Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Italýan -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

cartella a a la acceso archivo archivos carpeta carpetas como computadora contenido copias de seguridad cuando cuenta cómo datos descargar desde después directorio documento documentos el el archivo en escritorio espacio fotos guardar hay hoja hojas imágenes información lista los datos no o para pero pestaña por proyectos que qué registro ser si sitio sobre su tiene todo trabajo un archivo una usted y archivos

{Gözlegiň Italýan -dan {langto to-a terjimesi

Italýan
Ispan

IT Permette agli utenti di marcare qualsiasi cartella come cartella di trascinamento per permettere ai soggetti esterni di trascinare anonimamente i file in un cartella condivisa senza rivelare il contenuto effettivo della cartella.

ES Permite a los usuarios marcar cualquier carpeta a modo de carpeta en la que soltar para que los externos suelten archivos de forma anónima en una carpeta compartida sin relevar el contenido real de la carpeta.

Italýan Ispan
utenti usuarios
qualsiasi cualquier
condivisa compartida
senza sin
contenuto contenido
effettivo real

IT Inserisci un nome per la cartella, quindi fai clic su OK.SUGGERIMENTO: Puoi creare una cartella dentro un'altra cartella (non ci sono limiti al numero di livelli) o trascinare una cartella in un'altra per creare una gerarchia di cartelle.

ES Ingrese el nombre de la carpeta y haga clic en Aceptar.CONSEJO: Puede crear una carpeta adentro de otra (sin límite en la cantidad de niveles) o puede arrastrar una carpeta a otra para crear una jerarquía de carpetas.

IT Quando qualcuno condivide una cartella, l'utente destinatario riceve una notifica per la cartella condivisa, che gli chiede di unirsi alla cartella

ES Cuando alguien comparte una carpeta, al usuario destinatario debería llegarle una notificación sobre la carpeta compartida en la que se le pregunta si quiere unirse

Italýan Ispan
cartella carpeta
destinatario destinatario
notifica notificación
unirsi unirse

IT Accedi alla cartella "PortableApps" creatasi sul desktop. Apri la cartella "PortableApps", dopodiché accedi alla cartella "Data".

ES Abre la carpeta "PortableApps" que creaste en tu Escritorio. Abre la carpeta "PortableApps.com" y luego la carpeta "Datos".

Italýan Ispan
cartella carpeta
desktop escritorio
apri abre
data datos

IT Se selezioni una cartella, i nuovi fogli aggiunti alla cartella dopo averla selezionata non saranno inclusi nel report. Per includere i fogli appena aggiunti, rimuovi la cartella dalla scheda dei fogli, quindi aggiungila di nuovo.

ES Si selecciona una carpeta, las nuevas hojas que agregue a dicha carpeta tras haberla seleccionado no se incluirán en su informe. Para incluir hojas recientemente agregadas, elimine la carpeta de la ficha de la hoja y vuelva a agregarla.

Italýan Ispan
selezionata seleccionado
report informe
rimuovi elimine

IT L'EA deve essere salvato nella cartella corretta. Questa cartella si trova in alto a sinistra della piattaforma e clicca su File, Apri cartella dati, MQL4, Experts.

ES El EA debe estar guardado en la carpeta correcta. Esta carpeta se encuentra al ir a la parte superior izquierda de la plataforma y hacer clic en Archivo, Abrir carpeta de datos, MQL4, Expertos.

Italýan Ispan
salvato guardado
corretta correcta
e y
apri abrir

IT Fix: Se l'utente imposta una cartella Temp personalizzata in una cartella a cui FlashBack non ha accesso, invece di non riuscire ad esportare (o non riuscire in altre operazioni) FlashBack ora usa invece la cartella Temp di sistema predefinita.

ES Corrección: si el usuario establece una carpeta Temp personalizada en una carpeta a la que FlashBack no tiene acceso, en lugar de dejar de exportar (o fallar en otras operaciones) FlashBack utiliza ahora la carpeta Temp del sistema por defecto.

Italýan Ispan
cartella carpeta
personalizzata personalizada
flashback flashback
accesso acceso
invece en lugar de
esportare exportar
altre otras
ora ahora
sistema sistema
imposta establece

IT Quando qualcuno condivide una cartella, l'utente destinatario riceve una notifica per la cartella condivisa, che gli chiede di unirsi alla cartella

ES Cuando alguien comparte una carpeta, al usuario destinatario debería llegarle una notificación sobre la carpeta compartida en la que se le pregunta si quiere unirse

Italýan Ispan
cartella carpeta
destinatario destinatario
notifica notificación
unirsi unirse

IT Se selezioni una cartella, i nuovi fogli aggiunti alla cartella dopo averla selezionata non saranno inclusi nel report. Per includere i fogli appena aggiunti, rimuovi la cartella dalla scheda dei fogli, quindi aggiungila di nuovo.

ES Si selecciona una carpeta, las nuevas hojas que agregue a dicha carpeta tras haberla seleccionado no se incluirán en su informe. Para incluir hojas recientemente agregadas, elimine la carpeta de la ficha de la hoja y vuelva a agregarla.

Italýan Ispan
selezionata seleccionado
report informe
rimuovi elimine

IT Qual è la soluzione? Limita il percorso di ricerca specificando la cartella in cui si trova il backup, anziché la cartella contenente la cartella del backup!

ES ¿Cual es la solución? ¡Limite la ruta de búsqueda especificando la carpeta en la que se encuentra la copia de seguridad, en lugar de la carpeta que contiene la carpeta de la copia de seguridad!

Italýan Ispan
specificando especificando
cartella carpeta
anziché en lugar de

IT Nel pannello di sinistra, fai clic con il tasto destro del mouse sulla posizione in cui vorresti aggiungere la nuova cartella - la directory Fogli, un'altra cartella o un workspace - e seleziona Crea nuovo > Cartella.

ES En el panel de la izquierda, haga clic con el botón derecho en la ubicación en la que quiere agregar la nueva carpeta (directorio Hojas, otra carpeta o un espacio de trabajo) y seleccione Crear nuevo > Carpeta.

IT Fogli originali: Se la cartella o il workspace che stai copiando contiene un report che fa riferimento a fogli nella stessa cartella, il report copiato continuerà a fare riferimento a questi fogli nella cartella originale

ES Hojas originales: Si la carpeta o el espacio de trabajo que va a copiar incluye un informe que hace referencia a hojas dentro de la misma carpeta, el informe copiado seguirá haciendo referencia a dichas hojas en la carpeta original

IT Spesso i membri del tuo team vogliono condividere le cartelle all'interno di un'altra cartella condivisa, ma ciò non è possibile. Tuttavia, gli utenti di Dropbox Business possono condividere una cartella all'interno di una cartella del team.

ES Es habitual que los miembros del equipo quieran compartir carpetas dentro de otra carpeta compartida, pero no es posible. Sin embargo, los usuarios de Dropbox Business sí que pueden compartir una carpeta incluida en una carpeta del equipo.

IT Potrebbero essere presenti impostazioni limitate per la cartella in cui è archiviato il file. Accertati che le impostazioni della cartella consentano la condivisione dei collegamenti con persone esterne alla cartella.

ES También es posible que la carpeta en que se encuentra el archivo tenga un acceso restringido. Asegúrate de que la configuración de la carpeta permita compartir enlaces con personas que no son miembros de esta carpeta.

IT Per condividere una cartella nella cartella Dropbox sul computer, fai clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella, quindi fai clic su Condividi .

ES Para compartir una carpeta en la carpeta de Dropbox de tu ordenador, haz clic con el botón derecho y luego selecciona Compartir .

IT Non eliminare la cartella, per favore! Ricorda che qualsiasi azione eseguita su una cartella condivisa interesserà tutti i contenuti di quella cartella, inclusa l'eliminazione.

ES No borres la carpeta. Recuerda que cualquier acción que lleves a cabo en la carpeta afectará a todos con los que esté compartida, incluso su eliminación.

IT Se crei una cartella condivisa, significa che sei il proprietario (a meno che la cartella non sia stata creata all'interno di una cartella del team). I proprietari possono:

ES Si creas una carpeta compartida eso significa que eres el dueño (a menos que se haya creado en una carpeta de equipo). Los propietarios pueden:

IT Per aggiungere un link a una cartella, clicca su di esso e trascinalo nella cartella o clicca su Aggiungi pagina all'interno della cartella per crearne uno nuovo.

ES Para añadir un enlace a una carpeta, presiónalo y arrástralo a la carpeta o haz clic en Añadir página debajo de la carpeta para crear una nueva.

IT Scoprirai che dopo aver sfogliato la cartella della tua app in modalità Esperto, puoi trascinare i file che desideri recuperare dalla finestra di iPhone Backup Extractor e sul desktop o su una cartella di tua scelta.

ES Descubrirá que una vez que haya navegado por la carpeta de su aplicación en modo experto, puede arrastrar los archivos que desea recuperar desde la ventana del Extractor de copia de seguridad de iPhone a su escritorio o carpeta a su elección.

Italýan Ispan
scoprirai descubrir
tua su
app aplicación
modalità modo
esperto experto
puoi puede
trascinare arrastrar
desideri desea
recuperare recuperar
finestra ventana
iphone iphone
extractor extractor
desktop escritorio
o o
scelta elección

IT Dove la finestra dice "Cerchiamo sempre i backup nella cartella predefinita", fai clic sul link "cartella predefinita". Facile!

ES Donde la ventana dice "Siempre buscamos copias de seguridad en su carpeta predeterminada", haga clic en el enlace "carpeta predeterminada". ¡Fácil!

Italýan Ispan
dove donde
finestra ventana
dice dice
sempre siempre
cartella carpeta
predefinita predeterminada
fai haga
link enlace
facile fácil

IT Correzione bug: abbiamo migliorato il supporto per i siti che hanno la cartella ?wp-content? fuori dalla cartella WordPress.

ES Corrección de fallo: hemos mejorado la compatibilidad de sitios con la carpeta «wp-content» externa a la carpeta WordPress.

Italýan Ispan
correzione corrección
bug fallo
migliorato mejorado
siti sitios
cartella carpeta

IT La finestra di dialogo include un collegamento alla cartella predefinita e, se si fa clic sul collegamento, si aprirà la cartella predefinita con i backup in Esplora risorse di Windows o in Finder di macOS.

ES El cuadro de diálogo incluye un enlace a su carpeta predeterminada y, si hace clic en el enlace, abrirá su carpeta predeterminada con copias de seguridad en el Explorador de Windows o en el buscador de macOS.

Italýan Ispan
dialogo diálogo
include incluye
collegamento enlace
cartella carpeta
predefinita predeterminada
e y
si si
clic clic
o o
finder buscador
macos macos
fa hace

IT Seleziona la cartella in cui desideri che i contatti vadano. Probabilmente vorrai metterli nella cartella Contatti di Outlook.

ES Selecciona la carpeta a la que deseas que vayan los contactos. Probablemente querrá ponerlos en su carpeta de contactos de Outlook.

Italýan Ispan
seleziona selecciona
cartella carpeta
desideri deseas
contatti contactos
probabilmente probablemente

IT Trova la cartella di backup in questione (puoi fare clic con il tasto destro del mouse sul backup in iPhone Backup Extractor e scegliere "rivela la cartella che contiene")

ES Busque la carpeta de copia de seguridad en cuestión (puede hacer clic con el botón derecho en la copia de seguridad en el Extractor de copia de seguridad de iPhone y seleccionar "revelar carpeta adjunta")

Italýan Ispan
trova busque
cartella carpeta
questione cuestión
tasto botón
destro derecho
iphone iphone
extractor extractor
e y

IT Quando guardo nella mia cartella di backup di iTunes vedo solo file casuali, qual è? Quali sono questi file nella mia cartella di backup di iTunes?

ES Cuando miro en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes, solo veo archivos aleatorios, ¿cuál es cuál? ¿Cuáles son esos archivos en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes?

Italýan Ispan
itunes itunes
vedo veo
solo solo
casuali aleatorios

IT Seleziona una cartella in cui trasferire le tue immagini . Ti verrà richiesto di scegliere dove salvare le tue foto. Scegli una comoda cartella e fai clic su "OK".

ES Seleccione una carpeta para transferir sus imágenes a . Se te pedirá que elijas dónde guardar tus fotos. Elija una carpeta útil y haga clic en "Aceptar".

Italýan Ispan
trasferire transferir
e y

IT Vedrai una cartella o una serie di cartelle denominate DCIM . Questi contengono tutte le foto del tuo iPhone. Trascinali in una cartella sul tuo computer e verranno copiati.

ES Verás una carpeta o una serie de carpetas llamadas DCIM . Estos contienen todas las fotos de tu iPhone. Arrástrelos a una carpeta en su computadora y se copiarán.

Italýan Ispan
contengono contienen
foto fotos
iphone iphone
computer computadora

IT Per cambiare la posizione della cartella di backup, questa cartella deve essere rinominata, spostata o cancellata

ES Para cambiar la ubicación de la carpeta de respaldo, esta carpeta debe cambiarse de nombre, moverse o eliminarse

Italýan Ispan
cambiare cambiar
posizione ubicación
cartella carpeta
backup respaldo
o o

IT In futuro, ogni volta che acquisisci uno screenshot, l'applicazione lo salverà automaticamente in una cartella denominata “Screenshot” nella tua cartella Dropbox

ES A partir de ahora, cuando hagas una captura de pantalla, la aplicación la guardará automáticamente en una carpeta llamada “Capturas de pantalla” de tu carpeta de Dropbox

Italýan Ispan
automaticamente automáticamente
denominata llamada
tua tu
dropbox dropbox

IT È finalmente giunto il momento per il cliente di dare l'approvazione finale e firmare. Tutto quello che deve fare è controllare le bozze finali nella cartella condivisa; improvvisamente, però, il cliente non riesce a trovare la cartella.

ES Por fin llega el momento en que el cliente tiene que dar el visto bueno. Solo tiene que consultar los borradores finales de la carpeta compartida. Pero, por alguna razón, no encuentra la carpeta.

Italýan Ispan
finalmente por fin
cliente cliente
dare dar
controllare consultar
bozze borradores
cartella carpeta
condivisa compartida
però pero
non no
trovare encuentra
tutto alguna

IT Un membro del team potrebbe aver lasciato una cartella condivisa. Oppure, il proprietario della cartella potrebbe averne modificato il nome, averne accidentalmente annullato la condivisione o averla spostata da Dropbox sul desktop.

ES Un miembro del equipo puede haber abandonado una carpeta compartida, o es posible que el propietario de la carpeta le haya cambiado el nombre, haya dejado de compartirla sin querer o la haya movido fuera de Dropbox a su escritorio.

Italýan Ispan
membro miembro
team equipo
lasciato dejado
cartella carpeta
proprietario propietario
modificato cambiado
nome nombre
desktop escritorio
dropbox dropbox

IT Quando guardo nella mia cartella di backup di iTunes vedo solo file casuali, qual è? Quali sono questi file nella mia cartella di backup di iTunes?

ES Cuando miro en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes solo veo archivos aleatorios, ¿cuál es cuál? ¿Cuáles son esos archivos en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes?

Italýan Ispan
itunes itunes
vedo veo
solo solo
casuali aleatorios

IT Sul computer Windows, fai clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella che desideri condividere e scegli Properties → Sharing → Sharing Advanced sharing . Fai clic su "Condividi questa cartella".

ES En la computadora con Windows, haga clic con el botón derecho en la carpeta que desea compartir y seleccione Properties → Sharing → Sharing Advanced sharing . Haga clic en "Compartir esta carpeta".

Italýan Ispan
computer computadora
windows windows
pulsante botón
destro derecho
cartella carpeta
desideri desea
e y
advanced advanced

IT Nell'account FTP con cui sei connesso, cerca la cartella etichettata moduli e fare doppio clic su questa cartella dal tuo programma FTP.

ES En la cuenta FTP con la que conectó, busque las carpetas etiquetadas los módulos y haga doble clic en esta carpeta de su programa FTP.

Italýan Ispan
ftp ftp
cerca busque
moduli módulos
clic clic
programma programa

IT Scarica la cartella zippata del libro sul tuo computer. Riceverai la cartella zipppata via posta elettronica immediatamente dopo il completamento del pagamento.

ES Descargue la carpeta comprimida del libro en su ordenador. Recibirá la carpeta comprimida por correo electrónico inmediatamente después de realizar el pago.

Italýan Ispan
scarica descargue
cartella carpeta
libro libro
tuo su
computer ordenador
immediatamente inmediatamente
pagamento pago

IT Esiste un modo semplice per trovare facilmente questa cartella: iPhone Backup Extractor ti mostrerà la cartella di backup predefinita (e ti permetterà di cambiarla ) con un clic o due:

ES Hay una manera simple de encontrar fácilmente esta carpeta: iPhone Backup Extractor le mostrará la carpeta de copia de seguridad predeterminada (y le permitirá cambiarla ) con un clic o dos:

Italýan Ispan
modo manera
trovare encontrar
cartella carpeta
iphone iphone
extractor extractor
predefinita predeterminada
e y
clic clic
o o

IT Apri Outlook e crea una nuova cartella, ma puoi usare qualsiasi cartella tranne la Posta in arrivo.

ES Abra Outlook y cree una nueva carpeta, pero puede usar cualquier carpeta excepto la Bandeja de entrada.

Italýan Ispan
apri abra
e y
nuova nueva
cartella carpeta
puoi puede
usare usar
tranne excepto
ma pero

IT Individua i file eml e assicurati che siano tutti all'interno di una singola cartella. Apri la cartella con tutti i file eml .

ES Localice los archivos eml y asegúrese de que estén todos dentro de una sola carpeta. Abra la carpeta con todos los archivos eml .

Italýan Ispan
individua localice
eml eml
e y
assicurati asegúrese
apri abra

IT Può tuttavia creare un utente FTP limitato a una cartella specifica (in questo caso occorrerebbe limitarlo alla cartella in cui si trova il sito).

ES Sin embargo, usted puede crear un usuario FTP limitado a una carpeta concreta (en este caso habría que limitarlo a la carpeta en la que se encuentra el sitio).

Italýan Ispan
tuttavia sin embargo
creare crear
utente usuario
ftp ftp
limitato limitado
cartella carpeta
sito sitio

IT Copia o sposta nella cartella appena creata tutti i file dei tipi di caratteri che desideri installare sul computer. Puoi trascinarli direttamente nella cartella "Fonts" o decidere di utilizzare le funzioni "Copia" e "Incolla".

ES En la nueva carpeta "Fuentes" pon todas las fuentes personalizadas que quieras instalar. Puedes copiarlas y pegarlas o hacer clic y arrastrarlas desde tu carpeta "Descargas".

Italýan Ispan
appena nueva
desideri quieras
installare instalar
puoi puedes
funzioni hacer

IT Copia i jpgs nella cartella Lavagna/(nome del tuo iPad) /Sfondi (segui il collegamento sul desktop per individuare questa cartella)

ES Copia los jpgs en la carpeta Whiteboard/(nombre de tu iPad)/Fondo (sigue el atajo de tu escritorio para localizar esta carpeta)

Italýan Ispan
copia copia
cartella carpeta
tuo tu
ipad ipad
segui sigue
desktop escritorio

IT Ricorda che Whiteboard crea una cartella con il nome del tuo iPad nella cartella Lavagna, quindi assicurati di copiare i file lì! 3

ES Recuerda que Whiteboard crea una carpeta con el nombre de tu iPad en la carpeta Whiteboard, ¡asegúrate de copiar los archivos allí! 3

Italýan Ispan
ricorda recuerda
crea crea
tuo tu
ipad ipad
assicurati asegúrate
copiare copiar

IT Se una persona condivide con te una cartella di dimensioni maggiori rispetto allo spazio residuo nel tuo account, non potrai unirti alla cartella

ES Si alguien comparte una carpeta contigo cuyo tamaño supera el espacio del que dispones, no podrás unirte a la carpeta

Italýan Ispan
condivide comparte
cartella carpeta
dimensioni tamaño
spazio espacio
unirti unirte

IT Il contenuto di questi backup viene fornito in un file formato ZIP, con i dati dei singoli fogli memorizzati in formato di cartella di lavoro Excel (i commenti verranno salvati nella tabella Commenti della cartella di lavoro).

ES Estas copias de seguridad proporcionan contenido en un formato de archivo ZIP, con datos de hojas individuales almacenados en un formato de libro de trabajo de Excel (los comentarios se guardarán en la ficha Comentarios del libro de trabajo).

Italýan Ispan
questi estas
formato formato
zip zip
memorizzati almacenados
lavoro trabajo
commenti comentarios
cartella di lavoro libro

IT Se il file viene salvato nella cartella Download, utilizza la scorciatoia da tastiera Ctrl°+ J° in Windows (Comando° + Opzione°+ L° su un Mac), per aprire la cartella e individuare il file

ES Si el archivo se guarda en la carpeta Descargas, utilice el acceso rápido Ctrl + J en Windows (Comando + Opción + L en una Mac) para abrir la carpeta y buscar el archivo

Italýan Ispan
download descargas
utilizza utilice
j j
windows windows
opzione opción
l l
mac mac
e y
individuare buscar

IT Perché è importante togliere le tue e-mail da lìL'unico modo garantito per tenersi fuori dalla cartella PromozioniCome assicurarsi che la tua e-mail non finisca nella cartella Promozioni di Gmail

ES Por qué importa mantener tu correo fuera de allíLa única forma garantizada de salir de la pestaña de PromocionesCómo asegurarte de que tu correo electrónico no termina en la pestaña de Promociones de Gmail

Italýan Ispan
garantito garantizada
assicurarsi asegurarte
promozioni promociones

IT Normalmente tutte le DLL incluse dovranno essere collocate nella cartella Libreria che si trova anche nella cartella MQL4.

ES Normalmente, cualquier DLL incluida deberá colocarse en la carpeta de bibliotecas que también se encuentra en la carpeta MQL4.

Italýan Ispan
normalmente normalmente
dll dll
cartella carpeta

IT La cartella bloccata di Google Foto è una cartella protetta da passcode o biometrica che ti consente di nascondere i contenuti multimediali sensibili

ES La carpeta bloqueada de Google Photos es una carpeta protegida con contraseña o biométrica que le permite ocultar medios confidenciales y

Italýan Ispan
cartella carpeta
protetta protegida
passcode contraseña
o o
biometrica biométrica
consente permite
nascondere ocultar

IT Per accedere alla cartella degli screenshot sul desktop, basta creare un alias (fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella, selezionare Crea alias e spostare lalias sul desktop).

ES Para acceder a la carpeta de capturas de pantalla en el escritorio, simplemente cree un alias (haga clic con el botón derecho en la carpeta, seleccione Crear alias y mueva Alias al escritorio).

Italýan Ispan
accedere acceder
cartella carpeta
screenshot capturas de pantalla
desktop escritorio
alias alias
pulsante botón
destro derecho
e y
spostare mueva

IT Sposta in - si usa per spostare la cartella in un'altra sezione (ad es. nella sezione 'Documenti comuni' o in un'altra cartella della sezione 'I miei documenti').

ES Mover a - úsela para enviar una carpeta a otra sección (ej. a la sección 'Documentos comunes' o a una de las carpetas de la sección 'Mis Documentos').

Italýan Ispan
altra otra
sezione sección
comuni comunes
o o

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek