FR Découvrez nos Innovators qui contribuent au développement de la Région de Bruxelles-Capitale ! Grâce au soutien d’Innoviris, à leurs compétences, leur énergie et leurs idées, ils font le futur de Bruxelles.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Gollandiýaly sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Fransuz -dan {langto to-a terjimesi
Fransuz
Gollandiýaly
NL Maak kennis met onze Innovators! Dankzij de steun van Innoviris, hun competenties, energie en ideeën dragen ze bij tot de ontwikkeling van het Gewest en maken ze de toekomst van Brussel!
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| développement | ontwikkeling |
| soutien | steun |
| énergie | energie |
| idées | ideeën |
| futur | toekomst |
| bruxelles | brussel |
| et | en |
| de | bij |
| à | van |
| compétences | kennis |
| nos | onze |
| ils | ze |
FR Chercheuse postdoctorale à l’UCLouvain et l’Université Saint-Louis-Bruxelles, spécialisée en droit de l’information et des technologies. Italienne, vit à Bruxelles, 33 ans.
NL Matthias D’Huyvetter ontwikkelt met Precirix radioactief geneesmiddel tegen kanker Precirix ontwikkelt CAM-H2 met radioactief gemerkte antistoffen om kankercellen en uitzaaiingen nog sneller op te...
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| et | en |
| à | te |
| de | tegen |
FR Les centres de test et de vaccination de Bruxelles ne testeront et ne vaccineront que les personnes de la région de Bruxelles.
NL De Brusselse test – en vaccinatiecentra zullen enkel mensen van het Brusselse gewest testen en vaccineren.
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| bruxelles | brusselse |
| personnes | mensen |
| et | en |
| test | test |
| la | de |
FR Notre bureau de recrutement de Grand-Bigard, l’un des trois bureaux de la région bruxelloise, est situé entre le ring de Bruxelles et le centre-ville. L’ouest de Bruxelles est une région en pleine expansion.
NL Ons rekruteringskantoor in Groot-Bijgaarden ligt tussen het Brusselse stadscentrum en de Brusselse ring in de Brusselse Westrand, een regio in volle groei.
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| situé | ligt |
| ring | ring |
| bruxelles | brusselse |
| pleine | volle |
| et | en |
| région | regio |
| en | in |
| notre | ons |
FR Dans le cadre du festival Transmediale à Berlin, Wallonie-Bruxelles International organise une exposition mettant en avant les créations de 3 artistes vivant à Bruxelles: Felix Luque, Julien Maire et LAb[au].
NL In 2019 gaan onze Fablab Residenties van start! Ben je kunstenaar, ontwerper, ingenieur of ontwikkeler en wil je een nieuw creatief project ontwikkelen met onze digitale machines? FabLab.iMAL kan jou een residentie aanbieden!
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| et | en |
| à | van |
| mettant | met |
| en | in |
| le | jou |
| une | digitale |
FR Spin-off de l’Université libre de Bruxelles (ULB), Kabandy a été lancée en 2016 par Benoît Descamps et Rajan Filomeno Coelho, professeur au sein du département BATir de l’Ecole polytechnique de Bruxelles (ULB)
NL Als spin-off van de Université libre de Bruxelles (ULB) werd Kabandy in 2016 opgestart door Benoît Descamps en Rajan Filomeno Coelho, professor van het BATir departement van de Ecole polytechnique de Bruxelles (ULB)
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| été | werd |
| professeur | professor |
| département | departement |
| et | en |
| en | in |
FR Bruxelles a une zone à faibles émissions : Bruxelles
NL Brussel heeft een milieuzone: Brussel
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| bruxelles | brussel |
| a | heeft |
| une | een |
FR Dans le cadre du festival Transmediale à Berlin, Wallonie-Bruxelles International organise une exposition mettant en avant les créations de 3 artistes vivant à Bruxelles: Felix Luque, Julien Maire et LAb[au].
NL In 2019 gaan onze Fablab Residenties van start! Ben je kunstenaar, ontwerper, ingenieur of ontwikkeler en wil je een nieuw creatief project ontwikkelen met onze digitale machines? FabLab.iMAL kan jou een residentie aanbieden!
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| et | en |
| à | van |
| mettant | met |
| en | in |
| le | jou |
| une | digitale |
FR Bruxelles, le 31 mai 2022 | Hier, Enabel a signé des accords de coopération avec l'Université Libre de Bruxelles (ULB) et l'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS)
NL Brussel, 31 mei juni 2022 | Enabel tekende gisteren samenwerkingsakkoorden met de Université Libre de Bruxelles (ULB) en het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG)
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| bruxelles | brussel |
| hier | gisteren |
| fédérale | federaal |
| mai | mei |
| et | en |
| le | de |
| de | voor |
| avec | met |
FR Découvrez nos Innovators qui contribuent au développement de la Région de Bruxelles-Capitale ! Grâce au soutien d’Innoviris, à leurs compétences, leur énergie et leurs idées, ils font le futur de Bruxelles.
NL Maak kennis met onze Innovators! Dankzij de steun van Innoviris, hun competenties, energie en ideeën dragen ze bij tot de ontwikkeling van het Gewest en maken ze de toekomst van Brussel!
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| développement | ontwikkeling |
| soutien | steun |
| énergie | energie |
| idées | ideeën |
| futur | toekomst |
| bruxelles | brussel |
| et | en |
| de | bij |
| à | van |
| compétences | kennis |
| nos | onze |
| ils | ze |
FR Notre bureau de recrutement de Grand-Bigard, l’un des trois bureaux de la région bruxelloise, est situé entre le ring de Bruxelles et le centre-ville. L’ouest de Bruxelles est une région en pleine expansion.
NL Ons rekruteringskantoor in Groot-Bijgaarden ligt tussen het Brusselse stadscentrum en de Brusselse ring in de Brusselse Westrand, een regio in volle groei.
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| situé | ligt |
| ring | ring |
| bruxelles | brusselse |
| pleine | volle |
| et | en |
| région | regio |
| en | in |
| notre | ons |
FR Le concert du groupe Jamiroquai en 2005 à Bruxelles, son chanteur Jay Kay
NL Het concert van de groep Jamiroquai in 2005 in Brussel, de zangeres Jay Kay
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| concert | concert |
| groupe | groep |
| bruxelles | brussel |
| chanteur | zangeres |
| à | van |
| le | de |
| en | in |
FR Le Chanteur Chistophe lors d'un concert au Cirque Royal à Bruxelles
NL De zangeres Chistophe tijdens een concert in het Koninklijk Circus in Brussel
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| chanteur | zangeres |
| concert | concert |
| royal | koninklijk |
| bruxelles | brussel |
| le | de |
| à | in |
FR La série Japonaiserie est née de ma rencontre avec la communauté Japonaise à Bruxelles
NL De serie Japonaiserie is ontstaan uit mijn ontmoeting met de Japanse gemeenschap in Brussel
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| rencontre | ontmoeting |
| communauté | gemeenschap |
| bruxelles | brussel |
| la | de |
| série | serie |
| est | is |
| à | in |
| ma | mijn |
FR Vol de Bruxelles (BRU) vers Le Caire (CAI)
NL Vliegticket van São Paulo, alle luchthavens (CGH, GRU, VCP) (SAO) naar Vitória (VIX)
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| de | van |
FR Sur la photo dans le sens horaire de haut en bas à gauche, les lumières les plus brillantes sont celles de Londres, Amsterdam, La Haye, Rotterdam, Anvers et Bruxelles.
NL Afgebeeld met de klok mee van rechtsboven naar linksonder, de helderste lichten zijn die in Londen, Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Antwerpen en Brussel.
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| lumières | lichten |
| londres | londen |
| amsterdam | amsterdam |
| anvers | antwerpen |
| bruxelles | brussel |
| et | en |
| à | van |
| en | in |
| de | mee |
FR Immeuble Quatuor : livraison d’un projet iconique et vertueux au cœur de Bruxelles
NL Quatuor-gebouw: oplevering van een iconisch en indrukwekkend project in het hart van Brussel
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| immeuble | gebouw |
| projet | project |
| iconique | iconisch |
| cœur | hart |
| bruxelles | brussel |
| dun | van een |
| et | en |
| de | van |
FR Toute réclamation relative au site web sharingbox sera régie par les lois de Bruxelles, Belgique sans considération des dispositions de ce pays en matière de conflit des lois.
NL Elke vordering met betrekking tot de sharingbox-website is onderworpen aan de wetten van Brussel, België, ongeacht eventuele conflicten met wettelijke bepalingen.
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| bruxelles | brussel |
| dispositions | bepalingen |
| lois | wetten |
| toute | van |
| sera | is |
| en | de |
| belgique | belgië |
| site | website |
FR Paysage urbain de Bruxelles depuis les monts des arts au crépuscule 3178305 Banque de photos
NL brussels stadsgezicht van monts des arts bij schemering 3178305 Stockfoto
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| bruxelles | brussels |
| paysage urbain | stadsgezicht |
| de | bij |
| des | des |
| les | van |
FR Paysage urbain de Bruxelles depuis les monts des arts au crépuscule 3178306 Banque de photos
NL brussels stadsgezicht van monts des arts bij schemering 3178306 Stockfoto
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| bruxelles | brussels |
| paysage urbain | stadsgezicht |
| de | bij |
| des | des |
| les | van |
FR Paysage urbain de Bruxelles depuis les monts des arts au crépuscule 3178317 Banque de photos
NL brussels stadsgezicht van monts des arts bij schemering 3178317 Stockfoto
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| bruxelles | brussels |
| paysage urbain | stadsgezicht |
| de | bij |
| des | des |
| les | van |
FR Paysage urbain de Bruxelles depuis les monts des arts au crépuscule Photo Pro
NL brussels stadsgezicht van monts des arts bij schemering Pro Foto
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| bruxelles | brussels |
| photo | foto |
| paysage urbain | stadsgezicht |
| de | bij |
| pro | pro |
| des | des |
| les | van |
FR Belnet est un service d’état à gestion séparée, créé au sein de la Politique scientifique fédérale et est situé au WTC III, Boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, Belgique, tél
NL Belnet is een staatsdienst in afzonderlijk beheer, opgericht binnen het Federaal Wetenschapsbeleid en gevestigd aan de WTC III, Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel, België, tel
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| belnet | belnet |
| créé | opgericht |
| fédérale | federaal |
| situé | gevestigd |
| iii | iii |
| bruxelles | brussel |
| belgique | belgië |
| la | de |
| et | en |
| gestion | beheer |
| est | is |
| à | in |
| de | aan |
| un | een |
FR La Brussels Card, votre sésame pour découvrir la ville, pendant 24/48/72h! Grâce à cette carte simple à utiliser, Bruxelles s’ouvre à vous.
NL De Brussels Card, uw sleutel om de stad te ontdekken, gedurende 24/48/72u!
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| découvrir | ontdekken |
| ville | stad |
| bruxelles | brussels |
| vous | u |
| la | de |
| card | card |
| votre | uw |
| à | te |
FR La réputation des bières belges a depuis longtemps dépassé les frontières. Ces dix dernières années, Bruxelles a vu un regain d’intérêt pour la production artisanale et les bières craft.
NL Wie België zegt, zegt bier. Dat weten ze zelfs in het buitenland. In onze hoofdstad merken we de laatste tien jaar een hernieuwde belangstelling voor ambachtelijke bierproductie of het maken van craft beers. Een feestje b(r)ouwen in Brussel? Dat kan!
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| bières | bier |
| bruxelles | brussel |
| la | de |
| années | een |
| dernières | laatste |
| pour | voor |
FR Où faire une pause gourmande à Bruxelles ?
NL Streetfood in Brussel: de hele wereld uit het vuistje
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| bruxelles | brussel |
| une | het |
FR Clubs et bars dansants, où sortir à Bruxelles ?
NL Waar is dat feestje? Tips voor nachtraven
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| et | voor |
| sortir | is |
FR Bruxelles est connue pour son côté festif et sa vie nocturne,...
NL Brussel staat ook bekend voor zijn bruisende nachtleven. Duik je mee de nacht in?
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| bruxelles | brussel |
| connue | bekend |
| vie nocturne | nachtleven |
| vie | zijn |
FR Ceci ne vous prendra que quelques minutes et vous serez peut-être l’heureux gagnant d’un week-end pour deux à Bruxelles
NL Vul daarom alstublieft deze vragenlijst in (dit neemt slechts enkele minuten in beslag) en win misschien een weekend voor twee in Brussel!
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| minutes | minuten |
| gagnant | win |
| bruxelles | brussel |
| week | weekend |
| et | en |
| pour | voor |
| deux | twee |
| à | in |
| peut | misschien |
| quelques | enkele |
FR Bruxelles vous propose une vie culturelle exceptionnelle avec plus de 150 musées et lieux à visiter, de l'incontournable musée Magritte...au délicieux musée de la bière.
NL Van het kleinste tot het grootste, van het meest klassieke tot het zotste, van het meest artistieke tot het meest wetenschappelijke, ontdek meer dan 150 musea en plekken om te bezoeken in Brussel
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| bruxelles | brussel |
| visiter | bezoeken |
| et | en |
| musées | musea |
| plus | meer |
| lieux | plekken |
FR La sécurité à Bruxelles : Découvrez le Brussels Health Safety Label.
NL Paleis voor Schone Kunsten - Bozar
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| le | voor |
FR Au sommet des trois arches triomphales, un quadrige de bronze et un panorama avec vue imprenable sur tout Bruxelles
NL De drie triomfbogen met het bronzen vierspan bieden een schitterend uitzicht over Brussel
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| bronze | bronzen |
| bruxelles | brussel |
| vue | uitzicht |
| de | over |
| un | een |
| avec | met |
| trois | drie |
| des | de |
FR Tous les prix sont en euros, TVA en vigueur comprise. - © Copyright 2019 - Media Markt | MMS Online Belgium NV/SA, RPR Brussel/RPM Bruxelles 0846.855.431, Brusselsesteenweg 496, bus2, B-1731 Zellik
NL Alle prijzen zijn in Euro's en incl. btw. - © Copyright 2019 - Media Markt | MMS Online Belgium NV/SA, RPR Brussel/RPM Bruxelles 0846.855.431, Brusselsesteenweg 496, bus2, B-1731 Zellik
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| tva | btw |
| copyright | copyright |
| media | media |
| online | online |
| rpm | rpm |
| bruxelles | brussel |
| prix | prijzen |
| en | in |
| les | en |
| sont | zijn |
| tous | alle |
FR Palais des Beaux-ArtsRue Ravenstein, 231000 Bruxelles
NL Paleis voor Schone KunstenRavensteinstraat 231000 Brussel
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| palais | paleis |
| des | voor |
| bruxelles | brussel |
FR Vol de Bruxelles (BRU) vers New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar New York, alle luchthavens (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| bruxelles | brussel |
| new | new |
| york | york |
| aéroports | luchthavens |
| de | van |
| tous | alle |
FR Vol de New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC) vers Bruxelles (BRU)
NL Vliegticket van Toronto, alle luchthavens (YYZ, YTZ, YHM) (YTO) naar Vancouver International Airport, BC (YVR)
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| aéroports | luchthavens |
| de | van |
| tous | alle |
FR Vol de Bruxelles (BRU) vers New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar New York, alle luchthavens (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| bruxelles | brussel |
| new | new |
| york | york |
| aéroports | luchthavens |
| de | van |
| tous | alle |
FR Vol de New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC) vers Bruxelles (BRU)
NL Vliegticket van Toronto, alle luchthavens (YYZ, YTZ, YHM) (YTO) naar Vancouver International Airport, BC (YVR)
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| aéroports | luchthavens |
| de | van |
| tous | alle |
FR Vol de Bruxelles (BRU) vers Stockholm (tous les aéroports) (STO)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Banjul Yundum (BJL)
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| bruxelles | brussel |
| de | van |
FR Vol de Bruxelles (BRU) vers Stockholm (tous les aéroports) (STO)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Madrid-Barajas (MAD)
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| bruxelles | brussel |
| de | van |
FR Vol de Bruxelles (BRU) vers Moscou (tous les aéroports) (MOW)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Lyon-Saint-Exupéry (Satolas) (LYS)
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| de | van |
FR Vol de Bruxelles (BRU) vers Le Caire (CAI)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Helsinki-Vantaa (HEL)
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| bruxelles | brussel |
| de | van |
FR Professeur de journalisme & médias et chercheur à la VUB. Travaille à Bruxelles, vit en périphérie flamande. Passionné par les médias.
NL Wie is Chloë Angé? Chloë Angé is projectcoördinator bij de vzw VIA, een onthaalbureau voor nieuwkomers gekend als Bureau d'Accueil pour Primo-Arrivants of kortweg BAPA. Chloë coördineert er de...
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| la | de |
| de | bij |
| et | voor |
FR Faites connaissance avec les 'innovators' qui construisent l’avenir de Bruxelles, avec le soutien d’Innoviris.
NL Maak kennis met de 'innovators' die de toekomst van Brussel vormgeven, met de steun van Innoviris.
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| faites | maak |
| connaissance | kennis |
| bruxelles | brussel |
| le | de |
FR Pour Julien, l’attractivité de Bruxelles réside dans son soutien aux entreprises innovantes.
NL Volgens Julien ligt de aantrekkingskracht van Brussel in de steun die de stad verleent aan innoverende bedrijven.
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| bruxelles | brussel |
| entreprises | bedrijven |
| dans | in |
| de | volgens |
| aux | de |
FR Nous nous sommes installés à Bruxelles parce que nous y avons trouvé les premiers subsides pour notre projet. Actuellement, j’y suis deux jours par semaine, je suis encore en pleine découverte de la ville.
NL We hebben ons in Brussel gevestigd, omdat we er de eerste subsidies voor ons project gevonden hebben. Momenteel ben ik er twee dagen per week, ik ben nog volop bezig de stad te ontdekken.
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| bruxelles | brussel |
| projet | project |
| actuellement | momenteel |
| jours | dagen |
| semaine | week |
| ville | stad |
| trouvé | gevonden |
| à | te |
| suis | ik |
| la | de |
| nous | we |
| deux | twee |
| en | in |
| notre | ons |
| premiers | voor |
| découverte | ontdekken |
| de | per |
FR Coordinatrice du projet de recherche VILCO, au sein de Brulocalis. Vit et travaille en Région de Bruxelles-Capitale, 47 ans. Passionnée par le développement durable et le dialogue.
NL Hoe Hari Verlaet Brusselse jongeren begeestert rond duurzaamheid "Het is fantastisch om te zien hoe onze lessen leven bij de leerlingen. De nieuwsgierigheid, ideeën en vragen, … Er hangt dan echt...
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| recherche | zien |
| vit | leven |
| durable | duurzaamheid |
| et | en |
| le | de |
FR Co-fondateur et CEO de Soda. Vit et travaille à Bruxelles, 31 ans. Aime la technologie des données, les challenges, la conception de projets inédits
NL Wie is Chloë Angé? Chloë Angé is projectcoördinator bij de vzw VIA, een onthaalbureau voor nieuwkomers gekend als Bureau d'Accueil pour Primo-Arrivants of kortweg BAPA. Chloë coördineert er de...
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| la | de |
| de | bij |
| ans | een |
| et | voor |
FR Française, 37 ans, vit et travaille en Région de Bruxelles-Capitale. Passionnée par le numérique, la pédagogie, les rencontres et la création.
NL Matthias D’Huyvetter ontwikkelt met Precirix radioactief geneesmiddel tegen kanker Precirix ontwikkelt CAM-H2 met radioactief gemerkte antistoffen om kankercellen en uitzaaiingen nog sneller op te...
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| et | en |
| le | op |
| de | tegen |
FR Envie d’en savoir plus sur la recherche et l’innovation à Bruxelles ? Découvrez nos propres analyses, collaborations et perspectives extérieures.
NL Wil je meer weten over onderzoek en innovatie in Brussel ? Lees onze eigen analyses, samenwerkingen en externe inzichten
| Fransuz | Gollandiýaly |
|---|---|
| recherche | onderzoek |
| bruxelles | brussel |
| collaborations | samenwerkingen |
| envie | wil |
| et | en |
| analyses | analyses |
| perspectives | inzichten |
| plus | meer |
| à | in |
| savoir | weten |
| propres | je |
| nos | onze |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
bruxelles be rpm bruxelles rues de bruxelles bruxelles capitale région bruxelles capitale tribunaux de bruxelles vol de bruxelles vers bruxelles travaille à bruxelles vol charleroi bruxelles vol bruxelles région de bruxelles hôtels à bruxelles flandre bruxelles rpm bruxelles siège de bruxelles bruxelles charleroi bruxelles est connue japonaise à bruxelles centre de bruxelles bruxelles vous propose habitants de bruxelles saint louis bruxelles
Arap
Fin
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes