Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Çeh sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Çeh sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

europa evropě
moeten a aby ale by být je k musí na nebo pro s se v vám že

{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi

Gollandiýaly
Çeh

NL TeamViewer Classroom: Van Europa, voor Europa

CS TeamViewer Classroom: Z Evropy, pro Evropu

Gollandiýaly Çeh
teamviewer teamviewer

NL Onze servers staan alleen in Europa en daarnaast in het modernste datacentrum van Europa! Voor maximale snelheid en de hoogste gegevensbescherming.

CS Naše servery se nacházejí pouze v nejmodernějším datovém centru v Evropě! Pro maximální rychlost a nejvyšší ochranu dat.

Gollandiýaly Çeh
onze naše
servers servery
alleen pouze
europa evropě
maximale maximální
hoogste nejvyšší

NL TeamViewer Classroom: Van Europa, voor Europa

CS TeamViewer Classroom: Z Evropy, pro Evropu

Gollandiýaly Çeh
teamviewer teamviewer

NL Gemeenten moeten veilig drinkwater leveren en afvalwater effectief afvoeren, terwijl ze aan alle wettelijke vereisten moeten voldoen

CS Obce musí poskytovat bezpečnou pitnou vodu, účinně likvidovat odpadní vody a zároveň dodržovat platné předpisy

Gollandiýaly Çeh
en a
aan z
moeten musí

NL Maak persoonlijk een afspraak bij één van onze kantoren in Europa en Azië. Wij spreken uw taal en denken out of the box om aan uw wensen tegemoet te komen.

CS Setkejte se s námi osobně v našich kancelářích po celé Evropě a Asii. Mluvíme vaším jazykem a uděláme maximum, abychom vyhověli vašim potřebám.

Gollandiýaly Çeh
europa evropě

NL Actuele winterbanden- en sneeuwkettingenplicht in Europa

CS 6 DŮVODŮ, PROČ BYSTE SE MĚLI ROZHODNOUT PRO ZNAČKU GOLDLINE

Gollandiýaly Çeh
in pro

NL Mary heeft tientallen jaren ervaring in de technologie-industrie, waar ze managementopdrachten uitvoerde in Europa en de Verenigde Staten voor verschillende consultingpartijen

CS Mary má za sebou desetiletí zkušeností v technologickém odvětví, a to včetně pozic výkonného a generálního manažera v Evropě a Spojených státech, kde pracovala pro společnosti zabývající se softwarovými řešeními a poradenstvím

Gollandiýaly Çeh
europa evropě

NL Bovendien vertrouwen wij uitsluitend op serverlocaties in Europa met ISO 27001-certificering en de hoogste beveiligingsnormen voor onze infrastructuur die voor WordPress geoptimaliseerd is

CS Kromě toho se spoléháme u naší optimalizované WordPress infrastruktury výhradně na umístění serveru v Evropě s certifikací ISO 27001 a nejvyššími bezpečnostními normami

Gollandiýaly Çeh
iso iso
en a
hoogste nejvyšší
wordpress wordpress
onze naší
europa evropě

NL Onze servers bevinden zich alleen in Europa - voor maximale snelheid en GDPR conforme gegevensbescherming.

CS Naše servery se nacházejí výhradně v nejmodernějším datovém centru v Evropě – pro maximální rychlost a GDPR ochrany údajů.

Gollandiýaly Çeh
onze naše
servers servery
en a
europa evropě
maximale maximální

NL Ontvang individuele WordPress ondersteuning voor je hosting in samenwerking met WordPress ondersteuningsspecialisten uit Europa.

CS Obdržte osobní WordPress podporu pro váš hosting ve spolupráci s WordPress specialisty z Evropy.

Gollandiýaly Çeh
wordpress wordpress
ondersteuning podporu
hosting hosting
samenwerking spolupráci

NL Ontvang individuele WordPress ondersteuning voor jouw hosting in samenwerking met WordPress ondersteuningsspecialisten uit Europa.

CS Dostaňte osobní podporu pro WordPress pro váš hosting ve spolupráci s WordPress specialisty z Evropy.

Gollandiýaly Çeh
wordpress wordpress
ondersteuning podporu
hosting hosting
samenwerking spolupráci
jouw váš

NL Als pionier in het IT-landschap vertrouwen onze collega's alleen op datacentra in Europa

CS Jako průkopník v IT prostředí se naši kolegové spoléhají výhradně na datová centra v Evropě

Gollandiýaly Çeh
als jako
onze naši
op na
europa evropě

NL De Händlerbund beschermt 80.000 online aanwezigen in heel Europa, als een van de belangrijkste aanbieders van e-commerce diensten

CS Händlerbund chrání 80 000 online prezentací v celé Evropě jako jeden z předních poskytovatelů služeb elektronického obchodování

Gollandiýaly Çeh
online online
als jako
diensten služeb
europa evropě

NL Met meer dan 200 milieuzones in Europa heb je alles in één oogopslag

CS S více než 200 ekologickými zónami v Evropě máte vše na první pohled

Gollandiýaly Çeh
meer více
alles vše
europa evropě

NL meer dan 200 milieuzones in Europa

CS více než 200 ekologických zón v Evropě

Gollandiýaly Çeh
meer více
in v
europa evropě

NL In onze Green-Zones App hebben we alle milieuzones in Europa verzameld en duidelijk gepresenteerd.

CS V naší aplikaci Green-Zones jsme shromáždili a jasně představili všechny evropské ekologické zóny.

Gollandiýaly Çeh
in v
app aplikaci
alle všechny
en a
zones zóny

NL Ja, er zijn er veel. Met meer dan 80 verschillende milieuzones heeft Duitsland een van de meeste in Europa.

CS Ano, velmi mnoho. S více než 80 různými ekologickými zónami má Německo jednu z nejvíce v Evropě.

Gollandiýaly Çeh
ja ano
europa evropě

NL De Green-Zones shop: alle milieustickers voor milieuzones in Europa

CS Obchod Green-Zones - Všechny evropské ekologické plakety

Gollandiýaly Çeh
alle všechny

NL Online geschillenbeslechting overeenkomstig artikel 14, lid 1 ODR-VO: De Europese Commissie stelt een platform voor online geschillenbeslechting (OS) beschikbaar, die u op ec.europa.eu/consumers/odr/ kunt vinden.

CS Urovnání sporu online podle čl. 14 odst. 1 nařízení Evropské komise o řešení spotřebitelských sporů: k dispozici je online platforma k řešení spotřebitelských sporů (OŘSS), kterou naleznete na https://ec.europa.eu/consumers/odr/ .

Gollandiýaly Çeh
online online
platform platforma
beschikbaar k dispozici
eu eu

NL Je moet er echter rekening mee houden dat de verkoop van digitale goederen in Europa aan bepaalde voorwaarden is onderworpen waaraan je moet voldoen

CS Upozorňujeme však, že prodej digitálního zboží v Německu a Evropě podléhá určitým podmínkám, které musíte dodržovat

Gollandiýaly Çeh
moet musí
echter však
digitale digitální
goederen zboží
europa evropě

NL Met meer dan 200 milieuzones in Europa heb je alles in één oogopslag

CS S více než 200 ekologickými zónami v Evropě máte vše na první pohled

Gollandiýaly Çeh
meer více
alles vše
europa evropě

NL meer dan 200 milieuzones in Europa

CS více než 200 ekologických zón v Evropě

Gollandiýaly Çeh
meer více
in v
europa evropě

NL Hij heeft deelgenomen aan enkele van de zwaarste verticale off-roadraces en alpineskiwedstrijden van Europa

CS Zúčastnil se nejdrsnějších vertikálních běžeckých závodů a soutěží v alpském lyžování

NL Hierbij moet gedacht worden aan de kans dat een cursist of klant je terug in Europa een rechtszaak zou aandoen in plaats van in de VS of Canada

CS Myslí se tím situace, kdy vás bude žalovat student nebo klient po návratu do Evropy, tedy ne v USA nebo v Kanadě.

Gollandiýaly Çeh
worden bude
je vás

NL De digitale toekomst van Europa vormgeven

CS Utváření digitální budoucnosti Evropy

Gollandiýaly Çeh
digitale digitální

NL Hoe Europa groener en meer digitaal te maken, zijn de twee uitdagingen voor onze generatie, en ons succes om ze te ontmoeten zal onze toekomst bepalen.

CS Jak učinit Evropu ekologičtější a digitálnější, je dvojí výzvou pro naši generaci a náš úspěch při jejich plnění bude určovat naši budoucnost.

Gollandiýaly Çeh
zal bude

NL De Europese Commissie is begonnen te kijken naar een groener Europa door de lens van de Europese Green Deal. Tegelijkertijd opent het discussies over de overgang naar een meer digitale wereld: de digitale transitie.

CS Evropská komise se začala zabývat zelenější Evropou prostřednictvím Zelené dohody pro Evropu. Zároveň otevírá diskuse o přechodu k digitálnějšímu světu: digitální transformace.

Gollandiýaly Çeh
digitale digitální

NL De resultaten van de oproep tot het indienen van voorstellen: De uitrol van geavanceerde nationale QCI-systemen en -netwerken in het kader van het programma Digitaal Europa (DIGITAL).

CS Výsledky výzvy k předkládání návrhů: Zavádění pokročilých vnitrostátních systémů a sítí QCI v rámci programu Digitální Evropa (DIGITAL).

Gollandiýaly Çeh
resultaten výsledky
programma programu

NL Infosessie voor uitnodiging 3 van het programma Digitaal Europa — Uitrol van het AI-on-demandplatform

CS Informační část pro výzvu č. 3 programu Digitální Evropa – zavedení platformy umělé inteligence na vyžádání

Gollandiýaly Çeh
programma programu

NL Informatiedag over de 2e EDIH-oproep van het programma Digitaal Europa

CS Informační den o 2. výzvě Evropského centra pro digitální inovace v rámci programu Digitální Evropa

Gollandiýaly Çeh
programma programu

NL Hoe financiering te krijgen in het kader van het programma Digitaal Europa

CS Jak získat finanční prostředky v rámci programu Digitální Evropa

Gollandiýaly Çeh
krijgen získat
programma programu

NL De wetten voor alcohollimieten (en andere stoffen) zijn in de Verenigde Staten iets anders dan in onder andere Europa

CS Zákony upravující limity alkoholu (a další látky) se ve Spojených státech poněkud liší než v Evropě, mimo jiné

NL Als je deze functie inschakelt, kunnen je persoonsgegevens worden overgedragen aan datacentra in de VS. Daar is het niveau van gegevensbescherming niet vergelijkbaar met het niveau in Europa.

CS Aktivujete-li tuto funkci, mohou být vaše osobní údaje předávány do datových center v USA. Tam neexistuje ochrana osobních údajů srovnatelná s evropskou.

NL We voldoen aan de AVG om gegevens en privacy in Europa te beschermen.

CS Jsme v souladu s GDPR, abychom chránili data a soukromí v Evropě.

NL Interrail: één treinpas voor heel Europa

CS Interrail: železniční paušál pro Evropu

NL We willen u helpen, maar we hebben geen bevoegdheid om een buitenlandse organisatie te dwingen op uw vraag te reageren, zelfs als wij (u en wijzelf) beiden vinden dat zij dat moeten doen.

CS Chceme vám pomoci, ale nemáme žádnou pravomoc, abychom přiměli jakoukoli zahraniční organizaci, aby odpověděla na váš dotaz, i když si oba (vy i my) myslíme, že by měla.

Gollandiýaly Çeh
helpen pomoci
organisatie organizaci
op na
wij my
dat aby
om abychom

NL Voeg een door komma's gescheiden lijst met trefwoorden in, die moeten worden uitgesloten van deze zoekopdracht.

CS Zadejte seznam klíčových slov oddělených čárkami, která se mají z vyhledávání vyloučit.

Gollandiýaly Çeh
lijst seznam

NL Heeft u een goed idee welke webinar we moeten houden? Neem contact op met ons team op press@onlyoffice.com of schuif aan bij onze DM's op Twitter.

CS Máte skvělý nápad, jaký webinář bychom měli uspořádat? Spojte se s naším týmem na press@onlyoffice.com nebo se připojte k našim DM na Twitteru.

Gollandiýaly Çeh
team týmem
twitter twitteru
moeten měli

NL Afbeeldingen zijn vaak een van de hoofdoorzaken van trage laadtijden. Als jouw afbeeldingsbestanden te groot zijn, zal je publiek lang moeten wachten tot de browser ze heeft gedownload en zichtbaar heeft gemaakt. 

CS Obrázky jsou často jednou z hlavních příčin pomalého načítání. Pokud jsou vaše obrazové soubory příliš velké, bude muset publikum dlouho čekat, než je prohlížeč stáhne a zobrazí. 

Gollandiýaly Çeh
afbeeldingen obrázky
zal bude
vaak často

NL Bovendien moeten theme-ontwikkelaars een manier vinden om de kans te verkleinen dat websites stukgaan in de handen van minder ervaren gebruikers. 

CS Vývojáři stránek Theme by navíc měli najít způsob, jak snížit pravděpodobnost, že se stránky v rukou méně zkušených uživatelů rozbijí. 

Gollandiýaly Çeh
manier způsob
vinden najít
websites stránky
ontwikkelaars vývojáři
moeten měli
minder méně
gebruikers uživatelů

NL Maar gezien de plannen van WordPress zouden theme-ontwikkelaars zich moeten verdiepen in Full Site Editing en de nieuwe functies en mogelijkheden die het biedt verkennen

CS Vzhledem k plánům WordPress by se však vývojáři stránek Theme měli vrhnout na plnohodnotnou úpravu stránek a prozkoumat nové funkce a možnosti, které nabízí

Gollandiýaly Çeh
maar však
wordpress wordpress
functies funkce
ontwikkelaars vývojáři
moeten měli
nieuwe nové
die které
biedt nabízí

NL Als je een vertrouwde tool opgeeft voor Full Site Editing zul je moeten leren werken met de site-editor WordPress, wat ook een tijdsinvestering van de gebruiker vereist.  

CS Pokud se vzdáte známého nástroje pro plnohodnotné úpravy webu, budete se muset naučit pracovat s editorem webu WordPress - což také zabere nějaký čas. 

Gollandiýaly Çeh
site webu
werken pracovat
wordpress wordpress

NL Daarnaast begrijpen ontwerpers hoe ze een website visueel moeten vormgeven om gebruikers naar de gewenste acties te leiden

CS Za druhé, designéři vědí, jak vizuálně navrhnout webové stránky tak, aby vedly uživatele k požadovaným činnostem

Gollandiýaly Çeh
een za
gebruikers uživatele
visueel vizuálně

NL Daarom zijn de nieuwe DAN veiligheidscampagnes en -projecten gericht op de veiligheidsattitude die duikers zich(recreatief en pro’s) zouden moeten aanmeten om duiken veiliger te maken en te voorkomen dat er zich ongelukken voordoen.

CS Proto se nové bezpečnostní kampaně a projekty DAN zaměřují na postoje rekreačních i profesionálních potápěčů tak, aby se potápění stávalo stále bezpečnější a aby při něm docházelo k co nejmenšímu počtu nehod.

Gollandiýaly Çeh
daarom proto
zich se
nieuwe nové
projecten projekty
duiken potápění

NL Om deze erkenning te verkrijgen moeten duikers een geldig brevet hebben voor:

CS Pro přihlášku do tohoto programu musí potápěč vlastnit následující platné certifikace:

Gollandiýaly Çeh
moeten musí
een následující

NL Om te zorgen voor de hoogste mate van veiligheid moeten duikers die op reis gaan goed voorbereid en geïnformeerd zijn voordat ze op reis vertrekken. Wat voorbereiding zal altijd nodig zijn. Dit document is bedoeld om hierbij te assisteren.

CS Nutno je dobře prostudovat, kam vlastně míříme a aby byla zajištěna maximální možná bezpečnost, musí potápěči být dobře informováni. Proto jsme pro vás připravili průvodce, který by měl s přípravami na takovou cestu pomoci.

Gollandiýaly Çeh
veiligheid bezpečnost
goed dobře
moeten musí

NL WANNEER ZOU IK MOETEN STOPPEN MET DUIKEN?

CS KDY BYCH MĚL S POTÁPĚNÍM SKONČIT?

Gollandiýaly Çeh
wanneer kdy
met s

NL Webfleet Solutions-websites en -services moeten informatie kunnen opslaan en ophalen om je de service of informatie te bieden waarom je hebt gevraagd

CS Webové stránky a služby Webfleet Solutions musí být schopny ukládat a načítat informace, aby vám mohly poskytovat služby nebo informace, které požadujete

Gollandiýaly Çeh
service služby
of nebo
hebt být
moeten musí
de aby
je vám

NL Algemene informatie (met inbegrip van productbeoordelingen) en uitgaven moeten ook goed worden gepresenteerd en gemakkelijk te gebruiken en te navigeren zijn

CS Obecné informace (včetně recenzí výrobků) a vystavení zboží by měly být také dobře prezentovány a měly by se snadno používat a procházet

Gollandiýaly Çeh
informatie informace
goed dobře
gemakkelijk snadno
gebruiken používat

NL Merkrichtlijnen moeten worden nageleefd bij het gebruik van allbeauty.com-assets.

CS Při používání výhod allbeauty.com je třeba dodržovat pokyny pro značku.

Gollandiýaly Çeh
worden je
gebruik používání

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek