FR S'il est vrai que les moins fortunés bénéficient de ces subventions, les classes moyennes et les plus riches en bénéficient davantage, car dans leur grande majorité ils consomment plus d'essence
{gözleg Fransuz -da aşakdaky Gollandiýaly sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
FR S'il est vrai que les moins fortunés bénéficient de ces subventions, les classes moyennes et les plus riches en bénéficient davantage, car dans leur grande majorité ils consomment plus d'essence
NL Hoewel arme huishoudens en huishoudens uit de lagere middenklasse profiteren van gesubsidieerde brandstof, profiteren middenklasse- en rijkere huishoudens zelfs nog meer, omdat zij doorgaans meer brandstof kopen
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
bénéficient | profiteren |
moins | lagere |
et | en |
dans | hoewel |
de | omdat |
en | de |
FR Nous optimisons automatiquement la transmission de vos pages web afin que vos visiteurs bénéficient de temps de chargement des pages beaucoup plus rapides et de meilleures performances
NL We optimaliseren automatisch de levering van uw webpagina's, zodat uw bezoekers de snelste laadtijden en beste prestaties krijgen
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
automatiquement | automatisch |
visiteurs | bezoekers |
rapides | snelste |
performances | prestaties |
et | en |
meilleures | beste |
la | de |
nous | we |
pages | van |
bénéficient | krijgen |
FR Avec les nombreuses fonctionnalités de reporting, vos équipes bénéficient d'informations essentielles sur le processus Agile. Les rétrospectives s'appuient sur des données et sont plus exploitables que jamais.
NL Met de uitgebreide rapportagefunctionaliteit krijgt je team cruciaal inzicht in hun agile proces. Retrospectieven worden ondersteund met gegevens en zijn meer gegevensgestuurd en uitvoerbaar dan ooit tevoren.
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
équipes | team |
essentielles | cruciaal |
agile | agile |
et | en |
données | gegevens |
le | de |
processus | proces |
vos | je |
sont | worden |
FR Tous nos prix s'entendent hors taxe. Les formules Lite et Pro bénéficient d'une garantie de remboursement de sept jours pour les nouveaux clients.
NL Alle prijzen zijn exclusief BTW. Lite- en Pro-abonnementen hebben een 7 dagen geld-terug garantie voor nieuwe klanten.
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
garantie | garantie |
remboursement | terug |
jours | dagen |
nouveaux | nieuwe |
clients | klanten |
prix | prijzen |
taxe | btw |
et | en |
pro | pro |
tous | alle |
pour | voor |
FR Les formules Lite et Pro bénéficient d'une garantie de remboursement de sept jours pour les nouveaux clients qui achètent leur toute première formule d’abonnement. Pour demander un remboursement, contactez le service d’assistance
NL Lite- en Pro-abonnementen hebben een 7 dagen geld-terug-garantie voor nieuwe klanten die hun eerste abonnement kopen. Neem contact op met de support om een restitutie aan te vragen
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
garantie | garantie |
jours | dagen |
nouveaux | nieuwe |
clients | klanten |
achètent | kopen |
dabonnement | abonnement |
contactez | contact |
et | en |
demander | vragen |
pro | pro |
le | de |
remboursement | terug |
première | een |
toute | voor |
FR Tous les employés d’Iterable bénéficient d’une formation régulière de sensibilisation à la protection de la vie privée et à la sécurité
NL Alle medewerkers van Iterable krijgen regelmatig trainingen op het gebied van privacy- en beveiligingsbewustzijn
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
employés | medewerkers |
formation | trainingen |
régulière | regelmatig |
et | en |
à | van |
protection | privacy |
bénéficient | krijgen |
privée | het |
tous | alle |
FR Il n'y a rien à télécharger, vous pouvez proposer des rediffusions avec la possibilité de les faire expirer après X jours, elles s'intègrent à presque tout, sont conformes au GDPR et bénéficient d'un excellent support.
NL Er is niets te downloaden, u kunt herhalingen aanbieden met de optie om ze na X aantal dagen te laten verlopen, ze integreren met vrijwel alles, zijn GDPR-conform en hebben uitstekende ondersteuning.
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
x | x |
jours | dagen |
presque | vrijwel |
conformes | conform |
gdpr | gdpr |
support | ondersteuning |
télécharger | downloaden |
et | en |
après | na |
rien | niets |
la | de |
proposer | aanbieden |
pouvez | kunt |
à | te |
vous | u |
de | aantal |
dun | is |
avec | met |
FR Les établissements universitaires bénéficient-ils de tarifs spéciaux ?
NL Bieden jullie speciale prijzen voor onderwijsinstellingen?
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
tarifs | prijzen |
spéciaux | speciale |
de | voor |
les | jullie |
FR Les entités gouvernementales bénéficient-elles de tarifs spéciaux ?
NL Bieden jullie speciale prijzen voor overheidsinstanties?
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
tarifs | prijzen |
spéciaux | speciale |
de | voor |
les | jullie |
FR Les projets Open Source bénéficient-ils de tarifs spéciaux ?
NL Hanteren jullie speciale prijzen voor opensource-projecten?
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
projets | projecten |
tarifs | prijzen |
spéciaux | speciale |
de | voor |
les | jullie |
FR Les revendeurs bénéficient-ils de tarifs spéciaux ?
NL Hanteren jullie speciale prijzen voor resellers?
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
revendeurs | resellers |
tarifs | prijzen |
spéciaux | speciale |
de | voor |
les | jullie |
FR Les citoyens bénéficient d’un self-service numérique, d’une réponse intégrée plus rapide aux demandes de renseignements et d’un meilleur rapport qualité-prix.
NL Burgers profiteren van digitale zelfbediening, snellere aaneengesloten ondersteuning bij vragen en een betere prijs-kwaliteitsverhouding.
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
citoyens | burgers |
bénéficient | profiteren |
numérique | digitale |
service | ondersteuning |
et | en |
meilleur | betere |
de | bij |
plus rapide | snellere |
FR Zendesk vous simplifie la vie : avec nos solutions CRM pour l’assistance, la vente et l’engagement client, vous pouvez servir vos clients plus facilement. Les start-ups éligibles bénéficient de crédits Zendesk gratuits pendant six mois.
NL Met de CRM-oplossingen van Zendesk voor klantenservice, betrokkenheid en sales kun je je klanten beter van dienst zijn. Nieuwe, in aanmerking komende startups krijgen zes maanden gratis Zendesk.
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
solutions | oplossingen |
zendesk | zendesk |
crm | crm |
et | en |
clients | klanten |
mois | maanden |
la | de |
servir | dienst |
gratuits | gratis |
pouvez | kun |
six | zes |
vente | sales |
bénéficient | krijgen |
pour | voor |
vos | je |
FR Les start-ups qui s’inscrivent par l’intermédiaire de nos partenaires bénéficient d’avantages Zendesk exclusifs.
NL Start-ups die zich via onze partners opgeven, profiteren van exclusieve Zendesk-voordelen.
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
partenaires | partners |
zendesk | zendesk |
exclusifs | exclusieve |
nos | onze |
bénéficient | profiteren |
qui | die |
de | via |
FR Udemy obtient une note de satisfaction de 97 % des 14 millions d’étudiants qui bénéficient de son assistance
NL Handy bespaarde 60% op klantervaringskosten door over te stappen op Zendesk-producten
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
des | op |
assistance | producten |
de | over |
FR Nous travaillons en étroite collaboration avec nos clients pour nous assurer que les pages les plus importantes bénéficient directement de nos services de RP digitales.
NL Wij werken nauw samen met klanten om te garanderen dat de pagina's die er het meest toe doen het directe voordeel van onze online PR-diensten ervaren.
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
travaillons | werken |
étroite | nauw |
clients | klanten |
assurer | garanderen |
directement | directe |
pour | samen |
services | diensten |
pages | van |
nos | onze |
en | de |
FR Les marketeurs bénéficient d’une segmentation et d?une personnalisation améliorées en combinant les données Iterable à des données issues de Salesforce et d’autres outils marketing.
NL Marketeers hebben de segmentatie en personalisatie verbeterd door het combineren van de Iterable-data met data van de verkoopkanalen en andere marketingtools.
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
marketeurs | marketeers |
segmentation | segmentatie |
personnalisation | personalisatie |
combinant | combineren |
dautres | andere |
amélioré | verbeterd |
et | en |
à | van |
en | de |
données | data |
FR Déployez dans un cluster privé et isolé sur Amazon Web Services (AWS) où les employés bénéficient de tous les avantages du cloud et où votre équipe informatique dispose de contrôles personnalisés pour gérer vos données et votre réseau.
NL Implementeer naar een geïsoleerd privécluster op Amazon Web Services (AWS), waarop medewerkers alle voordelen van de cloud krijgen, terwijl uw IT-team de beschikking krijgt over aangepaste bedieningselementen voor het beheer van uw gegevens en netwerk.
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
déployez | - |
cluster | cluster |
isolé | geïsoleerd |
amazon | amazon |
cloud | cloud |
informatique | it |
données | gegevens |
et | en |
web | web |
aws | aws |
employés | medewerkers |
avantages | voordelen |
équipe | team |
réseau | netwerk |
services | services |
contrôles | bedieningselementen |
gérer | beheer |
sur | op |
bénéficient | krijgen |
privé | de |
tous | alle |
votre | uw |
personnalisés | aangepaste |
pour | voor |
FR Rik sest entretenu avec le responsable de la technologie des jeux chez Amazon Web Services (AWS) pour découvrir comment les développeurs et les joueurs bénéficient des systèmes basés sur le cloud et les serveurs.
NL Rik sprak met de leider van gametech bij Amazon Web Services (AWS) om erachter te komen hoe zowel ontwikkelaars als gamers profiteren van cloud- en servergebaseerde systemen.
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
amazon | amazon |
web | web |
développeurs | ontwikkelaars |
bénéficient | profiteren |
systèmes | systemen |
cloud | cloud |
aws | aws |
et | en |
joueurs | gamers |
de | bij |
avec | met |
comment | hoe |
FR LOLED806 frappe le sol en étant vraiment magnifique. Ses bords sont presque incroyablement minces - à peine un centimètre de profondeur - et ces zones incroyablement minces bénéficient également dun somptueux support en métal brossé.
NL De OLED806 gaat van start door er serieus prachtig uit te zien. Het is bijna onhaalbaar dun aan de randen - amper een centimeter diep - en deze onhaalbaar dunne gebieden hebben ook een weelderige achterkant van geborsteld metaal.
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
bords | randen |
minces | dun |
profondeur | diep |
zones | gebieden |
métal | metaal |
et | en |
également | ook |
le | de |
étant | is |
magnifique | prachtig |
FR • Plusnet propose 4 Go pour 6 £ par mois et fonctionne à partir du réseau EE. Il sagit dun contrat de 30 jours, avec des minutes et des SMS illimités. De plus, ses clients haut débit bénéficient de 2 Go supplémentaires.
NL • Plusnet biedt 4GB aan voor £6 per maand en draait vanaf het EE-netwerk. Dit is op een contract van 30 dagen, met onbeperkte minuten en smsen - plus de breedbandklanten krijgen 2 GB extra.
FR Inscrivez-vous et téléchargez BookWright, notre logiciel de design de bureau gratuit. Les nouveaux utilisateurs bénéficient de -35 % sur leur premier livre !
NL Meld je aan en download BookWright, onze gratis desktop-ontwerpsoftware. Nieuwe gebruikers ontvangen 35% korting op hun eerste boek!
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
téléchargez | download |
bureau | desktop |
gratuit | gratis |
nouveaux | nieuwe |
utilisateurs | gebruikers |
bénéficient | ontvangen |
livre | boek |
inscrivez | meld |
et | en |
vous | je |
sur | op |
notre | onze |
premier | eerste |
FR Les établissements d'enseignement qualifiés bénéficient d'une remise de 50 % sur les licences Server.
NL In aanmerking komende onderwijsinstellingen krijgen 50% korting op Server-licenties.
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
remise | korting |
licences | licenties |
server | server |
bénéficient | krijgen |
sur | op |
FR Les clients Cloud Enterprise bénéficient d'un support dédié assuré par une équipe de Customer Success Managers expérimentés.
NL Cloud Enterprise-klanten ontvangen speciale ondersteuning van een team met deskundige Customer Succes Managers.
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
bénéficient | ontvangen |
support | ondersteuning |
équipe | team |
managers | managers |
clients | klanten |
dun | van een |
customer | customer |
FR Abonnements Data Center de type Academic : les établissements universitaires qualifiés bénéficient d'une remise de 50 % sur tous les abonnements Data Center. En savoir plus.
NL Academic Data Center-abonnementen: in aanmerking komende academische instellingen ontvangen 50% korting op alle Data Center-abonnementen. Meer informatie.
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
abonnements | abonnementen |
center | center |
établissements | instellingen |
universitaires | academische |
bénéficient | ontvangen |
remise | korting |
en | in |
plus | meer |
data | data |
sur | op |
savoir | informatie |
tous | alle |
FR Les utilisateurs bénéficient d'un contrôle direct sur la visibilité de leurs données personnelles et peuvent choisir de restreindre l'accès à celles-ci à tout moment.
NL Gebruikers krijgen directe controle over de zichtbaarheid van hun persoonlijke gegevens en kunnen de toegang hiertoe op elk gewenst moment beperken.
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
contrôle | controle |
direct | directe |
visibilité | zichtbaarheid |
données | gegevens |
restreindre | beperken |
moment | moment |
et | en |
peuvent | kunnen |
à | van |
bénéficient | krijgen |
de | over |
personnelles | persoonlijke |
FR Grâce aux nouvelles fonctionnalités produit, les administrateurs bénéficient d'un accès temporaire aux pages restreintes pour résoudre rapidement les problèmes d'autorisation
NL Dankzij nieuwe productfuncties hebben beheerders tijdelijk toegang tot beperkte pagina's om problemen met rechten snel op te kunnen lossen
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
nouvelles | nieuwe |
administrateurs | beheerders |
accès | toegang |
temporaire | tijdelijk |
rapidement | snel |
problèmes | problemen |
les | dankzij |
FR Les utilisateurs qui créent uniquement des demandes via le portail Jira Service Management ne bénéficient d'aucune licence
NL Gebruikers die alleen aanvragen aanmaken via het Jira Service Management-portal hebben geen licentie
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
demandes | aanvragen |
portail | portal |
jira | jira |
licence | licentie |
via | via |
management | management |
service | service |
qui | die |
uniquement | alleen |
FR suite à une catastrophe garantit que nos services restent disponibles et bénéficient d’une récupération facile en cas de catastrophe, grâce à un environnement technique solide, à la création de plans de reprise et à la réalisation de
NL ) zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven en eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet. Dit wordt gerealiseerd door middel van een robuuste technische omgeving, het opstellen van noodherstelplannen en
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
services | services |
restent | blijven |
disponibles | beschikbaar |
environnement | omgeving |
technique | technische |
solide | robuuste |
et | en |
à | van |
création | opstellen |
nos | onze |
un | ervoor |
FR Dans cet espace, les équipes bénéficient de mises à jour en direct concernant les messages entrants et ont la possibilité de changer de canal facilement
NL Daarnaast geeft het live updates over inkomende berichten en de mogelijkheid om naadloos tussen kanalen te wisselen
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
direct | live |
changer | wisselen |
canal | kanalen |
mises à jour | updates |
et | en |
messages | berichten |
entrants | inkomende |
la | de |
possibilité | mogelijkheid |
à | te |
FR Un logiciel d’automatisation de la force de vente intégré à Support afin que les représentants et les agents bénéficient d’un contexte intégral du compte client.
NL Salesforce-automatiseringssoftware geïntegreerd in Support, dus zowel verkopers als agenten zien de volledige context van een klantaccount.
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
intégré | geïntegreerd |
support | support |
agents | agenten |
contexte | context |
intégral | volledige |
dun | van een |
la | de |
à | van |
compte | een |
FR Établissez une collaboration transparente entre les équipes de soins distribuées et spécialisées et les réseaux de paiement pour que les patients bénéficient d’une meilleure expérience.
NL Werk naadloos samen met andere gedistribueerde en gespecialiseerde zorgteams en betaalnetwerken, zodat patiënten een betere ervaring krijgen.
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
meilleure | betere |
expérience | ervaring |
distribué | gedistribueerde |
et | en |
pour | samen |
de | zodat |
bénéficient | krijgen |
patients | patiënten |
que | andere |
spécialisé | gespecialiseerde |
paiement | een |
FR Zendesk vous permet de facilement vous assurer que vos clients bénéficient du service personnalisé qu’ils attendent, sur n’importe quel canal
NL Dankzij Zendesk kunt je er gemakkelijk op elk kanaal voor zorgen dat je klanten de persoonlijke service krijgen die ze verwachten
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
zendesk | zendesk |
clients | klanten |
attendent | verwachten |
canal | kanaal |
facilement | gemakkelijk |
assurer | zorgen |
service | service |
personnalisé | persoonlijke |
quils | ze |
sur | op |
bénéficient | krijgen |
vos | je |
de | voor |
quel | de |
FR Brian Reuter a aussi souligné le fait que des expériences client d’exception bénéficient d’un bouche-à-oreille positif et peuvent contribuer à de nouvelles ventes.
NL Brian wijst er ook op dat uitmuntende klantervaringen zich ook via mond-tot-mondreclame verspreiden en extra nieuwe sales kunnen aantrekken.
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
brian | brian |
nouvelles | nieuwe |
ventes | sales |
et | en |
peuvent | kunnen |
à | tot |
le | op |
de | via |
que | dat |
FR Les services informatiques des organismes de service public bénéficient d’une visibilité complète et d’un contrôle granulaire sur l’ensemble des activités de partage de données des utilisateurs.
NL De IT van de overheid maakt systemen inzichtelijk en zorgt ervoor dat het delen van gegevens door de gebruikers heel fijnmazig kan worden aangestuurd.
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
informatiques | systemen |
partage | delen |
utilisateurs | gebruikers |
et | en |
données | gegevens |
le | de |
dun | van de |
FR Les administrateurs de l'entreprise bénéficient de rapports d'accès complets pour tous les utilisateurs, répertoriant tous les points d'accès, l'heure et la date, le type de plateforme, l'adresse IP et le navigateur utilisé.
NL Bedrijfsbeheerders ontvangen rapporten met de volgende gegevens voor alle gebruikers: toegangspunten, tijd en datum, platformtype, IP-adres en gebruikte browser.
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
navigateur | browser |
utilisé | gebruikte |
rapports | rapporten |
et | en |
date | datum |
pour | voor |
tous | alle |
FR P.S. Pour ceux qui veulent aller encore plus loin, les cartes par type de sport de komoot Premium bénéficient également des améliorations apportées à Maps.
NL P.S. Voor iedereen die verder gaat: de komoot Premium-feature voor Sport-specifieke kaarten heeft ook een flinke boost gekregen.
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
s | s |
komoot | komoot |
premium | premium |
sport | sport |
cartes | kaarten |
également | ook |
pour | voor |
qui | die |
plus | de |
FR Les serveurs Hostwinds bénéficient de temps de disponibilité et que tous les services de maintenance du serveur sont effectués par Hostwinds Systems Administrateurs, ce qui rend une hébergement Web partagé beaucoup plus fiable.
NL Hostwinds-servers genieten van betrouwbare uptime en alle serveronderhoud wordt uitgevoerd door Hostwinds-systemenbeheerders, waardoor gedeelde webhosting veel betrouwbaarder is.
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
disponibilité | uptime |
partagé | gedeelde |
effectué | uitgevoerd |
serveurs | servers |
et | en |
fiable | betrouwbare |
beaucoup | veel |
bénéficient | genieten |
rend | is |
hébergement | webhosting |
de | waardoor |
tous | alle |
FR L’utilisation de Schema Markup et de données structurées bénéficient de quelques avantages.
NL Er zijn nogal wat voordelen van het gebruik van Schema Markup en gestructureerde gegevens.
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
schema | schema |
données | gegevens |
et | en |
avantages | voordelen |
bénéficient | gebruik |
de | van |
FR « En éliminant certaines tâches répétitives à l’aide de la technologie, ils bénéficient de plus de temps pour s’atteler à cette mission aussi importante que complexe ».
NL “Door technologie in te zetten om repetitieve taken te verminderen, komt er tijd vrij voor dit complexe, belangrijke werk.”
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
technologie | technologie |
importante | belangrijke |
complexe | complexe |
en | in |
temps | tijd |
tâches | taken |
mission | werk |
pour | voor |
à | te |
cette | dit |
FR « Les clients, parce qu’ils bénéficient d’une expérience plus fluide, et les agents, parce que toutes les données sont unifiées dans un seul espace
NL “Het voordeel voor de klant is dat we hem of haar een probleemloze ervaring kunnen bieden
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
clients | klant |
expérience | ervaring |
un | een |
plus | de |
FR Au fil de leurs achats, ils bénéficient de réductions supplémentaires via des bons électroniques, de l’accès à des articles en promotion et de soldes exclusifs, réservés aux membres du programme
NL Als klanten blijven kopen, krijgen ze extra kortingen zonder dat daarvoor een papieren kortingsbon nodig is, en kunnen ze promotieartikelen kopen en producten kopen die alleen voor deelnemers van het spaarprogramma zijn bedoeld
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
réductions | kortingen |
supplémentaires | extra |
achats | kopen |
et | en |
programme | producten |
à | van |
n | zonder |
bénéficient | krijgen |
ils | ze |
de | voor |
FR Cela permet non seulement de gérer leurs attentes mais aussi de simplifier les choses à tous les niveaux. Au final, ces investissements de long terme bénéficient autant à votre entreprise qu’à vos clients.
NL Dit helpt niet alleen om aan de verwachtingen van je klanten te voldoen, maar betekent ook een soepelere ervaring voor alle betrokkenen. Met snellere oplossingen investeer je immers in je klanten en je bedrijf voor de lange termijn.
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
terme | termijn |
clients | klanten |
attentes | verwachtingen |
entreprise | bedrijf |
au | betekent |
tous | alle |
FR Nos ambassadeurs bénéficient en échange d'avantages exclusifs : formations, visibilité, supports marketing et échanges privilégiés avec l'équipe PrestaShop.
NL In ruil kunnen ze genieten van exclusieve voordelen zoals opleidingen, extra zichtbaarheid, marketingmateriaal, en 1:1 relaties met het PrestaShop team.
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
échange | ruil |
exclusifs | exclusieve |
visibilité | zichtbaarheid |
prestashop | prestashop |
en | in |
et | en |
équipe | team |
formations | opleidingen |
bénéficient | genieten |
avec | met |
FR Parce que les Fairphones durent plus longtemps que les autres téléphones, le coût total de possession et son empreinte écologique sont considérablement réduits. Ainsi, l?environnement et votre bilan financier en bénéficient!
NL Een gebroken scherm of een oude batterij vervang je binnen een paar minuten. Daardoor heb je veel minder gedoe met reparaties, als er eens een keer een ongelukje gebeurt.
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
longtemps | keer |
le | eens |
considérablement | veel |
ainsi | daardoor |
votre | je |
en | binnen |
et | heb |
FR Le forfait de ski de fond valable dans toute la Suisse offre, pour CHF 140, un droit d’accès aux 5500 kilomètres de pistes de ski de fond durant tout l’hiver. Les titulaires bénéficient également de nombreuses offres spéciales et réductions.
NL De langlaufpas die overal in Zwitserland geldig is, biedt voor CHF 140,– de hele winter vrije toegang tot 5500 kilometer loipen. Houders profiteren verder van de vele speciale aanbiedingen en kortingen.
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
valable | geldig |
suisse | zwitserland |
chf | chf |
kilomètres | kilometer |
bénéficient | profiteren |
et | en |
réductions | kortingen |
offre | biedt |
nombreuses | vele |
offres | aanbiedingen |
spéciales | speciale |
toute | hele |
la | de |
droit | voor |
FR Bien entendu, nos offres s'appliquent également aux achats de bons d'achat ou aux membres premium, qui bénéficient d'une économie supplémentaire de 10%.
NL Natuurlijk zijn onze aanbiedingen ook van toepassing op voucheraankopen of premiumleden, die 10% extra besparen.
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
ou | of |
bien | natuurlijk |
offres | aanbiedingen |
également | ook |
supplémentaire | extra |
aux | op |
nos | onze |
qui | die |
FR Enfin, les programmes de fidélité bénéficient également de communications multicanal
NL Ten slotte kunnen loyaliteitsprogramma's ook profiteren van cross-channel communicatie
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
bénéficient | profiteren |
communications | communicatie |
également | ook |
de | van |
FR Les membres d’OCLC qui ont extrait des données de WorldCat représentant leurs propres fonds documentaires dans la base de données de WorldCat, ou qui enrichissent les notices pour lesdits fonds documentaires, bénéficient des droits suivants :
NL OCLC-leden die WorldCat-data uit de WorldCat-database hebben opgehaald die titelbeschrijvingen zijn van hun eigen holdings of om die te verrijken, hebben het recht om:
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
membres | leden |
ou | of |
la | de |
données | data |
base | database |
qui | die |
FR Le transfert ou la mise à disposition des données de WorldCat représentant leurs propres fonds documentaires à des agents qu’ils engagent pour fournir des services en leur nom qui bénéficient directement au membre d’OCLC (p
NL WorldCat-data die de eigen holdings vertegenwoordigen over te dragen of beschikbaar te stellen aan agenten die zij inhuren om namens hen services uit te voeren waarvan zij rechtstreeks profiteren (bijv
Fransuz | Gollandiýaly |
---|---|
données | data |
bénéficient | profiteren |
directement | rechtstreeks |
nom | namens |
ou | of |
agents | agenten |
fournir | voeren |
à | te |
de | over |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek