IT Questo paniere diversificato di tali investimenti in materie prime mira a cogliere i rendimenti derivanti dall'andamento dei prezzi a pronti delle materie prime e dall'attiva rotazione dei contratti futuri su materie prime.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Italýan -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Italýan -dan {langto to-a terjimesi
Italýan
Iňlis
EN This diversified basket of such commodity investments seeks to capture returns from commodity spot price developments as well as from active rolling of commodity future contracts.
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| diversificato | diversified |
| investimenti | investments |
| cogliere | capture |
| rendimenti | returns |
| prezzi | price |
| attiva | active |
| contratti | contracts |
| futuri | future |
IT Un paniere diversificato di investimenti in materie prime mira a cogliere la redditività dell'evoluzione dei prezzi spot delle materie prime e dall'attiva rotazione dei contratti futuri su materie prime.
EN A diversified basket of commodity investments seeks to capture returns from commodity spot price developments as well as from active rolling of commodity future contracts.
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| diversificato | diversified |
| investimenti | investments |
| cogliere | capture |
| prezzi | price |
| spot | spot |
| attiva | active |
| contratti | contracts |
| futuri | future |
| evoluzione | developments |
IT Il fondo investe nei mercati globali delle materie prime principalmente in ampi indici di riferimento delle materie prime attraverso strumenti finanziari derivati che consentono di assumere posizioni lunghe e corte
EN The fund invests across global commodity markets mainly in broad commodity benchmark indices via derivative financial instruments allowing long and short positioning
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| fondo | fund |
| investe | invests |
| mercati | markets |
| globali | global |
| principalmente | mainly |
| indici | indices |
| riferimento | benchmark |
| strumenti | instruments |
| finanziari | financial |
| consentono | allowing |
| lunghe | long |
IT Diversi mercati delle materie prime possono anche essere soggetti a interventi diretti del governo in grado di causare un’estrema volatilità dei prezzi degli investimenti in materie prime.
EN Various commodity markets may also be suject to direct government intervention that might cause extreme price volatility of commodity investments
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| diversi | various |
| mercati | markets |
| diretti | direct |
| governo | government |
| causare | cause |
| estrema | extreme |
| volatilità | volatility |
| prezzi | price |
| investimenti | investments |
IT In Altre storie straordinarie delle materie prime (add editore) entrano in scena 40 nuove materie con relative avventure e colpi di scena, conducendo il lettore in un viaggio per il mondo e nei secoli
EN Altre Storie Straordinarie delle Materie Prime [More Extraordinary Stories of Raw Materials] (add editore) features 40 new materials and their adventures and twists, taking the reader on a journey across the world and the centuries
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| altre | more |
| straordinarie | extraordinary |
| prime | prime |
| add | add |
| lettore | reader |
| secoli | centuries |
| editore | editore |
IT In Altre storie straordinarie delle materie prime entrano in scena 40 nuove materie con relative avventure e colpi di scena, conducendo il lettore in un viaggio per il mondo e nei secoli
EN Altre Storie Straordinarie delle Materie Prime [More Extraordinary Stories of Raw Materials] (add editore) features 40 new materials and their adventures and twists, taking the reader on a journey across the world and the centuries
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| altre | more |
| straordinarie | extraordinary |
| prime | prime |
| lettore | reader |
| secoli | centuries |
IT Determiniamo le prestazioni meccaniche di materie prime e componenti
EN We evaluate the physical-mechanical behavior of raw materials and components
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| le | the |
| meccaniche | mechanical |
IT Un percorso enogastronomico alla scoperta dei sapori della cucina tradizionale Ampezzana rivisitata con le più raffinate tecniche culinarie e impreziosita da una scelta di materie prime regionali e nazionali d’eccellenza.
EN The place is a natural paradise by the side of the Lake Fedèra.
IT Produrre la nostra roba richiede una quantità incredibile di materie prime.
EN Making our stuff requires an astounding amount of raw materials.
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| produrre | making |
| roba | stuff |
| richiede | requires |
| quantità | amount |
IT Ogni anno, si deve andare più in profondità nella terra, producendo più rifiuti per avere meno materie prime
EN Every year, manufacturers have to go deeper into the earth, producing more waste for less raw materials
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| producendo | producing |
| rifiuti | waste |
| meno | less |
IT Da una selezione attenta di materie prime, provenienti dallo Sri Lanka, nasce una gamma di quattro prodotti, disponibili nell?iconico vasetto in vetro Cannamela: Pepe nero, Zenzero, Curcuma e Cannella.
EN A careful selection of raw materials, from Sri Lanka, has resulted in a range consisting of four products, available in the iconic Cannamela black jar: Black Pepper, Ginger, Turmeric and Cinnamon.
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| attenta | careful |
| disponibili | available |
| iconico | iconic |
| pepe | pepper |
| nero | black |
| zenzero | ginger |
| cannella | cinnamon |
| sri | sri |
| lanka | lanka |
IT Affascinato da trame e materie prime, mette in scena paesaggi urbani attraverso fotografie dai colori contrastanti che catturano lo sguardo
EN Fascinated by textures and raw materials, he stages urban landscapes through photographs in contrasting colors that catch the eye
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| trame | textures |
| paesaggi | landscapes |
| urbani | urban |
| fotografie | photographs |
| colori | colors |
| sguardo | eye |
IT Applicare i principi di economia circolare implica un cambiamento culturale per ripensare il modo in cui utilizziamo materie prime ed energia: dalla progettazione alla produzione, dall’utilizzo fino alla gestione del cosiddetto "rifiuto".
EN Applying the principles of the circular economy requires a cultural change to rethink the way we use raw materials and energy: from the design phase to production, from product use to management of so-called “waste”.
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| economia | economy |
| circolare | circular |
| implica | requires |
| cambiamento | change |
| culturale | cultural |
| ripensare | rethink |
| energia | energy |
| gestione | management |
| cosiddetto | so-called |
IT Materie prime: il legno nella filiera dell’arredo
EN Raw materials: wood in the furniture supply chain
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| legno | wood |
| arredo | furniture |
IT Materie prime: il legno nella filiera dell’arredo | Salone del Mobile
EN Raw materials: wood in the furniture supply chain | Salone del Mobile
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| legno | wood |
| salone | salone |
IT Se vogliamo ottenere dei miglioramenti, dobbiamo lavorare insieme dall’inizio alla fine: dal modo in cui si progetta qualcosa fino al modo in cui si estraggono le materie prime, fino al consumo energetico, ecc..
EN If we want to achieve improvements, we must work together from the beginning to the end; from the way something is designed to the way the raw materials are extracted, energy consumption, etc
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| se | if |
| miglioramenti | improvements |
| dobbiamo | we must |
| lavorare | work |
| insieme | together |
| inizio | beginning |
| modo | way |
| consumo | consumption |
| ecc | etc |
IT Ciò significa ripensare i modelli di produzione e consumo per ridurre radicalmente il consumo di materie prime vergini e la produzione di rifiuti
EN It means rethinking production and consumption models to radically reduce the consumption of virgin raw materials and the production of waste
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| ripensare | rethinking |
| consumo | consumption |
| ridurre | reduce |
| radicalmente | radically |
| rifiuti | waste |
IT UPM ha una base di fornitura piuttosto ampia. Abbiamo oltre 25.000 fornitori di materie prime molto diverse. Per noi è fondamentale sapere dove sono i rischi. Abbiamo bisogno di strumenti che ci aiutino a decidere dove concentrare le nostre azioni.
EN UPM has a rather large supply base. We have over 25,000 suppliers, and we source a lot of different raw materials. For us, it's crucial to know where the risks are. We need tools that help us decide where to focus our actions.
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| ampia | large |
| fondamentale | crucial |
| rischi | risks |
| aiutino | help |
| decidere | decide |
| concentrare | focus |
IT Fresco e delicato, ricco di proprietà benefiche e realizzato esclusivamente con materie prime biologiche.
EN A dense, sweet and versatile Balsamic Vinegar of Modena obtained from sundried grapes.
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| delicato | sweet |
IT Realizzato esclusivamente con materie prime biologiche, si presenta vellutato, delicato e piacevolmente acidulo.
EN Made exclusively with organic raw materials, a delicate and well-balanced acidic condiment.
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| realizzato | made |
| esclusivamente | exclusively |
| biologiche | organic |
| delicato | delicate |
IT Il CATAS è in grado di assistere le aziende nel caso di difettosità riscontrate sulle materie prime o sul prodotto finito?
EN Does CATAS assist companies in case of defects detected on raw materials or finished products?
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| catas | catas |
| assistere | assist |
| aziende | companies |
| o | or |
| finito | finished |
IT Dal 2017 utilizziamo anche imballaggi di cartone a base biologica realizzati con materie prime rigenerabili.
EN In 2017, we also began using bio-based cardboard packaging made from renewable raw materials.
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| anche | also |
| imballaggi | packaging |
| cartone | cardboard |
| base | based |
IT L’utilizzo di ingredienti e materie prime di ottima qualità sono alla base di un’alimentazione più sana ed equilibrata
EN Using top quality ingredients and raw materials lies at the base of a healthier, more balanced diet
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| ingredienti | ingredients |
| qualità | quality |
IT I mercati finanziari hanno avuto un inizio turbolento in autunno. In un contesto di aumento delle aspettative di inflazione, le materie prime sono tra i vincitori, le obbligazioni tra i perdenti.
EN The financial markets got off to a turbulent start in autumn. In the environment of increased inflation expectations, commodities are among the winners, bonds among the losers.
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| mercati | markets |
| finanziari | financial |
| autunno | autumn |
| contesto | environment |
| aumento | increased |
| aspettative | expectations |
| inflazione | inflation |
| vincitori | winners |
| obbligazioni | bonds |
IT Grazie alla speciale composizione della gomma (una miscela ottimale di materie prime) e ai profili ben studiati, i pneumatici Nexen offrono prestazioni ottimali
EN By means of the special rubber composition (an optimum mix of raw materials) and the well-devised built-up treads, Nexen tyres offer optimal performance
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| speciale | special |
| composizione | composition |
| gomma | rubber |
| miscela | mix |
| ben | well |
| pneumatici | tyres |
| offrono | offer |
| prestazioni | performance |
IT Minore impatto ambientale (riduzione del consumo di materie prime e delle emissioni di CO2).
EN Lower environmental impact (reduction of the consumption of raw materials and of CO2 emissions).
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| impatto | impact |
| ambientale | environmental |
| consumo | consumption |
| emissioni | emissions |
IT Indici Materie prime Azioni Criptovalute ETFs & ETNs
EN Indices Commodities Stocks Cryptocurrencies ETFs & ETNs
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| indici | indices |
| criptovalute | cryptocurrencies |
| azioni | stocks |
| amp | amp |
IT Una Osteria del mare che condivide col ristorante stellato la filosofia, le materie prime, la brigata, ma con un appeal più easy e informale.
EN Osteria del Mare, which shares the philosophy, raw materials, and brigade with the starred restaurant, but with an easy and informal appeal.
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| condivide | shares |
| col | with the |
| ristorante | restaurant |
| stellato | starred |
| filosofia | philosophy |
| ma | but |
| appeal | appeal |
| easy | easy |
| informale | informal |
| osteria | osteria |
IT Materie prime della terra e del mare, lì dove nascono come doni della natura.
EN Fresh ingredients from land and sea tell the story of a people.
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| mare | sea |
IT Il pescato del giorno, le materie prime locali, i vini d’eccellenza sono protagonisti della tavola.
EN The catch of the day, the local products, and
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| giorno | day |
| locali | local |
IT Tutti i componenti fuori uso vengono inviati a partner certificati per creare nuove fonti di materie prime.
EN All components out of order are sent to certificated partners to create new sources of raw materials.
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| vengono | are |
| inviati | sent |
| partner | partners |
| nuove | new |
IT Selezioniamo le materie prime più nobili e pregiate, prevalentemente dal nostro stupendo territorio: la Provenza.
EN We choose the most refined and precious raw materials, in particular from our beautiful territory: Provence.
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| territorio | territory |
| pregiate | precious |
IT Scoprite quanto è grande il mondo in piccolo. Là dove Germania, Francia e Svizzera si incontrano e le navi salpano in direzione del Mare del Nord c'è anche la piattaforma centrale di rifornimento svizzero di materie prime.
EN In Basel, a shopping trip can easily be a sightseeing tour.
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| quanto | be |
| si | easily |
IT Questo «qualcosa in più» vale ad esempio anche per la cura e l’attenzione nell’utilizzo delle materie prime nella ristorazione
EN This “something more” also applies, for example, to care and attention when dealing with food
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| esempio | example |
IT Se ci si muovesse con questa portata decisionale e operativa anche per fermare lo spreco di risorse naturali e di materie prime, e per ridurre drasticamente i rifiuti, metà del lavoro sarebbe fatto.
EN If we could only act so decisively and far-sightedly in preventing the waste of natural resources and raw materials, and in drastically reducing waste, then half our work would already be done.
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| se | if |
| ridurre | reducing |
| drasticamente | drastically |
| metà | half |
| fatto | done |
IT Il decennio successivo vede un forte calo delle materie prime e quindi l’azienda è costretta a rivolgersi a mercati esteri, come l’Indonesia con le sue miriadi di coltivazioni di rattan di altissima qualità
EN The following decade saw a sharp downturn in the availability of raw materials, obliging the company to turn to foreign markets such as Indonesia, with its myriad top quality rattan plantations
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| decennio | decade |
| prime | top |
| azienda | company |
| mercati | markets |
| indonesia | indonesia |
| qualità | quality |
| rattan | rattan |
IT Le classi di attivi disponibili e la gamma di prodotti per il trading includono coppie di valute, energie, metalli preziosi, CFD azionari, materie prime e cripto valute.
EN Available asset classes and product range for trading include currency pairs, energies, precious metals, equity CFDs, commodities and cryptocurrencies.
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| classi | classes |
| attivi | asset |
| disponibili | available |
| prodotti | product |
| trading | trading |
| includono | include |
| coppie | pairs |
| valute | currency |
| energie | energies |
| metalli | metals |
| preziosi | precious |
| cfd | cfds |
| azionari | equity |
IT Il modello prende in considerazione l'intera catena del valore - dall'estrazione delle materie prime alla produzione e alla consegna al cliente
EN The model takes into account the entire value chain - from the extraction of raw materials and production to delivery to the customer
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| modello | model |
| prende | takes |
| intera | entire |
| catena | chain |
| estrazione | extraction |
| consegna | delivery |
| cliente | customer |
IT Anche le materie prime provenienti da organismi geneticamente modificati sono coerentemente evitate.
EN Likewise, raw materials from genetically modified organisms are consistently avoided.
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| organismi | organisms |
| modificati | modified |
| sono | are |
| evitate | avoided |
| anche | likewise |
IT L’obiettivo di Relativity Space è di stampare missili da materie prime per creare un veicolo pronto al lancio in meno di 60 giorni. La simulazione Ansys ha rappresentato un elemento chiave della catena di produzione e progettazione sin dall’inizio.
EN Relativity Space’s vision is to print rockets from raw materials to a launch-ready vehicle in less than 60 days. Ansys simulation has been a key part of the manufacturing and design chain since their start.
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| space | space |
| stampare | |
| veicolo | vehicle |
| pronto | ready |
| giorni | days |
| ansys | ansys |
| ha | has |
| elemento | part |
| chiave | key |
| catena | chain |
IT Creato da Aimé Guerlain, Jicky è il primo profumo al mondo a contenere materie prime di origine sintetica.
EN Created by Aimé Guerlain, Jicky becomes the first fragrance in the world to use synthetic raw ingredients in its composition.
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| creato | created |
| il | the |
| mondo | world |
| a | to |
| sintetica | synthetic |
IT Nel Nord Italia, Loro Piana fabbrica prodotti di lusso e tessuti d'eccezione a partire dalle materie prime più rare e pregiate. Da sei generazioni, la sua missione è la ricerca dell'eccellenza.
EN Based in northern Italy, Loro Piana produces superlative textiles and luxury goods using the world's finest, rarest raw materials. The pursuit of excellence has been its mission for six generations.
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| nord | northern |
| italia | italy |
| generazioni | generations |
| missione | mission |
| eccellenza | excellence |
| piana | piana |
IT La sua storia s'intreccia profondamente con quella di Loro Piana e con la sua famosa passione per le materie prime più eccezionali.
EN Its story is closely bound up with that of Loro Piana, with its renowned passion for the world’s most outstanding raw materials.
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| storia | story |
| s | s |
| famosa | renowned |
| eccezionali | outstanding |
| piana | piana |
IT Loro Piana rappresenta oggi il punto di riferimento per i tessuti e i filati più preziosi al mondo, grazie a investimenti continui nelle materie prime e nella produzione e a un?innovazione tecnologica costante
EN Loro Piana has come to set the benchmark for the world?s finest yarns and fabrics, thanks to its tireless investments in raw materials and production, and continued technical innovation
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| filati | yarns |
| mondo | world |
| investimenti | investments |
| tecnologica | technical |
| costante | continued |
| piana | piana |
IT Loro Piana utilizza queste materie prime d?eccezione per creare i suoi prodotti tessili e di lusso rinomati in tutto il mondo, realizzati con estrema cura in Italia dai migliori artigiani
EN Loro Piana uses these unique raw materials to produce its world-renowned textiles and exceptional luxury goods, which are all meticulously crafted in Italy by some of the country?s most skilful artisans
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| utilizza | uses |
| tessili | textiles |
| rinomati | renowned |
| mondo | world |
| italia | italy |
| artigiani | artisans |
| piana | piana |
IT Oggi, il Maître Parfumeur Thierry Wasser è erede di un patrimonio olfattivo di oltre 1100 fragranze e intrepido leader di progetti futuri, per i quali percorre il mondo alla ricerca delle materie prime più esclusive.
EN Today, Thierry Wasser is the heir to an olfactory legacy of some 1100 fragrances and the intrepid leader of future projects, exploring the world in search of the most exclusive raw materials.
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| oggi | today |
| erede | heir |
| patrimonio | legacy |
| olfattivo | olfactory |
| fragranze | fragrances |
| leader | leader |
| futuri | future |
| esclusive | exclusive |
| thierry | thierry |
| wasser | wasser |
IT Il sito trasmette inoltre tutti i prezzi del mercato azionario di Parigi e molte quotazioni internazionali, tra cui azioni, indici e materie prime.
EN It streams all the Paris stock market prices and many international listings, including stocks, indexes and commodities.
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| prezzi | prices |
| mercato | market |
| parigi | paris |
| molte | many |
| indici | indexes |
IT Creare fragranze che rispecchino l’identità delle Maison che rappresentano, avendo cura di identificare e garantire la qualità delle materie prime.
EN To create fragrances in line with the identity of the Houses they represent, taking care to identify and check the quality of raw materials.
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| fragranze | fragrances |
| cura | care |
| qualità | quality |
| la | they |
IT Gestire la selezione di materie prime, riassortire lo stock e assicurare condizioni di conservazione ottimali, nonché procedere a una verifica olfattiva periodica
EN To manage the collection of raw materials, renew stocks, maintain optimum storage conditions, and perform a regular olfactory check
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| condizioni | conditions |
| conservazione | storage |
| ottimali | optimum |
| verifica | check |
IT Valutare la resistenza e l’evoluzione delle materie prime nel tempo, all’inizio e alla fine della fase di assemblaggio
EN To evaluate the stability and development over time of raw materials before and after assembly
| Italýan | Iňlis |
|---|---|
| evoluzione | development |
| tempo | time |
| assemblaggio | assembly |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
materie prime materie prime provenienti materie prime vergini stesse materie prime materie prime lignocellulosiche materie prime impiegate contenere materie prime utilizziamo materie prime materie prime regionali materie prime agricole materie prime aderisce diventano materie prime materie prime biologiche materie prime rigenerabili materie prime locali materie prime naturali materie prime uniche materie prime principalmente materie prime mira preziose materie prime materie prime dolomitiche materie prime presenti materie prime a materie scelta delle materie materie scientifiche materie plastiche didattica delle materie materie all'ordine approfondisce soprattutto materie materie obbligatorie materie non tecniche materie plastiche aveva materie plastiche rimangano seguenti ulteriori materie mie materie preferite materie provenienti materie stem fornitori di materie consumo di materie granada nelle materie utilizzando varie materie straordinarie delle materie materie con relative mie due materie monitorate le materie rifornisce di materie futuri su materie estraggono le materie materie di rispettiva
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes