Erlebnis umgestaltet, indem wir die Inhalte klar und logisch gegliedert und gegebenenfalls relevante Geschichten integriert haben
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
content | inhalte |
relevante | relevante |
verhalen | geschichten |
integreren | integriert |
ervaring | erlebnis |
NL We begonnen met het maken van een centraal systeem dat niet alleen als shop-platform kon fungeren, maar ook als een merk-initiatief
DE Unser Ziel war es, ein zentrales System zu schaffen, das nicht nur als Einkaufsplattform, sondern auch als Markeninitiative dienen sollte
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
centraal | zentrales |
systeem | system |
NL Het eindproduct had als doel om nuttige front-end prototypen te maken die Patagonia voor klanten kon gebruiken in een testproces dat zich tegelijkertijd met ons ontwerp- en bouwproces afspeelde
DE Das Endprodukt unserer Bemühungen zielte darauf ab, nützliche Front-End-Prototypen zu erstellen, die Patagonia mit Kund:innen in einem Testprozess verwenden konnte, der parallel zu unserem Design und unserer Entwicklung lief
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
nuttige | nützliche |
kon | konnte |
te | darauf |
NL Een wereldwijd advocatenkantoor, Clyde & Co, had een veilige, schaalbare en kosteneffectieve authenticatie-oplossing nodig die een verspreid personeelsbestand kon ondersteunen.
DE Die globale Anwaltskanzlei Clyde & Co benötigte eine sichere, skalierbare und kosteneffektive Authentifizierungslösung, die eine auf verschiedene Orte verteilte Belegschaft unterstützen kann.
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
wereldwijd | globale |
co | co |
veilige | sichere |
schaalbare | skalierbare |
verspreid | verteilte |
personeelsbestand | belegschaft |
kon | kann |
ondersteunen | unterstützen |
nodig | benötigte |
NL Veronderstel dat uw gebouw kon denken.
DE Was wäre, wenn Ihr Gebäude denken könnte?
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
gebouw | gebäude |
kon | könnte |
denken | denken |
NL Leverde systeem dat gemakkelijk kon worden geïntegreerd met andere software, waaronder andere cloudoplossingen
DE Bereitstellung eines Systems, das problemlos mit anderen Software-Lösungen integriert werden kann (einschließlich anderer Cloud-Lösungen)
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
gemakkelijk | problemlos |
kon | kann |
geïntegreerd | integriert |
waaronder | einschließlich |
NL Een PR-nachtmerrie volgde voor United Airlines, dat de situatie met succes probeerde en niet kon oplossen
DE Für United Airlines folgte ein PR-Albtraum, der versuchte und die Situation nicht erfolgreich bewältigte
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
situatie | situation |
NL Het verzoek kon niet worden verzonden. Probeer het later opnieuw.
DE Die Anfrage konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
kon | konnte |
verzonden | gesendet |
probeer | versuchen |
NL Toen de musicus Derek niet meer op reis kon vanwege een prostaatoperatie, zamelden de mensen om hem heen $ 61.000 in om hem en zijn vrouw te steunen in een tijd van nood.
DE Nach einer Prostatakrebsoperation konnte Derek seinem Beruf als Tourmusiker nicht mehr nachgehen. Doch mit Spendeneinnahmen von 61.000 $ griff sein Freundeskreis ihm und seiner Frau unter die Arme.
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
kon | konnte |
NL Sue erkende dat het eerste uur een cruciale kans was om contactlegging vast te leggen, wat aanzienlijke gevolgen kon hebben voor de langdurig retentie van de gebruiker
DE Sue erkannte, dass die erste Stunde eine kritische Gelegenheit war, um Engagement zu gewinnen, das erhebliche Auswirkungen auf die langfristige Benutzerbindung haben könnte
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
uur | stunde |
kans | gelegenheit |
aanzienlijke | erhebliche |
gevolgen | auswirkungen |
kon | könnte |
NL Door te leunen op trends in gebruikersgedrag die zijn verzameld uit product- en campagneanalyses kon het team hun communicatie effectiever afstemmen.
DE Die Analyse von Benutzerverhaltenstrends aus Produkt- und Kampagnenanalytik ermöglichte es dem Team, seine Kommunikation effektiver abzustimmen.
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
team | team |
communicatie | kommunikation |
effectiever | effektiver |
NL Met de juiste techstack kon Fiit hun onboarding-ervaring voor nieuwe gebruikers optimaliseren en profiteren van een verbazingwekkend jaar van groei.
DE Mit dem richtigen Tech-Stack konnte Fiit das Onboarding-Erlebnis für neue Benutzer optimieren und von einem erstaunlichen Wachstumsjahr profitieren.
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
juiste | richtigen |
kon | konnte |
nieuwe | neue |
gebruikers | benutzer |
optimaliseren | optimieren |
profiteren | profitieren |
NL Omdat ze toegang hadden tot al het relevante klantgedrag, kon TrainingPeaks een werkstroom creëren die triggert wanneer iemand een evenement toevoegt, maar geen trainingsplan aanschaft
DE Da sie Zugriff auf alle relevanten Kundenverhaltensweisen hatten, konnte TrainingPeaks einen Workflow erstellen, der ausgelöst wird, wenn jemand eine Veranstaltung hinzufügt, aber keinen Trainingsplan erwirbt
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
toegang | zugriff |
relevante | relevanten |
kon | konnte |
werkstroom | workflow |
creëren | erstellen |
evenement | veranstaltung |
toevoegt | hinzufügt |
NL Het team identificeerde Iterable als de ideale oplossing voor het uitvoeren van hun wensen. Na het verplaatsen van hun campagnes naar het platform van Iterable kon het team al na 15 dagen een campagne uitvoeren.
DE Das Team identifizierte Iterable als ideale Lösung für ihre Anforderungen. Nach der Umstellung der Kampagnen auf die Iterable-Plattform führte das Team Kampagnen in nur 15 Tagen durch.
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
ideale | ideale |
oplossing | lösung |
wensen | anforderungen |
platform | plattform |
dagen | tagen |
NL Het vorige marketingsysteem van HoneyBook kon de snelle groei van het bedrijf niet bijhouden
DE Das bisherige Marketingsystem von HoneyBook konnte mit dem schnellen Wachstum des Unternehmens nicht Schritt halten
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
kon | konnte |
snelle | schnellen |
groei | wachstum |
bedrijf | unternehmens |
bijhouden | halten |
NL De e-mail-conversieratio om betaalde abonnee te worden steeg met 44% onder de belangrijkste doelgroep, waardoor het team 155% van hun doel voor de tweede helft van 2019 kon bereiken.
DE Die E-Mail-Conversion-Rate, die angibt, wie viele Personen zahlende Abonnenten werden, stieg bei den wichtigsten Zielgruppen um 44 %, wodurch das Team in der zweiten Jahreshälfte 2019 155 % seines Ziels erreichen konnte.
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
belangrijkste | wichtigsten |
doel | ziels |
tweede | zweiten |
kon | konnte |
abonnee | abonnenten |
NL Klik om uploads voor Iyi Kon te bekijken
DE Klicken Sie hier, um Uploads für Iyi Kon anzuzeigen
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
klik | klicken |
NL Blader door de uploads van Iyi Kon
DE Durchsuchen Sie Uploads von Iyi Kon
NL Ik zal leren dingen te repareren waarvan ik dacht dat ik het niet kon.
DE Ich werde lernen, Sachen zu reparieren, die ich nicht für möglich gehalten hätte.
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
ik | ich |
zal | werde |
leren | lernen |
dingen | sachen |
repareren | reparieren |
NL Hoe Camden Theological Library tijd en geld kon besparen dankzij de efficiënte werkprocessen van WMS
DE So konnte die Camden Theological Library dank der Effizienz durch WMS Zeit und Geld sparen.
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
tijd | zeit |
geld | geld |
kon | konnte |
besparen | sparen |
wms | wms |
NL Kon je de informatie die je zocht niet vinden? Neem contact op met ons team! Ons team is vriendelijk, bekwaam en hulpvaardig!
DE Haben Sie die gesuchten Informationen nicht gefunden? Wenden Sie sich an unser Team! Wir sind freundlich, sachkundig und hilfsbereit!
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
vinden | gefunden |
team | team |
vriendelijk | freundlich |
NL Kon je de informatie die je zocht niet vinden? Neem contact op met ons team! Ons team is vriendelijk, bekwaam en hulpvaardig!
DE Haben Sie die gesuchten Informationen nicht gefunden? Wenden Sie sich an unser Team! Wir sind freundlich, sachkundig und hilfsbereit!
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
vinden | gefunden |
team | team |
vriendelijk | freundlich |
NL Het was van cruciaal belang om communicatiekanalen open te houden voor onze inwoners. De City kon belangrijke informatie aan inwoners verstrekken toen dit het hardst nodig was.
DE Besonders wichtig war es, die Kommunikationskanäle für die Bürger offen zu halten. Die Stadt konnte sich immer zum richtigen Zeitpunkt mit wichtigen Informationen an die Einwohner wenden.
Gollandiýaly | Nemes |
---|---|
houden | halten |
inwoners | einwohner |
city | stadt |
kon | konnte |
informatie | informationen |
nodig | richtigen |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek